Holiday vocabulary / past tense! Urlaub|Vokabular|Vergangenheit|Zeit Holiday in Greek is "διακοπές" (diakopes). In the context of holiday vocabulary in the past tense, it can be translated as "went on holiday."|vocabulary|παρελθόν|Celebrated loma|||aika Férias|vocabulário|passado|tempo vacances|vocabulaire|passé|temps vakantie|vocabulaire|verleden|tijd 休暇|語彙|過去|時制 vacaciones|vocabulario|pasado|tiempo свято||минуле| Holiday vocabulary / past tense! Vocabolario delle vacanze / tempo passato! Праздничная лексика / прошедшее время! Tatil kelimeleri / geçmiş zaman! Vocabulário de férias / passado! Urlaubswortschatz / Vergangenheit! ¡Vocabulario de vacaciones / tiempo pasado! 休日の語彙 / 過去形! Vocabulaire de vacances / passé! Vakantie vocabulaire / verleden tijd!

Γεια σας. Καλώς ορίσατε στο πρώτο μάθημα ελληνικών για την καινούργια σεζόν. Hallo|Ihnen|Willkommen|Sie sind angekommen|in das|erste|Lektion|Griechisch|für|die|neue|Saison |||welcome|||||||new|season |||||||||||kausi Olá|a vocês|Bem-vindos|ao|na|primeira|aula|de grego|para|a|nova|temporada salut|vous|bienvenu|vous êtes arrivés|dans|premier|leçon|de grec|pour|la|nouvelle|saison hallo|u|goed|welkom|in de|eerste|les|Grieks|voor|de|nieuwe|seizoen こんにちは|あなたたち|ようこそ|来ました|への|最初の|レッスン|ギリシャ語の|のための|新しい|新しい|シーズン hola|a ustedes|bien|han llegado|a|primera|lección|de griego|para|la|nueva|temporada |||||||||||сезон Hello. Welcome to the first Greek course for the new season. Hei. Tervetuloa ensimmäiseen kreikan tunnin uutena kautena. Olá. Bem-vindos à primeira aula de grego para a nova temporada. Hallo. Willkommen zur ersten Lektion Griechisch für die neue Saison. Hola. Bienvenidos a la primera lección de griego para la nueva temporada. こんにちは。新しいシーズンのための最初のギリシャ語のレッスンへようこそ。 Bonjour. Bienvenue à la première leçon de grec pour la nouvelle saison. Hallo. Welkom bij de eerste les Grieks voor het nieuwe seizoen.

Πώς περάσατε το καλοκαίρι; wie|Sie haben verbracht|den|Sommer |did you spend||the summer |vietitte|| Como|vocês passaram|o|verão comment|vous avez passé|l'|été hoe|heeft u doorgebracht|de|zomer どう|過ごしましたか|その|夏 cómo|pasaron|el|verano |провели|| How was your summer? Miten kesäsi meni? Como foi seu verão? Wie haben Sie den Sommer verbracht? ¿Cómo pasaron el verano? 夏はどう過ごしましたか？ Comment avez-vous passé l'été? Hoe hebben jullie de zomer doorgebracht?

Εγώ πέρασα πολύ ωραία! ich|ich habe verbracht|sehr|schön |had|| |olin|| Eu|passei|muito|bem moi|j'ai passé|très|bien ik|ik heb doorgebracht|heel|leuk 私は|過ごしました|とても|楽しかったです yo|pasé|muy|bien I had a very good time! Minulla meni todella hyvin! Eu me diverti muito! Ich habe es sehr schön verbracht! ¡Yo lo pasé muy bien! 私はとても楽しかったです! J'ai passé un très bon moment! Ik heb het heel leuk gehad!

Για ένα ολόκληρο μήνα σχεδόν, πήγαινα για μπάνιο στη θάλασσα κάθε μέρα. für|einen|ganzen|Monat|fast|ich ging|zum|Baden|in die|Meer|jeden|Tag for||whole|month|almost|I was going||swimming|||| ||koko||||||||| Por|um|inteiro|mês|quase|eu ia|para|banho|no|mar|cada|dia pour|un|entier|mois|presque|j'allais|pour|baignade|à la|mer|chaque|jour voor|een|hele|maand|bijna|ik ging|voor|zwemmen|in de|zee|elke|dag ために|一つの|完全な|月|ほぼ|行っていた|ために|水浴び|に|海|毎|日 por|un|entero|mes|casi|iba|a|baño|en|mar|cada|día Fast einen ganzen Monat lang bin ich jeden Tag zum Schwimmen ins Meer gegangen. For almost a month, I was going to swim in the sea every day. Yhden koko kuukauden ajan käytin joka päivä uimaan meressä. Por um mês inteiro, quase, eu ia nadar no mar todos os dias. Durante casi un mes entero, fui a nadar al mar todos los días. ほぼ1か月間、毎日海で泳いでいました。 Pendant presque un mois entier, j'allais me baigner à la mer tous les jours. Bijna een hele maand ging ik elke dag zwemmen in de zee.

Στο σημερινό μάθημα θα σας πω πώς πέρασα το καλοκαίρι και θα προσπαθήσω im|heutigen|Unterricht|ich werde|euch|ich sagen|wie|ich verbrachte|den|Sommer|und|ich werde|ich versuchen |"today's"|||||how|I spent||summer|||"I will try" |||||||vietin|||||yritän No|de hoje|aula|(verbo auxiliar futuro)|a vocês|contarei|como|passei|o|verão|e|(verbo auxiliar futuro)|tentarei dans le|d'aujourd'hui|leçon|je vais|vous|dire|comment|j'ai passé|l'|été|et|je vais|essayer in de|huidige|les|zal|jullie|ik vertel|hoe|ik heb doorgebracht|de|zomer|en|zal|ik zal proberen この|今日の|授業|未来を示す助動詞|あなたたちに|言う|どのように|過ごした|この|夏|そして|未来を示す助動詞|努力する en la|de hoy|lección|(futuro)|les|diré|cómo|pasé|el|verano|y|(futuro)|intentaré Im heutigen Unterricht werde ich euch erzählen, wie ich den Sommer verbracht habe und versuchen, In today's lesson I will tell you how I spent the summer and I will try Tämän päivän oppitunnilla kerron teille, miten vietin kesän ja yritän Na aula de hoje, vou contar como passei o verão e vou tentar En la lección de hoy les contaré cómo pasé el verano y trataré 今日の授業では、私が夏をどう過ごしたかをお話しし、 Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous dire comment j'ai passé l'été et j'essaierai In de les van vandaag zal ik jullie vertellen hoe ik de zomer heb doorgebracht en ik zal proberen

να χρησιμοποιήσω λέξεις στον αόριστο. zu|ich verwenden|Wörter|im|Präteritum |"use"|"use words"||past tense a|use|palavras|no|passado simples de|utiliser|mots|au|passé simple om|ik gebruik|woorden|in de|verleden tijd 不定詞を導く助詞|使う|言葉|に|過去形 (partícula que indica infinitivo)|usaré|palabras|en el|pretérito Wörter im Präteritum zu verwenden. to use words in the past. haluan käyttää sanoja preteritissä. usar palavras no pretérito. de usar palabras en pasado. 過去形の言葉を使おうと思います。 d'utiliser des mots au passé. woorden in de verleden tijd te gebruiken.

Θέλω και εσείς να μου γράψετε κάτω από αυτό το βίντεο, στα σχόλια πώς περάσατε το καλοκαίρι ich will|und|ihr|zu|mir|ihr schreibt|unter|unter|dieses|das|Video|in den|Kommentaren|wie|ihr verbracht habt|den|Sommer ||||||below||||||comments|||| Quero|e|vocês|a|me|escrevam|abaixo|de|este|o|vídeo|nos|comentários|como|passaram|o|verão je veux|et|vous|de|me|écrire|sous|de|cette|la|vidéo|dans les|commentaires|comment|vous avez passé|l'|été ik wil|en|jullie|om|mij|jullie schrijven|onder|bij|deze|de|video|in de|reacties|hoe|jullie hebben doorgebracht|de|zomer 欲しい|そして|あなたたちも|不定詞を導く助詞|私に|書いてくれる|下に|の下に|この|この|動画|に|コメント|どのように|過ごした|この|夏 quiero|y|ustedes|(partícula que indica infinitivo)|me|escribirán|abajo|de|este|el|video|en los|comentarios|cómo|pasaron|el|verano I want you to write under this video, in the comments how you spent the summer Haluan, että myös te kirjoitatte tämän videon alle, kommenteissa, miten kesänne sujui Quero que vocês também escrevam nos comentários abaixo deste vídeo como passaram o verão Ich möchte, dass auch ihr mir unter diesem Video in den Kommentaren schreibt, wie ihr den Sommer verbracht habt. Quiero que ustedes también me escriban debajo de este video, en los comentarios, cómo pasaron el verano. 皆さんもこの動画の下に、コメントで夏の過ごし方を書いてください。 Je veux aussi que vous m'écriviez sous cette vidéo, dans les commentaires, comment vous avez passé l'été. Ik wil ook dat jullie onder deze video in de reacties schrijven hoe jullie de zomer hebben doorgebracht.

και να χρησιμοποιήσετε όσες πιο πολλές λέξεις στον αόριστο μπορείτε. und|zu|Sie verwenden|so viele|mehr|viele|Wörter|im|Aorist|Sie können ||use|as many||||||"you can" e|partícula verbal|usar|quantas|mais|muitas|palavras|no|passado simples|podem et|particule verbale|vous utilisez|autant de|plus|nombreuses|mots|au|passé simple|vous pouvez en|om te|gebruiken|zoveel|meer|veel|woorden|in de|verleden tijd|jullie kunnen そして|～すること|使って|できるだけ多くの|より|多くの|言葉|～で|不定過去|できる y|a|usen|tantas|más|palabras|palabras|en el|pretérito|pueden and use as many words as you can in the past. ja käytätte niin paljon kuin mahdollista sanoja preteritissä. e usem o maior número possível de palavras no pretérito. und verwenden Sie so viele Wörter im Präteritum wie möglich. y usar tantas palabras en pasado como sea posible. できるだけ多くの過去形の単語を使ってください。 et d'utiliser autant de mots au passé que possible. en gebruik zoveel mogelijk woorden in de verleden tijd.

Πριν αρχίσουμε όμως το σημερινό μάθημα θα ήθελα να σας πω ότι φέτος θα έχουμε κάποιες αλλαγές στα μαθήματα. bevor|wir anfangen|aber|das|heutige|Unterricht|werden|ich wollte|zu|Ihnen|ich sage|dass|dieses Jahr|werden|wir haben|einige|Änderungen|in den|Fächer |"we begin"|||today's||||||||this year|||some|changes|| |aloitamme||||||||||||||||| Antes de|começarmos|mas|a|de hoje|aula|(verbo auxiliar futuro)|gostaria|a|a vocês|dizer|que|este ano|(verbo auxiliar futuro)|teremos|algumas|mudanças|nas|disciplinas avant que|nous commencions|cependant|la|d'aujourd'hui|leçon|particule du futur|je voudrais|particule verbale|vous|dire|que|cette année|particule du futur|nous aurons|quelques|changements|dans les|cours voordat|we beginnen|echter|de|huidige|les|zal|ik zou willen|om te|jullie|ik zeg|dat|dit jaar|zullen|we hebben|enkele|veranderingen|in de|vakken ～する前に|始める|しかし|この|今日の|授業|～だろう|欲しかった|～すること|あなたたちに|言う|～ということ|今年|～だろう|持つ|いくつかの|変更|～において|授業 antes de|que empecemos|pero|la|de hoy|clase|(futuro)|quería|a|les|que diga|que|este año|(futuro)|tendremos|algunos|cambios|en los|cursos But before we start today's lesson I would like to tell you that this year we will have some changes in the lessons. Ennen kuin aloitamme tämän päivän oppitunnin, haluaisin kertoa teille, että tänä vuonna meillä on joitakin muutoksia oppitunneissa. Mas antes de começarmos a aula de hoje, gostaria de dizer que este ano teremos algumas mudanças nas aulas. Bevor wir jedoch mit der heutigen Lektion beginnen, möchte ich Ihnen sagen, dass wir in diesem Jahr einige Änderungen im Unterricht haben werden. Sin embargo, antes de comenzar la lección de hoy, me gustaría decirles que este año tendremos algunos cambios en las clases. しかし、今日の授業を始める前に、今年は授業にいくつかの変更があることをお伝えしたいと思います。 Cependant, avant de commencer la leçon d'aujourd'hui, je voudrais vous dire qu'il y aura quelques changements dans les cours cette année. Maar voordat we met de les van vandaag beginnen, wil ik jullie vertellen dat we dit jaar enkele veranderingen in de lessen zullen hebben.

Πρώτα από όλα, αλλάξαμε μικρόφωνο, και ελπίζω αυτό το μικρόφωνο να είναι καλύτερο zuerst|von|allem|wir haben gewechselt|Mikrofon|und|ich hoffe|dieses|das|Mikrofon|zu|es ist|besser "First of all"|first|"first of all"|we changed|microphone||"I hope"|||microphone|||better |||vaihdoimme|mikrofoni|||||||| Primeiro|de|tudo|trocamos|microfone|e|espero|este|o|microfone|a|seja|melhor d'abord|de|tout|nous avons changé|microphone|et|j'espère|ce|le|microphone|particule verbale|il est|meilleur eerst|van|alles|we hebben veranderd|microfoon|en|ik hoop|deze|de|microfoon|om te|het is|beter 最初に|～から|すべて|変えた|マイク|そして|希望する|この|この|マイク|～であること|である|より良い primero|de|todo|cambiamos|micrófono|y|espero|este|el|micrófono|a|sea|mejor |||змінили||||||||| First of all, we changed the microphone, and I hope this microphone is better Ensinnäkin, vaihdoimme mikrofonin, ja toivon, että tämä mikrofono on parempi Primeiro de tudo, trocamos o microfone, e espero que este microfone seja melhor. Zuerst haben wir das Mikrofon gewechselt, und ich hoffe, dass dieses Mikrofon besser ist. Primero que todo, hemos cambiado el micrófono, y espero que este micrófono sea mejor. まず第一に、マイクを変更しましたので、このマイクがより良いことを願っています。 Tout d'abord, nous avons changé de microphone, et j'espère que ce microphone sera meilleur. Allereerst hebben we de microfoon veranderd, en ik hoop dat deze microfoon beter is.

και να ακούτε καλύτερα και πιο καθαρά τη φωνή μου. und|zu|Sie hören|besser|und|klarer|klar|meine|Stimme| ||||||clearly||voice| e|partícula verbal|ouçam|melhor|e|mais|claramente|a|voz|minha et|particule verbale|vous entendez|mieux|et|plus|clairement|ma|voix|ma en|om te|jullie horen|beter|en|meer|duidelijk|mijn|stem| そして|～すること|聞く|より良く|そして|より|明瞭に|私の|声| y|a|escuchen|mejor|y|más|claro|mi|voz|mi and you listen to my voice better and cleaner. ja kuuntelette paremmin ja selkeämmin ääneni. E que vocês ouçam melhor e mais claramente a minha voz. und dass Sie meine Stimme besser und klarer hören können. y que puedan escuchar mi voz mejor y más clara. そして、私の声がよりよく、よりクリアに聞こえることを願っています。 et que vous entendrez ma voix mieux et plus clairement. en dat jullie mijn stem beter en duidelijker kunnen horen.

Επίσης, προσπαθήσαμε να έχουμε καλύτερο φωτισμό για να μας βλέπετε καλύτερα και να απολαμβάνετε τα μαθήματά σας. auch|wir haben versucht|um|wir haben|besseren|Licht|damit|um|uns|ihr seht|besser|und|um|ihr genießt|die|Lektionen|eure "Additionally"|we tried||||lighting||||||||enjoy||lessons| |yritimme||||valaistus||||||||nauttia oppitunneistanne||tunnit| Também|tentamos|a|ter|melhor|iluminação|para|a|nós|vê|melhor|e|a|aproveite|as|aulas|seus aussi|nous avons essayé|de|nous avons|meilleur|éclairage|pour|de|nous|vous voyez|mieux|et|de|vous profitez|les|cours|vos ook|we hebben geprobeerd|om|we hebben|beter|verlichting|om|om|ons|jullie zien|beter|en|om|jullie genieten|de|lessen|jullie また|私たちは努力しました|〜すること|私たちは持つ|より良い|照明|〜のために|〜すること|私たちを|あなたたちが見る|より良く|そして|〜すること|あなたたちが楽しむ|その|クラス|あなたたちの también|intentamos|que|tengamos|mejor|iluminación|para|que|nos|vean|mejor|y|que|disfruten|las|clases|su |спробували||||||||||||насолоджуєтеся||| We also tried to have better lighting to see us better and enjoy your lessons. Yritimme myös saada paremman valaistuksen, jotta näette meidät paremmin ja voitte nauttia oppitunneistanne. Також ми намагалися забезпечити краще освітлення, щоб ви могли краще нас бачити і насолоджуватися своїми уроками. Além disso, tentamos ter uma melhor iluminação para que vocês nos vejam melhor e aproveitem suas aulas. Außerdem haben wir versucht, eine bessere Beleuchtung zu haben, damit Sie uns besser sehen und Ihre Lektionen genießen können. Además, intentamos tener una mejor iluminación para que nos vean mejor y disfruten de sus lecciones. また、私たちは皆さんがより良く見えるように、そして授業を楽しんでいただけるように、より良い照明を整えようとしました。 Nous avons également essayé d'avoir un meilleur éclairage pour que vous puissiez mieux nous voir et profiter de vos cours. We hebben ook geprobeerd om betere verlichting te hebben, zodat je ons beter kunt zien en van je lessen kunt genieten.

Τελος, το καλύτερο νέο είναι ότι φέτος δεν θα είμαι μόνος. schließlich|das|beste|Neuigkeit|es ist|dass|dieses Jahr|nicht|(Zukunftsform)|ich bin|allein In conclusion|||||that|this year|||| Lopuksi|||||||||| Finalmente|o|melhor|notícia|é|que|este ano|não|(verbo auxiliar futuro)|estarei|sozinho enfin|la|meilleure|nouvelle|c'est|que|cette année|ne|verbe futur|je serai|seul tenslotte|het|beste|nieuws|het is|dat|dit jaar|niet|zal|ik ben|alleen 最後に|その|より良い|ニュース|それはです|〜ということ|今年|〜ない|〜だろう|私はです|一人 por último|la|mejor|noticia|es|que|este año|no|(futuro)|estaré|solo кінець|||||||||| Finally, the best news is that this year I will not be alone. Lopuksi, paras uutinen on, että tänä vuonna en tule olemaan yksin. Насамкінець, найкраща новина в тому, що цього року я не буду один. Por fim, a melhor notícia é que este ano não estarei sozinho. Das beste Neueste ist, dass ich dieses Jahr nicht alleine sein werde. Por último, la mejor noticia es que este año no estaré solo. 最後に、今年は私一人ではないというのが一番のニュースです。 Enfin, la meilleure nouvelle est que cette année je ne serai pas seul. Ten slotte is het beste nieuws dat ik dit jaar niet alleen zal zijn.

Δεν θα βλέπετε μόνο εμένα στα μαθήματα αλλά και την Ιωάννα, την άλλη καθηγήτρια του The Online Greek Tutor. nicht|(Zukunftsform)|ihr werdet sehen|nur|mich|in den|Kursen|sondern|auch|die|Joanna|die|andere|Lehrerin|des|The|Online|Griechisch|Tutor ||||||||||Joanna|||teacher|||Online||The Online Tutor ||||||||||||||||verkkokurssi||verkkokurssin opettaja Não|(verbo auxiliar futuro)|verão|apenas|a mim|nas|aulas|mas|e|a|Ioanna|a|outra|professora|do|O|Online|Grego|Tutor ne|verbe futur|vous verrez|seulement|moi|dans|cours|mais|aussi|la|Ioanna|la|autre|professeur|de|le|en ligne|grec|tuteur niet|zal|jullie zien|alleen|mij|in de|lessen|maar|ook|de|Joanna|de|andere|lerares|van|de|Online|Griekse|Tutor 〜ない|〜だろう|あなたたちが見る|ただ|私を|その|クラス|しかし|そして|その|イオアナ|その|別の|教師|の|ザ|オンライン|ギリシャ語|チューター no|(futuro)|verán|solo|a mí|en las|clases|sino|y|a la|Ioanna|a la|otra|profesora|de|El|Online|griego|Tutor You will not only see me in the lessons but also Joanna, the other tutor of The Online Greek Tutor. Ette näe vain minua oppitunneilla, vaan myös Ioanna, toista opettajaa The Online Greek Tutorissa. Ви будете бачити не тільки мене на уроках, але й Іоанну, іншу викладачку The Online Greek Tutor. Vocês não verão apenas a mim nas aulas, mas também a Joana, a outra professora do The Online Greek Tutor. Sie werden nicht nur mich im Unterricht sehen, sondern auch Ioanna, die andere Lehrerin von The Online Greek Tutor. No solo me verán a mí en las lecciones, sino también a Ioanna, la otra profesora de The Online Greek Tutor. 授業では私だけでなく、The Online Greek Tutorのもう一人の講師であるイオアナも見ることができます。 Vous ne verrez pas seulement moi dans les cours mais aussi Ioanna, l'autre professeur de The Online Greek Tutor. Je zult niet alleen mij in de lessen zien, maar ook Joanna, de andere lerares van The Online Greek Tutor.

Το πρώτο μάθημα της Ιωάννας θα είναι την άλλη βδομάδα και είμαι σίγουρος das|erste|Unterricht|von|Joanna|(Zukunftsform)|es wird sein|die|nächste|Woche|und|ich bin|sicher ||||Joanna's||||||||sure ||||Joannan|||||||| O|primeiro|aula|de|Joana|(verbo auxiliar futuro)|é|na|próxima|semana|e|estou|certo le|premier|cours|de|Ioanna|verbe futur|sera|la|prochaine|semaine|et|je suis|sûr het|eerste|les|van de|Joanna|zal|het is|de|volgende|week|en|ik ben|zeker その|最初の|クラス|の|イオアナの|〜だろう|それはです|その|別の|週|そして|私はです|確信している la|primera|clase|de la|Ioanna|(futuro)|será|la|próxima|semana|y|estoy|seguro ||||Іванни|||||||| Joanna's first lesson will be next week and I'm sure Ioannan ensimmäinen tunti on ensi viikolla ja olen varma A primeira aula da Joana será na próxima semana e tenho certeza Die erste Lektion von Ioanna wird nächste Woche sein und ich bin mir sicher La primera lección de Ioanna será la próxima semana y estoy seguro イオアナの最初の授業は来週で、私は確信しています。 Le premier cours d'Ioanna sera la semaine prochaine et je suis sûr De eerste les van Joanna is volgende week en ik ben er zeker van

ότι θα λατρέψετε και την Ιωάννα και τα μαθήματά της. dass|werden|ihr lieben|und|die|Joanna|und|die|Lektionen|ihre ||"will love"||||||| ||rakastatte||||||| que|(verbo auxiliar futuro)|vocês vão adorar|e|a|Joana|e|os|aulas|dela que|futur|vous adorerez|et|la|Ioanna|et|les|cours|ses dat|zal|jullie zullen aanbidden|en|de|Joanna|en|de|lessen|haar それが|未来形の助動詞|あなたたちが愛する|そして|その|ヨアナ|そして|その|授業|彼女の que|verbo auxiliar futuro|ustedes adorarán|y|a|Ioanna|y|las|materias|de ella ||полюбите||||||| that you will also love Joanna and her lessons. että rakastatte sekä Ioannaa että hänen oppituntejaan. de que vocês vão adorar tanto a Joana quanto suas aulas. dass Sie sowohl Ioanna als auch ihre Lektionen lieben werden. que les encantará tanto Ioanna como sus lecciones. あなたはヨアナと彼女の授業を愛するでしょう。 que vous allez adorer à la fois Joanna et ses cours. dat jullie zowel Joanna als haar lessen zullen waarderen.

Ωραία, πάμε πίσω στο μάθημα. Θα σας πω πώς πέρασα το καλοκαίρι. gut|wir gehen|zurück|in die|Lektion|ich werde|euch|ich sage|wie|ich verbrachte|den|Sommer ||back|||||"tell you"||I spent|| Ótimo|vamos|de volta|para o|aula|Eu vou|a vocês||como|passei|o|verão bien|allons|retour|à|leçon|futur|vous|je vais dire|comment|j'ai passé|l'|été mooi|laten we gaan|terug|naar het|les|zal|jullie|ik zal zeggen|hoe|ik heb doorgebracht|de|zomer いいですね|行きましょう|戻って|その|授業|未来形の助動詞|あなたたちに|私が言う|どのように|私が過ごした|その|夏 bien|vamos|atrás|a la|clase|verbo auxiliar futuro|a ustedes|diré|cómo|pasé|el|verano Fine, we go back to the lesson. I'll tell you how I spent the summer. Hyvä on, palataan takaisin oppitunteihin. Kerron teille, miten vietin kesän. Ótimo, vamos voltar à aula. Vou contar como passei o verão. Gut, zurück zur Lektion. Ich werde Ihnen erzählen, wie ich den Sommer verbracht habe. Bien, volvamos a la lección. Les contaré cómo pasé el verano. さて、授業に戻りましょう。夏をどう過ごしたかお話しします。 Bien, revenons à la leçon. Je vais vous raconter comment j'ai passé l'été. Mooi, laten we teruggaan naar de les. Ik zal jullie vertellen hoe ik de zomer heb doorgebracht.

Λοιπόν, τις πρώτες μέρες του Αυγούστου πήγα στην Πάφο, also|die|ersten|Tage|im|August|ich ging|in die|Paphos |||||August|||Paphos |||||elokuun|||Pafos Então|as|primeiras|dias|de|agosto|eu fui|para a|Pafos alors|les|premiers|jours|du|mois d'août|je suis allé|à|Paphos nou|de|eerste|dagen|van de|augustus|ik ging|naar de|Paphos さて|その|最初の|日々|その|8月|私が行った|その|パフォ entonces|los|primeros|días|de|agosto|fui|a la|Pafos Well, in the first days of August I went to Paphos, No, elokuun ensimmäisinä päivinä menin Paphokseen, Bem, nos primeiros dias de agosto fui a Paphos, Nun, in den ersten Tagen des Augusts bin ich nach Paphos gefahren, Bueno, los primeros días de agosto fui a Paphos, さて、8月の最初の数日、私はパフォスに行きました。 Eh bien, les premiers jours d'août, je suis allé à Paphos, Nou, in de eerste dagen van augustus ging ik naar Paphos,

μία πόλη της Κύπρου, βασικά πήγα στα βουνά της Πάφου και έμεινα όχι σε ξενοδοχείο, eine|Stadt|von|Zypern|eigentlich|ich ging|in die|Berge|von|Paphos|und|ich blieb|nicht|in|Hotel |||of Cyprus|"basically"|||mountains||Paphos||I stayed|||a hotel |||Kyproksen|perusasiassa|||||Pafoksen||||| uma|cidade|de|Chipre|basicamente|fui|nas|montanhas|de|Pafos|e|fiquei|não|em|hotel une|ville|de|Chypre|en fait|je suis allé|dans les|montagnes|de|Paphos|et|je suis resté|pas|dans|hôtel een|stad|van de|Cyprus|eigenlijk|ik ging|naar de|bergen|van de|Paphos|en|ik bleef|niet|in een|hotel 1つの|街|その|キプロス|基本的に|私が行った|その|山々|その|パフォ|そして|私が滞在した|いいえ|その|ホテル una|ciudad|de|Chipre|básicamente|fui|a las|montañas|de|Pafos|y|me quedé|no|en|hotel |||||||||Пафос||||| a city of Cyprus, basically I went to the Paphos mountains and I stayed not in a hotel, yksi kaupunki Kyproksella, pääasiassa menin Pafoksen vuorille ja en jäänyt hotelliin, uma cidade de Chipre, basicamente fui às montanhas de Paphos e não fiquei em um hotel, eine Stadt auf Zypern, eigentlich bin ich in die Berge von Paphos gegangen und habe nicht in einem Hotel übernachtet, una ciudad de Chipre, básicamente fui a las montañas de Paphos y no me quedé en un hotel, キプロスの町で、基本的にパフォスの山に行き、ホテルには泊まりませんでした。 une ville de Chypre, en fait je suis allé dans les montagnes de Paphos et je n'ai pas séjourné dans un hôtel, een stad op Cyprus, eigenlijk ging ik naar de bergen van Paphos en verbleef ik niet in een hotel,

αλλά σε τέντες ή σκηνές μογγόλικου στιλ. aber|in|Zelte|oder|Hütten|mongolischen|Stil ||tents||Mongolian-style tents|Mongolian-style|style ||teltat||teltoissa|mongolialaista|tyyli mas|em|tendas|ou|barracas|mongol|estilo mais|dans|tentes|ou|abris|mongol|style maar|in|tenten|of|hutten|Mongoolse|stijl しかし|に|テント|または|シェルター|モンゴル風の|スタイル pero|en|tiendas|o|carpas|mongólico|estilo ||||намети|монгольського| but in Mongolian-style tents. vaan mongolityylisiin teltoihin tai leirintäalueille. але в наметах або у наметах монгольського стилю. mas em tendas ou barracas de estilo mongol. aber in Zelten oder mongolischen Stilzelten. pero en tiendas o carpas de estilo mongol. しかし、モンゴルスタイルのテントやシェルターの中で。 mais dans des tentes ou des abris de style mongol. maar in tenten of Mongoolse stijl.

Ήταν πολύ ωραία, ήταν έξω στη φύση και ηρεμήσαμε. es war|sehr|schön|es war|draußen|in der|Natur|und|wir entspannten uns |||||"in the"|nature||we relaxed ||||||||rauhoituimme Foi|muito|bonita|estava|fora|na|natureza|e|nos acalmamos c'était|très|beau|c'était|dehors|dans la|nature|et|nous nous sommes reposés het was|heel|mooi|het was|buiten|in de|natuur|en|we ontspanden それはだった|とても|美しかった|それはだった|外で|自然の中で|自然|そして|私たちはリラックスした era|muy|bonito|era|afuera|en la|naturaleza|y|nos relajamos ||||||||заспокоїлися It was very nice, it was out in nature and we calmed down. Se oli todella kaunista, olimme ulkona luonnossa ja rauhoituimme. Это было очень мило, мы отдыхали на природе и расслаблялись. Було дуже добре, ми були на природі і заспокоїлися. Era muito bonito, estávamos ao ar livre e relaxamos. Es war sehr schön, wir waren draußen in der Natur und haben uns entspannt. Era muy bonito, estábamos al aire libre y nos relajamos. とても素晴らしかった、自然の中で外にいて、私たちはリラックスしました。 C'était très agréable, nous étions dehors dans la nature et nous nous sommes détendus. Het was erg mooi, we waren buiten in de natuur en we kwamen tot rust.

Κοιμηθήκαμε ακούγοντας τους ήχους των ζώων και wir schliefen|während wir hörten|die|Geräusche|der|Tiere|und "We slept"|listening to||sounds||animals| nukuimme|||äänet||| Dormimos|ouvindo|os|sons|dos|animais|e nous avons dormi|en écoutant|les|sons|des|animaux|et we sliepen|luisterend naar|de|geluiden|van de|dieren|en 私たちは寝た|聴きながら|その|音|の|動物|そして dormimos|escuchando|los|sonidos|de|animales|y ми спали|||||| We slept listening to the sounds of the animals and Nukuimme eläinten ääniä kuunnellen ja Мы спали, слушая звуки животных и Ми спали, слухаючи звуки тварин і Dormimos ouvindo os sons dos animais e Wir haben geschlafen und die Geräusche der Tiere gehört und Dormimos escuchando los sonidos de los animales y 私たちは動物の音を聞きながら眠り、 Nous avons dormi en écoutant les sons des animaux et We sliepen terwijl we de geluiden van de dieren hoorden en

το πρωί απολαύσαμε το πρωινό μας παρέα με τη μυρωδιά του βουνού. das|Morgen|wir genossen|das|Frühstück|unser|Gesellschaft|mit|dem|Geruch|des|Berg ||enjoyed||breakfast||together with|||scent||mountain ||nautimme|||||||vuoren tuoksu|| o|manhã|desfrutamos|o|café da manhã|nosso|junto|com|a|cheiro|da|montanha le|matin|nous avons apprécié|le|petit déjeuner|notre|en compagnie|avec|la|odeur|de la|montagne het|ochtend|we genoten|het|ontbijt|ons|samen|met|de|geur|van de|berg 私たちの|朝食|私たちは楽しんだ|その|朝食|私たちの|一緒に|と共に|その|香り|の|山 el|mañana|disfrutamos|el|desayuno|nuestro|compañía|con|el|olor|de la|montaña ||насолоджувалися||||||||| in the morning we enjoyed our breakfast together with the smell of the mountain. aamulla nautimme aamiaista vuoren tuoksun kera. Утром мы наслаждались завтраком вместе с запахом горы. de manhã desfrutamos do nosso café da manhã junto com o cheiro da montanha. am Morgen haben wir unser Frühstück zusammen mit dem Duft der Berge genossen. por la mañana disfrutamos de nuestro desayuno acompañado del aroma de la montaña. 朝には山の香りと共に朝食を楽しみました。 le matin, nous avons apprécié notre petit-déjeuner accompagné de l'odeur de la montagne. 's Ochtends genoten we van ons ontbijt samen met de geur van de bergen.

Ακολούθως, τις υπόλοιπες μέρες τις περάσαμε στη θάλασσα. anschließend|die|restlichen|Tage|die|wir verbrachten|in der|Meer "Subsequently"||remaining|||we spent|| Seuraavina päivinä||loput|||vietimme|| Em seguida|as|restantes|dias|as|passamos|na|praia ensuite|les|restantes|jours|les|avons passé|à|mer vervolgens|de|overige|dagen|de|we hebben doorgebracht|aan|zee その後|その|残りの|日々|その|過ごした|に|海 luego|los|restantes|días|las|pasamos|en|mar потім||||||| Then we spent the rest of the days at sea. Sen jälkeen vietimme loput päivät merellä. Остальные дни мы провели на море. У подальшому, решту днів ми провели на морі. Em seguida, passamos os outros dias no mar. Anschließend verbrachten wir die restlichen Tage am Meer. A continuación, pasamos los días restantes en el mar. その後、残りの日々は海で過ごしました。 Ensuite, nous avons passé les jours restants à la mer. Vervolgens hebben we de overige dagen aan zee doorgebracht.

Κάναμε μπάνιο, φάγαμε υπέροχα φαγητά από την Κύπρο wir machten|Bad|wir aßen|köstliche|Speisen|aus|der|Zypern we did||we ate|wonderfully||||Cyprus ||söimme|upeasti||||Kyproksesta Nós tomamos|banho|Nós comemos|maravilhosos|comidas|de|a|Chipre nous avons fait|baignade|nous avons mangé|délicieux|plats|de|Chypre| we hebben gemaakt|zwemmen|we hebben gegeten|heerlijke|gerechten|uit|het|Cyprus した|水浴び|食べた|素晴らしい|食べ物|から|の|キプロス hicimos|baño|comimos|maravillosos|comidas|de|la|Chipre We were at the beach, we ate delicious food from Cyprus Uimme, söimme upeita ruokia Kyprokselta Ми купалися, їли чудові страви з Кіпру Tomamos banho, comemos comidas maravilhosas de Chipre Wir schwammen, aßen köstliche Speisen aus Zypern Nos bañamos, comimos comidas maravillosas de Chipre 私たちは泳ぎ、キプロスや海外からの素晴らしい料理を食べました。 Nous avons nagé, mangé de délicieux plats de Chypre We hebben gezwommen, heerlijk eten uit Cyprus en het buitenland gegeten

και το εξωτερικό και ήπιαμε πολλούς καφέδες και χυμούς. und|das|Ausland|und|wir tranken|viele|Kaffees|und|Säfte ||abroad||"we drank"||||juices ||||juotiin||kahveja||mehuja e|o|exterior|e|bebemos|muitos|cafés|e|sucos et|l|étranger|et|nous avons bu|beaucoup de|cafés|et|jus en|het|buitenland|en|we hebben gedronken|veel|koffie|en|sap そして|の|海外|そして|飲んだ|多くの|コーヒー|そして|ジュース y|lo|exterior|y|bebimos|muchos|cafés|y|jugos and abroad and we drank a lot of coffees and juices. ja ulkomailta ja joimme monia kahveja ja mehuja. та з-за кордону, і пили багато кави та соків. e do exterior e bebemos muitos cafés e sucos. und dem Ausland und tranken viele Kaffees und Säfte. y del extranjero, y bebimos muchos cafés y jugos. そして、多くのコーヒーやジュースを飲みました。 et de l'étranger, et bu beaucoup de cafés et de jus. en we hebben veel koffie en sap gedronken.

Τέλος, περάσαμε και τρεις μέρες στο χωριό μας. Απολαύσαμε τα σπιτικά φαγητά και την παρέα της οικογένειά μας. schließlich|wir verbrachten|und|drei|Tage|im|Dorf|unser|wir genossen|die|hausgemachten|Speisen|und|die|Gesellschaft|der|Familie|unser |we spent||three|||||enjoyed||homemade||||||| ||||||||||kotiruoat||||||| Finalmente|passamos|e|três|dias|na|aldeia|nossa|Aproveitamos|as|caseiros|comidas|e|a|companhia|da|família|nossa enfin|nous avons passé|et|trois|jours|dans|village|notre|nous avons apprécié|les|faits maison|plats|et|la|compagnie|de||notre tenslotte|we hebben doorgebracht|en|drie|dagen|in het|dorp|ons|we hebben genoten van|de|huisgemaakte|gerechten|en|het|gezelschap|van de|familie|ons 最後に|過ごした|そして|3|日々|に|村|私たちの|楽しんだ|の|手作りの|食べ物|そして|の|仲間|の|| finalmente|pasamos|y|tres|días|en|pueblo|nuestro|disfrutamos|las|caseras|comidas|y|la|compañía|de||nuestra ||||||||||домашні||||||| Finally, we spent three days in our village. We enjoyed homemade food and our family's company. Lopuksi vietimme myös kolme päivää kylässämme. Nautimme kotiruokasta ja perheemme seurasta. Por fim, passamos também três dias na nossa aldeia. Aproveitamos as comidas caseiras e a companhia da nossa família. Schließlich verbrachten wir auch drei Tage in unserem Dorf. Wir genossen das hausgemachte Essen und die Gesellschaft unserer Familie. Finalmente, pasamos también tres días en nuestro pueblo. Disfrutamos de las comidas caseras y de la compañía de nuestra familia. 最後に、私たちは村で3日間過ごしました。家庭料理と家族との時間を楽しみました。 Enfin, nous avons passé trois jours dans notre village. Nous avons apprécié les plats faits maison et la compagnie de notre famille. Ten slotte hebben we ook drie dagen in ons dorp doorgebracht. We hebben genoten van het huisgemaakte eten en het gezelschap van onze familie.

Αυτά για σήμερα. Περιμένω και από εσάς να μας πείτε πώς περάσαtε το καλοκαίρι. das|für|heute|ich warte|und|von|euch|zu|uns|sagt|wie|verbrachten|den|Sommer |||||||||"to tell"|how|"you spent"|| |||||||||||saitte|| Isso|para|hoje|Espero|e|de|vocês|a|nós|digam|como||o|verão ça|pour|aujourd'hui|j'attends|et|de|vous|de|nous|dites|comment||l'|été dat|voor|vandaag|ik wacht|en|van|jullie|om|ons|jullie zeggen|hoe||de|zomer これら|のために|今日|私は待っています|そして|から|あなたたち|すること|私たちに|言ってください|どのように||その|夏 esto|para|hoy|espero|y|de|ustedes|que|nos|digan|cómo||el|verano |||||||||||перенесли|| That's all for today. I also expect you to tell us how you spent the summer. Tämä riittää tänään. Odotan myös teiltä, että kerrotte meille, miten kesänne meni. Isso é tudo por hoje. Estou esperando que vocês também nos digam como passaram o verão. Das war's für heute. Ich warte auch von euch, dass ihr uns erzählt, wie ihr den Sommer verbracht habt. Eso es todo por hoy. Espero que ustedes también nos cuenten cómo pasaron el verano. 今日はここまでです。皆さんも夏をどう過ごしたか教えてください。 C'est tout pour aujourd'hui. J'attends aussi de votre part que vous nous disiez comment vous avez passé l'été. Dat was het voor vandaag. Ik wacht ook op jullie om ons te vertellen hoe jullie de zomer hebben doorgebracht.

Γράψτε στα σχόλια πιο κάτω και πείτε μας. Εμείς, θα τα πούμε σε δύο βδομάδες schreibt|in die|Kommentare|weiter|unten|und|sagt|uns|wir|werden|sie|wir sagen|in|zwei|Wochen write|||||||||||we will talk|||weeks |||||||||||puhumme||| Escreva|nos|comentários|mais|abaixo|e|diga|nos|Nós|(verbo auxiliar futuro)|os|diremos|em|duas|semanas écrivez|dans|commentaires|plus|bas|et|dites|nous|nous|allons|les|dire|dans|deux|semaines schrijf|in de|opmerkingen|hieronder|onder|en|zeg|ons|wij|zullen|het|we zeggen|in|twee|weken 書いてください|に|コメント|より|下|そして|言ってください|私たちに|私たちは|未来の助動詞|それらを|言います|に|2|週間 escriban|en|comentarios|más|abajo|y|digan|nos|nosotros|(futuro)|los|diremos|en|dos|semanas Write in the comments below and tell us. We will, speak, in two weeks. Kirjoittakaa alle kommentteihin ja kertokaa meille. Me tapaamme kahden viikon päästä. Напишите в комментариях ниже и дайте нам знать. Увидимся через две недели. Escrevam nos comentários abaixo e nos digam. Nós nos falamos em duas semanas. Schreibt in die Kommentare unten und sagt uns Bescheid. Wir sehen uns in zwei Wochen. Escriban en los comentarios más abajo y cuéntenos. Nosotros, nos veremos en dos semanas. 下のコメントに書いて教えてください。私たちは2週間後にお会いしましょう。 Écrivez dans les commentaires ci-dessous et dites-nous. Nous, nous nous retrouverons dans deux semaines. Schrijf hieronder in de reacties en laat het ons weten. Wij spreken elkaar over twee weken.

Το άλλο Σάββατο, θα δείτε ένα μάθημα από την Ιωάννα. Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει πολύ. Eυχαριστώ πολύ. Γεια χαρά. das|andere|Samstag|werden|ihr sehen|eine|Lektion|von|der|Joanna|ich bin|sicher|dass|werden|euch|es gefällt|sehr|ich danke|sehr|Hallo|Tschüss ||Saturday||"will see"|||||Joanna||sure||||||Thank you||| se|||||||||||||||||kiitos paljon||| O|próximo|sábado|(verbo auxiliar futuro)|vocês verão|uma|aula|da||Ioanna|Eu sou|certo|que|(verbo auxiliar futuro)|a vocês|agradará|muito|Obrigado|muito|Olá|tchau le|prochain|samedi|allez|voir|une|leçon|de|la|Ioanna|je suis|sûr|que|allez|vous|plaira|beaucoup|merci|beaucoup|salut|au revoir het|andere|zaterdag|zullen|jullie zien|een|les|van|de|Joanna|ik ben|zeker|dat|zullen|jullie|het zal leuk zijn|heel|bedankt|veel|hoi|doei その|別の|土曜日|未来の助動詞|見るでしょう|1つの|レッスン|から|その|ヨアナ|私はです|確信している|ということ|未来の助動詞|あなたたちに|好きでしょう|とても|ありがとう|とても|さようなら|楽しみ el|próximo|sábado|(futuro)|verán|una|lección|de|la|Ioanna|estoy|seguro|que|(futuro)|les|gustará|mucho|gracias|mucho|hola|adiós |||||||||||||||||Дякую||| Next Saturday, you will see a lesson from Joanna. I'm sure you'll love it a lot. Thank you very much. Bye. Ensi lauantaina näette tunnin Joannalta. Olen varma, että pidätte siitä todella paljon. Kiitos paljon. Hei hei. В следующую субботу вы увидите урок от Джоанны. Уверена, он вам понравится. Большое спасибо. Пока. No próximo sábado, você verá uma aula da Joana. Tenho certeza de que você vai gostar muito. Muito obrigado. Até logo. Nächsten Samstag werdet ihr eine Lektion von Joanna sehen. Ich bin mir sicher, dass es euch sehr gefallen wird. Vielen Dank. Tschüss. El próximo sábado, verán una lección de Ioanna. Estoy seguro de que les va a gustar mucho. Muchas gracias. Hasta luego. 来週の土曜日には、イオアナのレッスンをお見せします。きっと気に入っていただけると思います。ありがとうございました。さようなら。 Samedi prochain, vous verrez une leçon de Joanna. Je suis sûr que cela vous plaira beaucoup. Merci beaucoup. Au revoir. Volgende zaterdag zullen jullie een les van Joanna zien. Ik weet zeker dat jullie het heel leuk zullen vinden. Heel erg bedankt. Tot ziens.