Greek Evil Eye ? A black cat? Bad luck? | Greek Superstitions my Greek Yiayia used to believe in - YouTube

‘'Σφύριγμα'' ''Pfeife''

Ωχ! Τι είναι αυτό; Ήρθαν τα φαντάσματα; Autsch! Was ist das; Sind die Geister gekommen? Oh! What is this; Did the ghosts show up?

Γεια σας αγαπημένοι μου, Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. Hallo meine Lieben, willkommen zurück auf meinem Kanal. Hello my dears, Welcome back to my channel.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του do you speak Greek Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von sprichst du Griechisch I'm Alexandra and I'm do speak Greek's teacher

Πιστεύεις στις δεισιδαιμονίες; Μμμ! Δύσκολη ερώτηση. Do you believe in superstitions? Hmmm! Difficult question.

Σήμερα μαθαίνουμε παρέα 5 δεισιδαιμονίες, Heute lernen wir gemeinsam 5 Aberglauben, Today we're learning together 5 superstitions,

τις οποίες πίστευαν οι Έλληνες which Greeks used to believe

και τις θυμάμαι από μικρή, από όταν ήμουν παιδί, und ich erinnere mich an sie, seit ich klein war, seit ich ein Kind war, and I remember them since I was a child,

γιατί τις ανέφερε πολύ συχνά η αγαπημένη μου γιαγιά. weil meine liebe Großmutter sie sehr oft erwähnt hat. because my beloved grandmother mentioned them very often.

Πριν ξεκινήσω, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου και πάτα και το καμπανάκι για να βλέπεις πρώτος αυτά που ανεβάζω. Bevor ich anfange, liken Sie bitte dieses Video, abonnieren Sie meinen Kanal und drücken Sie die Glocke, um als Erster zu sehen, was ich hochlade. Before I start, thumbs this video up, subscribe to my channel and click the bell to be the first to see what I upload.

Τι μέρα είναι σήμερα; Α! Τρίτη και δεκατρείς ;; Γι' αυτό βρέχει!! Welcher Tag ist heute; EIN! Dienstag dreizehn ?? Deshalb regnet es!! What day is today; A! Tuesday and thirteen ?? That's why it's raining !!

Σήμερα που κάνω αυτό το βίντεο είναι Τρίτη 13 Απριλίου. Τρίτη και 13. Heute mache ich dieses Video am Dienstag, den 13. April. Dienstag und 13. Today I 'm making this video, is Tuesday 13 of April. Tuesday and 13.

Η πιο γρουσούζικη ελληνική μέρα. Der grausamste griechische Tag. The most ''bad luck'' Greek day.

Ξέρω ότι στο εξωτερικό η πιο γρουσούζικη μέρα είναι Παρασκευή και δεκατρείς. Ich weiß, dass im Ausland der verkehrsreichste Tag Freitag, der dreizehnte ist. I know that on abroad the most ''bad luck'' day is Friday and 13.

Γιατί στην Ελλάδα είναι Τρίτη;; Warum ist in Griechenland Dienstag? Why in Greece is it Tuesday ??

Γιατί η άλωση της Κωνσταντινούπολης έγινε Τρίτη 29 Μαΐου του 1453. Denn der Fall von Konstantinopel fand am Dienstag, den 29. Mai 1453 statt. Because the fall of Constantinople took place on Tuesday, May 29, 1453.

Αν προσθέσεις τους αριθμούς του έτους, το άθροισμα είναι 13. Απλούστατο!! Wenn Sie die Zahlen des Jahres addieren, ist die Summe 13. Einfach!! If you add the numbers of the year, the sum is 13. Very simple !!

Γράψε μου στα σχόλια ποια είναι η πιο γρουσούζικη μέρα στη χώρα σου! Sag mir in den Kommentaren, was der verrückteste Tag in deinem Land ist! Write in the comments what is the most ''bad luck'' day in your country!

Φοβάσαι μία μαύρη γάτα; Hast du Angst vor einer schwarzen Katze? Are you afraid of a black cat?

Στην Ελλάδα είναι γρουσουζιά να δεις μια μαύρη γάτα στον δρόμο. In Griechenland ist es unhöflich, eine schwarze Katze auf der Straße zu sehen. In Greece it is considered ''bad luck'' to see a black cat on the street.

Και μάλιστα πολλές φορές χαρακτηρίζουμε έτσι κάποιον ο οποίος δεν είναι και πολύ τυχερός στη ζωή του. Und tatsächlich charakterisieren wir oft jemanden, der in seinem Leben nicht sehr glücklich ist, auf diese Weise. In fact, many times we call like this someone who is not very lucky in his life.

Η μαύρη γάτα σχετίζεται με την μαγεία κι έτσι πολλοί πιστεύουν ότι φέρνει κακή τύχη. Die schwarze Katze wird mit Hexerei in Verbindung gebracht, daher glauben viele, dass sie Unglück bringt. The black cat is associated with magic that's why many people believe that it brings bad luck.

Τι θα έκανε η γιαγιάκα μου αν έβλεπε μια μαύρη γάτα στον δρόμο; Was würde meine Großmutter tun, wenn sie eine schwarze Katze auf der Straße sehen würde? What would my grandmother do if she saw a black cat on the street?

Θα έφτυνε κάτω από την μπλούζα της, κάτι που επίσης κάνουν οι Έλληνες , Sie würde unter ihre Bluse spucken, was die Griechen auch tun, She would spit under her blouse, something that the Greeks also do,

γιατί έτσι θεωρούν ότι διώχνουν το κακό μάτι. weil sie meinen, damit den bösen Blick abzuwehren. because they think they drive away the evil eye.

Μια μαύρη γάτα!! Φτου, φτου, φτου, φτου! Eine schwarze Katze!! Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt! A black cat !! Ftou , ftou, ftou !

Για το κακό το μάτι κάνουμε επίσης το ξεμάτιασμα. Für den bösen Blick übernehmen wir auch das Aufdrehen. For the evil eye we also do the ''ξεμάτιασμα'' (cleaning the soul from the evil eye).

Θυμάμαι ότι η γιαγιά μου είχε κάτι περίεργες πέτρες Ich erinnere mich, dass meine Großmutter einige seltsame Steine hatte I remember my grandmother had some weird stones

τις έβαζε σε ένα ποτήρι με νερό , κι εσύ έπρεπε να πιεις τρεις φορές από αυτό το ποτήρι. Er legte sie in ein Glas Wasser, und aus diesem Glas musste man dreimal trinken. she used to put them in a glass of water, and you had to drink three times from that glass.

Κι έτσι έφευγε το κακό από πάνω σου. Und so ging das Böse von dir weg. And so the evil went away from you.

Επίσης ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι κάνουν το ξεμάτιασμα με λάδι και νερό Ich weiß auch, dass viele Leute das Entwirren mit Öl und Wasser machen I also know that many people do the ''ξεμάτιασμα'' with oil and water

ή και με προσευχές. oder sogar mit Gebeten. or even with prayers.

Ήξερες αυτό το έθιμο της Ελλάδας; Γράψε μου κάτω στα σχόλια. Kennen Sie diesen griechischen Brauch? Schreib mich in die Kommentare. Did you know this custom of Greece? Write in the comments below.

Τι θα συμβεί αν δεις τον εαυτό σου σε έναν καθρέφτη το βράδυ; Was passiert, wenn Sie sich nachts im Spiegel sehen? What if you see yourself in a mirror at night?

Σύμφωνα με τη γιαγιά μου και τον παππού μου , ο οποίος το πιστεύει ακόμα, Laut meiner Großmutter und meinem Großvater, die immer noch daran glauben, According to my grandmother and grandfather, who still believes it,

θα γίνεις άσχημος ή άσχημη. du wirst hässlich oder hässlich. you will become ugly

Γενικά γύρω από τους καθρέφτες υπάρχει ένα μυστήριο. Im Allgemeinen gibt es ein Geheimnis um Spiegel. There is a mystery around mirrors in general.

Θεωρούνται εργαλεία του διαβόλου, παγίδες της ψυχής και πύλες προς μια άλλη διάσταση . Sie gelten als Werkzeuge des Teufels, Seelenfallen und Portale in eine andere Dimension. They are considered tools of the devil, traps of the soul and gates to a different dimension.

Κι έτσι υπάρχει και κάτι άλλο για τους καθρέφτες . Und so gibt es noch etwas anderes über Spiegel. That's why there is something else too about mirrors.

Οι Έλληνες πιστεύουν ή πίστευαν ότι είναι μεγάλο κακό να σπάσει ένας καθρέφτης μέσα σε ένα σπίτι . Die Griechen glauben oder glaubten, dass es ein großes Übel ist, einen Spiegel in einem Haus zu zerbrechen. The Greeks believe or used to believe that it is very bad to break a mirror inside a house.

Γιατί πιστεύουμε ότι θα έχουμε 7 χρόνια κακοτυχίας. Weil wir glauben, dass wir 7 Jahre Pech haben werden. Because we believe that we will have 7 years of misfortune.

Υπάρχει αυτή η πεποίθηση στη χώρα σου; Γράψε μου κάτω στα σχόλια. Gibt es diesen Glauben in Ihrem Land? Schreib mich in die Kommentare. Is there this belief in your country? Write in the comments below.

Ήξερες ότι όταν σφυρίζεις τη νύχτα μαζεύεις τα φαντάσματα; Wussten Sie, dass Sie beim Pfeifen in der Nacht die Geister einsammeln? Did you know that when you whistle at night you call /gather ghosts?

Αυτή είναι άλλη μία θεωρία που ανέφερε συχνά η γιαγιά μου. Dies ist eine weitere Theorie, die meine Großmutter oft erwähnt hat. This is another theory that my grandmother often mentioned.

Γενικά το σφύριγμα, αλλά πιο συγκεκριμένα το βράδυ Generell das Pfeifen, aber besonders nachts Whistling in general, but specifically at night

θεωρείται ότι καλεί τους δαίμονες. gilt als Beschwörung von Dämonen. is considered to call demons.

Τι σημαίνει η φαγούρα στην Ελλάδα; Was bedeutet Juckreiz in Griechenland? What does itching mean in Greece?

Αν σε ξύνει η μύτη σου, είναι κάτι πολύ κακό γιατί ‘'θα φας ξύλο''. Wenn deine Nase juckt, ist das etwas sehr Schlimmes, weil „du Holz essen wirst“. If your nose chafes, it is something very bad because "you will eat wood" (somebody is going to beat you).

Αλλά αν σε ξύνει το χέρι σου, είναι κάτι πολύ καλό γιατί ‘'λεφτά θα πάρεις''!! Aber wenn deine Hand zerkratzt ist, ist das eine sehr gute Sache, denn du wirst Geld bekommen!! But if your hand chafes, it is something very good because "you will get money" !!

Επίσης πιστεύουμε στην Ελλάδα ότι θα πάρεις λεφτά αν χυθεί έξω από το φλιτζάνι σου ο ελληνικός καφές σου. Wir glauben auch in Griechenland, dass Sie Geld bekommen, wenn Ihr griechischer Kaffee aus Ihrer Tasse schwappt. We also believe in Greece that you will get money if it pours out of your cup your greek coffee.

Θυμάμαι λοιπόν τις γλυκιές κυρίες της γειτονιάς να πίνουν τον καφέ τους κι όταν καμιά φορά So erinnere ich mich, dass die süßen Damen der Nachbarschaft manchmal ihren Kaffee tranken So I remember the sweet ladies of the neighborhood drinking their coffee and when sometimes

τύχαινε να κουνήσουν λίγο το φλυτζάνι τους Sie schüttelten zufällig ihre Tasse ein wenig they happened to shake their cup a little

και να χυθεί ο καφές απ'έξω und den Kaffee auslaufen lassen and the coffee poured out

συνήθιζαν να λένε: Γούρι γούρι. Λεφτά θα πάρεις!! sie sagten früher: charm charm. Du bekommst Geld!! they used to say: Good luck good luck. You will get money !!

Α, στο καλό! Μου χύθηκε! Γούρι , γούρι! Λεφτά θα πάρω;; Ach, zum Teufel damit! Es ist auf mich verschüttet! Charme, Charme! Bekomme ich Geld?? Oh, God! It was poured out! Good luck, good luck! Will I get money ??

Και τώρα πάμε να δούμε άλλες 5 δεισιδαιμονίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. Und jetzt sehen wir uns weitere 5 Aberglauben an, die es in Griechenland gibt. And now let's go see 5 more superstitions that exist in Greece.

Βάλε το βρακί σου ανάποδα, αν θέλεις να αποφύγεις το κακό μάτι και τις κακές γλώσσες. Legen Sie Ihre Hosen auf links, wenn Sie den bösen Blick und die bösen Zungen vermeiden wollen. Put your pants (underwear) uinside out if you want to avoid the evil eye .

Αν δεν θέλεις τη γρουσουζιά, τότε, μην κόβεις τα νύχια σου τη νύχτα ή μην τρως τα νύχια σου. Wenn Sie den Klumpen nicht wollen, dann schneiden Sie Ihre Nägel nachts nicht und essen Sie Ihre Nägel nicht. If you do not want the bad luck, do not cut your nails at night or eat your nails.

Αν σου μιλάει κάποιος κι εσύ εκείνη την ώρα φτερνιστείς, τότε σίγουρα σου λέει την αλήθεια Wenn jemand mit Ihnen spricht und Sie dabei niesen, dann sagt er Ihnen definitiv die Wahrheit If someone is talking to you and you sneeze at that time, then he is definitely telling you the truth.

Αν φοβάσαι να μην σε ματιάξουν, σίγουρα να έχεις μαζί σου λίγο σκόρδο και φυσικά το μάτι. Wer Angst hat, angeschaut zu werden, sollte auf jeden Fall etwas Knoblauch und natürlich das Auge dabei haben. If you are afraid of the ''evil eye'', you should definitely have some garlic with you and of course ''the eye''.

Και αν δε θέλεις ποτέ να χωρίσεις τον άντρα σου ή τη γυναίκα σου μην τους χαρίσεις ποτέ κολόνια. Und wenn Sie sich niemals von Ihrem Mann oder Ihrer Frau scheiden lassen wollen, geben Sie ihnen niemals Kölnischwasser. And if you don't want a divorce with your husband or wife, never give them perfume as a gift.

Γράψε μου κάτω στα σχόλια αν υπάρχουν στη χώρα σου παρόμοιες δεισιδαιμονίες, Schreiben Sie mir in die Kommentare, ob es in Ihrem Land ähnlichen Aberglauben gibt, Write in the comments below if there are any similar superstitions in your country,

ή αν όχι τι δεισιδαιμονίες υπάρχουν; oder wenn nicht, welchen Aberglauben gibt es? or if not what superstitions are there?

Αν σου άρεσε το βίντεο, κάνε like , εγγραφή στο κανάλι μου κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα Φιλιά 💙💙 Wenn dir das Video gefallen hat, like es, abonniere meinen Kanal und wir sehen uns bei der nächsten Kussstunde 💙💙 If you liked the video, give a thumbs up, subscribe to my channel and I' see you in the next lesson . Kisses 💙💙