Sogang 2B Student's Book 말하기 대화 3 Page 166 Sogang 2B Student's Book 話す会話 3 Page 166 Sogang 2B Leerlingenboek Sprekende Dialogen 3 Pagina 166 Livro do Aluno Sogang 2B Conversação Falando 3 Página 166 Sogang 2B Student's Book Speaking Conversation 3 Сторінка 166 Sogang 2B Livre de l'élève Conversation 3 Page 166 Sogang 2B Student's Book Speaking Conversation 3 Page 166

**오랜만에 만난 사람과 인사하기** après longtemps|rencontré|avec la personne|saluer after a long time|met|with person|greeting Saluer une personne que l'on n'a pas vue depuis longtemps Greeting someone you haven't seen in a long time

아주 오랜만에 **만난 사람하고 인사합니다. très|après longtemps|rencontré|avec la personne|je salue very|after a long time|met|with person|I greet Je salue une personne que je n'ai pas vue depuis très longtemps. I greet someone I haven't seen in a very long time. 그때 아떻게 말합니까? à ce moment-là|comment|je dis at that time|how|do you speak Que dit-on à ce moment-là? What do I say at that time? **

타쿠야 : 혹시 앤디 씨 아니십니까? Takuya|peut-être|Andy|Monsieur|n'est-ce pas Takuya|perhaps|Andy|Mr/Ms|are you not Takuya : Seriez-vous par hasard M. Andy ? Takuya: Are you Andy?

앤디 : 네, 맞습니다. Andy|oui|c'est exact Andy|yes|that's right Andy : Oui, c'est bien moi. Andy: Yes, that's right. 실례지만, 누구시지요? excusez-moi|qui êtes-vous excuse me|who are you Excusez-moi, qui êtes-vous ? Excuse me, who are you?

타쿠야 : 전에 **한국어를 공부했을 때** **같은 반에서 공부했습니다. Takuya|avant|le coréen|j'ai étudié|quand|même|dans la classe|j'ai étudié Takuya|before|Korean|studied|when|same|in class|studied Takuya : J'ai étudié le coréen auparavant dans la même classe. Takuya: I studied in the same class when I was learning Korean before. ** 기억 안 나십니까? souvenir|pas|vous vous rappelez memory|not|do you remember Vous ne vous en souvenez pas ? Don't you remember?

앤디 : 아! Andy|ah Andy|ah Andy : Ah ! Andy: Ah! 타쿠야 씨, 오랜만입니다. Takuya|monsieur|ça fait longtemps Takuya|Mr/Ms|it's been a long time Monsieur Takuya, ça fait longtemps. It's been a while, Takuya.

타쿠야 : 정말 반갑습니다. Takuya : Je suis vraiment content de vous rencontrer. Takuya: It's really nice to meet you.

**단어 (았/었을 때)** Mot (았/었을 때) Word (when -았/었)

1. 1. 1. 한국어를 공부하다 / 한국어를 공부했을 때 Étudier le coréen / Quand j'ai étudié le coréen Studying Korean / When I studied Korean

2. 2. 2. 대학교에 다니다 / 대학교에 다녔을 때 à l'université|fréquenter|à l'université|j'y ai fréquenté|quand university|to attend|at university|attended|when Fréquentant l'université / Quand j'étais à l'université When attending university / When I attended university

3. 3. 3. 한국에서 일하다 / 한국에서 일했을 때 en Corée|travailler|en Corée|j'y ai travaillé|quand in Korea|to work|in Korea|worked|when Travaillant en Corée / Quand je travaillais en Corée When working in Korea / When I worked in Korea

4. 4. 4. 한국에서 살다 / 한국에서 살았을 때 en Corée|vivre|en Corée|avoir vécu|quand in Korea|to live||| Vivre en Corée / Quand je vivais en Corée Living in Korea / When I lived in Korea

5. 5. 5. 회사에 다니다 / 회사에 다녔을 때 à l'entreprise|fréquenter|à l'entreprise|avoir fréquenté|quand to the company|to attend/work||| Travailler dans une entreprise / Quand je travaillais dans une entreprise Working at a company / When I worked at a company

**단어 (았/었습니다)** Mot (았/었습니다) Word (았/었습니다)

1. 1. 1. 같은 반에서 공부하다 / 같은 반에서 공부했습니다 même|en classe|étudier|même|en classe|j'ai étudié same|in class|to study|same|in class|studied Étudier dans la même classe / J'ai étudié dans la même classe Study in the same class / Studied in the same class

2. 2. 2. 같은 하숙집에서 살다 / 같은 하숙집에서 살았습니다 même|dans la pension|vivre|même|dans la pension|j'ai vécu same|boarding house|to live|same|boarding house|I lived Vivre dans la même pension / J'ai vécu dans la même pension Live in the same boarding house / Lived in the same boarding house

3. 3. 3. 같은 동네에서 살다 / 같은 동네에서 살았습니다 même|dans le quartier|vivre|même|dans le quartier|j'ai vécu same|in the neighborhood|to live|same|in the neighborhood|I lived Vivre dans le même quartier / J'ai vécu dans le même quartier Live in the same neighborhood / Lived in the same neighborhood

4. 4. 4. 같이 잘 놀러 다니다 / 같이 잘 놀러 다녔습니다 ensemble|bien|pour s'amuser|aller|ensemble|bien|pour s'amuser|je suis allé together|well|to play|to go around||||went around Sortir ensemble / Nous sommes bien sortis ensemble. Hang out well together / We hung out well together.

5. 5. 5. 같은 부서 에서 근무하다 / 같은 부서 에서 근무헸습니다 même|département|dans|travailler|même|département|dans|j'ai travaillé same|department|in|to work||||worked Travailler dans le même département / J'ai travaillé dans le même département. Work in the same department / Worked in the same department.