LEARN THE GREEK LINKING WORDS
LERNEN SIE DIE GRIECHISCHEN VERBINDUNGSWÖRTER
LEARN THE GREEK LINKING WORDS
APRENDER LAS PALABRAS DE ENLACE GRIEGAS
APPRENDRE LES MOTS DE LIAISON EN GREC
IMPARARE LE PAROLE DI COLLEGAMENTO IN GRECO
NAUKA GRECKICH SŁÓW ŁĄCZĄCYCH
APRENDER AS PALAVRAS DE LIGAÇÃO GREGAS
ИЗУЧИТЬ ГРЕЧЕСКИЕ СВЯЗУЮЩИЕ СЛОВА
Οι συνδετικές λέξεις
Die verbindenden Worte
The connecting words
Las palabras de conexión
Les mots de liaison
Γεια σας
أهلا
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Bonjour
Ciao
Привет
Merhaba
Είμαι η Κατερίνα
أنا كاترينا
Аз съм Катерина
Ich bin Katerina
I'm Katerina
Soy katerina
je suis Katerina
io sono Katerina
Я Катерина
ben Katerina
Και σήμερα
و اليوم
И днес
Und heute
And today
Y hoy
Et aujourd'hui
E oggi
И сегодня
Ve bugün
Θα μιλήσουμε
سنتحدث
Ще говорим
Wir werden reden
We'll talk
Hablaremos
Nous parlerons
Parleremo
Мы поговорим
Konuşacağız
Για τις συνδετικές λέξεις
حول كلمات الربط
Относно свързващите думи
Über die verbindenden Wörter
About the linking words
Por las palabras de conjucción
À propos des mots de liaison
A proposito delle parole di collegamento
О словах-связках
Bağlantı kelimeleri hakkında
Ξεκινάμε λοιπόν
لذلك دعونا نبدأ
Така че нека започваме
Also lasst uns anfangen
So let's get started
Entonces empecemos
Alors, commençons
Quindi iniziamo
Итак, приступим
o zaman başlayalım
Οι σύνδεσμοι είναι άκλιτες λέξεις
اقترانات الكلمات هي كلمات غير قابلة للانعكاس
Съюзите са несклонени думи
Konjunktionen sind nicht flektierte Wörter
Conjunctions are noninflected words
Los enlaces son palabras intransitivas
Les conjonctions sont des mots non fléchis
Le congiunzioni sono parole non flesse
Союзы - это несклоняемые слова
Bağlaçlar çekimsiz kelimelerdir
Που χρησιμοποιούμε
التي نستخدمها
Това, което използваме
die wir verwenden
That we use
Que usamos
que nous utilisons
che usiamo
Которые используются
kullandığımız
Για να ενώσουμε
لتوحيد
Да се обединим
Vereinigen
To unite
Para unir
Pour unir
Unire
Чтобы объединять
birleştirmek
Δύο ή περισσότερες λέξεις ή προτάσεις
كلمتين أو جمل أو أكثر
Две или повече думи или изречения
Zwei oder mehr Wörter oder Sätze
Two or more words or sentences
Dos o más palabras u oraciones
Deux mots ou phrases ou plus
Due o più parole o frasi
Два или более слов или предложений
İki veya daha fazla kelime veya cümle
Υπάρχουν δύο ειδών σύνδεσμοι
هناك نوعان من الاقتران
Има два вида съюзи
Es gibt zwei Arten von Konjunktionen
There are two types of conjunctions
Hay dos tipos de enlaces
Il existe deux types de conjonctions
Ci sono due tipi di congiunzioni
Есть два типа союза
İki tür bağlaç vardır
Οι παρατακτικοί και οι υποτακτικοί
المنسق والمرؤوس
Координиращият и подчиняващият
Das Koordinierende und das Unterordnen
The coordinating and the subordinating
Loc contiguos y pasivos
Le coordinateur et le subordonnant
Il coordinare e il subordinare
Сочинительные и подчинительные союзы
Koordinasyon ve tabi olma
Ξεκινάμε με τους παρατακτικούς συνδέσμους
نبدأ بأقتران التنسيق
Започваме с координиращите съюзи
Wir beginnen mit den koordinierenden Konjunktionen
We start with the coordinating conjunctions
Comenzamos con los enlaces contiguos.
Commençons par les conjonctions de coordination
Iniziamo con le congiunzioni coordinanti
Начнем с сочинительных союзов
Koordinasyon bağlaçlarıyla başlıyoruz
Οι παρατακτικοί σύνδεσμοι
تنسيق الاقترانات
Координиращите съюзи
Die koordinierenden Konjunktionen
The coordinating conjunctions
Los enlaces contiguos
Les conjonctions de coordination
Le congiunzioni coordinanti
Сочинительные союзы
koordine edici bağlaçlar
Συνδέουν όμοια συστατικά της πρότασης
يربطون بين مكونات الجملة المتشابهة
Те свързват сходни компоненти на изречението
Sie verbinden ähnliche Bestandteile des Satzes
They link similar components of the sentence
Vinculan componentes similares de la oración.
Ils relient des composants similaires de la phrase
Collegano componenti simili della frase
Они связывают похожие компоненты предложения
Cümlenin benzer bileşenlerini birbirine bağlarlar.
Ή όμοιες προτάσεις
أو جمل مماثلة
Или подобни изречения
Oder ähnliche Sätze
Or similar sentences
O frases similares
Ou des phrases similaires
O frasi simili
Или похожие предложения
Veya benzer cümleler
Και είναι οι εξής:
و هم:
а те са:
Und sie sind:
And they are:
Y estan:
Et ils sont:
E loro sono:
И они следущие:
Ve onlar:
Ο πρώτος σύνδεσμος είναι το "και"
العطف الأول هو "و"
Първият съюз е "и"
Die erste Konjunktion ist "und"
The first conjunction is "and"
El primer enlace es "y"
La première conjonction est "et"
La prima congiunzione è "e"
Перый союз это "и"
İlk bağlaç "ve"
Όπως λέμε
كما نقول
Както казваме ние
Wie wir sagen
As we say
Como decimos
Comme on dit
Come diciamo
Как мы говорим
Söylediğimiz gibi
Ο Γιώργος και ο Νίκος είναι αδέρφια
جورج ونيكوس شقيقان
Джордж и Никос са братя
George und Nikos sind Brüder
George and Nikos are brothers
George y Nikos son hermanos
George et Nikos sont frères
George e Nikos sono fratelli
Джордж и Никос братья
George ve Nikos kardeştir.
Ακολουθεί το "αλλά"
يتبع "لكن"
Следва "но".
Das "aber" folgt
The "but" follows
El "pero" sigue
Le "mais" suit
Il "ma" segue
Следует ''Но''
"ama" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ήθελα να πάω βόλτα, αλλά έβρεξε
كنت أرغب في الذهاب في نزهة على الأقدام ، لكنها أمطرت
Исках да се поразходя, но валеше
Ich wollte spazieren gehen, aber es hat geregnet
I wanted to go for a walk, but it rained
Quise dar un paseo pero llovió
Je voulais aller me promener, mais il a plu
Volevo fare una passeggiata, ma ha piovuto
Я хотел/а пойти погулять, но пошел дождь
Yürüyüşe çıkmak istedim ama yağmur yağdı
Μετά έχουμε το "όμως"
ثم لدينا "مع ذلك"
Тогава имаме "обаче"
Dann haben wir das "aber"
Then we have the "however"
Entonces tenemos el "pero"
Ensuite, nous avons le "cependant"
Poi abbiamo il "tuttavia"
Потом у нас "но/однако"
O zaman "ancak" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Νόστιμο ήταν το φαγητό, όμως δεν είχε αρκετό αλάτι
كان الطعام لذيذًا ، لكن لم يكن به ملح كافٍ
Храната беше вкусна, но нямаше достатъчно сол
Das Essen war lecker, allerdings hatte es nicht genug Salz
The food was delicious, however it did not have enough salt
La comida estaba riquísima, pero no tenía suficiente sal.
La nourriture était délicieuse, mais il n'y avait pas assez de sel
Il cibo era delizioso, tuttavia non aveva abbastanza sale?
Еда была вкусной, но не хватало соли
Yemek lezzetliydi, ancak yeterince tuzu yoktu.
Μετά έχουμε το "ούτε"
ثم لدينا "لا"
Тогава имаме "нито"
Dann haben wir das "weder"
Then we have the "neither"
Entonces tenemos el "ninguno"
Ensuite, nous avons le "ni"
Allora abbiamo il "nessuno"
Потом у нас «ни..., ни...».
O zaman "hiçbirine" sahip değiliz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Στο πάρτι δε θα έρθει ούτε η Χριστίνα, ούτε η Μαρία
لن تحضر كريستينا ولا ماريا الحفلة
Нито Кристина, нито Мария ще дойдат на партито
Weder Christina noch Maria werden zur Party kommen
Neither Christina nor Maria will come to the party
Ni Christina ni Maria vendrán a la fiesta
Ni Christina ni Maria ne viendront à la fête
Né Christina né Maria verranno alla festa
Ни Кристина, ни Мария на вечеринку не придут
Ne Christina ne de Maria partiye gelmeyecek
Ακολουθεί το "ή"
يتبع "أو"
Следва "Или".
"Oder" folgt
"Or" follows
"O" sigue
"Ou" suit
"O" segue
Следует "либо...либо"
"Veya" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ή θα έρθεις μαζί μας ή θα μείνεις στο σπίτι
إما أن تأتي معنا أو ستبقى في المنزل
Или ще дойдете с нас, или ще останете вкъщи
Du kommst entweder mit oder bleibst zu Hause
You will either come with us or stay at home
O vendrás con nosotros o te quedarás en casa
Vous viendrez avec nous ou resterez à la maison
O verrai con noi o rimarrai a casa
Ты либо пойдёшь с нами, либо останёшься дома
Ya bizimle geleceksiniz ya da evde kalacaksınız.
Μετά έχουμε το "δηλαδή"
ثم لدينا "هذا هو"
Тогава имаме "това е"
Dann haben wir das "das ist"
Then we have the "that is"
Entonces tenemos el "eso es"
Ensuite, nous avons le "c'est"
Allora abbiamo il "che è"
После этого у нас "то есть"
O zaman "bu" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Είναι αλήθεια δηλαδή θα φύγεις στο εξωτερικό;
هل صحيح أنك ستسافر إلى الخارج؟
Вярно ли е, че ще ходите в чужбина?
Stimmt es, dass Sie ins Ausland gehen?
Is it true that you will go abroad?
¿Es cierto que te irás al extranjero?
Est-il vrai que vous irez à l'étranger ?
È vero che andrai all'estero?
То есть это правда, ты поедёшь за границу?
Yurtdışına çıkacağınız doğru mu?
Ακολουθεί το "λοιπόν"
يتبع "لذلك"
Следва "така".
"So" folgt
"So" follows
Aquí está el "así"
"Alors" suit
"Così" segue
Следует слово "итак"
"Yani" takip eder
Όπως λέμε
كما نقول
Както казваме ние
Wie wir sagen
As we say
Como decimos
Comme on dit
Come diciamo
Как мы говорим
Söylediğimiz gibi
Αργήσατε· αναγκαστήκαμε λοιπόν να φύγουμε
لقد تأخرت. لذلك كان علينا المغادرة
Вие закъсняхте; така че трябваше да тръгваме
Du warst spät; Also mussten wir gehen
You were late; so we had to leave
Llegas tarde, así que tuvimos que irnos
Vous étiez en retard ; nous avons donc dû partir
Eri in ritardo; quindi abbiamo dovuto andarcene
Вы опоздали; итак нам пришлось уйти
geç kaldın; bu yüzden ayrılmak zorunda kaldık
Μετά έχουμε το "άρα"
ثم لدينا "لذلك"
Тогава имаме "следователно"
Dann haben wir das "dafür"
Then we have the "therefore"
Entonces tenemos el "así"
Ensuite, nous avons le "donc"
Allora abbiamo il "quindi"
После этого, у нас "значит/так что"
O zaman "bu nedenle"
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Η ώρα πέρασε, άρα δε σκοπεύει να έρθει
لقد مضى الوقت ، لذلك فهو لا ينوي أن يأتي
Времето мина, следователно той не възнамерява да идва
Die Zeit ist vorbei, deshalb hat er nicht vor zu kommen
The time has passed, therefore he does not intend to come
Ha pasado el tiempo, por lo que no tiene intención de venir
Le temps est passé, donc il n'a pas l'intention de venir
Il tempo è passato, quindi non ha intenzione di venire
Время прошло, значит он не собирается приезжать
Zaman geçti, bu yüzden gelmeye niyeti yok
Μετά έχουμε το "είτε"
ثم لدينا "إما"
Тогава имаме "или"
Dann haben wir das "entweder"
Then we have the "either"
Entonces tenemos el "o"
Ensuite, nous avons le "soit"
Allora abbiamo l'"uno o l'altro"
Потом у нас "или"
O zaman "ya da" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Είτε έρθεις είτε δεν έρθεις αυτός θα πάει εκδρομή
سواء أتيت أم لا ، سيذهب في رحلة
Идваш или не, той ще отиде на екскурзия
Entweder du kommst oder nicht, er macht einen Ausflug
Either you come or not, he will go on an excursion
Venga o no, se irá de excursión.
Que tu viennes ou pas, il ira en excursion
Che tu venga o no, farà un'escursione
Придёшь ты или нет, он поедет на экскурсию
İster gel ister gelme, o bir geziye çıkacak
Ακολουθεί το "αν και"
يتبع "على الرغم من"
Следва "въпреки че".
"Obwohl" folgt
"Although" follows
Aquí está el "aunque"
"Bien que" suit
"Anche se" segue
Следует "хотя"
"Her ne kadar" takip ediyor
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αυτός είχε θυμώσει πολύ· αν και τώρα το έχει μετανιώσει
لقد كان غاضبا جدا؛ على الرغم من ندمه الآن
Беше много ядосан; въпреки че сега съжалява
Er war sehr verärgert; obwohl er es jetzt bereut
He was very angry; although he now regrets it
Estaba muy enojado, aunque ahora se arrepiente
Il était très en colère; bien qu'il le regrette maintenant
Era molto arrabbiato; anche se ora se ne pente
Он был очень зол, хотя теперь сожалеет об этом
Çok öfkeliydi; şimdi pişman olsa da
Μετά έχουμε το "μα"
ثم لدينا "لكن"
Тогава имаме "но"
Dann haben wir das "aber"
Then we have the "but"
Entonces tenemos el "pero"
Ensuite, nous avons le "mais"
Poi abbiamo il "ma"
Потом у нас "но"
Sonra "ama" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αυτά λέγονται, μα δε γίνονται
يقال هذا ، لكنهم لم ينتهوا
Това се казва, но не се прави
Diese sind gesagt, aber nicht getan
These are said, but they are not done
Estos se dicen, pero no se hacen
Ceux-ci sont dits, mais ils ne sont pas faits
Queste si dicono, ma non si fanno
Это можно сказать, но не сделать
Bunlar söyleniyor ama yapılmıyor
Ακολουθεί το "παρά"
يتبع "ثان"
Следва „отколкото“.
"Als" folgt
"Than" follows
Aquí está el "a pesar"
"Que" suit
"Than" segue
Следует "чем"
"Daha" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Καλύτερα να μείνεις εδώ, παρά να πας εκεί
من الأفضل البقاء هنا من الذهاب إلى هناك
По-добре да останеш тук, отколкото да отидеш там
Lieber hier bleiben als hingehen
Better to stay here than go there
Mejor quedarse aquí que ir allá
Mieux vaut rester ici que d'y aller
Meglio stare qui che andarci
Лучше останься здесь, чем пойдёшь туда
Oraya gitmektense burada kalmak daha iyi
Μετά έχουμε το "ωστόσο"
ثم لدينا "مع ذلك"
Тогава имаме "все пак"
Dann haben wir das "Trotzdem"
Then we have the "nevertheless"
Luego tenemos el "sin embargo"
Ensuite, nous avons le " néanmoins "
Poi abbiamo il "tuttavia"
Потом у нас «однако»
O zaman "yine de"
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Μόλις είχε βγει ο ήλιος· ωστόσο η ζέστη ήταν αφόρητη
كانت الشمس قد أشرقت للتو. ومع ذلك ، كانت الحرارة لا تطاق
Слънцето току-що беше изгряло; въпреки това жегата беше непоносима
Die Sonne war gerade aufgegangen; trotzdem war die hitze unerträglich
The sun had just risen; nevertheless, the heat was unbearable
El sol acababa de salir; sin embargo, el calor era insoportable.
Le soleil venait de se lever ; pourtant la chaleur était insupportable
Il sole era appena sorto; tuttavia, il caldo era insopportabile
Солнце только что взошло, однако жара была невыносимой
Güneş daha yeni doğmuştu; yine de, ısı dayanılmazdı
Ακολουθεί το "μόνο"
يتبع "فقط"
Следва "просто".
"Nur" folgt
"Just" follows
Aquí está el "único"
"Juste" suit
"Solo" segue
Следует "только"
"Sadece" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Δεν πήρα πολλά πράγματα, μόνο τα απαραίτητα
لم أحصل على أشياء كثيرة ، فقط الأساسيات
Не получих много неща, само най-важното
Ich habe nicht viele Dinge bekommen, nur das Wesentliche
I did not get many things, just the essentials
No conseguí muchas cosas, solo lo esencial.
Je n'ai pas eu beaucoup de choses, juste l'essentiel
Non ho ricevuto molte cose, solo l'essenziale
Я не взял/а много вещей, только самое необходимое
Pek çok şey almadım, sadece gerekli olanları
Μετά έχουμε το "μόνο που"
ثم لدينا "لكنها فقط"
Тогава имаме "но това е просто"
Dann haben wir das "aber es ist nur"
Then we have the "but it's just"
Entonces tenemos el "solo eso"
Ensuite, nous avons le "mais c'est juste"
Poi abbiamo il "ma è solo"
Потом у нас "просто/единственное, что"
Sonra "ama bu sadece" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Μου αρέσει το γαλακτομπούρεκο, μόνο που είναι πολύ γλυκό
أنا أحب galaktoboureko ، لكنها حلوة جدًا
Харесвам галактобуреко, но е много сладък
Ich mag Galaktoboureko, aber es ist einfach sehr süß
I like galaktoboureko, but it's just very sweet
Me gusta galaktoboureko, solo que es muy dulce
J'aime le galaktoboureko, mais c'est juste très doux
Mi piace il galaktoboureko, ma è solo molto dolce
Мне нравится галактобуреко, просто он очень сладкий
Galaktoboureko'yu severim ama çok tatlı
Μετά είναι το "επομένως"
ثم هناك "ومن ثم"
След това има "оттук"
Dann gibt es "daher"
Then there is "hence"
Luego está "por lo tanto"
Ensuite, il y a "d'où"
Poi c'è "quindi"
Потом у нас "и поэтому"
Sonra "dolayısıyla" var
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Αυτός έφυγε, επομένως πρέπει να φύγουμε κι εμείς
لقد غادر ، ومن ثم علينا المغادرة أيضًا
Той си отиде, следователно и ние трябва да си тръгваме
Er ist gegangen, also müssen wir auch gehen
He left, hence we have to leave too
Él se fue, así que tenemos que irnos también
Il est parti, donc nous devons partir aussi
Se n'è andato, quindi dobbiamo partire anche noi
Он ушел, и поэтому мы тоже должны уйти
O gitti, bu yüzden biz de gitmeliyiz.
Κι επίσης έχουμε το "οπότε"
ولدينا أيضًا علامة "so"
И ние също имаме "така"
Und wir haben auch das "so"
And we also have the "so"
Y también tenemos el "así"
Et nous avons aussi le "so"
E abbiamo anche il "così"
И еще у нас «так/поэтому»
Ve biz de "yani" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Βγήκε ο ήλιος, οπότε θα έχουμε ζέστη
لقد أشرقت الشمس ، لذلك سنكون دافئين
Слънцето изгря, заради това ще ни е топло
Die Sonne ist aufgegangen, deswegen wird uns warm
The sun has risen, because of this we will be warm
Ha salido el sol, así que estaremos calientes
Le soleil s'est levé, à cause de cela nous aurons chaud
Il sole è sorto, per questo saremo al caldo
Солнце взошло, поэтому будет тепло
Güneş doğdu, bu yüzden ısınacağız
Και τώρα περνάμε στους υποτακτικούς συνδέσμους
والآن ننتقل إلى حروف العطف الثانوية
И сега преминаваме към подчинените съюзи
Und jetzt kommen wir zu den untergeordneten Konjunktionen
And now we move on to the subordinating conjunctions
Y ahora llegamos a la parte donde hablamos de los enlaces pasivos
Et maintenant nous passons aux conjonctions de subordination
E ora passiamo alle congiunzioni subordinanti
А теперь мы подошли к той части, где мы говорим о подчинительных союзов
Ve şimdi alt bağlaçlara geçiyoruz
Χρησιμοποιούμε τους υποτακτικούς συνδέσμους
نحن نستخدم الاقترانات الثانوية
Използваме подчинителни съюзи
Wir verwenden unterordnende Konjunktionen
We use subordinating conjunctions
Usamos enlaces pasivos
On utilise des conjonctions de subordination
Usiamo congiunzioni subordinanti
Мы используем подчиненные союзы
Bağlaç bağlaçları kullanıyoruz
Όταν θέλουμε να συμπληρώσουμε
عندما نريد أن نكمل
Когато искаме да завършим
Wenn wir fertig werden wollen
When we want to complete
Cuando queremos completar
Quand on veut terminer
Quando vogliamo completare
Когда мы хотим добавить
tamamlamak istediğimizde
Αυτά που λέει η κύρια πρόταση
ماذا تقول الجملة الرئيسية
Какво казва главното изречение
Was der Hauptsatz sagt
What the main sentence says
Lo que dice la oración principal
Ce que dit la phrase principale
Cosa dice la frase principale
Что-то в главном предложении
Ana cümle ne diyor
Δίνοντας περισσότερες πληροφορίες γι' αυτή
إعطاء المزيد من المعلومات عنها
Даване на повече информация за това
Mehr Informationen dazu geben
Giving more information about it
Dar más información al respecto
Donner plus d'informations à ce sujet
Dare maggiori informazioni a riguardo
Давая больше информации об этом
Bununla ilgili daha fazla bilgi vermek
Χρησιμοποιώντας μία ή περισσότερες
باستخدام واحد أو أكثر
Използване на един или повече
Verwenden eines oder mehrerer
Using one or more
Usando una o más
En utilisant un ou plusieurs
Usando uno o più
Используя одного или нескольких
Bir veya daha fazlasını kullanma
Δευτερεύουσες προτάσεις
الجمل الثانوية
Подчинени изречения
Nebensätze
Subordinate clauses
Oraciones secundarias
Clauses subordonnées
Clausole subordinate
Второстепенные предложения
Yan cümleler
Θα δούμε τους υποτακτικούς συνδέσμους
سننظر في الاقترانات الثانوية
Ще разгледаме подчинените съюзи
Wir werden uns die untergeordneten Konjunktionen ansehen
We will look at the subordinating conjunctions
Miraremos los enlaces sumisos
Nous allons étudier les conjonctions de subordination
Vedremo le congiunzioni subordinanti
Рассмотрим подчинительные союзы
Alt bağlaçlara bakacağız
Ανά κατηγορία
بالتصنيف
По категория
Nach Kategorie
By category
Por categoria
Par catégorie
Per categoria
По категориям
Kategoriye göre
Ξεκινάμε με αυτούς που εισάγουν προτάσεις
نبدأ مع أولئك الذين يتدخلون في الجمل
Започваме с тези, които въвеждат изречения
Wir beginnen mit denen, die Sätze einführen
We start with those who introduse sentences
Empezamos por los que hacen sugerencias.
On commence par ceux qui introduisent des phrases
Iniziamo con chi introduce frasi
Начнем с тех, которые вносят предложения
Cümleleri tanıtanlarla başlıyoruz
Που λειτουργούν ως συμπληρώματα ρημάτων
هذه هي الجمل التكميلية للأفعال
Това са допълнителни изречения на глаголите
Das sind Ergänzungssätze der Verben
That are supplementary sentences of the verbs
Actuando como complementos verbales
Ce sont des phrases supplémentaires des verbes
Che sono frasi supplementari dei verbi
Которые действуют как дополнения глагола
Yani fiillerin ek cümleleri
Και είναι οι εξής:
و هم:
а те са:
Und sie sind:
And they are:
Y estan:
Et ils sont:
E loro sono:
И они следущие:
Ve onlar:
Έχουμε το "ότι"
لدينا هذا"
имаме "това"
Wir haben das"
We have "that"
Tenemos "eso"
Nous avons "ça"
Abbiamo "quello"
У нас "что"
Bizde "bu" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Φαίνεται ότι είναι ωραίο
يبدو أن هذا لطيف
Изглежда, че е хубаво
Das sieht gut aus
It looks that is nice
Se ve bien
ça a l'air sympa
Sembra che sia carino
Видно, что это хорошее
Bu güzel görünüyor
Ακολουθεί το "πως"
يتبع "هذا"
Следва "това".
"Dass folgt
"That" follows
Aquí está el "cómo"
"Ce qui suit
"Quello" segue
Следует "что"
"Bu" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Νομίζω πως είναι αρκετό
وأعتقد أن هذا يكفي
Мисля, че това е достатъчно
ich denke das reicht
I think that is enough
Creo que es suficiente
je pense que c'est suffisant
Penso che sia abbastanza
Я думаю что это достаточно
bence bu yeterli
Δηλαδή αυτό μπορεί να μεταφραστεί κι ως
وهذا يعني أنه يمكن أيضًا ترجمتها كـ
Тоест може да се преведе и като
Das heißt, es kann auch übersetzt werden als
That is, it can also be translated as
Es decir, también se puede traducir como
C'est-à-dire qu'il peut également être traduit par
Cioè, può anche essere tradotto come
То есть это еще можно перевести как
Yani şu şekilde de çevrilebilir:
Νομίζω ότι είναι αρκετό
وأعتقد أن هذا يكفي
Мисля, че това е достатъчно
ich denke das reicht
I think that is enough
Creo que es suficiente
je pense que c'est suffisant
Penso che sia abbastanza
Я думаю этого достаточно
bence bu yeterli
Δηλαδή είναι το ίδιο
هذا هو نفسه
Тоест е същото
Das heißt, es ist dasselbe
That is, it is the same
Es decir, es lo mismo
c'est-à-dire que c'est pareil
Cioè, è lo stesso
То есть это то же самое
Yani, aynı
Νομίζω πως είναι αρκετό
وأعتقد أن هذا يكفي
Мисля, че това е достатъчно
ich denke das reicht
I think that is enough
Creo que es suficiente
je pense que c'est suffisant
Penso che sia abbastanza
Я думаю, что достаточно
bence bu yeterli
ή νομίζω ότι είναι αρκετό
أو أعتقد أن هذا يكفي
или мисля, че това е достатъчно
oder ich denke das reicht
or I think that is enough
o creo que es suficiente
ou je pense que c'est suffisant
o penso che basti
или я думаю, что этого достаточно
ya bence yeterli
Μετά έχουμε το "που"
ثم لدينا "ذلك"
Тогава имаме "това"
Dann haben wir das "das"
Then we have the "that"
Entonces tenemos el "dónde"
Ensuite, nous avons le "ça"
Allora abbiamo il "quello"
Потом у нас "что"
O zaman "bu" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Έμαθα που ήσουν άρρωστος
اكتشفت أنك مريض
Разбрах, че си болен
Ich habe herausgefunden, dass du krank bist
I found out that you were sick
Me enteré que estabas enferma
J'ai découvert que tu étais malade
Ho scoperto che eri malato
Я узнал, что ты был болен
hasta olduğunu öğrendim
Κι αυτό μπορεί να αντικατασταθεί με το 'ότι"
ويمكن استبدال ذلك بـ "ذاك"
И това може да бъде заменено с "това"
Und das kann durch 'das' ersetzt werden
And that can be replaced with 'that'
Y eso se puede reemplazar con "eso"
Et ça peut être remplacé par 'ça'
E questo può essere sostituito con "quello"
И это можно заменить на "то"
Ve bu 'o' ile değiştirilebilir
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Έμαθα ότι ήσουν άρρωστος
علمت أنك مريض
Научих, че си болен
Ich habe erfahren, dass du krank bist
I learned that you were sick
Me enteré que estabas enferma
J'ai appris que tu étais malade
Ho saputo che eri malato
Я узнал что ты был болен
hasta olduğunu öğrendim
Μετά έχουμε το "μην"
ثم لدينا "لا"
Тогава имаме "не"
Dann haben wir das "nicht"
Then we have the "do not"
Entonces tenemos el "no"
Ensuite, nous avons le "ne pas faire"
Poi abbiamo il "non"
Потом у нас «не ...»
O zaman "yapma" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Φοβάμαι μη χτυπήσεις
أخشى أن تتأذى
Страхувам се, че ще пострадаш
Ich habe Angst, dass du verletzt wirst
I'm afraid you will get hurt
Tengo miedo de ser golpeado
J'ai peur que tu te blesses
Ho paura che ti ferirai
Я боюсь чтобы ты не ударился/ударилась
korkarım zarar göreceksin
Κι επίσης έχουμε το "μήπως"
ولدينا أيضًا "القوة"
И ние също имаме "мощта"
Und wir haben auch die "Macht"
And we also have the "might"
Y también tenemos el "tal vez"
Et nous avons aussi le "pouvoir"
E abbiamo anche il "potere"
И еще у нас есть «как бы не»
Bir de "güç"ümüz var.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αυτός ανησυχεί μήπως αρρωστήσει
إنه قلق من أنه قد يمرض
Притеснен е, че може да се разболее
Er hat Angst, dass er krank wird
He is worried that he might get sick
Le preocupa que pueda enfermarse
Il a peur de tomber malade
È preoccupato che possa ammalarsi
Он беспокоится, как бы не заболеть
Hastalanabileceğinden endişeleniyor
Μετά ακολουθούν οι χρονικοί υποτακτικοί σύνδεσμοι
ثم اتبع عمليات الاقتران الثانوية التي تظهر الوقت
След това следвайте подчинените съюзи, които показват времето
Folgen Sie dann den unterordnenden Konjunktionen, die die Zeit anzeigen
Then follow the subordinating conjunctions that show time
Luego vienen los enlaces temporales pasivos
Suivez ensuite les conjonctions de subordination qui indiquent le temps
Quindi segui le congiunzioni subordinanti che mostrano il tempo
Потом следуют подчинительные союзы времени
Sonra zamanı gösteren alt bağlaçları takip edin
Έχουμε το "όταν"
لدينا "متى"
имаме "кога"
Wir haben das "wann"
We have the "when"
Tenemos el "cuando"
Nous avons le "quand"
Abbiamo il "quando"
У нас «когда»
Biz "ne zaman" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Θα φύγω όταν το θελήσω
سوف أغادر عندما أريد
ще си тръгна, когато си поискам
Ich werde gehen, wann ich will
I will leave when I want
Me iré cuando quiera
je partirai quand je voudrai
Me ne vado quando voglio
Я уйду когда захочу
istediğim zaman giderim
Μετά έχουμε το "μόλις"
ثم لدينا "في أقرب وقت"
Тогава имаме "веднага щом"
Dann haben wir das "Sobald"
Then we have the "as soon as"
Entonces tenemos el "solo"
Ensuite, nous avons le "dès que"
Poi abbiamo il "non appena"
Потом у нас "как только"
O zaman "en kısa sürede"
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αυτός έφυγε, μόλις σε είδε
لقد غادر حالما رآك
Той си тръгна веднага щом те видя
Er ist gegangen, sobald er dich gesehen hat
He left as soon as he saw you
Se fue tan pronto como te vio
Il est parti dès qu'il t'a vu
Se n'è andato appena ti ha visto
Он ушел, как только увидел тебя
seni görünce gitti
Ακολουθεί το "πριν"
فيما يلي "قبل"
Следва "преди"
Es folgt das "vorher"
Following is the "before"
Lo que sigue es el "antes"
Voici le "avant"
Segue il "prima"
Слелует «до того, как..»
Aşağıdaki "öncesi"
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Αυτοί μάλωσαν πριν έρθεις
قاتلوا قبل مجيئك
Биха се преди да дойдеш
Sie haben gekämpft, bevor du kamst
They fought before you came
Se pelearon antes de que llegaras
Ils se sont battus avant que tu ne viennes
Hanno combattuto prima che tu arrivassi
Они поссорились до того, как ты пришел
Sen gelmeden önce savaştılar
Μετά έχουμε το "αφού"
ثم لدينا "منذ"
Тогава имаме "откакто"
Dann haben wir das "da"
Then we have the "since"
Entonces tenemos el "después"
Ensuite, nous avons le "depuis"
Allora abbiamo il "dal"
Потом у нас "после того, как../так как"
O zaman "beri" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αφού αρρώστησες, καλύτερα να μείνεις σπίτι
منذ مرضك ، من الأفضل لك البقاء في المنزل
След като се разболяхте, по-добре си останете вкъщи
Da du krank geworden bist, bleib besser zu Hause
Since you got sick, you better stay home
Después de que te enfermes, es mejor que te quedes en casa
Puisque tu es malade, tu ferais mieux de rester à la maison
Visto che ti sei ammalato, è meglio che tu stia a casa
Так, как ты заболел/а, тебе лучше остаться дома
Hasta olduğun için evde kalsan iyi olur
Ακολουθεί το "καθώς"
يتبع "بينما"
Следва "докато".
"Während" folgt
"While" follows
Aquí está el "como"
"Pendant que" suit
"Mentre" segue
Следует слово "пока"
"While" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Κόπηκε το ρεύμα, καθώς έβλεπα τηλεόραση
انقطعت الكهرباء بينما كنت أشاهد التلفاز
Токът спря, докато гледах телевизия
Beim Fernsehen ist mir der Strom ausgefallen
The power went out while I was watching TV
Se fue la luz mientras miraba la televisión
Le courant s'est coupé pendant que je regardais la télé
Si è spenta la corrente mentre guardavo la TV
Электричество отключилось, пока я смотрел/а телевизор
Televizyon izlerken elektrikler gitti
Μετά έχουμε το "μέχρι"
ثم لدينا "حتى"
Тогава имаме "до"
Dann haben wir das "bis"
Then we have the "until"
Entonces tenemos el "hasta"
Ensuite, nous avons le "jusqu'à"
Poi abbiamo il "fino a"
Потом у нас «до»
O zaman "kadar" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Θα κάτσουμε εδώ μέχρι τις τρεις
سنجلس هنا حتى الثالثة
Ще седим тук до три
Wir werden hier bis drei sitzen
We will sit here until three
Nos sentaremos aquí hasta las tres
Nous resterons assis ici jusqu'à trois
Staremo qui seduti fino alle tre
Мы будем сидеть здесь до трех
Üçe kadar burada oturacağız.
Ακολουθεί το "ώσπου"
يتبع ذلك "حتى"
Това е последвано от "до"
Es folgt "bis"
This is followed by "till"
A esto le sigue "hasta"
Ceci est suivi de "jusqu'à"
Questo è seguito da "fino a"
Далее следует «пока»
Bunu "kadar" takip eder.
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Θα μείνω μαζί σου, ώσπου να γίνεις καλά
سأبقى معك حتى تكون بخير
Ще остана с теб, докато се оправиш
Ich bleibe bei dir bis es dir gut geht
I will stay with you till you are well
Me quedaré contigo hasta que estés bien
je resterai avec toi jusqu'à ce que tu ailles bien
Starò con te finché non starai bene
Я останусь с тобой, пока ты не поправишься
sen iyi olana kadar seninle kalacağım
Μετά έχουμε το "ενώ"
ثم لدينا "في هذه الأثناء"
Тогава имаме "междувременно"
Dann haben wir das "in der Zwischenzeit"
Then we have the "in the meantime"
Luego tenemos el "mientras"
Ensuite, nous avons le "en attendant"
Poi abbiamo il "nel frattempo"
Потом у нас «в то время как..»
O zaman "bu arada"
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Οι γείτονες έκαναν φασαρία ενώ διάβαζα
أثار الجيران ضجة في هذه الأثناء كنت أقرأ
Съседите вдигнаха шум междувременно четях
Die Nachbarn haben in der Zwischenzeit viel Aufhebens gemacht, als ich gelesen habe
The neighbors made a fuss in the meantime I was reading
Los vecinos hicieron un escándalo mientras yo leía
Les voisins ont fait des histoires pendant que je lisais
I vicini si sono agitati nel frattempo io stavo leggendo
Соседи подняли шум, в то время как я читал/а
Ben okurken komşular telaş yaptı
Μετά έχουμε το "σαν"
ثم لدينا "متى / كما لو"
Тогава имаме "кога/както ли"
Dann haben wir das "wann/als ob"
Then we have the "when/as though"
Entonces tenemos el "me gusta"
Ensuite, nous avons le "quand/comme si"
Poi abbiamo il "quando/come se"
Потом у нас «когда»
O zaman "ne zaman / sanki" var
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Σαν ξημερώσει, θα φύγουμε
عند طلوع الفجر سنرحل
Когато изгрее, ще си тръгнем
Wenn die Morgendämmerung anbricht, werden wir gehen
When dawn breaks, we will leave
Cuando amanezca, nos iremos
Quand l'aube se lève, nous partirons
Quando sorgerà l'alba, ce ne andremo
Когда наступит рассвет, мы уйдем
Şafak söktüğünde, ayrılacağız
Κι επίσης έχουμε το "προτού"
ولدينا أيضًا علامة "قبل"
И ние също имаме "преди"
Und wir haben auch das "vorher"
And we also have the "before"
Y también tenemos el "antes"
Et nous avons aussi le "avant"
E abbiamo anche il "prima"
А еще у нас «перед»
Bir de "öncesi" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Πάρε με τηλέφωνο, προτού δεις την ταινία
اتصل بي قبل أن ترى الفيلم
Обади ми се преди да гледаш филма
Ruf mich an bevor du den Film siehst
Call me before you see the movie
Llame antes de ver la película
Appelle moi avant de voir le film
Chiamami prima di vedere il film
Позвоните перед просмотром фильма
Filmi görmeden önce beni ara
Μετά έχουμε τους αιτιολογικούς συνδέσμους
ثم لدينا عوامل الارتباط التي تظهر السبب
Тогава имаме съюзите, които показват причина
Dann haben wir die Konjunktionen, die die Ursache zeigen
Then we have the conjunctions that show cause
Entonces tenemos los vínculos causales
Alors nous avons les conjonctions qui montrent la cause
Poi abbiamo le congiunzioni che mostrano causa
Потом у нас причинно-следственные союзы
Sonra nedeni gösteren bağlaçlarımız var
Ξεκινάμε με το "γιατί"
نبدأ بـ "لأن"
Започваме с "защото"
Wir beginnen mit dem "weil"
We start with the "because"
Empezamos con el "por qué"
On commence par le "parce que"
Partiamo dal "perché"
Начнем с "потому что"
"Çünkü" ile başlıyoruz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Πάρε μία ομπρέλα γιατί θα βρέξει
احصل على مظلة لأنها ستمطر
Вземете си чадър, защото ще вали
Holen Sie sich einen Regenschirm, denn es wird regnen
Get an umbrella because it will rain
Consigue un paraguas porque va a llover
Prends un parapluie car il va pleuvoir
Prendi un ombrello perché pioverà
Возьми зонтик, потому что будет дождь
Bir şemsiye al çünkü yağmur yağacak
Ακολουθεί το "επειδή"
يتبع "لأن"
Следва „защото“.
"Weil" folgt
"Because" follows
Aquí está el "porque"
"Parce que" suit
"Perché" segue
Следует "потому что"
"Çünkü" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ επειδή πονούσε το κεφάλι μου
لم أستطع النوم لأن رأسي يؤلمني
Не можех да спя, защото ме болеше главата
Ich konnte nicht schlafen, weil mein Kopf weh tat
I could not sleep because my head hurt
No pude dormir porque me dolía la cabeza
Je ne pouvais pas dormir parce que j'avais mal à la tête
Non riuscivo a dormire perché mi faceva male la testa
Я не мог/могла заснуть, потому что у меня болела голова
başım ağrıdığı için uyuyamadım
Μετά έχουμε το "αφού"
ثم لدينا "منذ"
Тогава имаме "откакто"
Dann haben wir das "da"
Then we have the "since"
Entonces tenemos el "después"
Ensuite, nous avons le "depuis"
Allora abbiamo il "dal"
Потом у нас "после того как..."
O zaman "beri" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αφού αρρώστησες, κάτσε σπίτι σήμερα
منذ أن مرضت ، ابق في المنزل اليوم
Тъй като се разболяхте, останете вкъщи днес
Da du krank geworden bist, bleib heute zu Hause
Since you got sick, stay home today
Después de enfermarse, quédese en casa hoy
Depuis que tu es malade, reste à la maison aujourd'hui
Visto che ti sei ammalato, resta a casa oggi
После того, как вы заболел, оставайся дома сегодня
Hasta olduğun için bugün evde kal
Ακολουθεί το "καθώς"
"على النحو التالي
"Както следва
"Wie folgt
"As" follows
Aquí está el "como"
"Comme suit
"Come segue
Следует "так как"
"Aşağıdaki gibi
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Δε σήκωσε το τηλέφωνο, καθώς κοιμόταν
لم يرفع سماعة الهاتف وهو نائم
Той не вдигна телефона, докато спеше
Er hat im Schlaf nicht den Hörer abgenommen
He did not pick up the phone as he slept
No cogió el teléfono mientras dormía
Il n'a pas décroché le téléphone pendant qu'il dormait
Non ha risposto al telefono mentre dormiva
Он не брал трубку, так как спал
Uyurken telefonu açmadı
Κι επίσης έχουμε το "διότι"
ولدينا أيضًا "لأن"
И ние също имаме "защото"
Und wir haben auch das "weil"
And we also have the "because"
Y también tenemos el "porque"
Et nous avons aussi le "parce que"
E abbiamo anche il "perché"
И еще у нас «потому что»
Ve biz de "çünkü" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Δε με χαιρέτησε διότι δε με είδε
لم يسلم علي لأنه لم يراني
Не ме поздрави, защото не ме видя
Er hat mich nicht gegrüßt, weil er mich nicht gesehen hat
He did not greet me because he did not see me
No me saludó porque no me vio
Il ne m'a pas salué car il ne m'a pas vu
Non mi ha salutato perché non mi ha visto
Он не поздоровался со мной, потому что не видел меня
Beni görmediği için selam vermedi.
Και τώρα περνάμε στους υποθετικούς συνδέσμους
والآن ننتقل إلى الاقترانات التي تظهر فرضية
И сега преминаваме към съюзите, които показват хипотеза
Und jetzt kommen wir zu den Konjunktionen, die eine Hypothese zeigen
And now we move on to the conjunctions that show a hypothesis
Y ahora llegamos a la parte donde hablamos del término medio
Et maintenant nous passons aux conjonctions qui montrent une hypothèse
E ora passiamo alle congiunzioni che mostrano un'ipotesi
А теперь мы подошли к той части, где мы говорим о условных союзов
Ve şimdi bir hipotez gösteren bağlaçlara geçiyoruz.
Ξεκινάμε με το "αν"
نبدأ بـ "إذا"
Започваме с "ако"
Wir beginnen mit "wenn"
We start with "if"
Empezamos con "si"
On commence par "si"
Iniziamo con "se"
Начнем с "если"
"eğer" ile başlıyoruz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Αν δεις τη Μαρία, δώσε χαιρετίσματα
إذا رأيت ماريا ، قل مرحباً
Ако видиш Мария, кажи здравей
Wenn du Maria siehst, sag hallo
If you see Maria, say hello
Si ves a Maria di hola
Si tu vois Maria, dis bonjour
Se vedi Maria, saluta
Если увидишь Марию, передай ей привет
Maria'yı görürsen, merhaba de.
Ακολουθεί το "άμα"
يتبع ذلك "إذا"
Това е последвано от "ако"
Darauf folgt "wenn"
This is followed by "if"
A esto le sigue "ama"
Ceci est suivi de "si"
Questo è seguito da "se"
Далее следует «если»
Bunu "eğer" takip eder.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Δεν πάω πουθενά, άμα δεν έρθεις κι εσύ
لن أذهب إلى أي مكان إذا لم تأت أنت أيضًا
Няма да ходя никъде, ако и ти не дойдеш
Ich gehe nirgendwo hin, wenn du nicht auch kommst
I'm not going anywhere if you won't come too
No voy a ningún lado a menos que vengas tú también
Je ne vais nulle part si tu ne viens pas aussi
Non vado da nessuna parte se non vieni anche tu
Я никуда не пойду, если ты тоже не пройдешь
sen de gelmezsen ben hiçbir yere gitmiyorum
Επίσης έχουμε το "εάν"
لدينا أيضًا "إذا"
Имаме и "ако"
Wir haben auch das "wenn"
We also have the "if"
También tenemos el "si"
Nous avons aussi le "si"
Abbiamo anche il "se"
У нас также «если»
Biz de "eğer" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Εάν νυστάζεις, πήγαινε για ύπνο
إذا كنت تشعر بالنعاس ، اذهب إلى الفراش
Ако ви се спи, лягайте
Wenn du müde bist, geh ins Bett
If you are sleepy, go to bed
Si está somnoliento, vaya a la cama.
Si tu as sommeil, va te coucher
Se hai sonno, vai a letto
Если ты хочешь спать, ложийся спать
uykun varsa git yat
Ακολουθούν οι εναντιωματικού σύνδεσμοι
فيما يلي حالات العطف التي تظهر معارضة
Ето съюзите, които показват противопоставяне
Hier sind die Konjunktionen, die eine Opposition anzeigen
Here are the conjunctions that show an opposition
Aquí están los enlaces antitéticos
Voici les conjonctions qui montrent une opposition
Ecco le congiunzioni che mostrano un'opposizione
Следуют противоположные союзы
İşte karşıtlık gösteren bağlaçlar
Ξεκινάμε με το "αν και"
نبدأ بـ "بالرغم من"
Започваме с "въпреки че"
Wir beginnen mit "obwohl"
We start with "although"
Empezamos con "aunque"
On commence par "bien que"
Iniziamo con "sebbene"
Начнем с «хотя»
"Yine de" ile başlıyoruz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Θα σε ακολουθήσω, αν και διαφωνώ μαζί σου
سأتبعك ، رغم أنني أختلف معك
Ще те последвам, въпреки че не съм съгласен с теб
Ich werde dir folgen, obwohl ich mit dir nicht einverstanden bin
I will follow you, although I disagree with you
Te seguiré aunque no estoy de acuerdo contigo
Je te suivrai, même si je ne suis pas d'accord avec toi
Ti seguirò, anche se non sono d'accordo con te
Я пойду с тобой, хотя я с тобой не согласен
Seninle aynı fikirde olmasam da seni takip edeceğim
Ακολουθεί το "μολονότι"
يتبع "بعد"
Следва "все пак".
"Noch" folgt
"Yet" follows
Aquí está el "aunque"
"Pourtant" suit
"Eppure" segue
Вот "хотя"
"Yine de" takip eder
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Τους άκουγε προσεκτικά, μολονότι δεν τους καταλάβαινε
استمع إليهم باهتمام ولم يفهمهم
Той ги слушаше внимателно, но не ги разбираше
Er hörte ihnen aufmerksam zu, aber er verstand sie nicht
He listened to them carefully, yet he did not understand them
Los escuchó con atención, aunque no los entendió
Il les écoutait attentivement, mais il ne les comprenait pas
Li ascoltava con attenzione, ma non li capiva
Он внимательно их слушал, хотя и не понимал их
Onları dikkatle dinledi, ama anlamadı.
Επίσης έχουμε το "ενώ"
لدينا أيضًا رمز "مع ذلك"
Имаме и "обаче"
Wir haben auch das "aber"
We also have the "however"
También tenemos el "mientras"
Nous avons aussi le "cependant"
Abbiamo anche il "però"
У нас также «а/хоть»
Biz de "ancak"
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Δε βγήκε μαζί του, ενώ ήθελε πολύ
لم تخرج معه ، لكنها أرادت بشدة
Тя не излизаше с него, но много искаше
Sie ging nicht mit ihm aus, aber sie wollte es sehr
She did not go out with him, however she wanted very much
Ella no salió con él, mientras quería mucho
Elle ne sortait pas avec lui, pourtant elle avait très envie
Non usciva con lui, però voleva molto
Она не встречалась с ним, хоть ей очень хотелось
Onunla çıkmadı ama çok istedi
Μετά έχουμε τους τελικούς συνδέσμους
ثم لدينا أدوات الربط التي تظهر الغرض
Тогава имаме съюзите, които показват цел
Dann haben wir die Konjunktionen, die den Zweck zeigen
Then we have the conjunctions that show purpose
Entonces tenemos los enlaces finales.
Ensuite, nous avons les conjonctions qui montrent le but
Poi abbiamo le congiunzioni che mostrano uno scopo
Потом у нас союзы указывающие на цель
Sonra amacı gösteren bağlaçlarımız var
Ξεκινάμε με το "να"
نبدأ بـ "إلى"
Започваме с "до"
Wir beginnen mit "zu"
We start with "to"
Empezamos con "si"
On commence par "à"
Iniziamo con "a"
Начнем с "чтобы"
"to" ile başlıyoruz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Θα πάμε στο δάσος να κόψουμε ξύλα
سنذهب إلى الغابة لقطع الخشب
Ще отидем в гората да сечем дърва
Wir werden in den Wald gehen, um Holz zu fällen
We will go to the forest to cut wood
Iremos al bosque a cortar leña.
Nous irons dans la forêt pour couper du bois
Andremo nella foresta a tagliare la legna
Пойдем в лес рубить дрова
Odun kesmek için ormana gideceğiz
Μετά έχουμε το "για να"
ثم لدينا "إلى"
Тогава имаме "до"
Dann haben wir das "zu"
Then we have the "to"
Entonces tenemos el "to"
Ensuite, nous avons le "à"
Allora abbiamo il "to"
Потом у нас "чтобы"
O zaman "yapmak" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Θα ακούσω μουσική για να χαλαρώσω
سوف أستمع إلى الموسيقى للاسترخاء
Ще слушам музика, за да се отпусна
Ich werde Musik hören, um mich zu entspannen
I will listen to music to relax
Voy a escuchar musica para relajarme
je vais écouter de la musique pour me détendre
Ascolterò musica per rilassarmi
Я буду слушать музыку, чтобы расслабиться
rahatlamak için müzik dinleyeceğim
Ακολουθούν οι σύνδεσμοι που δείχνουν αποτέλεσμα
فيما يلي أدوات الربط التي تظهر النتائج
Ето съюзите, които показват резултати
Hier sind die Konjunktionen, die Ergebnisse anzeigen
Here are the conjunctions that show results
Aquí están los enlaces que muestran los resultados.
Voici les conjonctions qui donnent des résultats
Ecco le congiunzioni che mostrano i risultati
Следуют союзы, которые показывают результат
İşte sonuçları gösteren bağlaçlar
Έχουμε το "ώστε"
لدينا ميزة "الكثير جدًا"
Имаме "толкова много"
Wir haben das "so viel so"
We have the "so much so"
Tenemos el "asi"
Nous avons le "tellement"
Abbiamo il "tanto così"
У нас "что"
Bizde "o kadar" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Τόσο πολύ δεν του άρεσε η ταινία, ώστε έφυγε τρέχοντας
لم يعجبه الفيلم لدرجة أنه هرب
Филмът не му хареса толкова много, че избяга
Er mochte den Film nicht so sehr, also rannte er weg
He did not like the movie so much so he ran away
No le gustó tanto la película que se escapó
Il n'a pas tellement aimé le film qu'il s'est enfui
Il film non gli è piaciuto così tanto che è scappato via
Ему так не понравился фильм, что он убежал
Filmi pek beğenmedi ve kaçtı
Επίσης έχουμε το "που"
لدينا أيضًا "ذلك"
Имаме и "това"
Wir haben auch das "das"
We also have the "that"
También tenemos el "dónde"
Nous avons aussi le "ça"
Abbiamo anche il "che"
У нас также "что"
Bizde de "o" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Έχω χρόνια να τον δω που δεν τον θυμάμαι
لقد مرت سنوات منذ آخر مرة رأيته فيها ولا أتذكره
Минаха години, откакто го видях за последен път, но не го помня
Es ist Jahre her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe, dass ich mich nicht an ihn erinnere
It has been years since i last saw him that I do not remember him
Tengo años para verlo que no recuerdo
Cela fait des années que je ne l'ai pas vu pour la dernière fois que je ne me souviens pas de lui
Sono passati anni dall'ultima volta che l'ho visto che non me lo ricordo
Я давно его не видел, что не помню его
Onu son gördüğümden bu yana yıllar geçti, onu hatırlamıyorum
Και τέλος
وأخيرا
И накрая
Und schlussendlich
And finally
Y finalmente
et enfin
E infine
И наконец
Ve sonunda
Έχουμε το συγκριτικό σύνδεσμο "παρά"
لدينا علامة العطف المقارن "من"
Имаме сравнителен съюз "отколкото"
Wir haben die vergleichende Konjunktion "als"
We have the comparative conjunction "than"
Tenemos el vínculo comparativo "a pesar"
On a la conjonction comparative " que "
Abbiamo la congiunzione comparativa "di"
У нас сравнительнфй союз "чем"
Karşılaştırmalı "than" bağlacına sahibiz
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Προτιμώ να διαβάζω παρά να γράφω
أفضل القراءة على الكتابة
Предпочитам да чета, отколкото да пиша
ich lese lieber als schreibe
I prefer to read than to write
Prefiero leer que escribir
je préfère lire qu'écrire
Preferisco leggere che scrivere
Я предпочитаю читать чем писать
yazmaktansa okumayı tercih ederim
Αυτό ήταν λοιπόν και για σήμερα
لذلك كان هذا اليوم
Така че това беше за днес
So das wars für heute
So that was it for today
Entonces eso fue por hoy
Alors c'était tout pour aujourd'hui
Quindi per oggi era tutto
Это всё на сегодня
Bugünlük bu kadardı
Ελίπιζω να σας άρεσε το βίντεο
أرجو أن تتمتع الفيديو
Надявам се видеото да ви е харесало
Ich hoffe euch hat das Video gefallen
I hope you enjoyed the video
Espero que hayas disfrutado el video
j'espère que vous avez apprécié la vidéo
spero che il video ti sia piaciuto
Я надеюсь Вам понравилось видео
umarım videodan keyif almışsındır
Αν σας άρεσε
إذا أعجبك ذلك
Ако ви е харесало
Wenn es dir gefallen hat
If you liked it
Si te gustó
Si vous l'avez aimé
Se ti è piaciuto
Если Вам понравилось
eğer beğendiysen
Μην ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει"
لا تنس النقر فوق "أعجبني"
Не забравяйте да кликнете върху "харесвам"
Vergiss nicht auf "Gefällt mir" zu klicken
Don't forget to click "like"
No olvide hacer clic en "Me gusta"
N'oubliez pas de cliquer sur "j'aime"
Non dimenticare di cliccare "mi piace"
Не забудьте нажать "нравится"
"beğen"e tıklamayı unutmayın
Και να γράψετε στα σχόλια
واكتب في التعليقات
И пишете в коментарите
Und schreib in die Kommentare
And write in the comments
Y escribe en los comentarios
Et écrivez dans les commentaires
E scrivi nei commenti
И напишите в комментариях
Ve yorumlara yazın
Αν σας δυσκολεύει κάποιος από αυτούς τους συνδέσμους
إذا كان أي من هذه الروابط يزعجك
Ако някой от тези съюзи ви притеснява
Wenn dich eine dieser Konjunktionen stört
If any of these conjunctions bother you
Si alguno de estos enlaces te molesta
Si l'une de ces conjonctions vous dérange
Se qualcuna di queste congiunzioni ti dà fastidio
Если какой-либо из этих союзов сложный для Вас
Bu bağlaçlardan herhangi biri sizi rahatsız ediyorsa
Και γιατί (σας δυσκολεύει)
ولماذا (صعب عليك)
И защо (трудно ли ви е)
Und warum (ist es schwer für dich)
And why (is it difficult for you)
Y por que (es dificil para ti)
Et pourquoi (est-ce difficile pour toi)
E perché (è difficile per te)
И почему (он сложный)
Ve neden (senin için zor mu)
Επίσης μπορείτε να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
يمكنك أيضا الاشتراك في قناتي
Можете също да се абонирате за моя канал
Du kannst auch meinen Kanal abonnieren
You can also subscribe to my channel
También puedes suscribirte a mi canal
Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne
Puoi anche iscriverti al mio canale
Вы также можете подписаться на мой канал
Kanalıma da abone olabilirsiniz
Και να με ακολουθήστε εδώ:
واتبعني هنا:
И ме последвайте тук:
Und folge mir hier:
And follow me here:
Y sígueme aquí:
Et suivez-moi ici :
E seguimi qui:
И подписаться на меня здесь:
Ve beni buradan takip et:
Σας εύχομαι μία όμορφη εβδομάδα!
اتمنى لك اسبوع جميل
Желая ви хубава седмица!
Ich wünsche dir eine schöne Woche!
I wish you a beautiful week!
¡Te deseo una hermosa semana!
Je vous souhaite une belle semaine !
Ti auguro una bellissima settimana!
Желаю Вам прекрасной недели!
Size güzel bir hafta diliyorum!
Γεια σας
وداعا
Чао
Wiedersehen
Bye
Adios
Au revoir
Ciao
Пока
Hoşçakal
