「何 を したら 体罰 に なる か 」ガイドライン の 案 が できる なん|||たいばつ||||がいどらいん||あん|| Was ist unter körperlicher Züchtigung zu verstehen? Es können Entwürfe für Leitlinien erstellt werden. Draft guidelines for "what constitutes corporal punishment." Podrían redactarse directrices sobre "qué constituye castigo corporal". Wat is lijfstraf? Ontwerprichtlijnen kunnen Riktlinjer för "vad som utgör kroppslig bestraffning" kan utarbetas. 能否起草“什么行为才算体罚？”的指导方针？ 體罰的構成準則草案

「 何 を したら 体罰 に なる か 」 ガイドライン の 案 が できる なん|||たいばつ||||がいどらいん||あん|| A guideline can be drafted "What can I do to corporal punishment?"

親 が 教育 の ため だ と 言って 、 子ども を たたいたり 蹴ったり して 、 子ども が 亡くなる 事件 が 続きました 。 おや||きょういく|||||いって|こども|||けったり||こども||なくなる|じけん||つづき ました この ため 、 親 の 体罰 を 禁止 する 法律 が できました 。 ||おや||たいばつ||きんし||ほうりつ||でき ました 法律 が 来年 ４ 月 に 始まる 前 に 、 親 が 何 を したら 体罰 に なる か を 書いた ガイドライン の 案 を 専門 家 が 作りました 。 ほうりつ||らいねん|つき||はじまる|ぜん||おや||なん|||たいばつ|||||かいた|がいどらいん||あん||せんもん|いえ||つくり ました この 案 で は 「 親 が 教育 の ため だ と 思って も 、 体 が 痛く なったり 苦しく なったり する こと は 全部 、 法律 で 禁止 に なる 体罰 です 」 と 書いて あります 。 |あん|||おや||きょういく|||||おもって||からだ||いたく||くるしく|||||ぜんぶ|ほうりつ||きんし|||たいばつ|||かいて|あり ます The plan states that “all physical pain or distress, even if you think your parents are for education, is a corporal punishment that is prohibited by law.” 例えば 、「 子ども を 叱って も 言った とおり に し ない ので 、 顔 を たたいた 」 と か 「 悪い こと を した ので 、 足 が 痛く なる まで 長い 時間 座ら せた 」、「 宿題 を し なかった ので 、 食事 を 出さ なかった 」 など は 、 全部 体罰 だ と 説明 して います 。 たとえば|こども||しかって||いった||||||かお|||||わるい|||||あし||いたく|||ながい|じかん|すわら||しゅくだい|||||しょくじ||ださ||||ぜんぶ|たいばつ|||せつめい||い ます For example, “I didn't do what I said when I scolded my child, so I patted my face.” , "I didn't eat." 国 は 、 いろいろな 人 の 意見 を 聞いて 、 来年 ３ 月 まで に ガイドライン を 作ります 。 くに|||じん||いけん||きいて|らいねん|つき|||がいどらいん||つくり ます The country will listen to the opinions of various people and develop guidelines by March of next year.