Learn Greek with Podcasts| Describe Greece |Makrinitsa Pelion| Ep1 - YouTube learn|||Podcasts|describe|Μακρινίτσα Πηλίου|Makrinitsa Pelion|Pelion Mountain|Episode|YouTube 学ぶ|ギリシャ語|と共に|ポッドキャスト|説明する|ギリシャ|マクリニッツァ|ペリオン|第1話|ユーチューブ учить|греческий|с|подкастами|описывать|Грецию|Макриница|Пелион|эпизод 1|YouTube apprendre|le grec|avec|des podcasts|décrire|la Grèce|Makrinitsa|Pélion|Ép1|YouTube lernen|Griechisch|mit|Podcasts|beschreiben|Griechenland|Makrinitsa|Pelion|Episode 1|YouTube Learn Greek with Podcasts| Describe Greece |Makrinitsa Pelion| Ep1 - YouTube Aprende griego con podcasts| Describe Grecia |Makrinitsa Pelion| Ep1 - YouTube Podcast'lerle Yunanca Öğrenin| Yunanistan'ı Anlatın |Makrinitsa Pelion| Ep1 - YouTube Lerne Griechisch mit Podcasts| Beschreibe Griechenland |Makrinitsa Pelion| Ep1 - YouTube ポッドキャストでギリシャ語を学ぼう| ギリシャを紹介| マクリニッツァ・ペリオン| エピソード1 - YouTube Изучайте греческий с подкастами| Описание Греции |Макриница Пелион| Эпизод 1 - YouTube Apprenez le grec avec des podcasts | Décrire la Grèce | Makrinitsa Pelion | Ép1 - YouTube

Γεια σας αγαπημένοι μου, ||my dear ones| こんにちは|あなたたち|愛する|私の привет|вам|любимые|мои salut|à vous|chers|à moi Hallo|euch|geliebten|meine Hello my dears, Merhaba canlarım, Hallo meine Lieben, こんにちは、私の愛する皆さん, Здравствуйте, мои любимые, Bonjour mes chers,

Είμαι πολύ χαρούμενη που ξεκινάμε μαζί αυτή τη σειρά από podcasts εδώ στο ‘'Do you speak Greek'' ||very happy||"we are starting"||||series of podcasts||podcast episodes|||||| 私はです|とても|嬉しい|〜ということ|私たちは始めます|一緒に|この|この|シリーズ|からの|ポッドキャスト|ここで|〜で|〜する|あなた|話す|ギリシャ語 я есть|очень|счастливая|что|мы начинаем|вместе|эту|серию||из|подкастов|здесь|на|говорите|вы|говорите|греческий je suis|très|heureuse|que|nous commençons|ensemble|cette|la|série|de|podcasts|ici|sur|tu|tu|parles|grec ich bin|sehr|glücklich|dass|wir anfangen|zusammen|diese|die|Reihe|von|Podcasts|hier|im|du|du|sprichst|Griechisch I'm very happy that we are starting this series of podcasts together here at "Do you speak Greek" Bu podcast serisine "Yunanca biliyor musunuz?" adresinde birlikte başladığımız için çok mutluyum. Ich bin sehr glücklich, dass wir gemeinsam diese Reihe von Podcasts hier bei 'Sprichst du Griechisch' beginnen. この「あなたはギリシャ語を話しますか？」のポッドキャストシリーズを一緒に始められることをとても嬉しく思います。 Я очень рада, что мы начинаем вместе эту серию подкастов здесь на ‘'Вы говорите по-гречески'' Je suis très heureuse que nous commencions ensemble cette série de podcasts ici sur ‘'Parlez-vous grec''

Τι θα κάνουμε λοιπόν; |||"So" 何|〜するつもり|私たちはします|では что|будет|мы будем делать|итак quoi|futur|nous faisons|donc was|werden|wir tun|also So what are we going to do? Peki ne yapacağız? Was werden wir also tun? では、何をするのでしょうか？ Что же мы будем делать? Que allons-nous faire donc ?

Θα μιλάμε για διάφορα μέρη στην Ελλάδα, |"we will talk"|about|various|places|| 〜するつもりだ|私たちは話す|について|さまざまな|場所|〜の中の|ギリシャ будет|мы будем говорить|о|различных|местах|в|Греции nous allons|parler|de|divers|lieux|en|Grèce wir werden|wir sprechen|über|verschiedene|Orte|in der|Griechenland We will talk about different places in Greece, Wir werden über verschiedene Orte in Griechenland sprechen, 私たちはギリシャのさまざまな場所について話します。 Мы будем говорить о различных местах в Греции, Nous parlerons de différents endroits en Grèce,

θα τα περιγράφουμε και θα βλέπουμε όμορφες εικόνες! |them|describe|||"we will see"|beautiful|beautiful images 〜するつもりだ|それらを|私たちは描写する|そして|〜するつもりだ|私たちは見る|美しい|画像 будет|их|мы будем описывать|и|будет|мы будем видеть|красивые|изображения nous allons|les|décrire|et|nous allons|voir|belles|images wir werden|sie|wir beschreiben|und|wir werden|wir sehen|schöne|Bilder we will describe them and we will see beautiful pictures! onları tarif edeceğiz ve güzel resimler göreceğiz! wir werden sie beschreiben und schöne Bilder sehen! それらを説明し、美しい画像を見ます！ мы будем их описывать и смотреть красивые картинки! nous les décrirons et nous verrons de belles images!

Με τον τρόπο αυτό θα βελτιώνετε τις ακουστικές σας ικανότητες With||way||will|improve|your|listening||listening skills 〜を通じて|その|方法|これ|〜するつもりだ|あなたたちは向上させる|あなたたちの|聴覚の|あなたたちの|能力 с|этим|способом|это|будет|вы будете улучшать|ваши|слуховые|ваши|способности avec|le|manière|ceci|vous allez|améliorer|vos|auditives|vos|compétences mit|dem|Weg|dies|wir werden|ihr verbessert|die|Hör-|eure|Fähigkeiten In this way you will improve your listening skills Bu şekilde dinleme becerilerinizi geliştireceksiniz Auf diese Weise werden Sie Ihre Hörfähigkeiten verbessern この方法で、あなたの聴解能力が向上します。 Таким образом, вы будете улучшать свои аудиовосприятия De cette manière, vous améliorerez vos compétences d'écoute

αλλά και θα μαθαίνετε πληροφορίες για την όμορφη Ελλάδα μας. ||"will"||information||||| しかし|そして|〜するつもりだ|あなたたちは学ぶ|情報|について|その|美しい|ギリシャ|私たちの но|и|будет|вы будете учить|информацию|о|нашу|красивую|Грецию|нашу mais|et|vous allez|apprendre|informations|sur|la|belle|Grèce|notre aber|und|wir werden|ihr lernt|Informationen|über|die|schöne|Griechenland|unser but you will also learn information about our beautiful Greece. ama aynı zamanda güzel Yunanistan'ımız hakkında da bilgi edineceksiniz. und Informationen über unser schönes Griechenland lernen. そして、私たちの美しいギリシャについての情報を学びます。 а также будете узнавать информацию о нашей прекрасной Греции. mais vous apprendrez aussi des informations sur notre belle Grèce.

Στο κουτί της περιγραφής θα βρεις ένα link με την απομαγνητοφώνηση |description box||description box||"you will find"|||||transcript の|箱|の|説明|〜するつもり|見つける|1つの|リンク|と|の|トランスクリプト в|коробке|описания|описания|будет|найдёшь|одну|ссылку|с|расшифровкой|расшифровка dans le|boîte|de la|description|tu vas|trouver|un|lien|avec|la|transcription in|Box|der|Beschreibung|wirst|finden|ein|Link|mit|der|Transkription In the description box you will find a link with the transcript Im Beschreibungskasten findest du einen Link zur Transkription. 説明ボックスにビデオの文字起こしへのリンクがあります В описании ты найдешь ссылку на расшифровку. Dans la boîte de description, tu trouveras un lien avec la transcription.

κι αν γίνεις supporter μου στο kofi, θα σου στείλω ένα pdf με τα ρήματα του βίντεο! ||become|supporter|||Ko-fi|||send||PDF file|||verbs|of the|video そして|もし|なる|支援者|私の|に|コーヒー|〜するつもり|あなたに|送る|1つの|PDF|と|の|動詞|の|ビデオ и|если|станешь|сторонником|моим|на|kofi|будет|тебе|отправлю|один|pdf|с|глаголы|глаголы|из|видео et|si|tu deviens|supporter|mon|sur le|kofi|je vais|te|envoyer|un|pdf|avec|les|verbes|de la|vidéo und|wenn|du wirst|Unterstützer|mein|auf|Kofi|wirst|dir|ich werde schicken|ein|PDF|mit|die|Verben|des|Videos and if you become my supporter in kofi, I will send you a pdf with the verbs of the video! Und wenn du mein Unterstützer auf Kofi wirst, schicke ich dir ein PDF mit den Verben des Videos! もし私のkofiのサポーターになってくれたら、ビデオの動詞が載ったpdfを送ります！ Если ты станешь моим поддержателем на kofi, я пришлю тебе pdf с глаголами из видео! Et si tu deviens mon supporter sur kofi, je t'enverrai un pdf avec les verbes de la vidéo !

Θα βρεις το λινκ στο κουτί της περιγραφής! |||link||box||description box 〜するつもり|見つける|その|リンク|に|箱|の|説明 будет|найдёшь|ссылку|ссылку|в|коробке|описания|описания tu vas|trouver|le|lien|dans le|boîte|de la|description wirst|finden|das|Link|in|Box|der|Beschreibung You will find the link in the description box! Bağlantıyı açıklama kutusunda bulabilirsiniz! Du findest den Link im Beschreibungskasten! リンクは説明ボックスにあります！ Ты найдешь ссылку в описании! Tu trouveras le lien dans la boîte de description !

Στο πρώτο επεισόδιο μιλάμε για τη Μακρινίτσα, ||episode||||Makrinitsa の|最初の|エピソード|話す|について|の|マクリニッツァ в|первом|эпизоде|говорим|о|о|Макриница dans le|premier|épisode|nous parlons|de|la|Makrinitsa in|erste|Episode|wir sprechen|über|die|Makrinitsa In the first episode we talk about Makrinitsa, Im ersten Episode sprechen wir über Makrinitsa, 第1話ではマクリニッツァについて話します, В первом эпизоде мы говорим о Макринице, Dans le premier épisode, nous parlons de Makrinitsa,

το μπαλκόνι του Πηλίου , όπως την αποκάλεσε ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες πρωθυπουργούς, |"the balcony"||Pelion's|"as"|the|"called it"||||most important|Greeks|prime ministers の|バルコニー|の|ピリオス|のように|を|呼んだ|1人の|の中の|の|最も重要な|ギリシャの|首相たち балкон|его|Пилио|Пилио|как|её|он назвал|один|из|самых|важных|греческих|премьер-министров le|balcon|de|Pilion|comme|la|il a appelé|un|des|les|plus importants|Grecs|premiers ministres das|Balkon|von|Pilion|wie|sie|er nannte|einer|von|den|bedeutendsten|griechischen|Ministerpräsidenten the balcony of Pelion, as one of the most important Greek prime ministers, der Balkon von Pilion, wie ihn einer der bedeutendsten griechischen Ministerpräsidenten nannte, ピリオスのバルコニー、これは最も偉大なギリシャの首相の一人である балкон Пилио, как его назвал один из величайших греческих премьер-министров, le balcon du Pélion, comme l'a appelé l'un des plus grands premiers ministres grecs,

ο Ελευθέριος Βενιζέλος, το 1934. |Eleftherios|Venizelos| その|エレフセリオス|ベニゼロス|それを Элефтериос|Элефтериос|Венизелос|в le|Éléfthérios|Vénizélos|en der|Eleftherios|Venizelos|das Eleftherios Venizelos, called it in 1934. Eleftherios Venizelos, im Jahr 1934. エレフセリオス・ヴェニゼロスによって1934年に呼ばれました。 Элефтериос Венизелос, в 1934 году. Elefthérios Venizélos, en 1934.

Η Μακρινίτσα είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς και τον χειμώνα και το καλοκαίρι. |Makrinitsa|||of|||popular|tourist|destinations|||winter|||summer その|マクリニッツァ|です|1つの|の中の|の|最も|人気のある|観光の|行き先|そして|を|冬|そして|を|夏 Макинитса|Макинитса|является|одним|из|самых|более|популярных|туристических|направлений|и|зимой|зимой|и|летом|летом la|Makrinitsa|est|un|des|les|plus|populaires|touristiques|destinations|et|en|hiver|et|en|été die|Makrinitsa|sie ist|ein|von|den|am|beliebtesten|touristischen|Ziele|und|den|Winter|und|das|Sommer Makrinitsa is one of the most popular tourist destinations in both winter and summer. Makrinitsa ist eines der beliebtesten Touristenziele sowohl im Winter als auch im Sommer. マクリニツァは、冬でも夏でも最も人気のある観光地の一つです。 Макриница — одно из самых популярных туристических направлений как зимой, так и летом. Makrinitsa est l'une des destinations touristiques les plus populaires tant en hiver qu'en été.

Εμείς πήγαμε στις αρχές Αυγούστου και είδαμε τις φυσικές ομορφιές της! "We"|we went|in the|beginning|August|and|"saw"||natural|natural beauties|of her 私たち|行きました|に|初め|8月|そして|見ました|を|自然の|美しさ|の мы|мы поехали|в|начале|августа|и|мы увидели|природные|природные|красоты|её nous|nous sommes allés|au|début|août|et|nous avons vu|les|naturelles|beautés|de elle wir|wir gingen|zu den|Anfang|August|und|wir sahen|die|natürlichen|Schönheiten|ihrer We went in early August and saw its natural beauties! Ağustos başında gittik ve doğal güzelliğini gördük! Wir waren Anfang August dort und haben die natürlichen Schönheiten gesehen! 私たちは8月の初めに行き、自然の美しさを見ました！ Мы посетили его в начале августа и увидели его природные красоты! Nous y sommes allés début août et avons vu ses beautés naturelles!

Ήταν η δεύτερη φορά που πήγα στη Μακρινίτσα ||second|||"I went"||Makrinitsa それは|の|第二の|回|という|行った|に|マクリニッツァ это было|в|второй|раз|когда|я пошел|в|Макриница c'était|la|deuxième|fois|que|je suis allé|à|Makrinitsa es war|die|zweite|Mal|dass|ich ging|nach|Makrinitsa It was the second time I visited Makrinitsa Es war das zweite Mal, dass ich nach Makrinitsa ging. マクリニッツァに行くのは二度目でした Это был второй раз, когда я посетил Макриницу. C'était la deuxième fois que je suis allé à Makrinitsa

και αυτό που μου άρεσε περισσότερο ήταν τα παραδοσιακά κτίρια και η όμορφη πλατεία! |||||more|||traditional|buildings||||square そして|これ|という|私に|好きだった|もっと|それはだった|の|伝統的な|建物|そして|の|美しい|広場 и|это|что|мне|понравилось|больше всего|это было|те|традиционные|здания|и|площадь|красивая| et|cela|que|me|a plu|plus|c'était|les|traditionnels|bâtiments|et|la|belle|place und|das|was|mir|es gefiel|am meisten|es war|die|traditionellen|Gebäude|und|die|schöne|Platz And what I liked the most were the traditional buildings and the beautiful square! Und das, was mir am meisten gefiel, waren die traditionellen Gebäude und der schöne Platz! そして、私が最も気に入ったのは伝統的な建物と美しい広場でした！ И то, что мне понравилось больше всего, это традиционные здания и красивая площадь! et ce que j'ai le plus aimé, ce sont les bâtiments traditionnels et la belle place !

Σε όλα τα δρομάκια, όπως βλέπετε , υπάρχουν μικρά - μικρά μαγαζάκια |all||little streets||||||little shops すべての|すべての|の|小道|のように|見える|存在する|小さな||店 на|все|те|улочки|как|вы видите|есть|маленькие||магазинчики dans|toutes|les|ruelles|comme|vous voyez|il y a|petits|petits|boutiques in|alle|die|Gassen|wie|ihr seht|es gibt|kleine|kleine|Läden In all the little streets, as you can see, there are small shops In allen Gassen, wie Sie sehen, gibt es kleine, kleine Geschäfte, すべての小道には、小さなお店があります На всех улочках, как вы видите, есть маленькие магазинчики, Dans toutes les ruelles, comme vous le voyez, il y a de petits magasins

που πουλάνε παραδοσιακά τοπικά προϊόντα, όπως τσάι του βουνού, |sell|traditional local products|local|local products|"such as"|tea||mountain という|売っている|伝統的な|地元の|商品|のように|お茶|の|山の которые|продают|традиционные|местные|продукты|как|чай|с|гор qui|vendent|traditionnels|locaux|produits|comme|thé|de|montagne die|sie verkaufen|traditionelle|lokale|Produkte|wie|Tee|des|Berg selling traditional local products, such as mountain tea, dağ çayı gibi geleneksel yerel ürünler satmaktadır, die traditionelle lokale Produkte verkaufen, wie Bergtee, 地元の伝統的な製品、例えば山の茶などを売っています、 которые продают традиционные местные продукты, такие как горный чай, qui vendent des produits locaux traditionnels, comme du thé de montagne,

γλυκά του κουταλιού, χειροποίητες χυλοπίτες αλλά και όμορφα σουβενίρ για τους επισκέπτες! "Sweets"||"of the spoon"|handmade|handmade pasta||and|beautiful|souvenirs|||visitors 甘いもの|の|スプーン|手作りの|パスタ|しかし|そして|美しい|お土産|のために|その|訪問者たち сладости|из|ложки|ручной работы|лапша|но|и|красивые|сувениры|для|тех|посетителей douceurs|de|cuillère|faites main|nouilles|mais|et|belles|souvenirs|pour|les|visiteurs Süßigkeiten|des|Löffels|handgemachte|Nudeln|aber|und|schöne|Souvenirs|für|die|Besucher pastries, handmade noodles and beautiful souvenirs for visitors! kaşık tatlıları, el yapımı erişteler ve misafirler için güzel hediyelik eşyalar! Süßigkeiten im Löffel, handgemachte Teigwaren und schöne Souvenirs für die Besucher! スプーンスイーツ、手作りのパスタ、そして訪問者のための美しいお土産！ варенье, домашние лапша, а также красивые сувениры для посетителей! des confitures, des pâtes faites maison mais aussi de jolis souvenirs pour les visiteurs !

Κι εδώ βλέπουμε ένα πολύ γλυκό ταβερνάκι με όλα αυτά τα φυτά και τα λουλούδια μπροστά στην πόρτα ||we see|||cute|little tavern|||||plants|||flowers|"in front of"||door そして|ここで|見ています|一つの|とても|甘い|小さなタベルナ|と|すべての|これらの|その|植物|と|その|花|前に|に|ドア и|здесь|мы видим|одно|очень|сладкое|таверна|с|все|эти|растения|растения|и|цветы||перед|в|дверь et|ici|nous voyons|une|très|mignonne|taverne|avec|toutes|ces|les|plantes|et|les|fleurs|devant|à la|porte und|hier|wir sehen|ein|sehr|süß|Taverne|mit|all|diesen|die|Pflanzen|und|die|Blumen|vor|an der|Tür And here we see a very sweet tavern with all these plants and flowers in front of the door Und hier sehen wir eine sehr süße Taverne mit all diesen Pflanzen und Blumen vor der Tür. ここには、すべての植物と花がドアの前にあるとても可愛いタベルナがあります。 И вот мы видим очень милую таверну с всеми этими растениями и цветами перед дверью. Et ici, nous voyons une très mignonne taverne avec toutes ces plantes et ces fleurs devant la porte.

και την ελληνική σημαία , φυσικά! and||Greek|Greek flag|of course そして|この|ギリシャの|国旗|もちろん и|греческую|греческую|флаг|конечно et|le|grecque|drapeau|bien sûr und|die|griechische|Flagge|natürlich and the Greek flag, of course! Und die griechische Flagge, natürlich! そして、もちろんギリシャの国旗も！ И, конечно, греческий флаг! Et le drapeau grec, bien sûr !

Και ακριβώς απέναντι αυτή η παραδοσιακή βρύση , |"directly"|"opposite"|||traditional|fountain そして|ちょうど|向かいに|この|この|伝統的な|水飲み場 и|прямо|напротив|этот|артикль|традиционный|фонтан et|juste|en face|cette|la|traditionnelle|fontaine und|genau|gegenüber|diese|die|traditionelle|Brunnen And opposite this traditional fountain, Und genau gegenüber dieser traditionelle Brunnen, そしてちょうど向かいにはこの伝統的な水飲み場があります。 А прямо напротив этот традиционный фонтан, Et juste en face, cette fontaine traditionnelle,

που το νερό έρχεται από το βουνό και ήταν πολύ δροσερό . |||"comes"|||mountain||||cool and fresh どこで|その|水|来る|から|その|山|そして|だった|とても|涼しい что|это|вода|приходит|из|это|гора|и|было|очень|прохладное où|l'|eau|vient|de|la|montagne|et|était|très|frais wo|das|Wasser|kommt|von|dem|Berg|und|es war|sehr|kühl where the water comes from the mountain and was very cool. Suyun dağdan geldiği yer ve çok güzeldi. wo das Wasser vom Berg kommt und es sehr kühl war. 山から水が流れ込んでいて、とても涼しかった。 где вода приходит с горы и была очень прохладной. où l'eau vient de la montagne et était très fraîche.

Συνήθως υπάρχουν τέτοιες βρύσες με φρέσκο νερό στα χωριά της Ελλάδας. "Usually"||such|fountains||fresh||in the|villages||Greece 普通は|存在する|そのような|水道|と|新鮮な|水|の|村|の|ギリシャ Обычно|есть|такие|источники|с|свежей|водой|в|деревнях|Греции| généralement|il y a|de telles|fontaines|avec|frais|eau|dans les|villages|de|Grèce normalerweise|gibt es|solche|Brunnen|mit|frischem|Wasser|in den|Dörfern|der|Griechenland There are usually such fountains with fresh water in the villages of Greece. In den Dörfern Griechenlands gibt es normalerweise solche Brunnen mit frischem Wasser. 通常、ギリシャの村には新鮮な水の出るこのような水道があります。 Обычно в деревнях Греции есть такие фонтаны с пресной водой. Il y a généralement de tels fontaines avec de l'eau fraîche dans les villages de Grèce.

Μου έκαναν εντύπωση αυτά τα στενά, πλακόστρωτα δρομάκια to me|"made an impression"|impression|||narrow streets|cobbled|narrow streets 私に|与えた|印象|これら|の|狭い|石畳の|小道 мне|произвели|впечатление|эти||узкие|мощёные|улочки à moi|ils m'ont fait|impression|ces|les|étroits|pavés|ruelles mir|sie machten|Eindruck|diese|die|engen|gepflasterten|Gassen I was impressed by these narrow, cobblestone streets Diese engen, gepflasterten Gassen haben mich beeindruckt. これらの狭い石畳の小道に感銘を受けました。 Меня впечатлили эти узкие, мощеные улочки Ces ruelles étroites et pavées m'ont impressionné.

και οι στέγες των σπιτιών που ήταν φτιαγμένες με πέτρα ||roofs|of the|houses|||made with stone||stone そして|の|屋根|の|家|どこで|だった|作られた|で|石 и|крыши|домов|||которые|были|сделаны|из|камня et|les|toits|des|maisons|qui|étaient|construites|en|pierre und|die|Dächer|der|Häuser|die|sie waren|gebaut|aus|Stein and the roofs of the houses that were made of stone und die Dächer der Häuser, die aus Stein gebaut waren. そして、家の屋根は石で作られていました。 и крыши домов, которые были сделаны из камня. et les toits des maisons qui étaient faits de pierre.

και όχι με κεραμίδια , όπως συνηθίζεται εδώ στην Ελλάδα. |||roof tiles|"as is customary"|"is customary"||| そして|ない|で|瓦|のように|慣習されている|ここで|に|ギリシャ и|не|с|черепицей|как|принято|здесь|в|Греции et|pas|avec|tuiles|comme|il est habituel|ici|en|Grèce und|nicht|mit|Ziegeln|wie|es üblich ist|hier|in der|Griechenland and not with tiles, as is common here in Greece. und nicht mit Ziegeln, wie es hier in Griechenland üblich ist. そして、ここギリシャで一般的な瓦ではなく、 и не с черепицей, как это принято здесь, в Греции. et pas avec des tuiles, comme c'est habituel ici en Grèce.

Περπατάμε σε αυτό το στενό και κατευθυνόμαστε προς την πλατεία, "We walk"|||the|narrow street||"heading towards"|towards||town square 私たちは歩いている|で|この|の|狭い道|そして|向かっている|に|の|広場 мы идем|по|этому|узкому|переулку|и|направляемся|к|площади| nous marchons|dans|ce|le|étroit|et|nous nous dirigeons|vers|la|place wir gehen|in|diese|die|enge|und|wir machen uns auf den Weg|zu|dem|Platz We walk in this alley and head towards the square, Bu sokaktan geçip meydana doğru gidiyoruz, Wir gehen durch diese enge Gasse und steuern den Platz an, 私たちはこの狭い道を歩きながら広場に向かっていますが、 Мы идем по этой узкой улице и направляемся к площади, Nous marchons dans cette ruelle et nous nous dirigeons vers la place,

αλλά δε βιαζόμαστε, απολαμβάνουμε τη διαδρομή μας , |"but we are"|"we are rushing"|enjoying our journey|the|journey| しかし|ない|急いでいる|楽しんでいる|の|道のり|私たちの но|не|спешим|наслаждаемся|нашей|дорогой| mais|ne|nous nous pressons pas|nous profitons|le|trajet|notre aber|nicht|wir beeilen uns|wir genießen|die|Strecke|unsere but we are not in a hurry, we enjoy our walk, aber wir haben es nicht eilig, wir genießen unseren Weg, 急いではいません、私たちの道のりを楽しんでいます、 но не спешим, наслаждаемся нашим маршрутом, mais nous ne sommes pas pressés, nous profitons de notre chemin,

γιατί πραγματικά αξίζει να βλέπει κανείς αυτά τα πολύ ωραία παραδοσιακά, χωριάτικα σπιτάκια! |really|"is worth"||"to see"|"one"|||||traditional|rustic village-style|little houses なぜなら|本当に|値する|すること|見る|誰でも|これらの|の|とても|美しい|伝統的な|村の|家 потому что|действительно|стоит|чтобы|видеть|кто-то|эти|очень||красивые|традиционные|деревенские|домики parce que|vraiment|ça vaut la peine|de|voir|on|ces|les|très|beaux|traditionnels|de village|maisons weil|wirklich|es lohnt sich|zu|sehen|man|diese|die|sehr|schönen|traditionellen|dörflichen|Häuschen because it is really worth seeing these very beautiful traditional, rural houses! denn es lohnt sich wirklich, diese sehr schönen traditionellen, dörflichen Häuschen zu sehen! 本当にこれらのとても素敵な伝統的な田舎の家を見る価値がありますから！ потому что действительно стоит увидеть эти очень красивые традиционные, деревенские домики! car il vaut vraiment la peine de voir ces très jolis petits maisons traditionnelles!

Θυμίζουν ελληνικό χωριό !! "Remind of"|Greek|Greek village 思い出させる|ギリシャの|村 напоминают|греческое|деревня ils rappellent|grec|village sie erinnern an|griechisches|Dorf It reminds me of a Greek village!! Bir Yunan köyünü hatırlatıyorlar !!! Sie erinnern an ein griechisches Dorf !! ギリシャの村を思い出させる!! Напоминает греческую деревню !! Ils rappellent un village grec !!

Και αφού βγούμε από τα δρομάκια , βλέπουμε τη θέα! |"after"|we exit|||side streets|"we see"||view そして|～した後に|出る|～から|その|小道|見える|その|景色 и|после того как|выйдем|из|маленькие|улочки|видим|вид|пейзаж et|après que|nous sortons|de|les|ruelles|nous voyons|la|vue und|nachdem|wir hinausgehen|aus|die|Gassen|wir sehen|die|Aussicht And once we get out of the alleys, we see the view! Und nachdem wir aus den Gassen herausgekommen sind, sehen wir die Aussicht! 小道を出ると、景色が見えます! И после того, как мы выйдем из улочек, мы увидим вид! Et une fois que nous sortons des ruelles, nous voyons la vue !

Και με βλέπεις εδώ , να κάθομαι στο παγκάκι. Βρήκα ευκαιρία να βγάλω φωτογραφίες. |me|"you see"|||"sitting"||bench||opportunity||take|photos そして|私を|見る|ここで|～すること|座っている|ベンチに|ベンチ|見つけた|機会|～すること|撮る|写真 и|меня|ты видишь|здесь|чтобы|я сижу|на|скамейке|я нашел|возможность|чтобы|я сделал|фотографии et|moi|tu vois|ici|en train de|je suis assis|sur le|banc|j'ai trouvé|occasion|pour|prendre|photos und|mit|du siehst|hier|um|ich sitze|auf der|Bank|ich fand|Gelegenheit|um|ich mache|Fotos And you see me here, sitting on the bench. I found an opportunity to take photos. Und du siehst mich hier, wie ich auf der Bank sitze. Ich habe die Gelegenheit genutzt, um Fotos zu machen. ここに座っている私を見てください。写真を撮るチャンスを見つけました。 И ты видишь меня здесь, сидящим на скамейке. Я нашел возможность сделать фотографии. Et tu me vois ici, assis sur le banc. J'ai trouvé l'occasion de prendre des photos.

Κι αφού απολαύσαμε τη θέα από αυτό το σημείο της Μακρινίτσας, |"after"|enjoyed||view||||spot||Makrinitsa village そして|～した後に|楽しんだ|その|景色|～から|この|ポイント|ポイント|の|マクリニツァの и|после того как|мы насладились|вид|пейзаж|с|этого|места|точка|в|Макриниццы et|après que|nous avons apprécié|la|vue|de|ce|point|point|de|Makrinitsa und|nachdem|wir genossen|die|Aussicht|von|diesem|Punkt|Punkt|der|Makrinitsa And after enjoying the view from this point of Makrinitsa, Und nachdem wir die Aussicht von diesem Punkt in Makrinitsa genossen haben, そして、マクリニツァのこの地点からの景色を楽しんだ後、 И после того, как мы насладились видом с этой точки в Макинице, Et après avoir profité de la vue depuis ce point de Makrinitsa,

συνεχίζουμε τον δρόμο μας προς την πλατεία! We continue||||towards||square 私たちは続ける|その|道|私たちの|へ|その|広場 продолжаем|наш|путь|наш|к|площади|площадь nous continuons|la|route|notre|vers|la|place wir setzen fort|den|Weg|unseren|zu|der|Platz we continue our way to the square! Wir setzen unseren Weg zum Platz fort! 私たちは広場に向かって進みます！ продолжаем наш путь к площади! nous continuons notre chemin vers la place !

Βλέπετε εδώ και τον κόσμο που περνάει ! ||||||passes by あなたたちは見ている|ここ|と|その|人々|〜する|通り過ぎる видите|здесь|и|мир|людей|которые|проходят vous voyez|ici|et|le|monde|qui|passe ihr seht|hier|und|den|Menschen|der|vorbeigeht You see here the passing world! Burayı ve dünyanın geçip gittiğini görüyorsunuz! Sehen Sie hier auch die Leute, die vorbeigehen! ここを通り過ぎる人々も見えます！ Смотрите, здесь и люди проходят! Vous voyez ici aussi les gens qui passent !

Δεν έχει πάρα πολύ κόσμο εκείνη την ημέρα αλλά ΟΚ! Είχε τουρίστες! not|||||that||day||OK||tourists 〜ない|ある|とても|多くの|人々|その|その|日|しかし|大丈夫|いた|観光客 не|есть|очень|много|людей|тот|день|день|но|ОК|было|туристы ne|a|très|beaucoup|monde|cette|la|jour|mais|d'accord|il y avait|touristes nicht|es hat|sehr|viel|Menschen|an diesem|den|Tag|aber|okay|es hatte|Touristen There wasn't too much crowd that day but OK! There were tourists! Es war an diesem Tag nicht zu viel los, aber OK! Es gab Touristen! その日はあまり人がいませんでしたが、大丈夫です！観光客がいました！ В тот день не было слишком много людей, но ничего! Были туристы! Il n'y avait pas beaucoup de monde ce jour-là mais ça va ! Il y avait des touristes !

Είχε και πάρα πολύ ζέστη ! 43 βαθμούς κάτω από τον ήλιο! |||||degrees Celsius|under|||sun いた|と|とても|多くの|暑さ|度|下|から|その|太陽 было|и|очень|жарко|жара|градусов|под|на|солнце|солнце il y avait|et|très|beaucoup|chaleur|degrés|en dessous|de|le|soleil es hatte|und|sehr|viel|Hitze|Grad|unter|der|die|Sonne It was also very hot! 43 degrees under the sun! Hava da çok sıcaktı! Güneşin altında 43 derece! Es war auch sehr heiß! 43 Grad unter der Sonne! とても暑かったです！太陽の下で43度！ И было очень жарко! 43 градуса на солнце! Il faisait aussi très chaud ! 43 degrés au soleil !

Η πλατεία της Μακρινίτσας όμως ήταν ένας παράδεισος! Και θα δείτε σε λίγο γιατί! the|The square||of Makrinitsa||was||paradise|and||"you will see"|||why この|広場|の|マクリニッツァ|しかし|だった|一つの|天国|そして|〜するつもり|見る|で|少し|なぜか эта|площадь||Макриница|однако|была|один|рай|и|буду|увидите|в|немного|почему la|place|de|Makrinitsa|cependant|était|un|paradis|et|(particule future)|vous verrez|dans|peu|pourquoi der|Platz|der|Makrinitsa|aber|war|ein|Paradies|und|werden|sehen|in|kurzer Zeit|warum But Makrinitsa square was a paradise! And you will see in a little while why! Der Platz von Makrinitsa war jedoch ein Paradies! Und gleich werden Sie sehen, warum! しかし、マクリニツァの広場はまさに楽園でした！なぜそう言えるのか、すぐにわかります！ Площадь Макриницы была настоящим раем! И вы скоро увидите, почему! La place de Makrinitsa était un véritable paradis ! Et vous verrez bientôt pourquoi !

Γενικά , όπως βλέπουμε, τα χρώματα στη Μακρινίτσα είναι καφέ , στις πόρτες και στα παράθυρα των σπιτιών , generally|"as"|"we see"||colors|||||on the|doors|||windows of houses||houses 一般的に|のように|見る|その|色|の|マクリニッツァ|である|茶色|の|ドア|と|の|窓|の|家 вообще|как|мы видим||цвета|в|Макринице|они есть|коричневые|на|дверях|и|на|окнах||домов en général|comme|nous voyons|les|couleurs|à|Makrinitsa|sont|marron|aux|portes|et|aux|fenêtres|des|maisons allgemein|wie|wir sehen|die|Farben|in der|Makrinitsa|sind|braun|an den|Türen|und|an den|Fenster|der|Häuser In general, as we see, Makrinitsa's colors are brown on the doors and windows of the houses Generell, wie wir sehen, sind die Farben in Makrinitsa braun, an den Türen und Fenstern der Häuser, 一般的に、私たちが見るように、マクリニツァの色は家のドアや窓に茶色、 В общем, как мы видим, цвета в Макринице коричневые, на дверях и окнах домов, En général, comme nous le voyons, les couleurs à Makrinitsa sont marron, sur les portes et les fenêtres des maisons,

άσπρο στους τοίχους και αυτή η γκρι πέτρα στις σκεπές. white|"on the"|walls|and|||gray|grey stone|on|roofs 白|の|壁|と|この|の|グレー|石|の|屋根 белый|на|стенах|и|этот||серый|камень|на|крышах blanc|sur les|murs|et|cette|la|grise|pierre|sur les|toits weiß|||und|dieser||graue|Stein||Dächern white on the walls and this gray stone on the roofs. Duvarlarda beyaz ve çatılarda gri taş. weiß an den Wänden und dieser graue Stein auf den Dächern. 壁は白、屋根にはこの灰色の石です。 белые на стенах, и этот серый камень на крышах. blanc sur les murs et cette pierre grise sur les toits.

Και από την άλλη πλευρά , της Μακρινίτσας, από τα αριστερά , είδαμε σπίτια που κυριολεκτικά ήταν κρεμασμένα πάνω στο βουνό !! ||||||Makrinitsa|||left||||||hanging||| そして|の|の|反対の|側|の|マクリニッツァ|の|の|左側|見た|家|という|文字通り|だった|吊るされている|上に|の|山 и|с||другую|сторону||Макриницы|с||левой|мы увидели|дома|которые|буквально|были|висящие|на||горе et|de|le|autre|côté|de|Makrinitsa|de|les|gauche|nous avons vu|maisons|qui|littéralement|étaient|suspendues|sur|la|montagne |von|die||||Makrinitsa|von|||sahen|||buchstäblich||hängend||| And on the other side, of Makrinitsa, from the left, we saw houses literally hanging on the mountain !! Ve Makrinitsa'nın diğer tarafında, soldan bakıldığında, kelimenin tam anlamıyla dağda asılı duran evler gördük! Und auf der anderen Seite von Makrinitsa, von links, sahen wir Häuser, die buchstäblich am Berg hingen!! そして、マクリニツァの反対側、左側には、文字通り山にぶら下がっている家々が見えました！！ А с другой стороны, в Макринице, слева, мы увидели дома, которые буквально висели на горе!! Et de l'autre côté, de Makrinitsa, à gauche, nous avons vu des maisons qui étaient littéralement suspendues au-dessus de la montagne !!

Κι άλλα μαγαζάκια στον δρόμο προς την πλατεία! And||"little shops"|||towards||square そして|他の|小さなお店|への|道|に向かって|その|広場 и|другие|магазинчики|на|дороге|к|площади|площадь et|d'autres|petits magasins|sur le|chemin|vers|la|place und|andere|Läden|auf|Weg|zur|die|Platz And other little shops on the way to the square! Und weitere kleine Läden auf dem Weg zum Platz! 広場に向かう道沿いに他の小さなお店があります！ И другие магазинчики на дороге к площади! Et d'autres petits magasins sur le chemin de la place !

Πουλάνε παραδοσιακά τοπικά και χειροποίητα προϊόντα, "They sell"|traditional|local products||handmade|products 売っている|伝統的な|地元の|と|手作りの|商品 они продают|традиционные|местные|и|ручной работы|продукты ils vendent|traditionnels|locaux|et|faits main|produits sie verkaufen|traditionelle|lokale|und|handgemachte|Produkte They sell traditional local and handmade products, Sie verkaufen traditionelle lokale und handgemachte Produkte, 伝統的な地元の手作り製品を販売しています, Они продают традиционные местные и ручные изделия, Ils vendent des produits locaux traditionnels et faits main,

χυλοπίτες και τραχανά , που είναι κάτι σαν τα παραδοσιακά ζυμαρικά της Ελλάδας . egg noodles||trahanas pasta|which||something|||traditional|pasta||Greece ヒュロピテス|と|トラハナ|それは|である|何か|のような|その|伝統的な|パスタ|の|ギリシャ хилопиты|и|трахану|которые|есть|что-то|как|традиционные|паста|макароны|Греции| chylopites|et|trachana|qui|sont|quelque chose|comme|les|traditionnels|pâtes|de|Grèce Nudeln|und|Trahana|die|sie sind|etwas|wie|die|traditionellen|Teigwaren|aus|Griechenland such as hilopites and trahana, which are similar to traditional Greek pasta. erişte ve Yunanistan'ın geleneksel makarnası gibi bir şey olan trachanas. Nudeln und Trahana, die etwas wie die traditionellen Teigwaren Griechenlands sind. ヒロピテスやトラハナを売っていて、これはギリシャの伝統的なパスタのようなものです。 хилопиты и трахану, которые похожи на традиционную пасту Греции. des nouilles et du trahanas, qui sont quelque chose comme les pâtes traditionnelles de Grèce.

Πολλές γυναίκες τα έφτιαχναν μόνες τους παλιά! Θυμάμαι τη γιαγιάκα μου να φτιάχνει ! |women||made|on their own||"in the past"|"I remember"||my granny|||makes 多くの|女性たち|それらを|作っていた|一人で|彼女たちの|昔|覚えている|その|おばあちゃん|私の|〜すること|作っている многие|женщины|их|они готовили|сами|их|раньше|я помню|бабушка|бабушка|мою|что|она готовит beaucoup de|femmes|les|elles faisaient|seules|leur|autrefois|je me souviens|de|grand-mère|ma|à|elle fait viele|Frauen|sie|sie machten|alleine|sie|früher|ich erinnere mich|die|Oma|meine|zu|sie macht Many women used to make them on their own in the past! I remember my grandma making them! Eskiden pek çok kadın bunları kendisi yapardı! Büyükannemin yaptığını hatırlıyorum! Früher haben viele Frauen sie selbst gemacht! Ich erinnere mich, wie meine Großmutter sie gemacht hat! 昔は多くの女性が自分で作っていました！おばあちゃんが作っているのを覚えています！ Многие женщины раньше делали их сами! Я помню, как моя бабушка их готовила! Beaucoup de femmes les faisaient elles-mêmes autrefois ! Je me souviens de ma grand-mère en train de les préparer !

Α! Να ‘μαι πάλι κι εγώ με το καπελάκι μου και το back bag . Μια σωστή τουρίστρια!! |"Here"|here I am|again|||||little hat||||backpack|backpack|a proper|proper|tourist (female) ああ|な|私はいる|再び|そして|私|と一緒に|その|帽子|私の|と|その|バック|バッグ|一人の|正しい|観光客 А|чтобы|я есть|снова|и|я|с|моим|кепочкой|моей|и|моим|рюкзаком||одна|правильная|туристка Ah|que|je suis|encore|et|moi|avec|le|petit chapeau|mon|et|le|sac|à dos|une|vraie|touriste Ah|dass|ich bin|wieder|und|ich|mit|dem|Käppchen|mein|und|den|Rucksack|Tasche|eine|richtige|Touristin Oh! Here I am again with my little hat and my back bag. A proper tourist!! Ah! Da bin ich wieder mit meinem Hütchen und dem Rucksack. Eine richtige Touristin!! ああ！また私が帽子をかぶってバックパックを持っている！正しい観光客だ！！ А! Вот я снова с моей шляпкой и рюкзаком. Настоящая туристка!! Ah ! Me voilà encore avec mon petit chapeau et mon sac à dos. Une vraie touriste !!

Σκέφτομαι τώρα τι θέλω να αγοράσω από τα μαγαζάκια! Γιατί , εντάξει, δεν μπορείς να φύγεις με άδεια χέρια από τη Μακρινίτσα! "I’m thinking"||||||||shops|||not|you can||leave||empty hands|empty-handed|||Makrinitsa 私は考えている|今|何を|私は欲しい|〜すること|私は買う|から|その|小さなお店|なぜなら|大丈夫|〜ない|あなたはできる|〜すること|あなたは出発する|と一緒に|空の|手|から|その|マクリニッツァ я думаю|сейчас|что|я хочу|чтобы|я куплю|из|магазинов||потому что|ладно|не|ты можешь|чтобы|ты уедешь|с|пустыми|руками|из|| je pense|maintenant|ce que|je veux|à|acheter|dans|les|petits magasins|parce que|d'accord|ne|tu peux|à|partir|avec|vide|mains|de|la|Makrinitsa ich denke|jetzt|was|ich will|zu|ich kaufe|aus|die|kleinen Geschäfte|weil|okay|nicht|du kannst|zu|du gehst|mit|leeren|Händen|aus|die|Makrinitsa Now I'm thinking about what I want to buy from the shops! Because, okay, you can't leave Makrinitsa empty-handed! Ich überlege jetzt, was ich aus den kleinen Geschäften kaufen möchte! Denn, na ja, man kann nicht mit leeren Händen aus Makrinitsa gehen! 今、何をお店から買いたいか考えています！だって、まあ、マクリニッツァを手ぶらで出発するわけにはいかないから！ Сейчас думаю, что хочу купить в магазинчиках! Потому что, согласитесь, нельзя уехать с пустыми руками из Макириницы! Je pense maintenant à ce que je veux acheter dans les petits magasins ! Parce que, d'accord, tu ne peux pas partir les mains vides de Makrinitsa !

Πρέπει να δοκιμάσεις όλα αυτά τα χειροποίητα που προϊόντα που φτιάχνουν οι κάτοικοι με τόσο ‘'μεράκι''! You must||"try"||||handmade||products|that|"they make"|the|residents||"such"|passion and care 〜しなければならない|〜すること|あなたは試す|すべて|これらの|その|手作りの|〜する|||彼らは作る|その|住民|と一緒に|とても|情熱 нужно|чтобы|ты попробуешь|все|эти|ручные||которые|||они делают|жители|жители|с|таким|увлечением il faut|à|tu essaies|toutes|ces|les|faits main|que||que|ils fabriquent|les|habitants|avec|tant|passion ich muss|zu|du probierst|all|diese|die|handgemachten|die|||sie machen|die|Einwohner|mit|so|Leidenschaft You have to try all these handmade products that the locals make with such "passion"! Du musst all diese handgemachten Produkte ausprobieren, die die Einheimischen mit so viel 'Leidenschaft' herstellen! 地元の人々がそんなに「情熱」を持って作った手作りの製品をすべて試してみるべきです！ Нужно попробовать все эти ручные изделия, которые делают местные жители с такой 'любовью'! Tu dois essayer tous ces produits artisanaux que les habitants fabriquent avec tant de ''passion'' !

Και φτάνουμε στην πλατεία! Μόλις φτάσεις στην πλατεία, θα καταλάβεις γιατί ο Βενιζέλος αποκάλεσε τη Μακρινίτσα ‘'το μπαλκόνι του Πηλίου''. |"we arrive"|to the|square|As soon as|reach|to the|square||understand|||Venizelos|called|||the|balcony||Pelion ||||||||||||||||"the" or "bu"||| そして|私たちは到着する|その|広場|一度|あなたが到着したら|その|広場|〜だろう|あなたは理解する|なぜ|その|ベニゼロス|彼は呼んだ|その|マクリニッツァ|その|バルコニー|の|ピリオスの и|мы прибываем|на|площадь|как только|ты прибудешь|на|площадь|буду|ты поймешь|почему||Венизелос|он назвал||||балкон||Пилиона et|nous arrivons|à la|place|dès que|tu arrives|à la|place|futur|tu comprendras|pourquoi|le|Venizelos|il a appelé|la|Makrinitsa|le|balcon|de|Pilion und|wir kommen|zum|Platz|sobald|du ankommst|zum|Platz|werden|du wirst verstehen|warum|der|Venizelos|er nannte|die|Makrinitsa|das|Balkon|von|Pilion And we reach the square! Once you reach the square, you will understand why Venizelos called Makrinitsa "the balcony of Pelion". Und wir erreichen den Platz! Sobald du am Platz ankommst, wirst du verstehen, warum Venizelos Makrinitsa 'den Balkon des Pilion' nannte. そして広場に到着します！広場に着いたら、なぜベニゼロスがマクリニッツァを「ピリオスのバルコニー」と呼んだのかがわかります。 И вот мы на площади! Как только ты доберешься до площади, ты поймешь, почему Венизелос назвал Макириницу 'балконом Пилиона'. Et nous arrivons sur la place ! Dès que tu arrives sur la place, tu comprendras pourquoi Venizelos a appelé Makrinitsa ''le balcon du Pélion''.

Θα σε μαγέψουν τα τεράστια πλατάνια , Will|you|"will enchant"||huge|plane trees 〜するつもりだ|あなたを|魅了する|その|巨大な|プラタナス будет|тебя|очаруют|эти|огромные|платаны je vais|te|ils vont envoûter|les|énormes|platanes werden|dich|verzaubern|die|riesigen|Platanen You will be enchanted by the huge plane trees, Die riesigen Platanen werden dich verzaubern, 巨大なプラタナスの木に魅了されるでしょう、 Вас очаруют огромные платаны, Les énormes platanes vont vous envoûter,

τα όμορφα μικρά ταβερνάκια, αλλά κυρίως η πανοραμική θέα προς τον Βόλο και τον Παγασητικό κόλπο. |||small taverns|but|mainly||panoramic||towards||Volos||the|Pagasetic Gulf|gulf その|美しい|小さな|タベルナ|しかし|主に|その|パノラマの|景色|に向かって|その|ボロス|と|その|パガシティコス|湾 эти|красивые|маленькие|таверны|но|главным образом|вид|панорамный|вид|на|город|Волос|и|залив|Пагаситикос|залив les|beaux|petits|tavernes|mais|surtout|la|panoramique|vue|vers|le|Volos|et|le|Pagasétique|golfe die|schönen|kleinen|Tavernen|aber|hauptsächlich|die|panoramische|Aussicht|auf|den|Volos|und|den|Pagasitischer|Golf The beautiful small taverns, but mostly the panoramic view towards Volos and the Pagasetic Gulf. die schönen kleinen Tavernen, aber vor allem der Panoramablick auf Volos und die Pagasitische Bucht. 美しい小さなタベルナ、しかし何よりもボロスとパガシティコス湾のパノラマビューです。 красивые маленькие таверны, но прежде всего панорамный вид на Волос и Пагаситский залив. les jolis petits tavernes, mais surtout la vue panoramique sur Volos et le golfe Pagasétique.

Είμαστε στη Μακρινίτσα του Πηλίου , κάτω από τα χαρακτηριστικά πλατάνια, we are||||of Pelion|under|||distinctive features|plane trees 私たちはいる|〜に|マクリニッツァ|〜の|ピリオス|下に|〜の下に|その|特徴的な|プラタナス мы находимся|в|Макриница|на|Пилион|под|от|эти|характерные|платаны nous sommes|à|Makrinitsa|du|Pélion|sous|de|les|caractéristiques|platanes wir sind|in der|Makrinitsa|des|Pilion|unter|von|die|charakteristischen|Platanen We are in Makrinitsa of Pelion, under the characteristic plane trees, Wir sind in Makrinitsa im Pilion, unter den charakteristischen Platanen, 私たちはピリオスのマクリニツァにいます、特徴的なプラタナスの木の下で、 Мы находимся в Макинице на Пилионе, под характерными платанами, Nous sommes à Makrinitsa du Pélion, sous les platanes caractéristiques,

γενικά έχει 43 βαθμούς ζέστη, αλλά εδώ είναι τέλεια! |||||||perfect 一般的に|ある|度|暑さ|しかし|ここは|ある|完璧だ вообще|есть|градуса|жара|но|здесь|есть|прекрасно généralement|il fait|degrés|chaleur|mais|ici|il est|parfait allgemein|es hat|Grad|Wärme|aber|hier|es ist|perfekt generally it is 43 degrees hot, but here it is perfect! es sind allgemein 43 Grad heiß, aber hier ist es perfekt! 一般的には43度の暑さですが、ここは完璧です！ в общем, здесь 43 градуса жары, но здесь идеально! il fait généralement 43 degrés de chaleur, mais ici c'est parfait!

Έχει δροσιά! Είναι πάρα πολύ ωραία!! It has|coolness|||| それは持っている|涼しさ|それはである|とても|非常に|美しい есть|свежесть|это есть|очень|очень|красиво il fait|frais|c'est|très|beau|magnifique es hat|Frische|es ist|sehr|viel|schön It's cool! It's very nice!! Es ist kühl! Es ist wirklich sehr schön!! 涼しいです！とても素敵です！！ Здесь прохладно! Это очень красиво!! Il fait frais ! C'est vraiment très beau !!

Κοιτάξτε αυτόν τον πλάτανο! Άραγε πόσα χρόνια υπάρχει εκεί; "Look at"|that tree|the|plane tree|I wonder|how many||| 見てください|この|その|プラタナス|もしかして|いくつ|年|存在する|そこに посмотрите|на этот||платан|интересно|сколько|лет|существует|там regardez|ce|le|platane|je me demande|combien|années|il existe|là schaut|diesen|den|Platanus|ich frage mich|wie viele|Jahre|es gibt|dort Look at this plane tree! I wonder how many years it has been there. Şu çınar ağacına bakın! Acaba kaç yıldır orada? Schaut euch diese Platane an! Wie viele Jahre steht sie wohl schon dort? このプラタナスを見てください！あそこにどれくらいの年数があるのでしょうか？ Посмотрите на этот платан! Интересно, сколько лет он здесь стоит? Regardez ce platane ! Combien d'années est-il là ?

Ο κορμός του είναι ανοιχτός από την άλλη πλευρά , βλέπετε και τα παιδάκια που μπαίνουν μέσα στο δέντρο . |tree trunk|||open||||side|you see|and||children||go inside|||tree その|幹|の|それはである|開いている|から|その|別の|側|見えます|そして|その|子供たち|〜する|入っている|中に|その|木 |ствол|его|есть|открытый|с||другую|сторону|вы видите|и||детки|которые|входят|внутрь|в|дерево le|tronc|de|il est|ouvert|de|l'|autre|côté|vous voyez|et|les|enfants|qui|ils entrent|à l'intérieur|dans|arbre der|Stamm|sein|er ist|offen|von|der|andere|Seite|ihr seht|und|die|Kinder|die|sie gehen hinein|hinein|in|Baum His trunk is open on the other side, you can see the kids entering the tree. Der Stamm ist auf der anderen Seite offen, seht ihr die Kinder, die in den Baum hineingehen? 幹は反対側が開いていて、子供たちが木の中に入っているのが見えます。 Ствол с другой стороны открыт, видите, и дети заходят внутрь дерева. Son tronc est ouvert de l'autre côté, vous voyez aussi les enfants qui entrent dans l'arbre.

Αυτή είναι λοιπόν η πλατεία! ||||the square これ|それはである|だから|この|広場 это|есть|значит||площадь celle-ci|c'est|donc|la|place diese|es ist|also|die|Platz So, this is the square! Das ist also der Platz! これが広場です！ Итак, это площадь! Voici donc la place !

Να και ο πλάτανος ! Κοιτάξτε πώς είναι ο κορμός του! let|||plane tree|Look at||||trunk| さあ|そして|その|プラタナス|見てください|どのように|です|その|幹|の вот|и||платан|посмотрите|как|он есть||ствол|его voilà|et|le|platane|regardez|comment|il est|le|tronc|de celui-ci da|und|der|Platanus|schaut|wie|ist|der|Stamm|sein Here is the plane tree! Look at how its trunk is! İşte çınar ağacı! Bakın gövdesi nasıl! Da ist die Platane! Schaut euch an, wie der Stamm aussieht! これがプラタナスです！幹がどうなっているか見てください！ Вот и платан! Посмотрите, какой у него ствол! Voici le platane ! Regardez comme son tronc est !

Εχει ανοίξει ολόκληρος! Τα παιδάκια το απολαμβάνουν! "Has"|opened up|wide open||kids||enjoy it 彼は持っています|開いている|完全に|その|子供たち|それを|楽しんでいます он имеет|раскрылся|целиком|эти|детки|это|наслаждаются il a|ouvert|entier|les|enfants|cela|ils en profitent er hat|geöffnet|ganz|die|Kinder|es|sie genießen It's fully open! The children are enjoying it! Her şeyi açtı! Çocuklar çok eğleniyor! Er ist ganz aufgeplatzt! Die Kinder genießen es! まるごと開いています！子供たちが楽しんでいます！ Он полностью раскрылся! Дети наслаждаются! Il est complètement ouvert ! Les enfants en profitent !

Κι εμείς καταλαβαίνουμε πόσο σημαντικά είναι τα δέντρα ! and|"we"|understand||important|||trees そして|私たち|理解しています|どれだけ|重要な|です|その|木々 и|мы|понимаем|насколько|важны|они есть|эти|деревья et|nous|nous comprenons|combien|importants|ils sont|les|arbres und|wir|wir verstehen|wie|wichtig|sie sind|die|Bäume And we understand how important trees are! Und wir verstehen, wie wichtig die Bäume sind! 私たちも木がどれほど重要か理解しています！ И мы понимаем, как важны деревья! Et nous comprenons à quel point les arbres sont importants !

Και πόσο πολύ θα πρέπει να τα προσέχουμε!! and|how||||||take care of そして|どれだけ|とても|〜するつもり|必要があります|〜すること|その|注意すること и|насколько|сильно|будет|нужно||эти|беречь et|combien|beaucoup|cela va|il faut|à|les|nous en occuper und|wie|sehr|werden|müssen|zu|die|wir achten And how much we should pay attention to them!! Ve onlara ne kadar dikkat etmemiz gerektiğini!!! Und wie sehr wir auf sie achten sollten!! そして、私たちはそれらをどれほど大切にしなければならないか！ И как сильно мы должны о них заботиться!! Et combien nous devons en prendre soin !!

Πραγματικά εκείνη ήταν μία από τις πιο ζεστές μέρες του καλοκαιριού, |"that"|was|||"the"||hottest|days||of summer 実際に|彼女は|だった|一つの|の中の|最も|より|暑い|日々|の|夏 действительно|она|была|один|из|самых|самых|жарких|дней|лета|лета vraiment|elle|était|un|des|les|plus|chaudes|jours|de l'|été wirklich|sie|war|ein|von|den|am|heißesten|Tagen|des|Sommers Indeed, that was one of the hottest days of summer, Gerçekten de o gün yazın en sıcak günlerinden biriydi, Tatsächlich war es einer der heißesten Tage des Sommers, 実際、彼女は夏の最も暑い日々の一つでした。 На самом деле, это был один из самых теплых дней лета, C'était vraiment l'un des jours les plus chauds de l'été,

αλλά κάτω από τα πλατάνια είχε απίστευτη δροσιά!!! but||||plane trees||unbelievable|coolness しかし|下|の下で|その|プラタナスの木|あった|信じられない|涼しさ но|под|из|платаны|платаны|было|невероятная|прохлада mais|sous|des|les|platanes|avait|incroyable|fraîcheur aber|unter|von|die|Platanen|hatte|unglaubliche|Kühle but under the plane trees there was incredible coolness!!! aber unter den Platanen war es unglaublich kühl!!! しかし、プラタナスの下は信じられないほど涼しかったです!!! но под платанами было невероятно прохладно!!! mais sous les platanes, il y avait une fraîcheur incroyable !!!

Και από δεξιά της πλατείας είναι η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη. and||to the right||square|||church||Saint|Saint John そして|の|右|の|広場|ある|その|教会|の|聖なる|ヨハネ и|с|правой|площади|площади|есть|церковь|церковь|святого|святого|Иоанна et|de|droite|de la|place|est|l'|église|de|Saint|Jean und|von|rechts|der|Platz|ist|die|Kirche|des|Heiligen|Johannes And to the right of the square is the church of Agios Ioannis. Und rechts vom Platz ist die Kirche des Heiligen Johannes. 広場の右側には聖ヨハネ教会があります。 А справа от площади находится церковь Святого Иоанна. Et à droite de la place se trouve l'église de Saint Jean.

Ένα μικρό εκκλησάκι ! Φαίνεται πολύ παλιό . ||small chapel|"Looks"||very old 一つの|小さな|礼拝堂|見える|とても|古い маленькая|маленькая|церковь|кажется|очень|старым une|petite|chapelle|elle semble|très|vieille eine|kleine|Kapelle|es sieht aus|sehr|alt A small church! It looks very old. Eine kleine Kapelle! Sie sieht sehr alt aus. 小さな教会です！とても古いように見えます。 Небольшая церковь! Она выглядит очень старой. Une petite église ! Elle a l'air très ancienne.

Βλέπετε τις αγιογραφίες στους τοίχους! "See"|the|holy icons|on the|walls あなたたちは見ています|その|聖画|の|壁に вы видите|эти|фрески|на|стенах vous voyez|les|icônes|sur les|murs Sie sehen|die|Ikonen|an den|Wänden Look at the icons on the walls! Sehen Sie die Ikonen an den Wänden! 壁にある聖画を見てください！ Смотрите на иконы на стенах! Vous voyez les icônes sur les murs !

Και εδώ με βλέπετε να ανάβω ένα κεράκι, and|||you see||light up||a small candle そして|ここで|私を|あなたたちは見ています|〜するのを|私は灯しています|一つの|ろうそく и|здесь|меня|вы видите|частица|я зажигаю|одну|свечу et|ici|me|vous voyez|à|j'allume|une|bougie und|hier|mich|Sie sehen|zu|ich zünde|eine|Kerze And here you see me lighting a candle, Und hier sehen Sie mich, wie ich eine Kerze anzünde, そしてここで私はろうそくを灯しています, И вот вы видите, как я зажигаю свечу, Et ici, vous me voyez allumer une bougie,

όπως θα έκαναν οι περισσότεροι Έλληνες , που είναι Ορθόδοξοι χριστιανοί. "as"||would do||most||who|are|Orthodox Christians|Orthodox Christians のように|〜するだろう|彼らはした|その|大多数の|ギリシャ人|〜である|彼らはである|正教徒の|キリスト教徒 как|частица будущего времени|они делали|большинство|больше|греков|которые|они есть|православные|христиане comme|je vais|ils ont fait|les|plus|Grecs|qui|sont|orthodoxes|chrétiens wie|werden|sie machten|die|meisten|Griechen|die|sie sind|orthodoxe|Christen like most Greeks do, who are Orthodox Christians. so wie es die meisten Griechen tun, die orthodoxe Christen sind. ほとんどのギリシャ人がするように、彼らは正教徒のクリスチャンです。 как бы сделали большинство греков, которые являются православными христианами. comme le feraient la plupart des Grecs, qui sont des chrétiens orthodoxes.

Η θρησκεία γενικά αποτελεί ένα μεγάλος μέρος του πολιτισμού της Ελλάδας! Είναι συνδεδεμένη με τον πολιτισμό!! the|Religion|generally|"constitutes"|||part||culture||||connected with|||culture この|宗教|一般的に|それは構成しています|一つの|大きな|部分|の|文化|の|ギリシャの|それはである|結びついている|と|の|文化 эта|религия|вообще|составляет|большую|большой|часть|культуры|культуры|Греции||она есть|связана|с|культурой|культурой la|religion|en général|constitue|une|grande|partie|de la|culture|de la|Grèce|elle est|liée|à|la|culture die|Religion|allgemein|sie stellt dar|ein|großer|Teil|des|Kultur|der|Griechenland|sie ist|verbunden|mit|die|Kultur Religion in general is a big part of the culture of Greece! It is connected to the culture!! Die Religion ist im Allgemeinen ein großer Teil der Kultur Griechenlands! Sie ist mit der Kultur verbunden!! 宗教は一般的にギリシャ文化の大きな部分を占めています！ それは文化と結びついています！！ Религия в целом составляет большую часть культуры Греции! Она связана с культурой!! La religion fait généralement une grande partie de la culture de la Grèce ! Elle est liée à la culture !!

Κι εδώ βρήκαμε άλλο ένα στενό δρομάκι. and|here|found|another||narrow|narrow alleyway そして|ここで|私たちは見つけた|もう一つの|小さな|狭い|小道 и|здесь|мы нашли|еще|один|узкий|переулок et|ici|nous avons trouvé|un autre|un|étroit|ruelle und|hier|wir fanden|ein anderes|ein|eng|Gasse And here we found another narrow alley. Und hier haben wir eine weitere enge Gasse gefunden. ここでもう一つの狭い小道を見つけました。 И здесь мы нашли еще одну узкую улочку. Et ici, nous avons trouvé une autre petite ruelle.

Από αριστερά βλέπουμε τραπεζάκια από τις ταβέρνες και τον κόσμο να απολαμβάνει το φαγητό του μπροστά στην όμορφη θέα! from|||"small tables"|||taverns|and||||enjoying||their food||in front of|||view から|左側|私たちは見ている|テーブル|の|その|tavernas|そして|その|人々|〜すること|彼は楽しんでいる|その|食べ物|彼の|前で|その|美しい|景色 слева|налево|мы видим|столики|из|таверн||и|мир|людей|частица|наслаждается|еду|еду|его|перед|на|красивый|вид de|gauche|nous voyons|tables|de|les|tavernes|et|le|monde|à|il profite|la|nourriture|à lui|devant|à la|belle|vue von|links|wir sehen|Tische|von|den|Tavernen|und|die|Leute|zu|er genießt|das|Essen|sein|vor|der|schönen|Aussicht To the left, we see tables from the taverns and people enjoying their food in front of the beautiful view! Links sehen wir Tische von den Tavernen und die Leute, die ihr Essen vor der schönen Aussicht genießen! 左側にはタベルナのテーブルが見え、人々が美しい景色の前で食事を楽しんでいます！ Слева мы видим столики от таверн и людей, наслаждающихся своей едой перед красивым видом! À gauche, nous voyons des tables des tavernes et des gens qui profitent de leur repas devant la belle vue !

Βλέπουμε κι εμένα να δυσκολεύομαι να περπατήσω πάνω στο πλακόστρωτο, we see||"me"||struggle||walk|on||cobblestone pavement 私たちは見ている|そして|私が|〜すること|私は苦労している|〜すること|私が歩くこと|上で|その|石畳 мы видим|и|меня|частица|мне трудно|частица|я иду|на|на|брусчатке nous voyons|aussi|moi|à|j'ai du mal|à|marcher|sur|le|pavé wir sehen|auch|mich|zu|ich habe Schwierigkeiten|zu|ich gehe|auf|dem|Pflaster We also see me struggling to walk on the cobblestones. Wir sehen auch, dass ich Schwierigkeiten habe, auf dem Kopfsteinpflaster zu gehen, 私も石畳の上を歩くのに苦労しているのが見えます。 Мы также видим, как мне трудно идти по брусчатке, Nous me voyons aussi avoir du mal à marcher sur le pavé,

ειδικά με αυτά τα παπούτσια που φοράω. Δεν ήταν κατάλληλα! especially||||shoes||wearing|not||suitable 特に|〜で|これらの|その|靴|〜する|私が履いている|〜ではない|それはだった|適切ではなかった особенно|в|эти|обувь|туфли|которые|я ношу|не|были|подходящие surtout|avec|ces|les|chaussures|que|je porte|nepas|ils étaient|appropriés besonders|mit|diesen|die|Schuhe|die|ich trage|nicht|sie waren|geeignet especially with these shoes I wear. They were not suitable! besonders mit diesen Schuhen, die ich trage. Sie waren nicht geeignet! 特に今履いている靴では、全然適していませんでした！ особенно в этих туфлях, которые я ношу. Они были не подходящими! surtout avec ces chaussures que je porte. Elles n'étaient pas appropriées !

Κι εδώ φτάσαμε στο τέλος της πλατείας της Μακρινίτσας and|here|we reached||||square|| そして|ここに|私たちは到着した|〜に|終わり|〜の|広場|〜の|マクリニツァ и|здесь|мы прибыли|в|конец|площади|площади|деревни|Макриниццы et|ici|nous sommes arrivés|à|fin|de la|place|de la|Makrinitsa und|hier|wir sind angekommen|am|Ende|der|Platz|der|Makrinitsa And here we reached the end of Makrinitsa square Und hier sind wir am Ende des Platzes von Makrinitsa angekommen. そして、私たちはマクリニツァの広場の終わりに到達しました И вот мы дошли до конца площади Макриницы Et nous voilà arrivés à la fin de la place de Makrinitsa.

και πήραμε τον δρόμο της επιστροφής!! and|we took|the|||return そして|私たちは取った|〜を|道|〜の|帰り и|мы взяли|путь|дорогу|возвращения|возвращения et|nous avons pris|le|chemin|du|retour und|wir nahmen|den|Weg|der|Rückkehr And we took the way back!! Und wir haben den Rückweg genommen!! そして、帰り道に入りました!! и отправились по дороге обратно!! Et nous avons pris le chemin du retour !!

Βεβαίως στάση για μία ινσταγκραμική φωτογραφία!! Έτσι μπράβο!! "Of course"|pose|||Instagram-worthy|Instagram photo||well done もちろん|停止|〜のために|1つの|インスタグラム用の|写真|そう|よくやった конечно|остановка|для|одного|инстаграмного|фото|так|молодец bien sûr|arrêt|pour|une|instagrammable|photo|ainsi|bravo natürlich|Halt|für|ein|Instagram|Foto|so|gut gemacht Of course, a stop for an instagram photo!! Well done!! Natürlich ein Halt für ein Instagram-Foto!! So ist es gut!! もちろん、インスタグラム用の写真のために立ち寄りました!! いいね!! Конечно, остановка для инстаграмной фотографии!! Вот так молодцы!! Bien sûr, arrêt pour une photo Instagram !! Bravo !!

Φτάνουμε πάλι στην εκκλησία και στην πλατεία! "We arrive"|again||church||| 私たちは到着する|再び|〜に|教会|そして|〜に|広場 мы снова прибываем|снова|в|церковь|и|в|площадь nous arrivons|encore|à la|église|et|à la|place wir erreichen|wieder|in die|Kirche|und|in die|Platz We are back at the church and the square! Wir erreichen wieder die Kirche und den Platz! 再び教会と広場に到着しました! Снова прибываем к церкви и на площадь! Nous arrivons à nouveau à l'église et à la place !

Στην ουσία , κάναμε έναν κύκλο γύρω από την πλατεία! |in essence|we made||circle|around|||square に|本質|私たちはした|一つの|サークル|周り|の|その|広場 в|сути|мы сделали|один|круг|вокруг|от|площади|площадь à|essence|nous avons fait|un|cercle|autour|de|la|place in|der Essenz|wir machten|einen|Kreis|um|von|der|Platz Essentially, we made a circle around the square! Im Grunde genommen haben wir einen Kreis um den Platz gemacht! 実際、私たちは広場の周りを一周しました！ На самом деле, мы сделали круг вокруг площади! En fait, nous avons fait un tour autour de la place !

Και όπως καταλαβαίνετε είμαστε αρκετά ψηλά στο βουνό ! and|"as"|||quite|high up|| そして|のように|あなたたちは理解している|私たちはいる|かなり|高いところに|の|山 и|как|вы понимаете|мы находимся|довольно|высоко|на|горе et|comme|vous comprenez|nous sommes|assez|haut|dans|montagne und|wie|Sie verstehen|wir sind|ziemlich|hoch|auf dem|Berg And as you can understand, we are quite high up on the mountain! Und wie Sie verstehen können, sind wir ziemlich hoch am Berg! そして、あなたが理解しているように、私たちは山のかなり高いところにいます！ И как вы понимаете, мы находимся довольно высоко в горах! Et comme vous pouvez le comprendre, nous sommes assez haut dans la montagne !

Κι εδώ προσπαθήσαμε να πάμε στο βάθος , ακριβώς μπροστά στο μπαλκόνι, and||we tried|||to the|depth|exactly||| そして|ここで|私たちは試みた|すること|行く|の|奥|正確に|前に|の|バルコニー и|здесь|мы пытались|чтобы|мы пошли|в|глубину|прямо|перед|на|балкон et|ici|nous avons essayé|de|aller|dans|profondeur|juste|devant|au|balcon und|hier|wir versuchten|zu|wir gehen|in das|Tiefe|genau|vor|auf dem|Balkon And here we tried to go down, right in front of the balcony. Und hier haben wir versucht, in die Tiefe zu gehen, direkt vor dem Balkon, ここでは、バルコニーの真前にある奥の方に行こうとしましたが、 И здесь мы пытались подойти к краю, прямо перед балконом, Et ici, nous avons essayé d'aller au fond, juste devant le balcon,

για να σας δείξουμε τη θέα , αλλά όπως βλέπετε ο κόσμος είναι αρκετός ! for|||"show"||view|but||see|the|the people||quite a lot のために|すること|あなたたちに|私たちは見せる|その|景色|しかし|のように|あなたたちは見ている|この|人々|いる|十分な чтобы|чтобы|вам|мы показали|вид|вид|но|как|вы видите|мир|мир|есть|достаточно pour|de|vous|montrer|la|vue|mais|comme|vous voyez|le|monde|est|assez um|zu|Ihnen|wir zeigen|die|Aussicht|aber|wie|Sie sehen|die|Menschen|ist|genug to show you the view, but as you can see it's crowded! um Ihnen die Aussicht zu zeigen, aber wie Sie sehen können, ist die Menge ziemlich groß! ご覧の通り、かなりの人がいます！ чтобы показать вам вид, но, как видите, людей достаточно! pour vous montrer la vue, mais comme vous le voyez, il y a beaucoup de monde !

Στάση για φωτογραφία! Photo stop!||photo 停止|のための|写真 остановка|для|фотографии arrêt|pour|photo Halt|für|Foto Stop for a photo! Pose für ein Foto! 写真のためのポーズ! Поза для фотографии! Pose pour la photo !

Κι ορίστε η θέα προς τον Βόλο!! and|Here is|||towards||Volos そして|ほら|この|景色|に向かって|ボロスへ|ボロス и|вот|вид|вид|на|Волос|Волос et|voilà|la|vue|vers|la|Volos und|hier ist|die|Aussicht|auf|den|Volos And here it is the view to Volos !! Und hier ist die Aussicht auf Volos!! そして、こちらがボロスへの眺めです!! И вот вид на Волос!! Et voici la vue sur Volos !!

Και τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε !! and||||"has come"||||"let's leave" そして|今|思う|ということ|来た|この|時間|するために|出発する и|сейчас|думаю|что|пришло|время|время|чтобы|уехать et|maintenant|je pense|que|il est venu|l'|heure|de|partir und|jetzt|ich denke|dass|es ist gekommen|die|Zeit|zu|wir gehen And now I think it's time to leave !! Und jetzt denke ich, dass es Zeit ist zu gehen !! 今、出発する時が来たと思います!! А теперь, я думаю, пришло время уезжать!! Et maintenant, je pense qu'il est temps de partir !!

Δεν μείναμε για φαγητό στη Μακρινίτσα , παρόλο που έχει πολύ καλό φαγητό εκεί! not|"we stayed"|||||even though|that||||| ない|残った|のために|食事|に|マクリニッツァ|にもかかわらず|ということ|ある|とても|良い|食事|そこに не|остались|на|еду|в|Макриница|несмотря|что|есть|очень|хорошее|еда|там nepas|nous sommes restés|pour|repas|à|Makrinitsa|bien que|que|il a|très|bon|nourriture|là-bas nicht|wir blieben|für|Essen|in|Makrinitsa|obwohl|dass|es hat|sehr|gutes|Essen|dort We did not stay for food in Makrinitsa, although the food is very good there! Wir sind nicht zum Essen in Makrinitsa geblieben, obwohl es dort sehr gutes Essen gibt! マクリニツァで食事をしませんでしたが、そこにはとても美味しい食べ物があります! Мы не остались на еду в Макинице, хотя там очень хорошая еда! Nous ne sommes pas restés pour manger à Makrinitsa, même s'il y a très bonne nourriture là-bas !

Αποφασίσαμε να πάμε να φάμε στην Πορταριά, "We decided"||||"to eat"||Portaria 私たちは決めた|～すること|行く|～すること|食べる|～で|ポルタリア мы решили|чтобы|мы идем|чтобы|мы поедим|в|Портарья nous avons décidé|de|nous allons|de|manger|à|Portaria wir beschlossen|zu|wir gehen|zu|wir essen|in die|Portaria We decided to go and eat in Portaria, Wir haben beschlossen, in Portaria essen zu gehen, ポルタリアに食事に行くことに決めました, Мы решили поехать поесть в Портарию, Nous avons décidé d'aller manger à Portaria,

σε ένα χωριουδάκι ακριβώς δίπλα στη Μακρινίτσα. Θα το δούμε στο επόμενο επεισόδιο ||little village|right next to|next to|||will||see||next| ～で|一つの|村|正確に|隣に|～に|マクリニッツァ|～だろう|それを|見る|～で|次の|エピソード в|одно|деревушке|прямо|рядом|с|Макриница|мы|его|увидим|в|следующем|эпизоде dans|un|petit village|juste|à côté|de|Makrinitsa|cela va|le|nous verrons|dans le|prochain|épisode in|ein|Dörfchen|genau|neben|in die|Makrinitsa|wir werden|es|wir sehen|in die|nächste|Episode in a small village right next to Makrinitsa. We will see this in the next episode. in einem kleinen Dorf direkt neben Makrinitsa. Das werden wir in der nächsten Episode sehen. マクリニッツァのすぐ隣にある小さな村です。次のエピソードで見ることができます в деревушку прямо рядом с Макиницей. Мы увидим это в следующем эпизоде. dans un petit village juste à côté de Makrinitsa. Nous le verrons dans le prochain épisode.

Αφού κάναμε μια μεγάλη βόλτα στη Μακρινίτσα, πήραμε το δρόμο του γυρισμού. After|"we took"|||walk||Makrinitsa|took|the|road||way back ～した後で|私たちはした|一つの|大きな|散歩|～で|マクリニッツァ|私たちは取った|その|道|～の|帰り道 после того как|мы сделали|одну|большую|прогулку|в|Макриница|мы взяли|тот|путь|на|возвращения après que|nous avons fait|une|grande|promenade|à|Makrinitsa|nous avons pris|le|chemin|du|retour nachdem|wir machten|eine|große|Spazierfahrt|in die|Makrinitsa|wir nahmen|den|Weg|der|Rückkehr After taking a long walk in Makrinitsa, we took the road back. Nachdem wir einen langen Spaziergang in Makrinitsa gemacht hatten, nahmen wir den Rückweg. マクリニッツァを大きく散策した後、帰り道に入りました。 После того как мы сделали большую прогулку по Макинице, мы взяли дорогу обратно. Après avoir fait une grande promenade à Makrinitsa, nous avons pris le chemin du retour.

Αλλά δε φύγαμε με άδεια χέρια. but||we left||empty|empty-handed しかし|否定|私たちは出発した|～を持って|空の|手 но|не|мы уехали|с|пустыми|руками mais|ne|nous sommes pas partis|avec|vide|mains aber|nicht|wir gingen|mit|leeren|Händen But we didn't leave empty-handed. Aber wir sind nicht mit leeren Händen gegangen. しかし、手ぶらでは帰りませんでした。 Но мы не уехали с пустыми руками. Mais nous ne sommes pas partis les mains vides.

Έψαξα να βρω έτσι ένα όμορφο μαγαζάκι "I looked for"||find|like this|||little shop 私は探した|〜すること|私が見つける|そうして|一つの|美しい|小さなお店 я искал|чтобы|я нашел|так|одно|красивое|магазинчик j'ai cherché|pour|trouver|donc|une|joli|petit magasin ich suchte|um|ich zu finden|so|ein|schönes|Geschäft I searched to find such a lovely little shop Ich habe nach einem schönen kleinen Laden gesucht. 素敵なお店を探していました。 Я искал, чтобы найти такое красивое магазинчик J'ai cherché à trouver un joli petit magasin

να αγοράσω μερικά παραδοσιακά προϊόντα και το βρήκα παρακάτω. |"to buy"|some|traditional|products||the|I found it|further down 〜すること|私が買う|いくつかの|伝統的な|製品|そして|それを|私は見つけた|下に чтобы|я купил|несколько|традиционных|продуктов|и|его|я нашел|ниже pour|acheter|quelques|traditionnels|produits|et|le|j'ai trouvé|ci-dessous um|ich zu kaufen|einige|traditionelle|Produkte|und|es|ich fand|weiter unten to buy some traditional products and I found it below. Um einige traditionelle Produkte zu kaufen, und ich habe ihn unten gefunden. 伝統的な製品をいくつか購入するために、以下の場所を見つけました。 чтобы купить несколько традиционных продуктов, и я нашел его ниже. pour acheter quelques produits traditionnels et je l'ai trouvé ci-dessous.

Αγόρασα γλυκά του κουταλιού, καρυδάκι και μελιτζανάκι , I bought|spoon sweets||of the spoon|walnut preserve||baby eggplant preserve 私は買った|お菓子|の|スプーン|クルミ|そして|ナス я купил|сладости|из|ложки|орех|и|баклажанчик j'ai acheté|des douceurs|de|cuillère|noix|et|aubergine ich kaufte|Süßigkeiten|des|Löffels|Walnuss|und|Aubergine I bought spoon sweets, walnuts and eggplant. Ich habe Löffelsüßigkeiten, Walnüsse und Auberginen gekauft, スプーンスイーツ、クルミ、ナスを買いました。 Я купил варенье, грецкие орехи и баклажаны, J'ai acheté des confitures, des noix et des aubergines,

παστέλι , που είναι ένα γλυκό με μέλι και σουσάμι . Sesame honey candy|which|||sweet dessert||honey||sesame seeds パステリ|それは|それは〜である|一つの|お菓子|〜を使った|蜂蜜|そして|ゴマ пастель|которое|есть|одно|сладкое|с|медом|и|кунжутом pasteli|qui|est|un|dessert|avec|miel|et|sésame Sesamriegel|das|es ist|ein|Süßigkeit|mit|Honig|und|Sesam pastel, which is a dessert with honey and sesame. Pasteli, das ist ein Süßigkeiten mit Honig und Sesam. パステリは、蜂蜜とゴマを使ったお菓子です。 пастели, которое является сладким с медом и кунжутом. du pasteli, qui est un bonbon avec du miel et du sésame.

Γράψε μου στα σχόλια αν έχεις δοκιμάσει ποτέ παστέλι. "Write"||||||tried||sesame seed candy 書いて|私に|で|コメント|もし|あなたが持っている|試した|一度も|パステリ напиши|мне|в|комментариях|если|ты имеешь|попробовал|когда-либо|пастель écris|moi|dans les|commentaires|si|tu as|essayé|jamais|pasteli schreibe|mir|in die|Kommentare|ob|du hast|probiert|jemals|Pasteli Write to me in the comments if you have ever tried pastel. Schreib mir in die Kommentare, ob du jemals Pasteli probiert hast. コメントで、パステリを試したことがあるか教えてください。 Напиши мне в комментариях, пробовал ли ты когда-нибудь пастели. Écris-moi dans les commentaires si tu as déjà essayé le pasteli.

Τι άλλο; Α! Λουκουμάκια πηλιωρίτικα, πολύ νόστιμα!! |||Turkish delights|Pelion-style||very tasty 何|他|ああ|ルクマキア|ピリオリ風|とても|美味しい что|еще|А|лукомаки|пилиотиритика|очень|вкусные quoi|d'autre|ah|loukoumaki|pilioritiki|très|délicieux was|anderes|ah|Loukoumaki|aus Pili|sehr|lecker What else? Ah! Lukumades from Pilio, very tasty!! Was noch? A! Piliotika Loukoumaki, sehr lecker!! 他には？あ！ルクマキア・ピリオリティカ、すごく美味しい！！ Что еще? А! Лукумаки пилиоритики, очень вкусные!! Quoi d'autre ? Ah ! Des loukoumaki pilioritika, très délicieux !!

Και παραδοσιακές χυλοπίτες! Να το το μαγαζάκι μου! Εδώ είναι! |traditional|noodles|here|"my little shop"||little shop||| そして|伝統的な|ヒロピテス|ここに|それ|その|小さなお店|私の|ここ|です и|традиционные|хюлопиты|вот|это|магазинчик||мой|здесь|есть et|traditionnelles|chylopites|voici|le|le|petit magasin|à moi|ici|c'est und|traditionelle|Nudeln|hier|das||Geschäft|mein|hier|ist And traditional hilopites! This is my little shop! Here it is! Und traditionelle Chylopites! Hier ist mein kleines Geschäft! Hier ist es! そして伝統的なヒロピテス！これが私のお店です！ここにあります！ И традиционные хило́питы! Вот и мой магазинчик! Вот он! Et des pâtes traditionnelles ! Voici ma petite boutique ! C'est ici !

Κι εδώ με βλέπετε να σκέφτομαι τι να πάρω! well|||||I am thinking|||take そして|ここで|私を|見ている|何を|考えている|何|何を|取る и|здесь|с|вы видите|что|я думаю|что|что|я возьму et|ici|me|vous voyez|en train de|penser|quoi|à|prendre und|hier|mich|ihr seht|zu|ich denke|was|zu|ich nehme And here you see me thinking about what to get! Und hier seht ihr mich, wie ich darüber nachdenke, was ich nehmen soll! そしてここで、何を取るか考えています！ И вот здесь вы видите, как я думаю, что взять! Et ici, vous me voyez en train de réfléchir à ce que je vais prendre !

Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο επεισόδιο στη Μακρινίτσα! alors|cela|c'était|l'|premier|épisode|à|Makrinitsa さて|これ|だった|この|最初の|エピソード|に|マクリニッツァ also|das|war|das|erste|Episode|in|Makrinitsa ну|это|было|первое||эпизод|в|Макриница So, that was the first episode in Makrinitsa! Also, das war die erste Episode in Makrinitsa! さて、これはマクリニッツァでの最初のエピソードでした！ Итак, это был первый эпизод в Макинице! Eh bien, c'était le premier épisode à Makrinitsa !

Γράψε μου αν έχεις πάει ποτέ εκεί και αν σου άρεσε το βίντεο! |||||ever|||if|||| 書いて|私に|もし|あなたが持っている|行った|一度も|そこに|そして|もし|あなたに|気に入った|この|ビデオ напиши|мне|если|ты имеешь|ты ходил|когда-либо|туда|и|если|тебе|понравилось|| écris|moi|si|tu as|allé|jamais|là-bas|et|si|te|a plu|la|vidéo schreibe|mir|wenn|du hast|gegangen|nie|dorthin|und|wenn|dir|es hat gefallen|das|Video Write me if you have ever been there and if you liked the video! Schreib mir, ob du jemals dort warst und ob dir das Video gefallen hat! そこに行ったことがあるか、ビデオが気に入ったか教えてください！ Напиши мне, если ты когда-либо был там и понравилось ли тебе видео! Écris-moi si tu y es déjà allé et si tu as aimé la vidéo !

Αν σου άρεσε , κάνε ένα like , εγγραφή στο κανάλι μου. ||||||subscribe||| もし|あなたに|気に入った|して|1つの|ライク|登録|に|チャンネル|私の если|тебе|понравилось|сделай|одно|лайк|подписка|на|канал|мой si|te|a plu|fais|un|like|abonnement|à|chaîne|ma wenn|dir|es hat gefallen|mach|ein|Like|Abonnierung|auf|Kanal|mein If you liked it, give a thumbs up , subscribe to my channel. Wenn es dir gefallen hat, gib einen Daumen hoch und abonniere meinen Kanal. 気に入ったら、いいねと私のチャンネルの登録をしてください。 Если тебе понравилось, поставь лайк и подпишись на мой канал. Si tu as aimé, mets un like et abonne-toi à ma chaîne.

Σύντομα έρχεται το 2ο επεισόδιο , στην Πορταριά του Πηλίου!! soon|"is coming"|"the"||||Portaria||Pelion すぐに|来る|この|2番目の|エピソード|に|ポルタリア|の|ピリオス скоро|приходит|второе||эпизод|в|Портарья|на|Пилион bientôt|arrive|l'|2ème|épisode|à|Portaria|du|Pélion bald|es kommt|das|zweite|Episode|in|Portaria|des|Pilion The 2nd episode is coming soon, in Portaria of Pelion !! Bald kommt die 2. Episode in Portaria von Pilion!! すぐにピリオスのポルタリアで第2エピソードが来ます！！ Скоро выйдет второй эпизод в Портарии на Пилионе!! Le 2ème épisode arrive bientôt, à Portaria du Pélion !!

Τα λέμε σύντομα! Φιλάκια σε όλους!! |See you|soon|Kisses||everyone それらを|言います|すぐに|キス|に|みんなに мы|говорим|скоро|поцелуи|всем|всем les|disons|bientôt|bisous|à|tous die|wir sagen|bald|Küsschen|an|alle See you soon! Kisses to everybody!! Bis bald! Küsschen an alle!! またすぐに会いましょう！みんなにキスを！！ Увидимся скоро! Целую всех!! On se voit bientôt ! Bisous à tous !!