×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Do You Speak Greek?, Talk about your BIG DECISIONS in #Greek using FUTURE CONTINUOUS | Do You Speak Greek? - YouTube

Talk about your BIG DECISIONS in #Greek using FUTURE CONTINUOUS | Do You Speak Greek? - YouTube

Από δω και πέρα θα τρώω πάντα υγιεινά.

Θα προσέχω τη διατροφή μου

θα πίνω πολύ νερό

και θα γυμνάζομαι κάθε μέρα

Σήμερα παίρνουμε μεγάλες αποφάσεις. Έλα!

Γεια σας αγαπημένοι μου. Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι δασκάλα του Do you speak greek

Σήμερα μαθαίνουμε τον συνεχή μέλλοντα στα ελληνικά

και τον συγκρίνουμε με τον απλό μέλλοντα

Βέβαια, στο κουτί της περιγραφής θα βρεις ένα link

για να κατεβάσεις ένα δωρεάν pdf

με όλα αυτά που θα μάθεις σήμερα

Στο προηγούμενο μάθημα μιλήσαμε για τον απλό μέλλοντα

και πως αυτός μπορεί να μας βοηθήσει να μιλήσουμε για τα μελλοντικά μας σχέδια στα ελληνικά.

Αν δεν έχεις δει αυτό το βίντεο

θα βρεις το link στο κουτί της περιγραφής ή κάπου εδώ.

Πριν ξεκινήσω,

κάνε like σε αυτό το βίντεο , εγγραφή στο κανάλι μου γιατί ανεβάζω καινούργιο μάθημα Κάθε Δευτέρα

Λοιπόν, όπως είπα στο προηγούμενο μάθημα,

χρησιμοποιούμε τον απλό μέλλοντα

για κάτι που πρόκειται να γίνει στο μέλλον

σύντομα, σε μικρό χρονικό διάστημα

Τον χρησιμοποιούμε, δηλαδή,

για να μιλήσουμε για τα μελλοντικά σύντομα σχέδια μας.

Από την άλλη χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα

όταν παίρνουμε αποφάσεις για το μέλλον μας

όταν θέλουμε να κάνουμε μεγάλες αλλαγές στη ζωή μας,

όπως για παράδειγμα, να αλλάξουμε τις καθημερινές μας συνήθειες

τη διατροφή μας, το επάγγελμά μας,

τις σπουδές μας και τα λοιπά .

Επίσης , χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα,

για κάτι που θα κάνουμε στο μέλλον

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Είπα στην αρχή : Από δω και πέρα θα τρώω πάντα υγιεινά

Δεν είναι σωστό να πούμε ‘'Από δω και πέρα θα φάω πάντα υγιεινά''

γιατί έχω τη φράση ‘'από δω και πέρα''

και τη λέξη ‘'πάντα'

που σημαίνει ότι παίρνω μία μεγάλη απόφαση για τη ζωή μου

θέλω να κάνω μία μεγάλη αλλαγή.

Μπορώ όμως να πω

‘'θα φάω παστίτσιο σήμερα''

Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποίησα τον απλό μέλλοντα γιατί

είναι μία απόφαση που πήρα τώρα, στη στιγμή,

και δεν πρόκειται να αλλάξει τη ζωή μου

Αν πω όμως ‘'θα τρώω παστίτσιο κάθε μέρα''

αυτό μπορεί να μην αλλάζει τη ζωή μου, αλλάζει όμως τις διατροφικές μου συνήθειες

Πάμε να δούμε κι άλλα παραδείγματα

Τρεις φορές την εβδομάδα θα μαγειρεύω όσπρια

Όσο καιρό θα είμαι στην Ελλάδα θα βλέπω κάθε μέρα την οικογένειά μου

Όλη την εβδομάδα θα πίνω πολύ νερό

Όλη τη μέρα θα ακούω μουσική

Όπως καταλάβατε χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα

με εκφράσεις όπως

όλη τη μέρα , όλη την εβδομάδα, από δω και πέρα,

όσο καιρό θα είμαι εδώ...

Για να σχηματίσουμε τον συνεχή μέλλοντα

χρειάζεται να γνωρίζουμε μόνο τον ενεστώτα του ρήματος

και βέβαια να βάλουμε μπροστά το θα

Αύριο όλο το πρωί θα ψωνίζω δώρα για τα ανίψια μου

Από Δευτέρα θα θα πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια

Θα έρχομαι να σε βλέπω, όποτε θέλεις

Και τώρα η ώρα της εξάσκησης!

Θέλω να μου γράψεις κάτω στα σχόλια τις δικές σου μεγάλες αποφάσεις

ή αυτά που θα κάνεις στο μέλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην ξεχάσεις να κατεβάσεις το δωρεάν pdf

με όλες αυτές τις φράσεις που έμαθες σήμερα.

Επίσης, κάνε like στο βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου ,ακολούθησε με στο Instagram και στο Facebook.

γιατί εκεί μαθαίνουμε ελληνικά κάθε μέρα

κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα! Γεια σου!

Talk about your BIG DECISIONS in #Greek using FUTURE CONTINUOUS | Do You Speak Greek? - YouTube Talk about your BIG DECISIONS in #Greek using FUTURE CONTINUOUS | Do You Speak Greek? - YouTube Habla de tus GRANDES DECISIONES en #Griego usando FUTURO CONTINUO | ¿Hablas Griego? - YouTube Parlez de vos GRANDES DÉCISIONS en grec en utilisant FUTURE CONTINUOUS - YouTube Fala sobre as tuas GRANDES DECISÕES em #Grego usando FUTURO CONTÍNUO | Falas Grego? - YouTube FUTURE CONTINUOUS kullanarak #Yunanca BÜYÜK KARARLARINIZ hakkında konuşun | Yunanca Konuşuyor musunuz? - YouTube

Από δω και πέρα θα τρώω πάντα υγιεινά. Ab jetzt ernähre ich mich immer gesund. From now on I will always eat healthy. De ahora en adelante voy a comer siempre saludable. « A partir de maintenant je mangerai sainement.

Θα προσέχω τη διατροφή μου Ich werde auf meine Ernährung achten I will watch my diet Voy a cuidar a mi dieta, Je ferai attention à mon régime,

θα πίνω πολύ νερό I will drink a lot of water voy a beber mucha agua je boirai beaucoup d'eau

και θα γυμνάζομαι κάθε μέρα und ich werde jeden Tag trainieren y voy a hacer ejercicio todos los días. et je m'entrainerai tous les jours.

Σήμερα παίρνουμε μεγάλες αποφάσεις. Έλα! Heute treffen wir große Entscheidungen. Kommen! Today we are making big decisions. Come on! Hoy vamos a tomar grandes decisiones. ¡ven conmigo! Aujourd'hui nous prenons de grandes décisions. Viens !

Γεια σας αγαπημένοι μου. Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου Hallo meine Lieben. Willkommen zurück auf meinem Kanal Hello my dears. Welcome back to my channel Hola mis queridos(as) amigos(as). Bienvenidos(as) otra vez a mi canal. Salut mes chers amis, bienvenue de nouveau sur ma chaîne !

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι δασκάλα του Do you speak greek I am Alexandra and I am a teacher of Do you speak greek Soy Alexandra y soy la profesora de Do You Speak Greek Je suis Alexandra et je suis l'enseignante de Do You Speak Greek.

Σήμερα μαθαίνουμε τον συνεχή μέλλοντα στα ελληνικά Heute lernen wir das Futur Continuous auf Griechisch Today we learn the continuous future in Greek Hoy vamos a aprender el futuro continuo en griego Aujourd'hui nous apprenons le futur continu en Grec

και τον συγκρίνουμε με τον απλό μέλλοντα und wir vergleichen es mit der einfachen Zukunft and compare him with the simple future y vamos a compararlo con el futuro simple. et nous le comparons avec le Futur simple.

Βέβαια, στο κουτί της περιγραφής θα βρεις ένα link Natürlich finden Sie im Beschreibungsfeld einen Link Of course, in the description box you will find a link Por supuesto que, en la cajita de descripción encontrarás a un link Bien sûr, dans la description box tu trouveras un lien

για να κατεβάσεις ένα δωρεάν pdf to download a free pdf para que descargues el PDF gratis pour télécharger un PDF gratuit

με όλα αυτά που θα μάθεις σήμερα with all that you're going to learn today con todo lo que aprenderás hoy. avec tout ce que tu vas apprendre aujourd'hui.

Στο προηγούμενο μάθημα μιλήσαμε για τον απλό μέλλοντα In der vorherigen Lektion haben wir über die einfache Zukunft gesprochen In the previous lesson we talked about the simple future En el video anterior hemos hablado sobre el futuro simple Dans la leçon précédente nous avons parlé du Futur simple

και πως αυτός μπορεί να μας βοηθήσει να μιλήσουμε για τα μελλοντικά μας σχέδια στα ελληνικά. und wie er uns helfen kann, über unsere Zukunftspläne auf Griechisch zu sprechen. and how he can help us talk about our future plans in Greek. y cómo éste puede ayudarnos a hablar sobre nuestros planes futuros en griego. et vu comment il peut nous aider à parler de nos futurs projets en Grec.

Αν δεν έχεις δει αυτό το βίντεο Falls Sie dieses Video noch nicht gesehen haben If you haven't seen this video Si aun no has visto este video, Si tu n'as pas encore vu cette vidéo

θα βρεις το link στο κουτί της περιγραφής ή κάπου εδώ. you will find the link in the description box or somewhere here. encontrarás el link en la cajita de descripción o en algún lugar por aquí tu trouveras le lien dans la description box ou ici.

Πριν ξεκινήσω, bevor ich anfange Before I start, Antes de comenzar, Avant de commencer,

κάνε like σε αυτό το βίντεο , εγγραφή στο κανάλι μου γιατί ανεβάζω καινούργιο μάθημα Κάθε Δευτέρα mag dieses Video, abonniere meinen Kanal, weil ich jeden Montag eine neue Lektion hochlade like this video , subscribe to my channel because I upload a new lesson every Monday dale like a este video, suscríbete a mi canal, porque subo video nuevo todos los Lunes. like cette vidéo, abonne-toi à ma chaine car je poste une nouvelle leçon tous les lundis.

Λοιπόν, όπως είπα στο προηγούμενο μάθημα, Nun, wie ich in der vorherigen Lektion sagte, Well, as I said in the previous lesson, Bueno, como les había dicho en el video anterior, Bien, comme je l'ai dit dans la leçon précédente,

χρησιμοποιούμε τον απλό μέλλοντα we use the simple future utilizamos el futuro simple nous utilisons le Futur simple

για κάτι που πρόκειται να γίνει στο μέλλον über etwas, das in der Zukunft passieren wird for something that's going to happen in the future para algo que ocurrirá en el futuro, pour quelque chose qui va avoir lieu dans le futur,

σύντομα, σε μικρό χρονικό διάστημα bald, in kurzer Zeit soon, in a short time brevemente, en un tiempo corto. brièvement, sur un temps court.

Τον χρησιμοποιούμε, δηλαδή, We use it, that is, Lo utilizamos Nous l'utilisons

για να μιλήσουμε για τα μελλοντικά σύντομα σχέδια μας. um über unsere zukünftigen Kurzpläne zu sprechen. to talk about our future plans for the near future. para hablar sobre nuestros planes futuros que están cerca. pour parler de nos petits projets futurs.

Από την άλλη χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα Andererseits nutzen wir die kontinuierliche Zukunft On the other hand we use the continuous future tense Por otra parte, podemos utilizar el futuro continuo D'autres part, nous utilisons le futur continu,

όταν παίρνουμε αποφάσεις για το μέλλον μας wenn wir Entscheidungen über unsere Zukunft treffen when we make decisions about our future cuando tomamos decisiones sobre nuestro futuro, quand nous prenons des décisions à propos de notre futur

όταν θέλουμε να κάνουμε μεγάλες αλλαγές στη ζωή μας, when we want to make big changes in our lives, cuando queremos hacer grandes cambios en nuestra vida, quand on veut faire de grands changements dans nos vies,

όπως για παράδειγμα, να αλλάξουμε τις καθημερινές μας συνήθειες wie zum Beispiel, um unsere täglichen Gewohnheiten zu ändern such as, for example, changing our daily habits como un cambio en nuestra rutina, comme changer nos habitudes,

τη διατροφή μας, το επάγγελμά μας, unsere Ernährung, unser Beruf, our diet, our profession, nuestra dieta, nuestra profesión, notre alimentation, notre profession,

τις σπουδές μας και τα λοιπά . unser Studium und so weiter. our studies and so on. nuestros estudios, etc nos études etc. …

Επίσης , χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα, Also , we use the continuous future tense, Utilizamos el futuro continuo Nous utilisons aussi le Futur continu

για κάτι που θα κάνουμε στο μέλλον for something we're going to do in the future para algo que vamos a hacer en el futuro pour quelque chose que nous ferons dans le futur

για μεγάλο χρονικό διάστημα. für einen langen Zeitraum. for a long time. por un largo tiempo sur une longue durée.

Είπα στην αρχή : Από δω και πέρα θα τρώω πάντα υγιεινά Ich habe eingangs gesagt: Ab jetzt ernähre ich mich immer gesund I said at the beginning: From now on I'll always eat healthy Yo dije al principio: de ahora en adelante voy a comer siempre saludable J'ai dit au début : « A partir de maintenant je mangerai toujours sainement »

Δεν είναι σωστό να πούμε ‘'Από δω και πέρα θα φάω πάντα υγιεινά'' Es ist nicht richtig zu sagen „Ich werde mich ab jetzt immer gesund ernähren“ It's not right to say 'From now on I'll always eat healthy'. No es correcto decir "Από δω και πέρα θα φάω πάντα υγιεινά" (de ahora en adelante comeré siempre saludable) Ce n'est pas correct de dire "Από δω και πέρα θα φάω πάντα υγιεινά",

γιατί έχω τη φράση ‘'από δω και πέρα'' weil ich den Ausdruck "von jetzt an" habe because I have the phrase "from now on porque tengo la frase "de ahora en adelante" car j'ai la phrase « A partir de maintenant »

και τη λέξη ‘'πάντα' and the word "panda y la palabra "siempre" et le mot « toujours »

που σημαίνει ότι παίρνω μία μεγάλη απόφαση για τη ζωή μου which means I'm making a big decision about my life lo que significa que tomaré una gran decisión en mi vida qui veut dire que je prends une grande décision dans ma vie,

θέλω να κάνω μία μεγάλη αλλαγή. Ich möchte eine große Veränderung bewirken. I want to make a big change. quiero hacer un gran cambio. je veux effectuer un grand changement.

Μπορώ όμως να πω But I can say Pero puedo decir Mais je peux dire :

‘'θα φάω παστίτσιο σήμερα'' "Ich werde heute Gebäck essen" "I'm having pastitsio today ‘'θα φάω παστίτσιο σήμερα'' (comeré pastisio hoy). ‘'θα φάω παστίτσιο σήμερα'' .

Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποίησα τον απλό μέλλοντα γιατί In diesem Fall habe ich die einfache Zukunft verwendet, weil In this case I used the simple future tense because En ese caso utilicé el futuro simple porque Dans ce cas j'ai utilisé le Futur simple car

είναι μία απόφαση που πήρα τώρα, στη στιγμή, Es ist eine Entscheidung, die ich jetzt getroffen habe, in dem Moment, is a decision I made right now, in the moment, es una decisión que he tomado ahora, en ese momento, c'est une décision que je prends maintenant,

και δεν πρόκειται να αλλάξει τη ζωή μου und es wird mein Leben nicht verändern and it's not going to change my life y no va a cambiar mi vida. sur le moment et qui ne va pas changer ma vie.

Αν πω όμως ‘'θα τρώω παστίτσιο κάθε μέρα'' But if I say "I'll eat pasticcio every day Pero si yo digo "θα τρώω παστίτσιο κάθε μέρα" (voy a comer pastisio todos los días), Mais si je dis : "θα τρώω παστίτσιο κάθε μέρα",

αυτό μπορεί να μην αλλάζει τη ζωή μου, αλλάζει όμως τις διατροφικές μου συνήθειες Das ändert vielleicht nicht mein Leben, aber es ändert meine Essgewohnheiten this may not change my life, but it changes my eating habits eso quizás no cambie mi vida, pero cambiará mis hábitos alimenticios. ça ne changera probablement pas ma vie, mais cela va changer mes habitudes alimentaires.

Πάμε να δούμε κι άλλα παραδείγματα Let's see more examples Vamos a ver más ejemplos Voyons d'autres exemples :

Τρεις φορές την εβδομάδα θα μαγειρεύω όσπρια Dreimal die Woche koche ich Hülsenfrüchte Three times a week I will cook legumes Tres veces a la semana voy a cocinar legumbres Trois fois par semaine je cuisinerai des légumes.

Όσο καιρό θα είμαι στην Ελλάδα θα βλέπω κάθε μέρα την οικογένειά μου Solange ich in Griechenland bin, werde ich meine Familie jeden Tag sehen As long as I am in Greece I will see my family every day Durante el tiempo que esté en Grecia, voy a ver a mi familia todos los días Tant que je serai en Grèce je verrai ma famille tous les jours.

Όλη την εβδομάδα θα πίνω πολύ νερό Die ganze Woche werde ich viel Wasser trinken All week I will drink a lot of water La semana entera voy a beber un montón de agua Toute la semaine je boirai beaucoup d'eau.

Όλη τη μέρα θα ακούω μουσική All day long I'll be listening to music Voy a escuchar música todo el día Toute la journée j'écouterai de la musique.

Όπως καταλάβατε χρησιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα Wie Sie verstehen, verwenden wir das Futur Continuous As you can see we use the continuous future tense Como te has percatado, utilizamos el futuro continuo Comme tu l'as compris, nous utilisons le Futur continu

με εκφράσεις όπως mit Ausdrücken wie with expressions such as con expresiones como: avec des expressions comme :

όλη τη μέρα , όλη την εβδομάδα, από δω και πέρα, den ganzen Tag, die ganze Woche, von jetzt an, all day, all week, from now on, todo el día, toda la semana, de ahora en adelante, toute la journée, toute la semaine, à partir de maintenant,

όσο καιρό θα είμαι εδώ... wie lange werde ich hier sein... as long as I'm here... durante el tiempo que esté aquí... tant que je serai là …

Για να σχηματίσουμε τον συνεχή μέλλοντα Die kontinuierliche Zukunft gestalten To form the continuous future Para formar el futuro continuo, Pour former le Futur continu,

χρειάζεται να γνωρίζουμε μόνο τον ενεστώτα του ρήματος wir müssen nur das Präsens des Verbs kennen we only need to know the present tense of the verb necesitamos saber solamente el presente del verbo, nous avons besoin de connaître seulement le Présent du verbe

και βέβαια να βάλουμε μπροστά το θα und natürlich stellen wir den Willen voran and, of course, to put forward the will y claro, poner el "θα" delante de él. et de bien sûr ajouter « θα » devant.

Αύριο όλο το πρωί θα ψωνίζω δώρα για τα ανίψια μου Ich werde morgen den ganzen Vormittag Geschenke für meine Nichten einkaufen Tomorrow I'll be shopping all morning for presents for my nieces and nephews Mañana durante todo el día voy a comprar regalos para mis sobrinas y sobrinos. Demain toute la matinée j'achèterai des cadeaux pour mes neveux et nièces.

Από Δευτέρα θα θα πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια Ab Montag gehe ich zu Fuß zur Arbeit From Monday I will be walking to work A partir del Lunes me iré al trabajo a pie A partir de lundi j'irai au travail à pied.

Θα έρχομαι να σε βλέπω, όποτε θέλεις Ich komme zu Ihnen, wann immer Sie wollen I'll come and see you whenever you want Siempre que quieras, voy a venir a verte Je viendrai te voir quand tu veux.

Και τώρα η ώρα της εξάσκησης! Und jetzt heißt es üben! And now it's time to practice! ¡Ha llegado el momento de practicarlo! Et maintenant c'est l'heure de s'entraîner !

Θέλω να μου γράψεις κάτω στα σχόλια τις δικές σου μεγάλες αποφάσεις Ich möchte, dass Sie in den Kommentaren Ihre eigenen großen Entscheidungen niederschreiben I want you to write down in the comments your big decisions Quiero que me escribas en los comentarios tus grandes decisiones J'aimerais que tu écrives en-dessous dans les commentaires tes grandes décisions

ή αυτά που θα κάνεις στο μέλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα. oder was Sie in der Zukunft für eine lange Zeit tun werden. or what you will do in the future for a long time. o que harás en el futuro por un largo tiempo. ou ce que tu vas faire dans le futur sur une longue durée.

Μην ξεχάσεις να κατεβάσεις το δωρεάν pdf Vergessen Sie nicht, das kostenlose pdf herunterzuladen No te olvides descargar el PDF gratis N'oublie pas de télécharger le PDF gratuit

με όλες αυτές τις φράσεις που έμαθες σήμερα. con todas esas frases que has aprendido hoy. et toutes les phrases que tu as appris aujourd'hui.

Επίσης, κάνε like στο βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου ,ακολούθησε με στο Instagram και στο Facebook. Like das Video, abonniere meinen Kanal, folge mir auf Instagram und Facebook. Also, like the video, subscribe to my channel ,follow me on Instagram and Facebook. También dale like a este video, suscríbete a mi canal, sígueme en Instagram y Facebook, Like cette vidéo, abonne-toi à ma chaîne, suis-moi sur Instagram et Facebook,

γιατί εκεί μαθαίνουμε ελληνικά κάθε μέρα because we learn Greek there every day porque ahí aprendemos griego todos los días. car ici nous apprenons le Grec tous les jours,

κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα! Γεια σου! und wir sehen uns in der nächsten Lektion! Hallo! and we'll see you in the next lesson! Bye! ¡Nos vemos en el próximo video! ¡hasta pronto! et on se retrouve à la prochaine leçon ! Salut !