경제, 전세계 8억4200만 명 기아 허덕

전세계 8억4200만 명 기아 허덕 во всем мире|||человек|голод|страдать world||||hunger|struggling در جهان|||نفر|گرسنگی|رنج می‌برد 844 million people worldwide 世界中の8億4200万人の飢餓喘い В мире 842 миллиона человек страдают от голода. در سراسر جهان ۸۴۲ میلیون نفر در رنج گرسنگی هستند.

기아 인구가 90년대 전반기에 줄었다가 후반기에 다시 늘었다는 유엔보고서가 나왔다. голод|население|90-е годы|в первой половине|уменьшилось|во второй половине|снова|увеличилось|отчет ООН|вышел |population|1990s|early 1990s|decreased|latter half|again|increased|UN report|was released گرسنگی|جمعیت|دهه 90|در نیمه اول|کاهش یافت و سپس|در نیمه دوم|دوباره|افزایش یافته است|گزارش سازمان ملل|منتشر شد According to a UN report, the number of hunger populations decreased in the first half of the 1990s and then increased again in the second half of the 1990s. Một báo cáo của Liên Hợp Quốc cho thấy số người đói giảm trong nửa đầu thập niên 1990 và sau đó tăng trở lại vào nửa sau. Согласно отчету ООН, численность голодающих сократилась в первой половине 90-х, а затем снова возросла во второй половине. گزارش سازمان ملل نشان می‌دهد که جمعیت گرسنگان در اوایل دهه ۹۰ کاهش یافته و در اواخر آن دوباره افزایش یافته است.

유엔 식량농업기구(FAO)는 24일 발표한 ‘세계 식량불안 상태’라는 보고서에서 90년대 전반기에는 기아 인구가 3700만 명 줄었으나 후반기에는 1800만 명 늘어나 1999~2001년 전세계 기아 인구가 8억4200만 명으로 추산됐다고 밝혔다. ООН||||24 числа|опубликованный|мир|продовольственная нестабильность||в отчете|90-е годы|в первой половине|голод|население|37 миллионов||уменьшилось|во второй половине|18 миллионов||увеличилось|1999-2001 годы|во всем мире|голод|население|||человек|оценили|сообщили United Nations|Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization|||published||food insecurity|situation||||||||decreased|||||||||||million|was estimated|revealed سازمان ملل||||24 ام|منتشر شده|جهانی|ناامنی غذایی||در گزارش|دهه 90|در نیمه اول|گرسنگی|جمعیت|37 میلیون|نفر|کاهش یافته اما|در نیمه دوم|18 میلیون|نفر|افزایش یافته|سال‌های 1999 تا 2001|در جهان|گرسنگی|جمعیت|||نفر|برآورد شده است|اعلام کرد The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reported on the 24th that the number of hungry people decreased by 37 million in the first half of the 1990s, but increased by 18 million in the second half of the 1990s in a report titled 'World Food Insecurity'. It was estimated at 10,000 people, he said. В отчете «Состояние продовольственной безопасности в мире», опубликованном 24 числа ФАО ООН, говорится, что в первой половине 90-х годов число голодающих сократилось на 37 миллионов, но во второй половине увеличилось на 18 миллионов, в результате чего в 1999-2001 годах общее число голодающих в мире оценивалось в 842 миллиона. سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO) در گزارشی که در تاریخ ۲۴ منتشر کرد، اعلام کرد که در اوایل دهه ۹۰، جمعیت گرسنگان ۳۷ میلیون نفر کاهش یافته، اما در اواخر آن ۱۸ میلیون نفر افزایش یافته و برآورد شده است که در سال‌های ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۱، جمعیت گرسنگان در جهان به ۸۴۲ میلیون نفر رسیده است.

이들의 경제수준별 분포는 개도국 7억9800만 명, 과도기 국가 (옛 소련지역 국가들과 동유럽) 3400만 명, 선진국 1천만 명으로 집계됐다. их|по уровню экономики|распределение|развивающиеся страны||34 миллиона|человек|||||||||развитые страны|10 миллионов|человек|подсчитано their|||developing country||||||||||||||| توزیع این افراد|بر اساس سطح اقتصادی|توزیع|کشورهای در حال توسعه||34 میلیون|نفر|||||||||کشورهای توسعه یافته|10 میلیون|نفر|برآورد شده است Their distribution by economic level was 798 million in developing countries, 34 million in transition countries (the former Soviet Union and Eastern Europe), and 10 million in developed countries. Распределение по уровням дохода среди них составило: 798 миллионов в развивающихся странах, 34 миллиона в переходных странах (бывшие страны СССР и Восточной Европы) и 10 миллионов в развитых странах. توزیع این افراد بر اساس سطح اقتصادی به این صورت است: ۷۹۸ میلیون نفر در کشورهای در حال توسعه، ۳۴ میلیون نفر در کشورهای در حال گذار (کشورهای منطقه شوروی سابق و اروپای شرقی) و ۱۰ میلیون نفر در کشورهای توسعه‌یافته.

이 기구는 굶주림의 원인과 관련해 “세계 시장에 식량은 충분한데, 소득 또는 구매력이 떨어져 식량을 살 수 없거나 토지와 물이 없어서”라고 분석했다. этот|орган|голода|причин|в связи с|мир|на рынке|продовольствия|достаточно|доход|или|покупательной способности|упав|продовольствие|покупать|возможность|нет|земли и|воды|нет|| این|سازمان|گرسنگی|علت‌ها و|در ارتباط با|جهانی|بازار|غذا|کافی است|درآمد|یا|قدرت خرید|کاهش یافته|غذا|خریدن|توانستن|یا|زمین و|آب|نداشتن|به|تحلیل کرد As for the causes of hunger, the organization analyzed, "There is enough food in the global market, but either income or purchasing power is low to buy food, or there is no land and water." Этот орган проанализировал причины голода, заявив, что "в мировом рынке достаточно продовольствия, но из-за низкого дохода или покупательной способности люди не могут его купить, или у них нет земли и воды". این نهاد در مورد علل گرسنگی تحلیل کرد که "در بازار جهانی غذا کافی وجود دارد، اما به دلیل کاهش درآمد یا قدرت خرید، نمی‌توان غذا خرید یا به زمین و آب دسترسی ندارد." 지역별 기아 인구 발생원인으로, 중앙 아프리카 및 서부 아프리카의 국가의 식량난은 주로 분쟁 때문이었고 가뭄과 에이즈도 기아를 악화시킨 것으로 나타났다. по регионам|голод|население|причиной возникновения|центральной|Африки|и|западной|Африки|стран|продовольственный кризис|в основном|конфликты|причиной|засухи и|СПИДа тоже|голод|усугубили|что|оказалось منطقه‌ای|گرسنگی|جمعیت|به عنوان علت‌های بروز|مرکزی|آفریقا|و|غربی|آفریقای|کشورهای|کمبود غذا|عمدتاً|درگیری|بود و|خشکسالی و|ایدز نیز|گرسنگی|تشدید کرد|به عنوان|نشان داده شد As the cause of hunger by region, the food shortages in countries in Central and West Africa were mainly due to conflict, and drought and AIDS also exacerbated hunger. Причинами голода в разных регионах, как показали страны Центральной и Западной Африки, в основном были конфликты, а также засуха и ВИЧ/СПИД усугубили ситуацию с голодом. علل بروز گرسنگی در مناطق مختلف نشان می‌دهد که کمبود غذا در کشورهای مرکز و غرب آفریقا عمدتاً به دلیل درگیری‌ها بوده و خشکسالی و ایدز نیز وضعیت گرسنگی را تشدید کرده است. 개도국에선 가뭄이 식량난의 최대 요인으로 꼽혔다. в развивающихся странах|засуха|продовольственного кризиса|главный|причиной|считалась در کشورهای در حال توسعه|خشکسالی|کمبود غذا|بزرگترین|به عنوان عامل|ذکر شد В развивающихся странах засуха была названа главной причиной продовольственного кризиса. در کشورهای در حال توسعه، خشکسالی به عنوان بزرگترین عامل کمبود غذا شناخته شده است.

보고서는 가난과 기아의 관계에 대해 가난해서 굶게 되는 게 아니라, 굶기 때문에 가난하게 되는 것이라고 지적했다. отчет|бедностью|голода|связи|о|из-за бедности|голодать|становиться|это|не|голодить|из-за|бедным|становиться|это|указал |||||||||||||||pointed out گزارش|فقر و|گرسنگی|رابطه|در مورد|به خاطر فقیر بودن|گرسنگی|شدن|چیز|نه|گرسنگی دادن|به خاطر|فقیر|شدن|چیز|اشاره کرد As for the relationship between poverty and hunger, the report points out that it is not because you are poor that you become hungry, but because you are hungry. В отчете указывается, что связь между бедностью и голодом заключается не в том, что люди бедны, потому что голодают, а в том, что они бедны, потому что голодают. گزارش به رابطه بین فقر و گرسنگی اشاره کرد و گفت که فقر به دلیل گرسنگی ایجاد نمی‌شود، بلکه به دلیل گرسنگی فقیر می‌شود. 잘 먹지 못한 채 자라게 되면, 정신•육체적 발육이 뒤쳐지게 돼 교육과 취업 기회가 줄어들게 되고 이것이 가난으로 이어진다는 설명이다. хорошо|не есть|не смог|в состоянии|расти|если|умственный|физический|развитие|отставать|становиться|образование и|трудоустройство|возможности|уменьшаться|и|это|к бедности|приводить к|объяснение |eating||while|to grow up||||development|lagging|will be|education|employment|opportunities|decrease||||| خوب|خوردن|نتوانسته|در حالی که|بزرگ شدن|اگر بشود|ذهنی|جسمی|رشد|عقب ماندن|می‌شود|آموزش و|استخدام|فرصت‌ها|کاهش پیدا کردن|می‌شود|این|به فقر|منجر شدن|توضیح است If you grow up without eating well, your mental and physical development will lag behind, reducing your educational and employment opportunities, which leads to poverty. Если расти, не получая достаточного питания, это приведет к задержке умственного и физического развития, что уменьшит возможности образования и трудоустройства, и это приведет к бедности. اگر به خوبی تغذیه نشود، رشد جسمی و روانی عقب می‌افتد و این باعث کاهش فرصت‌های آموزشی و شغلی می‌شود و این امر به فقر منجر می‌گردد.