Greek villages| Learn Greek with Podcasts |Portaria Pelion Ep 2 |Do You speak Greek - YouTube |χωριά|learn|||πο Podcasts|Portaria village Pelion|Pelion|Ep|||speak|| ギリシャ語|村|学ぶ|ギリシャ語|と共に|ポッドキャスト|ポルタリア|ペリオン|エピソード|する|あなた|話す|ギリシャ語|ユーチューブ Griechisch|Dörfer|Lernen|Griechisch|mit|Podcasts|Portaria|Pelion|Episode|Du|Du|sprichst|Griechisch|YouTube grec|villages|apprendre|grec|avec|podcasts|Portaria|Pélion|épisode|faire|tu|parles|grec|YouTube греческий|деревни|учите|греческий|с|подкастами|Портария|Пелион|эпизод|делаете|вы|говорите|греческий|Ютуб kreikkaa|kylät|||||||||||| Greek villages| Learn Greek with Podcasts |Portaria Pelion Ep 2 |Do You speak Greek - YouTube Pueblos griegos| Aprende griego con Podcasts |Portaria Pelion Ep 2 |¿Hablas griego? - YouTube Kreikkalaiset kylät| Opiskele kreikkaa podcasteilla |Portaria Pelion Jakso 2 |Puhutko kreikkaa - YouTube Villaggi greci|Imparare il greco con i podcast |Portaria Pelion Ep 2 |Si parla greco - YouTube Aldeias gregas| Aprenda grego com podcasts |Portaria Pelion Ep 2 |Do You speak Greek - YouTube Yunan Köyleri| Podcastlerle Yunanca Öğrenin |Portaria Pelion Ep 2 |Yunanca Biliyor musunuz - YouTube Griechische Dörfer| Griechisch lernen mit Podcasts |Portaria Pelion Ep 2 |Sprechen Sie Griechisch - YouTube ギリシャの村| ポッドキャストでギリシャ語を学ぶ | ペリオンのポルタリア エピソード2 | ギリシャ語を話せますか - YouTube Греческие деревни| Учите греческий с подкастами |Портария Пелион Эп 2 |Вы говорите по-гречески - YouTube Villages grecs| Apprenez le grec avec des podcasts |Portaria Pelion Ép 2 |Parlez-vous grec - YouTube

Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου! ||my beloved||welcome|you have come||again||channel| こんにちは|あなたたち|愛する|私の|ようこそ|来ました|そして|再び|私の|チャンネル| Hallo|euch|geliebten|meine|gut|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|mein salut|vous|chers|à moi|bien|vous êtes arrivés|et|encore|sur|chaîne|à moi привет|вам|любимые|мои|хорошо|пришли|и|снова|на|канал|мой Hello my dears, welcome back to my channel! Moi rakkaat, tervetuloa takaisin kanavalleni! Hallo meine Lieben, willkommen zurück auf meinem Kanal! こんにちは、私の愛する皆さん、再び私のチャンネルへようこそ! Здравствуйте, мои любимые, снова добро пожаловать на мой канал! Bonjour mes chers, bienvenue à nouveau sur ma chaîne!

Καλώς ήρθατε στο δεύτερο επεισόδιο των podcast του ‘'DO YOU SPEAK GREEK?'' ||||||podcasts||||| ようこそ|来ました|に|第二の|エピソード|の|ポッドキャスト|の|する|あなた|話す|ギリシャ語 gut|ihr seid gekommen|auf|zweite|Episode|der|Podcasts|des|DO|DU|SPRICHST|GRIECHISCH bien|vous êtes arrivés|sur|deuxième|épisode|des|podcasts|de|FAIRE|TU|PARLES|GREC хорошо|пришли|на|второй|эпизод|подкастов||'DO|||| Welcome to the second episode of "DO YOU SPEAK GREEK?" podcasts ! Tervetuloa toiselle jaksolle podcastin ‘'Puhutko kreikkaa?'' Willkommen zur zweiten Episode des Podcasts ‘'SPRECHEN SIE GRIECHISCH?'' 「ギリシャ語を話せますか？」のポッドキャストの第2エピソードへようこそ Добро пожаловать во вторую серию подкастов ‘'ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-ГРЕЧЕСКИ?'' Bienvenue dans le deuxième épisode des podcasts de ‘'PARLEZ-VOUS GREC?''

Στο προηγούμενο επεισόδιο ήμασταν στη Μακρυνίτσα , |previous||we were||Makrinitsa に|前の|エピソード|私たちはいた|に|マクリニッツァ in der|vorherigen|Episode|wir waren|in der|Makrynitsa dans|précédent|épisode|nous étions|à|Makrinitsa в|предыдущем|эпизоде|мы были|в|Макреница ||jakso|olimme||Makrynitsa Previously we were in Makrinitsa, Edellisessä jaksossa olimme Makrynitsassa, Im vorherigen Episode waren wir in Makrinitsa, 前回のエピソードでは、マクリニッツァにいました、 В предыдущем эпизоде мы были в Макриницах, Dans l'épisode précédent, nous étions à Makrinitsa,

σε ένα όμορφο και γραφικό χωριό στο Πήλιο. ||beautiful||picturesque|village||Pelion Mountain で|一つの|美しい|と|絵のような|村|の|ピリオ in|ein|schönes|und|malerisches|Dorf|im|Pilion dans|un|beau|et|pittoresque|village|dans le|Pélion в|одно|красивое|и|живописное|село|в|Пилио ||||maalauksellinen||| in a beautiful and picturesque village in Pelion. kauniissa ja viehättävässä kylässä Pelionissa. in einem schönen und malerischen Dorf im Pilion. 美しく絵のようなピリオの村で。 в красивой и живописной деревне на Пилионе. dans un beau et pittoresque village au Pélion.

Αν δεν είδες εκείνο το επεισόδιο , θα βρεις στο κουτί της περιγραφής το link! ||you saw|that||||||box||description|| もし|ない|見なかった|あの|その|エピソード|だろう|見つける|の|ボックス|の|説明|その|リンク wenn|nicht|du gesehen hast|jene|die|Episode|wirst|du finden|in|Box|der|Beschreibung|den|Link si|ne|tu as vu|cet|l'|épisode|tu vas|trouver|dans le|boîte|de la|description|le|lien если|не|ты видел|тот|эпизод||буду|ты найдешь|в|коробке|описания||ссылку| ||näit|||||||laatikko||||linkki(1) If you haven't watched that episode, you will find the link in the description box! Jos et nähnyt tuota jaksoa, löydät kuvauksen laatikosta linkin! Wenn du diese Episode nicht gesehen hast, findest du den Link im Beschreibungskasten! そのエピソードを見ていないなら、説明のボックスにリンクがあります！ Если ты не видел тот эпизод, ты найдешь ссылку в описании! Si tu n'as pas vu cet épisode, tu trouveras le lien dans la boîte de description !

Και σήμερα μιλάμε για την Πορταριά , |||||Portaria そして|今日|話している|について|その|ポルタリア und|heute|wir sprechen|über|die|Portaria et|aujourd'hui|nous parlons|de|la|Portaria и|сегодня|мы говорим|о|Портарья| |||||Portaria And today we are talking about Portaria, Ja tänä päivänä puhumme Portariasta, Und heute sprechen wir über Portaria, そして今日はポルタリアについて話します、 А сегодня мы говорим о Портарии, Et aujourd'hui, nous parlons de Portaria,

την πανέμορφη πύλη για το Πήλιο. the|"beautiful"|beautiful gateway|||Pelion その|とても美しい|ゲート|への|の|ピリオ die|wunderschöne|Tor|für|das|Pilion la|magnifique|porte|vers|le|Pélion эту|прекрасную|ворота|в|| |kaunis|portti||| the beautiful ''gate'' to Pelion. kauniista portista Pilionille. das wunderschöne Tor zum Pilion. ピリオへの美しい入り口。 прекрасных воротах на Пилион. la magnifique porte d'entrée du Pélion.

Πύλη σημαίνει μία μεγάλη πόρτα, μία είσοδος. gate||||||entrance Πύλη|意味する|一つの|大きな|扉||入口 Tor|es bedeutet|ein|großes|Tür|ein|Eingang porte|cela signifie|une|grande|porte||entrée ворота|означает|одна|большая|дверь||вход ||||||sisäänkäynti Gate means a big door, an entrance. Portti tarkoittaa isoa ovea, sisäänkäyntiä. Ein Tor bedeutet eine große Tür, einen Eingang. ゲートは大きなドア、入口を意味します。 Ворота означают большую дверь, вход. Porte signifie une grande porte, une entrée.

Η Πορταριά και η Μακρυνίτσα είναι τα πιο γνωστά χωριά του Πηλίου |Portaria|||Makrinitsa||||known|villages||of Pelion この|ポルタリア|と|この|マクリニッツァ|である|最も|より|有名な|村|の|ピリオ die|Portaria|und|die|Makrinitsa|sie sind|die|am|bekanntesten|Dörfer|des|Pelion le|Portaria|et|la|Makrinitsa|sont|les|plus|connus|villages|du|Pélion эта|Портарья|и|эта|Макриница|являются|самые|более|известные|деревни|Пилио| ||||||||tunnetuimmat||| Portaria and Makrinitsa are the most famous villages of Pelion Portaria ja Makrinitsa ovat Pilionin tunnetuimpia kyliä Portaria und Makrinitsa sind die bekanntesten Dörfer des Pilion. ポルタリアとマクリニッツァはピリオスで最も有名な村です。 Порта́рия и Маки́рница - самые известные деревни Пилиона. Portaria et Makrinitsa sont les villages les plus connus du Pélion.

και είναι πολύ κοντά μεταξύ τους ||very|close|between them| と|である|とても|近い|間|彼らの und|sie sind|sehr|nah|zwischen|ihnen et|sont|très|proches|entre|eux и|являются|очень|близко|между|ними and they are very close . ja ne ovat hyvin lähellä toisiaan und sie sind sehr nah beieinander. そして、彼らは非常に近くにあります。 И они очень близки друг к другу. et ils sont très proches l'un de l'autre.

10 μόνο λεπτά από τη Μακρινίτσα είναι η Πορταριά και τώρα είμαστε εδώ. Θα σας δείξω όσα περισσότερα μπορώ. only|minutes|||Makrinitsa||||||we are||I will||I will show|as many as|more|I can たったの|分|から|この|マクリニッツァ|である|この|ポルタリア|と|今|私たちはいる|ここに|〜するつもりだ|あなたたちに|見せる|できるだけ多くの|より多くの|私はできる nur|Minuten|von|der|Makrinitsa|es ist|die|Portaria|und|jetzt|wir sind|hier|ich werde|euch|ich zeigen|so viel|mehr|ich kann seulement|minutes|de|la|Makrinitsa|est|la|Portaria|et|maintenant|nous sommes|ici|je vais|vous|montrer|tout ce que|plus|je peux только|минут|от|Макриницу||является|эта|Портарья|и|сейчас|мы здесь||буду|вам|покажу|столько|больше|могу ||||Makrinitsa||||||||||||| Portaria is only 10 minutes from Makrinitsa and now we are here. I will show you as much as I can. Portaria on vain 10 minuutin päässä Makrinitsasta, ja nyt olemme täällä. Näytän teille niin paljon kuin voin. Nur 10 Minuten von Makrinitsa entfernt ist Portaria und jetzt sind wir hier. Ich werde Ihnen so viel wie möglich zeigen. マクリニッツァからわずか10分でポルタリアに到着し、今ここにいます。できるだけ多くのことをお見せします。 Всего 10 минут от Маки́рницы до Порта́рии, и мы здесь. Я покажу вам как можно больше. À seulement 10 minutes de Makrinitsa se trouve Portaria et maintenant nous sommes ici. Je vais vous montrer tout ce que je peux.

Μόλις μπαίνεις στο χωριό, από την πλευρά της Μακρυνίτσας, just|you enter|||||side||Makrinitsa's side 〜するとすぐに|入る|〜に|村|〜から|〜の|側|〜の|マクリニツァから gerade|du betrittst|in das|Dorf|von|der|Seite|von der|Makrynitsa à peine|tu entres|dans le|village|par|le|côté|de|Makrinitsa как только|ты входишь|в|деревню|с|стороны|стороны|Макреницы| |astut|||||||Makrynitsa As soon as you enter the village, from the side Makrinitsa's side, Kun astut kylään, Makrynitsan puolelta, Sobald du ins Dorf kommst, von der Seite von Makrinitsa, 村に入ると、マクリニツァの側から、 Как только ты входишь в деревню со стороны Макриницы, Dès que tu entres dans le village, du côté de Makrinitsa,

βλέπεις πλατάνια παντού you see|plane trees|everywhere 見える|プラタナスの木|どこにでも du siehst|Platanen|überall tu vois|platanes|partout ты видишь|платаны|повсюду |platanoita| you see plane trees everywhere näet platanusrangasta joka puolella, siehst du überall Platanen 至る所にプラタナスの木が見えます ты видишь платаны повсюду tu vois des platanes partout

κι ένα όμορφο δάσος που σε μαγεύει! |||forest||you|enchants そして|1つの|美しい|森|〜する|あなたを|魅了する und|ein|schönes|Wald|das|dich|es verzaubert et|un|beau|forêt|qui|te|enchante и|одно|красивое|лес|который|тебя|он очаровывает ||||||lumoaa and a beautiful forest that enchants you! ja kaunis metsä, joka lumoo sinut! und einen schönen Wald, der dich verzaubert! そして、あなたを魅了する美しい森があります！ и красивый лес, который завораживает! et une belle forêt qui te fascine!

Στα δεξιά και τυχαία, δηλαδή χωρίς να το ξέρουμε, |||randomly||without|||know 〜の|右側|そして|偶然に|つまり|〜なしに|〜すること|それを|知っている auf den|rechten|und|zufällig|das heißt|ohne|zu|es|wir wissen à|droite|et|par hasard|c'est-à-dire|sans|de|le|nous le savons на|правой|и|случайно|то есть|без|чтобы|это|мы знаем |||satunnaisesti|eli|||| To the right and randomly, without knowing it, Oikealla puolella ja sattumalta, siis tietämättämme, Rechts und zufällig, also ohne es zu wissen, 右側には偶然に、つまり知らずに、 Справа и случайно, то есть не зная этого, À droite et par hasard, c'est-à-dire sans le savoir,

βρήκαμε ακόμα μία πύλη . Την πύλη για το μονοπάτι των Κενταύρων. we found|another||gate||gate|||path||Centaurs' 私たちは見つけた|さらに|一つの|扉|その|扉|のための|その|小道|の|ケンタウロスの wir fanden|noch|ein|Tor|das|Tor|für|den|Weg|der|Zentauren nous avons trouvé|encore|une|porte|la|porte|pour|le|chemin|des|Centaures мы нашли|еще|один|ворота|эти|ворота|для|тропа|путь|| löysimme|||portti|sen|portti|||polku||kentaurien polku We found another gate. The gate to the path of the Centaurs. löysimme vielä yhden portin. Portin kentaurien polulle. Wir haben ein weiteres Tor gefunden. Das Tor zum Pfad der Zentauren. もう一つのゲートを見つけました。それはケンタウロスの小道へのゲートです。 Мы нашли еще одни ворота. Ворота на тропу кентавров. Nous avons trouvé une autre porte. La porte vers le sentier des Centaures.

Κατευθυνόμαστε προς το μονοπάτι των Κενταύρων. Ελάτε μαζί μας! We are heading|||path||Centaur|come|| 私たちは向かっている|に向かって|その|小道|の|ケンタウロスの|来てください|一緒に|私たちに wir machen uns auf den Weg|zu|den|Weg|der|Zentauren|kommt|mit|uns nous nous dirigeons|vers|le|chemin|des|Centaures|venez|ensemble|avec nous мы направляемся|к|тропа|путь|||приходите|вместе|с нами suuntaamme|||||||| We are heading towards the path of the Centaurs. Come with us! Olemme menossa Kentaurien polulle. Liity mukaan! Wir machen uns auf den Weg zum Pfad der Zentauren. Kommt mit uns! 私たちはケンタウロスの小道に向かっています。一緒に来てください！ Мы направляемся к тропе кентавров. Присоединяйтесь к нам! Nous nous dirigeons vers le sentier des Centaures. Venez avec nous !

Ίσως γνωρίζεις από τη Μυθολογία ότι ο Κένταυρος ήταν ένα μυθικό πλάσμα |you know|||Mythology|||Centaur|||mythical|creature おそらく|あなたは知っている|から|この|神話|ということ|その|ケンタウロス|だった|一つの|神話上の|生き物 vielleicht|du weißt|aus|der|Mythologie|dass|der|Zentaur|er war|ein|mythisches|Wesen peut-être|tu sais|sur|la|mythologie|que|le|Centaure|il était|une|mythique|créature возможно|ты знаешь|о|мифология|мифология|что|кентавр|кентавр|он был|одно|мифическое|существо |tiedät|||mytologia|||kentauri|||myyttinen| Perhaps you know from Mythology that the Centaur was a mythical creature. Ehkä tiedät mytologiasta, että kentauri oli myyttinen olento Vielleicht weißt du aus der Mythologie, dass der Zentaur ein mythisches Wesen war, あなたは神話から知っているかもしれませんが、ケンタウロスは神話上の生き物でした。 Возможно, ты знаешь из мифологии, что кентавр был мифическим существом Peut-être sais-tu par la Mythologie que le Centaure était une créature mythique

που ήταν μισός άνθρωπος και μισός άλογο. ||half|||half|horse それは|だった|半分の|人間|そして|半分の|馬 das|es war|halb|Mensch|und|halb|Pferd qui|il était|moitié|homme|et|moitié|cheval который|он был|наполовину|человек|и|наполовину|лошадь ||puoli|||puoli|hevonen that was half human and half horse. joka oli puoliksi ihminen ja puoliksi hevonen. das halb Mensch und halb Pferd war. 彼は半分人間で半分馬でした。 которое было наполовину человеком и наполовину лошадью. qui était moitié homme et moitié cheval.

Λέγεται λοιπόν ότι οι Κένταυροι ζούσαν στο βουνό Πήλιο! it is said||||Centaurs|lived||mountain| いわれている|だから|ということ|その|ケンタウロスたち|住んでいた|に|山|ピリオ es wird gesagt|also|dass|die|Zentauren|sie lebten|auf dem|Berg|Pilion on dit|donc|que|les|Centaures|ils vivaient|dans|montagne|Pélion говорят|итак|что||кентавры|жили|на|горе|Пилион So it is said that the Centaurs used to live on Mount Pelion! Sanotaan siis, että kentaurit elivät Pillion vuorella! Es wird gesagt, dass die Kentauren am Berg Pilion lebten! ケンタウロスはピリオス山に住んでいたと言われています！ Говорят, что кентавры жили на горе Пилион! On dit donc que les Centaures vivaient sur la montagne du Pélion !

Μάλλον εδώ μέσα όπως βλέπετε κι από το τοπίο! Probably||"in here"||||||landscape おそらく|ここ|中|のように|見ている|も|から|その|景色 wahrscheinlich|hier|drinnen|wie|ihr seht|und|aus|die|Landschaft probablement|ici|à l'intérieur|comme|vous voyez|aussi|à partir de|le|paysage вероятно|здесь|внутри|как|видите|и|по||пейзаж ||||||||maisema Probably in here as well as you see from the landscape! Luultavasti täällä sisällä, kuten näette maisemasta! Wahrscheinlich hier drinnen, wie Sie auch an der Landschaft sehen können! おそらくここ、景色から見てもわかるように！ Наверное, здесь, как вы видите по ландшафту! Probablement ici même comme vous pouvez le voir dans le paysage !

Το δάσος είναι καταπληκτικό |forest||amazing その|森|です|素晴らしい der|Wald|es ist|fantastisch le|forêt|est|magnifique |лес|есть|потрясающий |||upea The forest is amazing Metsä on upea Der Wald ist erstaunlich 森は素晴らしいです Лес потрясающий La forêt est magnifique

και είναι ιδανικό γι' αυτούς που κάνουν πεζοπορία! ||ideal||"those who"|||hiking そして|です|理想的|のための|彼ら|する人たち|行う|ハイキング und|es ist|ideal|für|die|die|sie machen|Wandern et|est|idéal|pour|ceux|qui|ils font|randonnée и|есть|идеальное|для|тех|кто|делают|пешие прогулки ||ihanteellinen|||||vaellusta and is ideal for those who love hiking! ja se on ihanteellinen niille, jotka tekevät patikointia! und ist ideal für diejenigen, die wandern! ハイキングをする人には理想的です！ и идеален для тех, кто любит пешие прогулки! et elle est idéale pour ceux qui font de la randonnée !

Μέσα στο δάσος υπάρχουν πολλά μονοπάτια που σε οδηγούν και σημάδια για να σου δείχνουν το δρόμο. ||forest|||paths|||lead you||signs||||show||the way 中に|の|森|ある|多くの|小道|それらは|あなたを|導く|そして|標識|のために|するために|あなたに|示す|の|道 in|den|Wald|gibt es|viele|Wege|die|dich|führen|und|Schilder|um|zu|dir|zeigen|den|Weg dans|la|forêt|il y a|beaucoup de|sentiers|qui|te|mènent|et|panneaux|pour|que|te|montrent|le|chemin внутри|в|лес|есть|много|тропинок|которые|тебя|ведут|и|знаков|чтобы|чтобы|тебе|показывают|путь|дорогу ||||||||||opasteet|||||| In the forest there are many paths that lead you and signs to show you the way. Metsässä on monia polkuja, jotka johtavat sinua, ja merkkejä, jotka näyttävät sinulle tien. Im Wald gibt es viele Wege, die dich führen, und Zeichen, die dir den Weg zeigen. 森の中には、あなたを導く多くの小道と道を示す標識があります。 В лесу есть много тропинок, которые ведут тебя, и знаков, чтобы показать тебе дорогу. Dans la forêt, il y a de nombreux sentiers qui te guident et des panneaux pour te montrer le chemin.

Εγώ στη βόλτα που έκανα , μέτρησα εννιά σημάδια . ||walk||I did|"I counted"|nine|marks 私は|の|散歩|それが|行った|数えた|9|標識 ich|bei der|Spaziergang|die|ich gemacht habe|ich zählte|neun|Schilder moi|à la|promenade|que|j'ai faite|j'ai compté|neuf|panneaux я|на|прогулке|которую|я сделал|я посчитал|девять|знаков |||||laskin|| I counted nine signs on my way. Kävelyllä, jonka tein, laskin yhdeksän merkkiä. Bei meinem Spaziergang habe ich neun Zeichen gezählt. 私が散歩したとき、9つの標識を数えました。 Во время прогулки, которую я совершил, я насчитал девять знаков. Lors de ma promenade, j'ai compté neuf panneaux.

Αλλά σίγουρα υπάρχουν πολύ περισσότερα! but|"certainly"||| しかし|確かに|ある|とても|もっと多くの aber|sicher|gibt es|viel|mehr mais|sûrement|il y a|beaucoup|plus но|точно|есть|очень|больше But there are definitely many more! Mutta varmasti on paljon enemmän! Aber es gibt sicherlich viel mehr! しかし、確かにもっとたくさんあります！ Но, безусловно, их гораздо больше! Mais il y en a sûrement beaucoup plus !

Γύρω - γύρω βλέπουμε καταπράσινα δέντρα , κυρίως πλατάνια |||lush green|trees|mainly|plane trees 周りに|周り|見える|緑豊かな|木|主に|プラタナス rundherum|herum|wir sehen|saftig grüne|Bäume|hauptsächlich|Platanen autour|autour|nous voyons|verdoyants|arbres|principalement|platanes вокруг|вокруг|мы видим|зелёные|деревья|в основном|платаны |||syvän vihreät|puut|| Around - around we see lush green trees, mainly plane trees Ympärillä näemme vihreitä puita, pääasiassa platanipuuta. Rundherum sehen wir üppig grüne Bäume, hauptsächlich Platanen. 周りには、主にプラタナスの緑豊かな木々が見えます。 Вокруг мы видим зелёные деревья, в основном платаны. Autour de nous, nous voyons des arbres verdoyants, principalement des platanes.

και ακούγονται παντού ρυάκια με δροσερό νερό που κατεβαίνει από το βουνό. |are heard|everywhere|streams||cool|||comes down||| そして|聞こえる|どこでも|小川|とともに|冷たい|水|それが|流れ下る|から|その|山 und|sie hören sich|überall|Rinnsale|mit|frischem|Wasser|das|es fließt hinunter|von|dem|Berg et|on entend|partout|ruisseaux|avec|frais|eau|qui|descend|de|la|montagne и|слышатся|повсюду|ручейки|с|прохладной|водой|которое|спускается|с|горы|гора |||puroja|||||laskeutuu||| and everywhere we hear streams with cool water flowing down from the mountain. Ja kaikkialla kuuluu purojen ääni, joissa virtaa viileää vettä vuorelta. und überall hört man Bäche mit frischem Wasser, das vom Berg herunterfließt. そして、山から流れ落ちる涼しい水の小川が至る所で聞こえます。 и повсюду слышны ручьи с прохладной водой, стекающей с гор. et on entend partout des ruisseaux avec de l'eau fraîche qui descend de la montagne.

Σε μερικά σημεία , όπου δεν υπήρχε μονοπάτι |some|points|||there was|path に|いくつかの|場所|そこで|ない|存在しなかった|小道 an|einigen|Stellen|wo|nicht|es gab|Pfad à|quelques|endroits|où|ne|il n'y avait pas|sentier в|некоторых|местах|где|не|было|тропа In some places, where there was no path Joissakin kohdissa, joissa ei ollut polkua An einigen Stellen, wo es keinen Pfad gab, いくつかの場所では、道がないところがあり、 В некоторых местах, где не было тропинки, À certains endroits, où il n'y avait pas de sentier,

έχουν φτιάξει μικρές γέφυρες , για να μπορείς να περάσεις απέναντι. |||small bridges|||||crossings|to the other side 彼らは持っている|作った|小さな|橋|のために|できるように|あなたはできる|できるように|渡る|向こう側 sie haben|gebaut|kleine|Brücken|um|zu|du kannst|zu|du überqueren kannst|auf die andere Seite ils ont|construit|petites|ponts|pour|que|tu peux|que|passer|de l'autre côté они сделали|построили|маленькие|мосты|чтобы|чтобы|ты мог|чтобы|пройти|на другую сторону |||siltoja|||||kulkea| They have built small bridges, so you can cross over. heillä on tehty pieniä siltoja, jotta voit kulkea yli. haben sie kleine Brücken gebaut, damit man hinübergehen kann. 小さな橋が作られていて、向こう側に渡ることができます。 построили маленькие мостики, чтобы ты мог перейти на другую сторону. ils ont construit de petits ponts, pour que tu puisses passer de l'autre côté.

Τα δέντρα είναι τόσο πυκνά που νόμιζες ότι κάπου εκεί μέσα ζουν νεράιδες! The||||dense||you thought|that|somewhere|||live|fairies その|木|である|とても|密集した|それが|あなたは思った|それが|どこかに|そこに|中に|住んでいる|妖精 die|Bäume|sie sind|so|dicht|dass|du dachtest|dass|irgendwo|dort|drinnen|sie leben|Feen les|arbres|ils sont|si|denses|que|tu pensais|que|quelque part|là|dedans|ils vivent|fées деревья|деревья|есть|настолько|густые|что|ты думал|что|где-то|там|внутри|живут|феи ||||tiheät||luulit||||||keijut The trees are so dense that you would think there are fairies living in there somewhere! Puut ovat niin tiheät, että luulit siellä asuvan keijuja! Die Bäume sind so dicht, dass man denkt, dort drinnen leben Feen! 木々はとても密集していて、その中に妖精が住んでいるのではないかと思わせます！ Деревья так густы, что казалось, что где-то там живут феи! Les arbres sont si denses que tu pensais qu'il y avait des fées qui vivaient là-dedans!

Γενικά όλο το σκηνικό μου θύμισε παραμύθι. Generally|||setting||reminded|fairy tale 一般的に|全ての|その|シーン|私に|思い出させた|おとぎ話 generell|die ganze|das|Szenario|mir|erinnerte|Märchen en général|tout|le|décor|à moi|m'a rappelé|conte вообще|вся|это|обстановка|мне|напомнило|сказка |||tilanne||muisti| Overall, the whole scene reminded me of a fairy tale. Yleisesti ottaen koko maisema muistutti minua sadusta. Generell erinnerte mich die ganze Szenerie an ein Märchen. 全体的にこのシーンは私におとぎ話を思い出させました。 В общем, вся обстановка напомнила мне сказку. En général, toute la scène m'a rappelé un conte de fées.

Η πεζοπορία δεν ήταν στο πλάνο μας, δεν ήταν στα σχέδιά μας! |hiking||||plan|||||plans| その|ハイキング|ない|だった|に|計画|私たちの|ない|だった|に|計画| die|Wanderung|nicht|war|im|Plan|unser|nicht|war|in den|Pläne|unser la|randonnée|ne|était|dans|plan|à nous|ne|était|dans|projets|à nous эта|пешая прогулка|не|была|в|план|наш|не|была|в|планы|наши |vaellus|||||||||| Hiking was not in our plans, it was not in our designs! Vaellusta ei ollut suunnitelmissamme, se ei ollut suunnitelmissamme! Wandern war nicht in unserem Plan, es war nicht in unseren Plänen! ハイキングは私たちの計画には入っていませんでした、私たちの予定にはありませんでした！ Пешая прогулка не была в наших планах, это не входило в наши замыслы! La randonnée n'était pas dans notre programme, ce n'était pas dans nos plans !

Βασικά δεν ξέραμε τι θα δούμε στην Πορταριά . ||"knew"||||in the|Portaria 基本的に|ない|知らなかった|何|だろう|見る|に|ポルタリア eigentlich|nicht|wussten|was|würde|sehen|in der|Portaria en fait|ne|savions|ce que|auxiliaire futur|verrons|à|Portaria вообще-то|не|знали|что|будет|увидим|в|Портарья perusasiat||||||| Basically, we didn't know what we would see in Portaria. Periaatteessa emme tienneet, mitä näkisimme Portariassa. Eigentlich wussten wir nicht, was wir in Portaria sehen würden. 実際、ポルタリアで何を見るかはわかりませんでした。 На самом деле, мы не знали, что увидим в Портарии. En fait, nous ne savions pas ce que nous allions voir à Portaria.

Εγώ νόμιζα θα έχει μαγαζάκια , όπως η Μακρυνίτσα , ||||little shops||| 私は|思っていた|だろう|あるだろう|小さなお店|のように|その|マクリニッツァ ich|dachte|würde|es hat|Läden|wie|die|Makrinitsa moi|je pensais|auxiliaire futur|aura|petits magasins|comme|la|Makrinitsa я|думал|будет|будет иметь|магазинчики|как|в|Макриницца I thought there would be shops, like in Makrinitsa. Luulin, että siellä olisi kauppoja, kuten Makrinitsassa. Ich dachte, es würde kleine Geschäfte geben, wie in Makrinitsa, 私はマクリニッツァのように小さなお店があると思っていました。 Я думал, что там будут магазинчики, как в Макринице, Je pensais qu'il y aurait des petits magasins, comme à Makrinitsa,

θα περπατήσουμε στα στενά … αλλά τελικά βρήκαμε το δάσος των Κενταύρων! will|"we will walk"||narrow streets|||we found||forest|| 未来形助動詞|私たちが歩く|〜の中を|狭い道|しかし|最終的に|私たちは見つけた|〜を|森|〜の|ケンタウロスの wir werden|wir gehen|in die|engen Gassen|aber|schließlich|wir fanden|den|Wald|der|Zentauren nous allons|marcher|dans les|ruelles|mais|finalement|nous avons trouvé|la|forêt|des|Centaures мы будем|идти|по|узким|но|в конце концов|мы нашли|лес|лес|| |kävelemme|||||||||Kentaurien We will walk in the narrow streets... but eventually we found the forest of the Centaurs! Walkkaamme kapeilla kujilla ... mutta lopulta löysimme Kentaurien metsän! Wir werden durch die engen Gassen gehen ... aber schließlich haben wir den Wald der Kentauren gefunden! 狭い道を歩いていく…でも結局ケンタウロスの森を見つけた！ Мы пройдемся по узким улочкам... но в конце концов мы нашли лес кентавров! Nous allons marcher dans les ruelles... mais finalement, nous avons trouvé la forêt des Centaures !

-Παιδιά... les enfants みんな ребята Kinder -Kids... -Kinder... -みんな… -Ребята... -Les enfants...

Νομίζω λίγο ακόμη να περπατήσουμε και θα βρούμε καμιά νεράιδα ή κάτι. Δεν ξέρω! ||a little more||||will|find|some kind of|fairy|||| 私は思う|少し|さらに|不定詞の前に置く助詞|私たちが歩く|そして|未来形助動詞|私たちが見つける|何かの|妖精|または|何か|〜ない|私は知らない ich denke|ein wenig|noch|zu|wir gehen|und|wir werden|wir finden|irgendeine|Fee|oder|etwas|nicht|ich weiß je pense|un peu|encore|de|marcher|et|nous allons|trouver|une|fée|ou|quelque chose|je ne|sais я думаю|немного|еще|чтобы|мы шли|и|мы|найдем|какую-то|фею|или|что-то|не|я знаю I think we should walk a little more and maybe we'll find a fairy or something. I don't know! Luulen, että jos kävelemme vielä vähän, löydämme jonkin keijun tai jotain. En tiedä! Ich denke, wenn wir noch ein wenig weiter gehen, werden wir vielleicht eine Fee oder so finden. Ich weiß es nicht! もう少し歩けば、妖精か何かを見つけると思う。わからないけど！ Думаю, если мы еще немного пройдем, мы найдем какую-нибудь фею или что-то в этом роде. Не знаю! Je pense que si nous marchons encore un peu, nous allons trouver une fée ou quelque chose. Je ne sais pas !

Είναι πάρα πολύ ωραία! c'est|très|beau| それは〜です|とても|とても|美しい это|очень|красиво|красивая es ist|sehr|schön| It's very nice! Se on todella kaunista! Es ist sehr schön! とても素敵だ！ Это очень красиво! C'est vraiment très beau !

Σας το προτείνω ! Να έρθετε! You||I suggest|To|come あなたに|それを|提案します|～すること|来てください Ihnen|es|ich schlage vor|dass|Sie kommen vous|le|je propose|de|vous venir вам|это|я предлагаю|чтобы|вы пришли I recommend it! Come! Suosittelen teille! Tulkaa! Ich empfehle es Ihnen! Kommen Sie! お勧めします！来てください！ Я вам это рекомендую! Приезжайте! Je vous le recommande ! Venez !

Αν ποτέ περάσετε από το Πήλιο! Μακρυνίτσα και Πορταριά! ||pass|||||| もし|決して|通り過ぎる|～から|それ|ピーリオ|マクリニッツァ|と|ポルタリア wenn|jemals|Sie vorbeikommen|an|das|Pilion|Makrynitsa|und|Portaria si|jamais|vous passez|par|le|Pélion|Makrinitsa|et|Portaria если|когда-либо|вы пройдете|через|это|Пилион|Макриницца|и|Портарья If you ever pass through Pelion! Makrinitsa and Portaria! Jos koskaan kuljette Pílionin kautta! Makrynitsa ja Portaria! Wenn Sie jemals durch Pilion kommen! Makrinitsa und Portaria! もしピリオを通ることがあれば！マクリニッツァとポルタリア！ Если вы когда-нибудь будете в Пилио! Макринича и Портария! Si jamais vous passez par le Pélion ! Makrinitsa et Portaria !

- Πού; où どこ куда wo - Where; - Missä; - Wo? - どこ？ - Где? - Où ?

Βρήκαμε και το ένατο σημάδι! we found||the|ninth|sign 見つけました|と|それ|9番目の|印 wir haben gefunden|und|das|neunte|Zeichen nous avons trouvé|et|le|neuvième|signe мы нашли|и|это|девятое|знак We also found the ninth sign! Löysimme myös yhdeksännen merkin! Wir haben auch das neunte Zeichen gefunden! 9番目の印も見つけました！ Мы нашли и девятый знак! Nous avons trouvé le neuvième signe !

Γράψε μου κάτω στα σχόλια ||||comments 書いて|私に|下に|の|コメント schreibe|mir|unten|in die|Kommentare écris|moi|en bas|dans les|commentaires напиши|мне|вниз|в|комментарии Write in the comments below Kirjoita minulle alas kommenteihin Schreib mir unten in die Kommentare コメント欄に書いてください Напиши мне в комментариях Écris-moi en bas dans les commentaires

αν κάνεις πεζοπορία και πού πηγαίνεις συνήθως! ||hiking|||you go|usually もし|あなたがする|ハイキング|と|どこに|あなたが行く|普通 ob|du machst|Wandern|und|wo|du gehst|normalerweise si|tu fais|randonnée|et|où|tu vas|habituellement если|ты делаешь|пеший туризм|и|куда|ты идешь|обычно ||vaellusta|||| if you go hiking and where you usually go! jos vaellet ja minne yleensä menet! ob du wandern gehst und wo du normalerweise hingehst! ハイキングをするか、普段どこに行くか教えてください! если ты ходишь в походы и куда обычно ходишь! si tu fais de la randonnée et où tu vas généralement !

-Είμαι σίγουρη ότι κάπου εδώ μέσα ζουν οι νεράιδες! |||somewhere|||||fairies 私はです|確信している|ということ|どこかに|ここに|中に|住んでいる|の|妖精たち ich bin|sicher|dass|irgendwo|hier|drinnen|sie leben|die|Feen je suis|sûre|que|quelque part|ici|à l'intérieur|ils vivent|les|fées я есть|уверенная|что|где-то|здесь|внутри|живут|эти|феи -I'm sure the fairies live somewhere in here! -Olen varma, että täällä sisällä elää keijut! -Ich bin mir sicher, dass hier irgendwo die Feen leben! -ここには妖精が住んでいると確信しています! -Я уверена, что где-то здесь живут феи! -Je suis sûre que des fées vivent quelque part ici !

Νεραϊδένιος τόπος! Είναι πάρα πάρα πολύ ωραία! Fairy-like|Fairy place||||| 妖精のような|場所|それはです|とても|とても|とても|美しい feenhaft|Ort|es ist|sehr|sehr|schön| féerique|endroit|c'est|très|très|beau| сказочный|место|это есть|очень|очень|очень|красиво Fairy place! It's very, very nice! Keijumaista paikka! On todella, todella kaunista! Feenort! Es ist sehr, sehr schön! 妖精のような場所！とてもとても素晴らしいです! Фейское место! Здесь очень-очень красиво! Un endroit féerique ! C'est vraiment, vraiment beau !

Και τώρα, παιδιά , ήρθε η ώρα της επιστροφής ! |||has come||time||return そして|今|子供たち|来た|その|時間|の|帰り und|jetzt|Kinder|es ist gekommen|die|Zeit|der|Rückkehr et|maintenant|les enfants|est venu|l'|heure|de|retour и|сейчас|дети|пришло|время|час|возвращения|возвращения And now, guys, it's time to go back! Ja nyt, lapset, on paluuajan aika! Und jetzt, Kinder, ist die Zeit der Rückkehr gekommen! さあ、みんな、帰る時間だ！ И теперь, ребята, пришло время возвращаться! Et maintenant, les enfants, il est temps de rentrer !

Πάμε να βρούμε καμιά ταβέρνα ,γιατί πεινάμε! |||some|||we are hungry 行こう|〜すること|見つけよう|いくつかの|tavern|なぜなら|お腹が空いている lass uns gehen|um|wir finden|irgendeine|Taverne|weil|wir haben Hunger allons|à|trouver|une|taverne|parce que|nous avons faim идем|чтобы|найти|какую-то|таверну|потому что|голодны Let's find a tavern, because we are hungry! Mennään etsimään joku tavernetta, koska olemme nälkäisiä! Lass uns eine Taverne finden, denn wir haben Hunger! 何か食堂を探しに行こう、だってお腹が空いてるから！ Давайте найдем какую-нибудь таверну, потому что мы голодны! Allons trouver une taverne, car nous avons faim !

Ναι !!! Τα καταφέραμε!! ||We did it! はい|それらを|成し遂げた ja|die|wir haben es geschafft oui|les|nous avons réussi да|это|мы справились ||onnistuimme Yes!!! We made it!! Kyllä !!! Me onnistuttiin!! Ja!!! Wir haben es geschafft!! はい！！！やったね！！ Да!!! Мы справились!! Oui !!! Nous l'avons fait !!

Γενικά στην Πορταριά βρήκαμε ωραίες ταβέρνες! generally|||we found|nice| 一般的に|その|Portaria|見つけた|素敵な|taverns allgemein|in der|Portaria|wir haben gefunden|schöne|Tavernen en général|à la|Portaria|nous avons trouvé|belles|tavernes вообще|в|Портарья|мы нашли|красивые|таверны In general, we found nice taverns in Portaria! Yleisesti ottaen Portariassa löysimme hienoja tavernoja! Generell haben wir in Portaria schöne Tavernen gefunden! 一般的にポルタリアでは素敵な食堂を見つけました！ В общем, в Портарии мы нашли хорошие таверны! En général, à Portaria, nous avons trouvé de belles tavernes !

Ήταν όλες μαζεμένες στην πλατεία! ||gathered together||square 彼女たちはいた|すべて|集まっていた|に|広場 sie waren|alle|versammelt|auf dem|Platz elles étaient|toutes|rassemblées|dans la|place они были|все|собранные|на|площади ||kootut||aukiolla They were all gathered in the square! Ne olivat kaikki koottuina torilla! Sie waren alle auf dem Platz versammelt! 彼女たちは皆広場に集まっていました！ Они все собрались на площади! Elles étaient toutes rassemblées sur la place !

Αυτές οι σκάλες εδώ οδηγούν στην πλατεία! ||stairs||lead||square これらの|の|階段|ここ|行く|に|広場 diese|die|Treppen|hier|führen|auf den|Platz ces|les|escaliers|ici|mènent|à la|place эти|лестницы|ступени|здесь|ведут|на|площадь These stairs here lead to the square! Nämä portaat vievät tänne torille! Diese Treppen hier führen zum Platz! ここにある階段は広場に通じています！ Эти лестницы ведут на площадь! Ces escaliers ici mènent à la place !

Από την κάτω πλευρά ήταν τα μαγαζάκια "From"|||side|||shops から|の|下|側|いた|の|小さな店 von|der|unteren|Seite|sie waren|die|Läden de|le|bas|côté|il y avait|les|petits magasins с|нижней|стороне|стороны|были|магазины|лавочки From the lower side were the shops Alapuolelta olivat pikku kaupat Auf der unteren Seite waren die kleinen Geschäfte 下側には小さなお店がありました Снизу были магазинчики Du côté inférieur, il y avait les petits magasins

και από την πάνω οι ταβέρνες! |||upper|| そして|から|の|上|の|tavernas und|von|der|oberen|die|Tavernen et|de|le|haut|les|tavernes и|с|верхней|стороне|таверны|таверны and on the upper side the taverns! ja ylhäältä tavernat! und auf der oberen die Tavernen! 上側にはタベルナがありました！ а сверху таверны! et du côté supérieur, les tavernes !

Στη μέση της Πλατείας εννοείται ότι έχει έναν πλάτανο |middle||Square|of course||||plane tree の|真ん中|の|広場|意味する|ということ|ある|一つの|プラタナス in der|Mitte|des|Platz|es versteht sich|dass|es hat|einen|Platanen à|milieu|de la|place|il va de soi|que|il y a|un|platane в|середине|площади|Плац|подразумевается|что|есть|один|платан ||||on selvää|||| In the middle of the Square of course there is a plane tree Keskellä toria on tietenkin yksi platanus In der Mitte des Platzes steht natürlich eine Platane. 広場の真ん中には、もちろん大きなプラタナスの木があります。 Посреди площади, конечно, есть платан. Au milieu de la place, il y a un platane.

και από κάτω μια παραδοσιακή βρύση με δροσερό νερό. ||||traditional|fountain||cool| そして|の下に|下|一つの|伝統的な|水道|のある|冷たい|水 und|unter|unten|einen|traditionellen|Brunnen|mit|frischem|Wasser et|sous|en bas|une|traditionnelle|fontaine|avec|frais|eau и|под|низу|один|традиционный|источник|с|прохладной|водой and below a traditional fountain with cool water. ja alhaalla on perinteinen lähde viileällä vedellä. Und darunter ein traditioneller Brunnen mit frischem Wasser. その下には、涼しい水が流れる伝統的な水飲み場があります。 А под ним традиционный фонтан с прохладной водой. Et en dessous, une fontaine traditionnelle avec de l'eau fraîche.

Να, κι εδώ μια γατούλα πίνει νερό! ||||little cat|| ほら|も|ここに|一つの|子猫|飲んでいる|水 Sieh mal|und|hier|eine|Katze|sie trinkt|Wasser regarde|aussi|ici|une|petit chat|elle boit|eau вот|и|здесь|одна|кошечка|пьет|воду tässä|||||| Yes, here too a kitten drinks water! Katsos, tässä on kissanpentu juomassa vettä! Schau, hier trinkt eine kleine Katze Wasser! ほら、ここに猫が水を飲んでいます！ Вот, и здесь кошечка пьет воду! Regarde, ici un petit chat boit de l'eau!

Να ξέρεις ότι οι γάτες είναι οι αγαπημένες μου! ||||cats|||| ほら|知っている|ということ|の|猫|である|の|お気に入りの|私の Du sollst wissen|du weißt|dass|die|Katzen|sie sind|die|Lieblings|meine sache|tu sais|que|les|chats|ils sont|les|préférés|à moi вот|знай|что|эти|кошки|являются|мои|любимые|мне Know that cats are my favorites! Tiedä, että kissat ovat suosikkini! Wusstest du, dass Katzen meine Lieblinge sind! 猫は私のお気に入りですからね！ Знай, что кошки - мои любимцы! Sache que les chats sont mes préférés!

Θα τις δεις σε πολλά βίντεό μου! je vais|les|voir|dans|beaucoup de|vidéos|mes 〜するつもりだ|彼女たちを|見る|〜で|多くの|ビデオ|私の ты будешь|их|видеть|в|много|видео|моих du wirst|sie|sehen|in|viele|Videos|meine You will see them in many of my videos! Tulet näkemään niitä monissa videoissani! Du wirst sie in vielen meiner Videos sehen! 私のたくさんのビデオで彼女たちを見ることができます！ Ты увидишь их во многих моих видео! Tu les verras dans beaucoup de mes vidéos !

Όλη η πλατεία ήταν γεμάτη με τραπεζάκια από τις ταβέρνες και κόσμο φυσικά! ||square||full||small tables|||||people|of course 全ての|その|広場|だった|満ちていた|〜で|テーブル|〜からの|その|tavernas|そして|人々|もちろん der ganze|die|Platz|sie war|voll|mit|Tischen|von|den|Tavernen|und|Leute|natürlich toute|la|place|était|pleine|de|tables|de|les|tavernes|et|monde|bien sûr вся|площадь|была|полна|с|с|столиками|из|таверны|и||людьми|конечно The whole square was full of tables from the taverns and people of course! Koko tori oli täynnä pöytiä tavernoista ja luonnollisesti väkeä! Der ganze Platz war voller Tische von den Tavernen und natürlich voller Leute! 広場はタベルナのテーブルと人々でいっぱいでした！ Вся площадь была заполнена столиками от таверн и, конечно, людьми! Toute la place était remplie de tables des tavernes et de monde, bien sûr !

-Πάμε να γεμίσουμε νερό από τις όμορφες βρυσούλες και τις φυσικές πηγές της Πορταριάς! ||fill up||||beautiful|little fountains|||natural springs|natural springs||Portaria 行こう|〜するために|満たそう|水|〜から|その|美しい|小さな噴水|そして|その|自然の|湧き水|〜の|Portariaの lass uns gehen|um|wir füllen|Wasser|von|den|schönen|Brunnen|und|die|natürlichen|Quellen|von|Portaria allons|à|remplir|eau|de|les|belles|fontaines|et|les|naturelles|sources|de|Portaria давай пойдем|чтобы|наполнить|воду|из|красивые|источники|и||природные|источники|Портариас|| -Let's go to fill water from the beautiful fountains and the natural springs of Portaria! -Mennään täyttämään vettä kauniista suihkulähteistä ja Portarian luonnonlähteistä! -Lass uns Wasser von den schönen Brunnen und den natürlichen Quellen von Portaria holen! -ポルタリアの美しい水飲み場と自然の泉から水を汲みに行きましょう！ -Давай наберем воды из красивых фонтанчиков и природных источников Портари! -Allons remplir de l'eau aux belles fontaines et aux sources naturelles de Portaria !

Μμμ! Δροσερό!! Τέλειο! |Refreshing|Perfect うーん|冷たい|完璧 Mmm|erfrischend|perfekt |frais|parfait ммм|освежающее|идеально Hmmm! Cool !! Perfect! Mmm! Raikasta!! Täydellistä! Mmm! Erfrischend!! Perfekt! うーん！涼しい！！完璧！ Ммм! Прохладно!! Отлично! Mmm ! Frais !! Parfait !

Και στην Μακρυνίτσα και στην Πορταριά στην πλατεία και σε όλες τις αυλές των σπιτιών |||||Portaria|||||all||courtyards||houses そして|に|マクリニッツァ|そして|に|ポルタリア|に|広場|そして|の|すべての|の|中庭|の|家 und|in der|Makrynitsa|und|in der|Portaria|auf der|Platz|und|in|alle|die|Höfen|der|Häuser et|à|Makrinitsa|et|à|Portaria|à|place|et|dans|toutes|les|cours|des|maisons и|в|Макрюнитса|и|в|Портария|на|площади|и|во|все||дворы||домов In Makrinitsa and Portaria, in the square and in all the courtyards of the houses Sekä Makrinitsassa että Portariassa torilla ja kaikkien talojen pihoissa Und in Makrinitsa und in Portaria auf dem Platz und in allen Höfen der Häuser マクリニッツァやポルタリアの広場、そしてすべての家の庭で И в Макринице, и в Портарии на площади и во всех дворах домов Et à Makrinitsa et à Portaria, sur la place et dans toutes les cours des maisons.

θα δεις γλάστρες με λουλούδια. ||flower pots||flowers 〜するつもり|見る|鉢|の|花 wird|du sehen|Töpfe|mit|Blumen je vais|voir|pots|avec|fleurs будет|ты увидишь|горшки|с|цветами you will see flower pots with flowers. näet kukka-amppeleita. wirst du Blumentöpfe sehen. 花の鉢植えを見ることができます。 ты увидишь горшки с цветами. Tu verras des pots de fleurs.

Και νομίζω και σε όλα τα χωριά της Ελλάδας! ||||||villages|| そして|思う|そして|の|すべての|の|村|の|ギリシャ und|ich denke|und|in|alle|die|Dörfer|in|Griechenland et|je pense|et|dans|tous|les|villages|de|Grèce и|я думаю|и|во|все||деревни||Греции And I think in all the villages of Greece! Ja mielestäni myös kaikissa Kreikan kylissä! Und ich denke, auch in allen Dörfern Griechenlands! そして、ギリシャのすべての村でもそうだと思います！ И я думаю, что и во всех деревнях Греции! Et je pense que dans tous les villages de Grèce aussi !

Και πάμε για φαγητό!! et|nous allons|pour|manger そして|行こう|のために|食事 и|мы идем|на|еду und|wir gehen|zum|Essen And let's go for lunch !! Ja mennään syömään!! Und lass uns essen gehen!! さあ、食事に行きましょう！！ А теперь идем поесть!! Et allons manger !!

Η ταβέρνα που καθόμαστε λέγεται Κρίτσα |||"we are sitting"|is called|Kritsa その|tavern|〜する|私たちが座っている|と呼ばれている|クリツァ die|Taverne|die|wir sitzen|sie heißt|Kritsa la|taverne|qui|nous sommes assis|elle s'appelle|Kritsa эта|таверна|которая|мы сидим|называется|Крица The tavern where we sit is called Kritsa Ravintola, jossa istumme, kutsutaan Kritsaksi Die Taverne, in der wir sitzen, heißt Kritsa. 私たちが座っているタベルナはクリツァと呼ばれています Таверна, в которой мы сидим, называется Критса La taverne où nous sommes assis s'appelle Kritsa

και το φαγητό ήταν παραδοσιακό, Πηλιορείτικο. ||||traditional|Pelion-style そして|その|食べ物|だった|伝統的な|ピリオリ風の und|das|Essen|es war|traditionell|aus Pelion et|la|nourriture|c'était|traditionnel|de Pelion и|еда|еда|была|традиционное|Пилиоритское and the food was traditional, Pelion. ja ruoka oli perinteistä, Pilionlaisista. Und das Essen war traditionell, vom Pilion. そして料理は伝統的なピリオリティコでした。 и еда была традиционной, пилийской. et la nourriture était traditionnelle, de la région du Pélion.

Αυτές οι κίτρινες μπάλες είναι τυροκροκέτες ||yellow|cheese croquettes||cheese croquettes これらの|その|黄色い|ボール|である|チーズコロッケ diese|die|gelben|Bälle|sie sind|Käsecroquettes ces|les|jaunes|boules|elles sont|croquettes de fromage эти||желтые|мячи|являются|сырные крокеты |||pallot||juustopullat These yellow balls are cheese croquettes Nämä keltaiset pallot ovat juustokroketit Diese gelben Bälle sind Käsebällchen. これらの黄色いボールはチーズコロッケです Эти желтые шарики - сырные крокеты Ces boules jaunes sont des croquettes de fromage

και τις φτιάχνουν με τυρί φέτα. ||||cheese|feta cheese そして|それらを|作る|〜で|チーズ|フェタチーズ und|sie|sie machen|mit|Käse|Feta et|les|elles les préparent|avec|fromage|feta и|их|делают|с|сыр|фета and are made with feta cheese. ja niitä tehdään fetajuustolla. Und sie werden mit Feta-Käse gemacht. そしてフェタチーズで作られています。 и их делают с сыром фета. et elles les préparent avec du fromage feta.

Μου άρεσαν πολύ οι ελιές , γιατί ήταν μαριναρισμένες με σκόρδο. I|liked|very||olives|||marinated||garlic 私に|好きだった|とても|その|オリーブ|なぜなら|だった|マリネされた|と|ニンニク mir|gefielen|sehr|die|Oliven|weil|sie waren|mariniert|mit|Knoblauch me|ont plu|beaucoup|les|olives|parce que|elles étaient|marinées|avec|ail мне|понравились|очень||оливки|потому что|были|маринованные|с|чесноком ||||oliivit|||marinoituja|| I really liked the olives, because they were marinated with garlic. Pidin todella oliiveista, koska ne oli marinoitu valkosipulilla. Ich mochte die Oliven sehr, weil sie mit Knoblauch mariniert waren. オリーブがとても好きでした、なぜならニンニクでマリネされていたからです。 Мне очень понравились оливки, потому что они были маринованы с чесноком. J'ai beaucoup aimé les olives, car elles étaient marinées à l'ail.

Εννοείται πατάτες τηγανητές και το αγαπημένο μας , χειροποίητο τζατζίκι Of course|French fries|french fries|||||handmade|tzatziki sauce もちろん|ポテト|フライド|と|その|お気に入りの|私たちの|手作りの|ザジキ natürlich|Kartoffeln|frittierte|und|das|Lieblings-|unser|handgemachtes|Tzatziki bien sûr|pommes de terre|frites|et|notre|préféré|notre|fait maison|tzatziki само собой|картофель|жареный|и||любимое|наше|домашнее|дзадзики |||||||käsintehty| Of course fried potatoes and our favorite, handmade tzatziki Totta kai paistetut perunat ja meidän suosikkimme, käsintehty tzatziki. Natürlich gab es Pommes frites und unser Lieblingsgericht, hausgemachtes Tzatziki. もちろん、フライドポテトと私たちのお気に入りの手作りザジキもありました。 Разумеется, картошка фри и наше любимое, домашнее дзадзики. Bien sûr, des frites et notre préféré, le tzatziki fait maison.

και για κυρίως πιάτο πήραμε κότσι . ||mainly|main course|we got|pork knuckle と|のために|主な|料理|注文した|すね肉 und|für|Haupt-|Gericht|wir nahmen|Haxe et|pour|principal|plat|nous avons pris|jarret и|на|главное|блюдо|мы взяли|голяшка |||pääruoka||potkaleike and for the main course we got a ''kotsi''. ja pääruoaksi otimme potkan. Und als Hauptgericht haben wir die Haxe genommen. そしてメインディッシュには、豚の足を注文しました。 А на основное блюдо мы заказали голяшку. Et pour le plat principal, nous avons pris du jarret.

Το κότσι είναι το κάτω μέρος του ποδιού του ζώου! |hock||||part||of the leg||animal その|すね肉|である|その|下|部分|の|足|の|動物 die|Haxe|ist|das|untere|Teil|des|Beins|des|Tieres le|jarret|est|la|inférieur|partie|de|patte|de|animal |голяшка|есть||нижняя|часть||ноги||животного ''Kotsi'' is the lower part of the animal's leg! Potka on eläimen jalan alapuoli! Die Haxe ist der untere Teil des Beins des Tieres! 豚の足は動物の足の下の部分です！ Голяшка - это нижняя часть ноги животного! Le jarret est la partie inférieure de la patte de l'animal!

Και επίσης πήραμε ΄΄σπετζοφάι'' που είναι έτσι ένα παραδοσιακό φαγητό του Πηλίου. ||we had|spetzofai|||like this||traditional||| そして|さらに|私たちは取った|スペツォファイ|それは|です|それで|一つの|伝統的な|食べ物|の|ピリオスの und|außerdem|wir haben genommen|'Spezialität'|das|es ist|so|ein|traditionelles|Gericht|aus|Pilion et|aussi|nous avons pris|spetzofai|qui|est|donc|un|traditionnel|plat|de|Pilion и|также|мы взяли|''спецофай''|который|есть|так|одно|традиционное|блюдо|из|Пилио |||spetzofai|||||||| We also tried 'spetzofai' which is a traditional dish of Pelion. Ja saimme myös 'spetzofai', joka on perinteinen ruoka Piliossa. Und wir haben auch 'Spetzofai' genommen, das ist so ein traditionelles Gericht aus Pilion. そして、私たちは「スぺツォファイ」を注文しました。これはピリオスの伝統的な料理です。 И также мы взяли 'спецофай', который является традиционным блюдом Пилио. Et nous avons aussi pris le ''spetzofai'' qui est un plat traditionnel du Pélion.

Έχει μέσα λουκάνικο , πιπεριά και κόκκινη σάλτσα. |inside|sausage|pepper||red|sauce それは持っている|中に|ソーセージ|ピーマン|と|赤い|ソース es hat|drin|Wurst|Paprika|und|rote|Sauce il a|dedans|saucisse|poivron|et|rouge|sauce есть|внутри|колбаса|перец|и|красный|соус It contains sausage, peppers, and red sauce. Siinä on makkaraa, paprikaa ja punaista kastiketta. Es enthält Wurst, Paprika und rote Sauce. 中にはソーセージ、ピーマン、赤いソースが入っています。 В нем есть колбаса, перец и красный соус. Il contient de la saucisse, des poivrons et une sauce rouge.

Βρήκα μία συνταγή στο Ίντερνετ. I found||recipe||Internet 私は見つけた|一つの|レシピ|に|インターネットで ich fand|ein|Rezept|im|Internet j'ai trouvé|une|recette|sur|Internet я нашел|один|рецепт|в|интернете I found a recipe on the Internet. Löysin yhden reseptin Internetistä. Ich habe ein Rezept im Internet gefunden. インターネットでレシピを見つけました。 Я нашел один рецепт в Интернете. J'ai trouvé une recette sur Internet.

Θα την αφήσω από κάτω για να την τσεκάρεις! ||I will leave|||for|||check it out 〜するつもり|それを|私は置く|下に|下に|ために|〜する|それを|あなたが確認するために ich werde|sie|ich lasse|unter|unten|damit|um|sie|du überprüfst je vais|la|laisser|en|bas|pour|que|la|tu vérifies буду|её|оставлю|под|низу|чтобы||её|ты проверил I will leave it below to check it out! Jätän sen alas, jotta voit tarkistaa sen! Ich werde es unten lassen, damit du es überprüfen kannst! 下にリンクを貼っておくので、チェックしてみてください！ Я оставлю его ниже, чтобы ты мог его проверить! Je vais la laisser ci-dessous pour que tu puisses la vérifier!

Και φυσικά θα κλείσουμε με τις γατούλες και λίγα bloopers!! and|||we'll close|||kitties|||outtakes そして|もちろん|〜するつもり|終わらせる|〜で|その|子猫たち|そして|少しの|bloopers und|natürlich|werden|wir schließen|mit|die|Kätzchen|und|ein paar|Pannen et|bien sûr|je vais|nous terminer|avec|les|chatons|et|quelques|bloopers и|конечно|буду|закроем|с|эти|котятами|и|немного|блоуперы |||||||||bloopereita And of course we 'll finish with the kittens and a few bloopers !! Ja tietenkin päätämme kissoilla ja muutamalla blooperilla!! Und natürlich schließen wir mit den Kätzchen und ein paar Bloopers ab!! そしてもちろん、猫たちと少しの bloopers で締めくくります!! И, конечно, мы закончим с котиками и немного забавными моментами!! Et bien sûr, nous allons terminer avec les petits chats et quelques bloopers !!

Λοιπόν αυτό ήταν για σήμερα ! Αν σου άρεσε αυτό το βίντεο , alors|cela|c'était|pour|aujourd'hui|||||| さて|これ|だった|〜のために|今日|||||| ну что ж|это|было|на|сегодня|||||| also|das|es war|für|heute|||||| Well that was for today! If you liked this video, No, siinä oli tänään! Jos pidit tästä videosta, Nun, das war's für heute! Wenn dir dieses Video gefallen hat, さて、今日はこれで終わりです！このビデオが気に入ったら、 Ну что ж, это было на сегодня! Если тебе понравилось это видео, Eh bien, c'était tout pour aujourd'hui ! Si tu as aimé cette vidéo,

κάνε μας ένα like κι εγγραφή γιατί έρχεται κι άλλο επεισόδιο στον όμορφό μας Βόλο!! give us|||||||another episode|||||beautiful||Volos して|私たちに|1つの|いいね|そして|登録|なぜなら|来る|そして|もう1つの|エピソード|〜で|美しい|私たちの|ボロス mach|uns|ein|Like|und|Abonnement|weil|es kommt|und|eine weitere|Episode|in unserem|schönen|unser|Volos fais|nous|un|like|et|abonnement|parce que|ça arrive|et|un autre|épisode|dans notre|beau|notre|Volos сделай|нам|одно|лайк|и|подписку|потому что|приходит|и|еще|эпизод|в|красивый|наш|Волос give a thumbs up and subscribe because another episode is coming to our beautiful Volos !! anna meille yksi tykkäys ja tilaus, sillä kaunis Volomme saa lisää jaksoja!! gib uns ein Like und abonniere, denn eine weitere Episode kommt in unser schönes Volos!! いいねとチャンネル登録をお願いします。美しいボロスに次のエピソードがやってきます!! поставь нам лайк и подпишись, потому что скоро выйдет еще одна серия в нашем прекрасном Волосе!! fais-nous un like et abonne-toi car un autre épisode arrive dans notre belle ville de Volos !!

Να είστε όλοι καλά! Σας αγαπώ! Φιλιά!! ||||||kisses 〜すること|あなたたちがいる|みんな|元気で|あなたたちを|愛している|キス möge|ihr seid|alle|gut|euch|ich liebe|Küsse que|vous soyez|tous|bien|je vous|j'aime|bisous пусть|вы будете|все|здоровы|вас|я люблю|целую että|||||| May all of you be well! I love you! Kisses!! Olkaa kaikki hyviä! Rakastan teitä! Suukkoja!! Bleibt alle gesund! Ich liebe euch! Küsse!! 皆さん、元気でいてください！愛しています！キス！！ Берегите себя! Я вас люблю! Целую!! Prenez tous soin de vous ! Je vous aime ! Bisous !!

-Μαμα!! Πίσω! - Τι; - Δεν ξέρω τι είναι! - Τι ήτανε; -Δεν ξέρω! Κάτι μεγάλο ήτανε! "Mom"|back|||||||was|||||it was |後ろ|何|ない|知らない|何|それは|何|だった|ない|知らない|何か|大きい|だった |zurück|was|nicht|ich weiß|was|es ist|was|es war|nicht|ich weiß|etwas|groß|es war |derrière|quoi|ne|sais|ce que|c'est|quoi|c'était|ne|sais|quelque chose|grand|c'était мама|назад|что|не|знаю|что|есть|что|было|не|знаю|что-то|большое|было -Mamma mia!! Back! - What? - I do not know what it is! - What was it? -I do not know! It was something big! -Äiti!! Takaisin! - Mitä? - En tiedä mikä se on! - Mikä se oli? - En tiedä! Jotain suurta se oli! -Mama!! Zurück! - Was? - Ich weiß nicht, was das ist! - Was war das? - Ich weiß es nicht! Es war etwas Großes! -ママ!! 後ろ! - 何? - それが何かわからない! - 何だったの? - わからない! 何か大きなものだった! -Мама!! Назад! - Что? - Не знаю, что это! - Что это было? - Не знаю! Это было что-то большое! -Maman !! Derrière ! - Quoi ? - Je ne sais pas ce que c'est ! - Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas ! C'était quelque chose de grand !