Three expressions with the word ''σπίτι''

Γεια σας! Καλως ορίσατε σε ακόμη ένα μάθημα ελληνικών! Στο σημερινό μάθημα θα δούμε τρεις εκφράσεις με τη λέξη «σπίτι». Hello! Welcome to another Greek lesson! In today's lesson we will see three expressions with the word "σπίτι".

Γενικότερα «το σπίτι» στην Ελλάδα είναι πολύ σημαντικό. Οι περισσότεροι Έλληνες μένουν στο ίδιο σπίτι για όλη τους τη ζωή. Generally, "σπίτι" in Greece is very important. Most Greeks stay in the same house for their whole life.

Σπάνια κάποιος Έλληνας να πουλήσει το σπίτι του και να μετακομίσει. Έτσι το σπίτι είναι κάτι ιερό. It is rare for a Greek to sell his house and move. So the house is something like a temple.

Κάτι πολύ σημαντικό που δεν έχει χρηματική αξία αλλά συναισθηματική. Έτσι λοιπόν, υπάρχουν πολλές εκφράσεις με τη λέξη σπίτι στα ελληνικά. Something very important that does not have monetary value but emotional. So, there are many expressions with the word home in Greek.

Πάμε, λοιπόν, να δούμε την πρώτη έκφραση. Λέμε, «ο Κώστας είναι από σπίτι». Τι σημαίνει αυτό; So let's see the first expression. We say, "ο Κώστας είναι από σπίτι." What does this mean;

Όταν λέμε ότι ο Κώστας είναι από σπίτι εννοούμε ότι ο Κώστας είναι από καλή οικογένεια. Από οικογένεια που έχει λεφτά ή καλή φήμη την κοινωνία. When we say thatο Κώστας είναι από σπίτι we mean that Kostas is from a good family. From a family that has money or good reputation for society.

Η δεύτερη έκφραση είναι «χαιρετίσματα στο σπίτι σου». Πότε λέμε αυτή την έκφραση νομίζετε; Τι εννοούμε με τη λέξη σπίτι εδώ; The second expression is "χαιρετίσματα στο σπίτι σου." When do we say this expression do you think? What do we mean by the word house here?

Λοιπόν, η λέξη σπίτι εδώ έχει πάλι την έννοια οικογένεια. Λέμε δηλαδή σε κάποιον να χαιρετίσει την οικογένειά του χρησιμοποιώντας τη λέξη «σπίτι». Well, the word house here again has the meaning of family. We say to someone to greet their family using the word "home".

Με τις δύο παραπάνω εκφράσεις μπορείτε εύκολα να καταλάβετε πόσο σημαντικό είναι το σπίτι στην ελληνική κουλτούρα. With these two expressions, you can easily understand how important a home is in Greek culture.

Τέλος, η τρίτη έκφραση είναι «Αν δεν παινέσεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει» και το λέμε αυτό όταν λέμε καλά λόγια, Schließlich ist der dritte Ausdruck "Wenn Sie Ihr Haus nicht loben, wird es auf Sie fallen" und wir sagen dies, wenn wir gute Worte sagen, Finally, the third expression is, "Αν δεν παινέσεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει" and we say that when we say good words,

όταν παινεύουμε μέλη της οικογένειάς μας ή τη δουλειά μας. wenn wir unsere Familienmitglieder oder unsere Arbeit loben. when we say good words for family members or our job.

Θέλουμε να πούμε πως είναι πολύ σημαντικό να μιλάς με καλά λόγια και να υποστηρίζεις τους δικούς σου ανθρώπους Wir möchten sagen, dass es sehr wichtig ist, mit freundlichen Worten zu sprechen und die eigenen Leute zu unterstützen We want to say that it is very important to speak with good words and to support your own people

και τη δική σου δουλειά γιατί με αυτό τον τρόπο γίνονται πιο δυνατά, ενώ αν δεν το κάνεις τότε θα πέσουν να σε πλακώσουν. und deine eigene Arbeit, denn auf diese Weise werden sie stärker, während sie dich sonst schlagen werden, wenn du es nicht tust. and your own work, because that's how they get stronger, and if you do not do it, then they will fall on you.

Αυτά για σήμερα, ελπίζω να σας βοήθησε αυτό το μάθημα και να μάθατε κάτι ακόμη στα ελληνικά. Γεια σας και καλή εβδομάδα. Θα τα πούμε σύντομα. That's all for today, I hope this lesson helped you and you learned something new in Greek. Bye and have a nice week. See you soon.