VERBI ITALIANI: AVERE vs TENERE - Usi ed Espressioni Comuni (Sub ITA) | Imparare l’Italiano ITALIENISCHE VERBEN: AVERE vs TENERE - Häufige Verwendungen und Ausdrücke (Sub ITA) | Italienisch lernen ΙΤΑΛΙΚΑ VERBS: AVERE vs TENERE - Κοινές χρήσεις και εκφράσεις (Sub ITA) | Εκμάθηση Ιταλικών ITALIAN VERBS: AVERE vs TENERE - Common Uses and Expressions (Sub ITA) | Learn Italian VERBOS ITALIANOS: AVERE vs TENERE - Usos y expresiones comunes (Sub ITA) | Aprender italiano VERBES ITALIENS : AVERE vs TENERE - Usages et expressions courantes (Sub ITA) | Apprendre l'italien イタリア語の動詞： AVERE vs TENERE - 一般的な用法と表現 (Sub ITA) | イタリア語学習法 ITALIAANSE VERBELS: AVERE vs TENERE - Veelvoorkomend gebruik en uitdrukkingen (Sub ITA) | Italiaans leren ITALIAN VERBS: AVERE vs TENERE - Common Uses and Expressions (Sub ITA) | Nauka włoskiego VERBOS ITALIANOS: AVERE vs TENERE - Usos e expressões comuns (Sub ITA) | Aprender italiano ИТАЛЬЯНСКИЕ Глаголы: AVERE vs TENERE - общие случаи использования и выражения (Sub ITA) | Изучение итальянского языка ITALIENSKA VERB: AVERE vs TENERE - Vanliga användningsområden och uttryck (Sub ITA) | Lär dig italienska İTALYANCA FİİLLER: AVERE vs TENERE - Yaygın Kullanımlar ve İfadeler (Sub ITA) | İtalyanca Öğren ІТАЛІЙСЬКІ ДІЄСЛОВА: AVERE vs TENERE - загальне вживання та вирази (Sub ITA) | Вивчення італійської мови

Ciao carissimo Ciao carissima Bentornato

per un nuovo video dove miglioreremo For a new video where we will improve

insieme il tuo italiano Io sono Alberto

e il fondatore di italiano automatico e

in questa lezione imparerai la

differenza tra il verbo avere il verbo difference between the verb to have the verb

tenere vedremo insieme il significato di hold we will see together the meaning of

questi verbi e alcune espressioni comuni these verbs and some common expressions

in cui vengono usati Se sei curioso di in which they are used If you are curious about

sapere la differenza tra avere e tenere know the difference between having and keeping

Allora resta con me Then stay with me

[Musica] [Music]

prima di iniziare Volevo avvisarti che Before we get started I wanted to give you a heads up that

alla fine di questo video Avrai at the end of this video You will have

l'opportunità di fare un quiz di dieci the opportunity to take a quiz of ten

domande riguardanti la lezione di oggi questions regarding today's lesson

alla fine del quiz scoprirai sei davvero at the end of the quiz you will find out are you really

capito quando gli italiani usano avere understood when Italians use to have

oppure tenere Ti consiglio quindi anche or keep I recommend you then also

mentre guardi il video se hai la while watching the video if you have the

possibilità di prendere degli appunti possibility of taking notes

che è sempre un ottimo modo per imparare Which is always a great way to learn

più velocemente le cose quindi Prendi faster things so Take

carta e penna e cominciamo il video pen and paper and let's start the video

tenere e avere in italiano sono due keep and have in Italian are two

verbi che vengono usati in situazioni e verbs that are used in situations and

contesti differenti il verbo avere è un different contexts the verb to have is a

verbo Importantissimo perché è un verbo

ausiliare e per questo in italiano viene auxiliary and that is why in Italian it is

usato tantissimo ma avere si usa anche used a lot but have you also use

per indicare possesso per esprimere

società una condizione fisica e molto

altro ancora vediamo alcuni dei casi più more we see some of the most

comuni in cui si usa il verbo avere municipalities in which the verb to have is used

come ausiliare il verbo avere si trova as an auxiliary the verb to have is found

come ausiliare nelle forme composte di as an auxiliary in the compound forms of

numerosi verbi italiani vediamo alcuni numerous Italian verbs let's look at some

esempi in cui avere ha funzione di examples where having has a function of

ausiliare

l'ultima volta che sono stato a Napoli the last time I was in Naples

Ho mangiato una buonissima pizza I had a very good pizza

Lorenzo e Laura hanno passato le vacanze Lorenzo and Laura spent the vacations

estive al mare summer by the sea

a quest'ora Ettore avrà già finito di By now Hector will have finished the

fare l'esame take the exam

se la squadra avesse vinto la partita If the team had won the game

sarebbe andata in finale would have gone to the finals

2 per indicare possesso il verbo avere 2 to indicate possession the verb to have

viene spesso usato per indicare possesso is often used to indicate possession

proprietà quindi per esprimere a chi property then to express to whom

appartiene una cosa Vediamo alcuni belongs one thing Let's see some

esempi examples

Io ho un cane I have a dog

Jacopo ha gli occhi marroni Jacopo has brown eyes

la mia amica Roberta ha due figli my friend Roberta has two children

Giuseppe aveva una casa in montagna Joseph had a house in the mountains

tre per indicare l'età three to indicate age

inoltre il verbo avere si usa per In addition, the verb to have is used for

indicare l'età quando vorrei dire quanti indicate the age when I would like to say how many

anni hai dovrai usare il verbo avere years you have you will have to use the verb to have

Ecco alcuni esempi

Quanti anni hai

ho appena scoperto che Luigi ha due anni

meno di me

Mia mamma ha 56 anni

Elio ha 36 anni

per esprimere come ci si sente

il verbo avere si usa anche per

esprimere come ci si sente o una

condizione fisica come vedrai nelle

situazioni seguenti Infatti si usa

sempre il verbo avere ho fame ho sete Ho

sonno ho la febbre

o il raffreddore

ho caldo

eccetera ci sono ovviamente tantissime

altre situazioni in cui incontrerai il

verbo avere ma queste sono alcune delle

più comuni con l'ascolto e la lettura di

contenuti in italiano imparerai a

scoprire tantissimi altri modi in cui

viene usato questo verbo Ora invece

Passiamo al verbo tenere che in italiano

un significato molto diverso rispetto al

verbo avere significa Infatti reggere

una cosa mantenere oppure provare

affetto verso qualcuno o prendersi cura affection towards someone or caring

di qualcuno Vediamo adesso nei dettagli

gli usi più frequenti

sorreggere sorreggere

tenere può significare sorreggere

afferrare tenere in mano o tra le grasp hold in the hand or between the

braccia qualcosa finché non cada non si arms something until it falls off you don't

muova e non sfugga Ecco degli esempi move and do not escape Here are examples

puoi tenermi la borsa mentre apro la

porta

il poliziotto non riusciva a tenere

fermo il rapinatore

provare affetto

provare affetto

tenere significa anche provare affetto

avere cura avere qualcosa o qualcuno a

cuore e in questo significato è spesso

insieme alla particella pronominale ci

nella costruzione ci tengo

tengo molto ai miei genitori

ci tengo a venire alla tua festa di I want to come to your

compleanno

Sara tiene molto al suo gatto

prendersi cura

prendersi cura

altro significato di tenere è custodire

e prendersi cura vigilare quando

affidiamo qualcuno o qualcosa una

persona possiamo usare il verbo tenere

per indicare che questa persona

proteggerà e si prende la cura di ciò

che le abbiamo dato vediamo alcuni

esempi

Potresti tenere i miei figli per questa

sera

ho tenuto il suo pappagallo per tutta

l'estate

mantenere

significa anche mantenere per un certo

tempo in una condizione opposizione per

questo lo troveremo in queste frasi

Nicola tiene sempre in ordine la sua Nicholas always keeps his

camera

È una sorpresa tieni gli occhi chiusi

anche per il verbo tenere questi sono

solo alcuni dei tantissimi usi e

passando un po' di tempo ogni giorno a

contatto con la lingua ne imparerai

sempre di più prima di terminare il

video voglio darti alcune espressioni video I want to give you some expressions

molto comuni in italiano con questi due very common in Italian with these two

verbi vediamole subito insieme avere verbs let's see them together right away have

fretta hurry

avere fretta rush

significa avere la necessità o Avere il means having the need or Having the

desiderio di fare qualcosa presto o di

terminare una cosa alla svelta e a breve

avere ragione avere ragione

significa essere dalla parte della

ragione essere nel giusto avere torto

avere torto

significa non avere ragione essere in

errore non avere una ragione valida

avere voglia di avere voglia di

significa sentire il desiderio di

qualcosa volere desiderare passiamo

adesso alle espressioni col verbo tenere

tenere un segreto tenere un segreto

tenere un segreto significa mantenere un

segreto Quindi non dire a nessuno quel

Segreto e non divulgarlo tenere al

corrente

tenere al corrente

tenere al corrente significa aggiornare

qualcuno riportare regolarmente i fatti

a qualcuno aggiornarlo ogni volta che ci

sono delle novità o dei cambiamenti

tenere duro tenere duro

tenere duro significa resistere in

situazioni difficili e non mollare

tenere gli occhi aperti

tenere gli occhi aperti

tenere gli occhi aperti significa stare

attento fare attenzione Prestare

attenzione ecco qui la differenza tra

avere e tenere nella lingua italiana e

per ringraziarti per essere arrivata

alla fine di questo video abbiamo

preparato un bellissimo quiz per te dove

potrai rispondere a 10 domande legate

agli usi di questi verbi per iniziare

quiz ti basta cliccare sul link che

trovi in descrizione Il quiz è

disponibile per tutti e puoi farlo

subito questo modo semplice per aiutarti

a memorizzare naturalmente questa

lezione anche se ovviamente dopo il quiz

non è che avrai imparato avere tenere Ma

ti aiuterà comunque essere consapevole

di certe cose come sempre se il video Ti

è piaciuto e ha imparato qualcosa di

nuovo Ti invitiamo a lasciare un mi

piace e iscriverti al canale per non

perderti tutti i contenuti nuovi

relativi dall'italiano e non solo che

pubblichiamo qui ogni settimana Io ti

mando un grande abbraccio e ci vediamo

presto

[Musica]