The future of our country is in our hands: Yorgos Kleivokiotis at TEDxAthens - YouTube
Μετάφραση: Maria Pericleous Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Κυρίες και κύριοι, για τα επόμενα 17-18 λεπτά
θα ήθελα να σας πω την ιστορία του Up Greek Tourism.
Πρόκειται για την ιστορία μιας ομάδας ανθρώπων
που πιστεύει ότι η έξοδος της Ελλάδας απ' την κατάσταση στην οποία βρίσκεται
περνάει μέσα απ' τα χέρια εμάς των ιδίων, των Ελλήνων,
είτε ζούμε εντός, είτε ζούμε εκτός Ελλάδος.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω απαντώντας το πιο συχνό ερώτημα που δέχομαι.
Πώς ξεκίνησε το Up Greek Tourism, πώς γεννήθηκε αυτή η ιδέα.
Όταν το 2010 έγινε επιτέλους γνωστή η κατάσταση της Ελληνικής οικονομίας,
και βλέπαμε όλοι πάνω-κάτω προς τα πού οδεύουμε,
εγώ σκεφτόμουνα ότι: «Πάλι καλά που έχουμε και τον τουρισμό
προκειμένου να μας ξελασπώνει απ' τη δύσκολη κατάσταση
φέρνοντας χρήματα απ' το εξωτερικό».
Την ίδια όμως περίοδο, οι εικόνες που βγαίνανε
από την Ελλάδα στο εξωτερικό ήτανε αυτές.
Δείχνανε Έλληνες
οι οποίοι εμποδίζανε τους τουρίστες να κατέβουν απ' τα κρουαζιερόπλοια,
δείχνανε Έλληνες
που κλείνανε τους πιο τουριστικούς δρόμους στο κέντρο της Αθήνας,
ή ανεβάζανε πανό στο πιο σημαντικό μνημείο της χώρας.
Απ' τη μία λοιπόν πλευρά είχαμε το Ελληνικό πολιτικό σύστημα,
το οποίο μας έφερε στην κατάσταση αυτή που είμαστε,
με τη δικιά μας συμμετοχή, στο βαθμό που ισχύει σε μία δημοκρατία,
και απ' την άλλη είχαμε τις διάφορες ομάδες Ελλήνων
οι οποίοι, προκειμένου να διασφαλίσουν τα δικά τους κλαδικά δικαιώματα,
δε δίσταζαν να κάνουνε ζημιά στην υπόλοιπη οικονομία.
Εγώ σαν ένας Έλληνας, -μέρος της πλειοψηφίας πιστεύω-
που θέλει να δει αυτή τη χώρα να προοδεύει,
βλέποντας όλα αυτά ένοιωθα απελπισία.
Επειδή όμως η απελπισία
δε βοήθησε ποτέ κανέναν να κάνει τίποτα,
άρχισα να σκέφτομαι τι μπορώ εγώ, απ' το Ντουμπάι, όπου ζω, να κάνω,
προκειμένου να βοηθήσω αυτή την κατάσταση.
Η πρώτη λοιπόν ιδέα που είχα ήταν να φτιάξω ένα Facebook event,
ήτανε μια πρόσκληση, δεν ήτανε σελίδα,
και στο οποίο κάλεσα όλους τους φίλους μου στο εξωτερικό
να έρθουν το καλοκαίρι για διακοπές στην Ελλάδα.
Αυτοί άρχισαν να καλούν τους δικούς τους, και αυτοί τους δικούς τους, έγινε viral,
και κάποια στιγμή συνειδητοποίησα ότι 175 χιλιάδες άνθρωποι είχανε προσκληθεί
στο συμβολικό μου πάρτυ στην Ελλάδα.
Και μάλιστα αυτό προκάλεσε το ενδιαφέρον κάποιων μέσων ενημέρωσης
που το μεταδώσανε αυτό το μήνυμα.
Αυτή λοιπόν η αναπάντεχη επιτυχία μ' έβαλε εμένα σε σκέψεις.
Οπότε ένα χρόνο αργότερα, όταν έμαθα ότι υπάρχει μια πλατφόρμα στην Καλιφόρνια
όπου σου επιτρέπει, με άλλους ανθρώπους,
να χρηματοδοτήσετε μαζί διαφημιστικές καμπάνιες,
σκέφτηκα ότι, ενδεχομένως, θα μπορούσα να πείσω και άλλους ανθρώπους,
που σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο με μένα,
να χρηματοδοτήσουμε μαζί μια τουριστική καμπάνια για την Ελλάδα.
Γρήγορα συνειδητοποίησα
ότι αυτό δε μπορούσα να το κάνω μόνος μου, και μάλιστα απ' το Ντουμπάι,
οπότε επικοινώνησα με δύο ανθρώπους: ο ένας ήτανε ο Ονίκ Παλαντζιάν
που ήταν φίλος μου παλιά και είχε κάνει μια σχετική ομιλία
για τα καλά του να ζεις στην Ελλάδα στο TEDx Θεσσαλονίκης,
και ο δεύτερος ήταν ο Στάθης ο Χαϊκάλης
που τον γνώριζα μόνο μέσω κοινωνικής δικτύωσης,
ως ειδικό σε θέματα επικοινωνίας.
Και ήμουνα τυχερός
γιατί και οι δύο δέχτηκαν να συμμετάσχουν σε αυτό το πρότζεκτ,
φέρνοντας μαζί τους
όχι μόνο την αξιοπιστία που χρειαζόμουνα για να ξεκινήσω,
αλλά κυρίως τις εκτελεστικές τους ικανότητες.
Μαζί λοιπόν δημιουργήσαμε το Up Greek Tourism.
Υπάρχουνε τρία συστατικά που νομίζω συνέβαλαν
στην επιτυχία αυτού του πρότζεκτ.
Ήτανε τρία πράγματα που συμφωνήσαμε απ' την αρχή:
Πρώτον, όλες οι σημαντικές αποφάσεις θα παίρνονται μόνο από τους τρεις μας -
αυτό για λόγους ευελιξίας και ταχύτητας.
Δεύτερον, να σχηματίσουμε μια ομάδα από εθελοντές,
από ειδικούς που θα μας βοηθήσουνε στην εκτέλεση του έργου
και να τους δώσουμε αρκετή δυνατότητα
να κάνουν ότι αυτοί νομίζουν για την εκτέλεση του έργου.
Και τρίτον, να επικεντρωθούμε σε ένα μόνο στόχο,
μικρό, εύκολα κατανοητό, με αρχή και τέλος.
Ένα μόνο διαφημιστικό billboard στη Νέα Υόρκη,
αλλά με τέτοιο τρόπο ώστε να το μάθει ολόκληρος ο πλανήτης.
Και ξεκινήσαμε λοιπόν με αυτό το βίντεο.
- Γεια σας, με λένε Ονίκ.
- Γιώργος. - Στάθης.
- Αυτό το βίντεο περιγράφει ένα πρότζεκτ πληθοπορισμού,
μια διαφημιστική καμπάνια στη Νέα Υόρκη που προβάλλει τον τουρισμό στην Ελλάδα.
- Η οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα είναι πολύ άσχημη.
Κάθε μέρα πολλοί χάνουν τις δουλειές τους, πολλοί αναγκάζονται να ξενιτευτούν,
και οι αυτοκτονίες σε κάποιες περιοχές έχουν αυξηθεί κατακόρυφα.
- Η Κυβέρνηση ψάχνει λύσεις, αλλά εμείς ας μην περιμένουμε, ας αναλάβουμε δράση.
- Επιλέξαμε τον Τουρισμό, τη μεγαλύτερη Ελληνική βιομηχανία.
Τα έσοδά της κατανέμονται σε άλλους τομείς της οικονομίας.
- Χιλιάδες τουρίστες έρχονται εδώ κάθε χρόνο από την Αμερική
και υπάρχει δυνατότητα για να έρθουν πολύ περισσότεροι.
- Αυτή είναι μια λαϊκή καμπάνια, χωρίς την ανάμιξη της Κυβέρνησης,
οι Έλληνες και οι φίλοι τους συνεργάζονται για να βοηθήσουν την Ελλάδα.
- Η ομάδα μας αποτελείται από άτομα με δουλειές,
που αφιερώνουν τον ελεύθερο τους χρόνο για να αλλάξουν το μέλλον της χώρας τους.
- Πρέπει να μαζέψουμε τουλάχιστον 15.000 δολάρια,
με τα 15.000 δολάρια θα χρηματοδοτήσουμε την καμπάνια στη Νέα Υόρκη,
και ακολούθως να την επεκτείνουμε για περισσότερη κάλυψη από τα ΜΜΕ.
- Θα δείξουμε ότι η ικανότητα ανάκτησης και συνεργασίας, και η πρωτοπορία
είναι ακόμα στο Ελληνικό DNA.
- Παρακαλούμε να λάβετε μέρος σε αυτή τη λαϊκή καμπάνια,
δίνοντας το ποσόν που μπορεί ο καθένας.
Και ζητήστε από τους φίλους σας να κάνουν το ίδιο,
ειδικά όσους έχουν ήδη επισκεφτεί την Ελλάδα,
και όσους θα ήθελαν να την επισκεφτούν.
- Βοηθήστε στην αναβίωση της Ελληνικής οικονομίας
και του Ελληνικού πνεύματος.
- Μπορείτε να μας βοηθήσετε. Ευχαριστούμε πολύ.
Όπως είδατε, όταν είχαμε ξεκινήσει να μαζεύουμε χρήματα
ακόμα δε ξέραμε πού ακριβώς θα βάζαμε αυτό το billboard.
Ευτυχώς βρέθηκε ένας Ελληνοαμερικανός
ο οποίος δούλευε για μια εταιρεία που είχε billboards, και μας προσέφερε
ένα συγκεκριμένο billboard στο Time Square της Νέας Υόρκης,
στο σημείο της Αμερικής όπου περνάνε ο μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων καθημερινά
και είναι κυρίως τουρίστες - το καλύτερο σημείο για μας.
Ωστόσο δε μείναμε σε αυτές τις ευνοϊκές συγκυρίες,
η ομάδα του Up Greek Tourism δούλεψε οργανωμένα, μεθοδικά, έκανε πολλή δουλειά
μέσα από social media, με μέιλ, με τηλέφωνα,
και τελικά συγκεντρώσαμε το ποσόν των 20.500 δολαρίων που χρειαζόμαστε
για να κάνουμε αυτό το πρότζεκτ πραγματικότητα.
Σε αυτό το σημείο
νομίζω αξίζει να σας πω και δυο λόγια για την ομάδα.
Πέρα από εμάς τους τρεις υπήρχαν 17 ακόμη άνθρωποι,
κυρίως Έλληνες, κυρίως απ' την Αθήνα,
αλλά και απ' τη Βαρκελώνη, τη Βαλτιμόρη, την Καλιφόρνια,
από πάρα πολλά σημεία του κόσμου,
και σ' αυτούς πρέπει να προσθέσουμε
τους 335 ανθρώπους που έβαλαν τα χρήματα για να ανέβει η καμπάνια,
και σίγουρα τους φίλους μας στο Facebook,
που αυτή τη στιγμή έχουνε ξεπεράσει τους 11.200.
Όλοι εμείς μαζί, η ομάδα του Up Greek Tourism,
ανεβάσαμε αυτό το billboard που βλέπετε, στο Time Square της Νέας Υόρκης.
Και αυτό είναι το βίντεο.
[Μουσική]
Στο βίντεο αυτό βλέπετε τις φωτογραφίες
των ανθρώπων που έβαλαν τα χρήματά τους για να ανέβει.
Δεν υπάρχει ούτε μία γραμμή, δημιουργήθηκε από τον Χάρη Τσέβη,
και είναι η ομάδα του Up Greek Tourism στην Time Square της Νέας Υόρκης.
[Ελάτε να μας συναντήσετε στην Ελλάδα]
Αυτό λοιπόν το βίντεο έπαιζε δύο φορές κάθε ώρα, 24 ώρες για 30 μέρες
στο Time Square της Νέας Υόρκης.
Αυτή η φωτογραφία είναι από την πρώτη μέρα που φτάσαμε
και έγιναν τα εγκαίνια της καμπάνιας.
Απ' την Ελλάδα είχαν έρθει ο ΑΝΤ1, ο ΣΚΑΙ μας έβαλε ζωντανά στις ειδήσεις,
και η ΕΡΤ.
Οι τέσσερις που βλέπετε αριστερά είμαστε απ' την ομάδα
η Ελίνα η Σμπόκο, ο Χάρης ο Τσέβης που έκανε το δημιουργικό,
και η Θέκλα που βρίσκεται στη Βοστώνη
και βοήθησε στο να τραβήξουμε την προσοχή των ΜΜΕ.
Στη φωτογραφία βλέπετε τον Πέτρο,
ένα βραβευμένο Ελληνοαμερικάνο ταξιδιωτικό πράκτορα
ο οποίος έμαθε για την καμπάνια και ήρθε να μας σφίξει το χέρι
μέσα στη μέση της Time Square.
Άμα δούμε λίγο τα αποτελέσματα
όλα αυτά τα μέσα που βλέπετε από την Ινδία, τη Βραζιλία,
την Ευρώπη και την Αμερική κάλυψαν την καμπάνια.
Η πλατφόρμα που χρησιμοποιήσαμε για να μαζέψουμε τα χρήματα
υπολόγισε ότι την είδανε περίπου, μάθανε γι' αυτή την ιστορία,
περίπου εννέα εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.
Πέρα απ' αυτό όμως είχαμε χιλιάδες θετικά μηνύματα
πάρα πολλά μέιλ,
κόσμος να μας στέλνει συγκινητικά μηνύματα.
Εδώ βλέπετε μιά φωτογραφία τους μαθητές του Δούκα
που μας στείλανε αυτή τη φωτογραφία μέσω του Facebook,
στις άλλες δύο φωτογραφίες βλέπετε τις αφίσες που έβαλε
ένας Ελληνοαμερικάνος στη Βαλτιμόρη, στο Πανεπιστήμιο Τζον Χόπκινς,
αφού ανεβάσαμε την καμπάνια μας.
Επίσης έχει ενδιαφέρον ότι η πρεσβεία της Ελλάδας στην Ουάσιγκτον
την Ημέρα των Πρεσβειών χρησιμοποίησε την καμπάνια μας
για να διακοσμήσει ολόκληρη την πρεσβεία.
Το πιο σημαντικό είναι ότι αποδείξαμε ότι η καμπάνια μπορεί να ξαναγίνει.
Μιά ομάδα Ελληνοαμερικάνων -που δε φαίνεται εδώ-
μια ομάδα Ελληνοαμερικάνων, σχεδόν μόνοι τους μαζέψανε όλα τα χρήματα,
βρήκανε ένα billboard στην έβδομη λεωφόρο της Ουάσιγκτον
και έβαλαν αυτό, ένα σταθερό billboard, το οποίο ήτανε για 30 μέρες περίπου.
Το πιο σημαντικό μας αφιέρωμα ήταν αυτό:
- Στο πολυσύχναστο Time Square
βρίσκεται ένα από τα πιο πρωτότυπα billboard της Νέας Υόρκης,
που παρακινεί τον κόσμο να επισκεφτεί την Ελλάδα.
Σε αντίθεση με άλλες, φανταχτερές και πολυδάπανες καμπάνιες,
- Εσείς εκεί σίγουρα ξέρετε να διασκεδάζετε.
σαν αυτήν που χρηματοδότησε η Ελληνική Κυβέρνηση,
αυτό το billboard χρηματοδοτήθηκε από Έλληνες πολίτες.
- Θέλαμε να κάνουμε κάτι ανεξάρτητα από την κυβέρνηση
και από εταιρείες, θέλαμε να ανήκει στον κόσμο.
Οι διοργανωτές του Up Greek Tourism
μάζεψαν 20.000 δολάρια για να κρατήσουν τη διαφήμισή τους ενεργή για ένα μήνα.
Μάζεψαν τα χρήματα μέσω της ιστοσελίδας πληθοπορισμού Loud Sauce.
Εκατοντάδες άτομα έκαναν μικρές δωρεές.
Οι διοργανωτές προώθησαν την καμπάνια μέσω αυτού του βίντεο.
- Η Κυβέρνηση ψάχνει λύσεις, αλλά εμείς ας μην περιμένουμε, ας αναλάβουμε δράση.
- Χιλιάδες τουρίστες έρχονται εδώ κάθε χρόνο από την Αμερική
και υπάρχει δυνατότητα για να έρθουν πολύ περισσότεροι.
Ζητήθηκε από όσους έδωσαν χρήματα να στείλουν και φωτογραφίες τους,
που συνθέτουν το πρωτότυπο μωσαϊκό που απεικονίζεται στο billboard.
Η Ελλάδα, που πλήττεται από μια έντονη οικονομική κρίση
και βίαιες διαμαρτυρίες εναντίον της Κυβέρνησης,
ίσως τώρα να μη μοιάζει για τον προορισμό που θα επέλεγε κάποιος για διακοπές.
Οι Έλληνες αρμόδιοι εξέφρασαν ανησυχία
γιατί τα έσοδα από τον τουρισμό θα μειωθούν κατά 5% φέτος.
Αλλά η αύξηση του τουρισμού
είναι καθοριστικός παράγοντας για το μέλλον της χώρας.
Κάπου 15% του ΑΕΠ προέρχεται από τον τουρισμό.
Απασχολεί περίπου το 1/5 του εργατικού δυναμικού.
Όσοι ρωτήσαμε στο Time Square,
μας είπαν ότι το billboard μπορεί να τους πείσει να πάνε.
- Ίσως να πάω, φαίνεται πολύ διασκεδαστικό μέρος.
- Μου τράβηξε την προσοχή, θα το σκεφτόμουν.
Υπάρχει άλλο ένα κίνητρο:
οι διοργανωτές λένε ότι φέτος οι τουρίστες θα έχουν μια πολύ ενθουσιώδη υποδοχή.
- Πιστεύω ότι λόγω της κρίσης οι Έλληνες έγιναν ακόμη πιο φιλόξενοι
και εκτιμούν περισσότερο τους τουρίστες που έρχονται στη χώρα τους.
- Η Ελληνοαμερικανική φολκλορική λέσχη.
- Σε μια πόλη που έχει έντονη και υπερήφανη Ελληνική παρουσία,
το Up Greek Tourism ελπίζει να την υψώσει στα ουράνια!
Φελίσια Τέιλορ, CNN, στη Νέα Υόρκη.
Και τώρα για να απαντήσω τη δεύτερη πιο συχνή ερώτηση που δεχόμαστε,
ποια είναι τα επόμενα βήματα;
Η Κατερίνα είναι μια αρχιτεκτόνισσα στο Λονδίνο
η οποία με κάποιους φίλους της, μια ομάδα ανθρώπων,
αποφασίσανε να προσπαθήσουμε να βάλουμε αυτό το billboard
στο Piccadilly Circus στο Λονδίνο.
Ελπίζουμε, με τη δικιά σας υποστήριξη και βοήθεια,
να μπορέσουμε να το κάνουμε πραγματικότητα.
Κλείνοντας, αυτό που ήθελα να πω
είναι ότι το πρότζεκτ του Up Greek Tourism
δε δημιουργήθηκε αποκλειστικά και μόνο για να φέρει τουρίστες στην Ελλάδα.
Αυτός μάλιστα, θα έλεγα ότι ήταν δευτερεύων σκοπός,
θα μπορούσαμε να είχαμε διαφημίσει κάτι άλλο.
Οι πραγματικοί στόχοι του Up Greek Tourism ήταν τρείς:
Πρώτον, να βάλουμε μια θετική εικόνα
για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία των Ελλήνων στο εξωτερικό.
Δεύτερον, να δώσουμε ένα παράδειγμα του τι μπορεί να καταφέρει
μια ομάδα αποφασισμένων ανθρώπων με πίστη σε μια ιδέα,
με τη χρήση των μέσων δικτύωσης,
και κυρίως χωρίς τη βοήθεια του κράτους.
Και τρίτον, να ανυψώσουμε το ηθικό
Ελλήνων που ζουν εντός και εκτός της χώρας,
οι οποίοι παρακολουθούνε τις εξελίξεις με αγωνία και απογοήτευση.
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε όλοι
ότι δε μπορούμε πλέον να καθόμαστε στον καναπέ μας
και να περιμένουμε κάποιο μαγικό χέρι,
είτε ότι οι άνθρωποι οι οποίοι μας έφεραν σε αυτήν εδώ την κατάσταση θα μας σώσουν.
Και ενώ σέβομαι και καταλαβαίνω την ανάγκη συμπολιτών μου,
οι οποίοι νοιώθουν απογοήτευση και πλήττονται από την οικονομική κρίση,
να αντιδράσουν σε αυτή,
νομίζω ότι πλέον θα πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο
που να μη θίγει την υπόλοιπη κοινωνία, και να μην κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Θα πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε
να κλείνουμε μανιωδώς κάθε μέρα τους δρόμους,
θα πρέπει να σταματήσουμε να ταλαιπωρούμε τους τουρίστες,
θα πρέπει να σταματήσουμε να περιμένουμε τα πάντα από το κράτος.
Να είμαστε μέλη αυτής της κοινωνίας,
να είμαστε πολίτες, είτε ζούμε εντός, είτε ζούμε εκτός της Ελλάδας,
έχει πάρα πολλά δικαιώματα,
αλλά έχει και πάρα πολλές υποχρεώσεις, και αυτές πολλές φορές τις ξεχνάμε.
Γι' αυτό λοιπόν εγώ θα προτείνω να έρθουμε όλοι μαζί,
να κάνουμε δημιουργικές ενέργειες
με βάση τον εθελοντισμό, την καινοτομία, την ομαδικότητα,
και εφόσον τα κάνουμε όλα αυτά,
θα δείτε ότι ακόμα κι αν δεν λύσουμε το οικονομικό πρόβλημα της Ελλάδας σήμερα,
θα θέσουμε τα θεμέλια για μια καλύτερη Ελλάδα αύριο.
Το μέλλον της χώρας μας, το μέλλον της Ελλάδας,
βρίσκεται στα χέρια μας.
Ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
