► Review 21 - 25 Überprüfung レビュー ► Revisión 21 - 25 ► Examen 21 - 25 ► Exame 21 - 25 İnceleme 21 - 25 ► 回顧 21 - 25 ► Review 21 - 25 ► Überprüfung 21 - 25 ► レビュー 21 - 25

Τον τελευταίο καιρό στην Αθήνα κτίζουν πολλές πολυκατοικίες. den|letzten||in|Athen|sie bauen|viele|Wohnhäuser the|last|time|in the|Athens|they are building|many|apartment buildings その|最後の||アテネで|アテネ|建設している|多くの|マンション Son zamanlarda Atina'da birçok apartman inşa ediliyor. Recently, many apartment buildings are being constructed in Athens. In letzter Zeit werden in Athen viele Wohnhäuser gebaut. 最近、アテネでは多くのマンションが建設されています。

Πολυκατοικίες με μοντέρνα διαμερίσματα και ρετιρέ με υπέροχη θέα. Wohnhäuser|mit|modernen|Wohnungen|und|Penthouse|mit|herrlicher|Aussicht apartment buildings|with|modern|apartments|and|penthouses|with|wonderful|view マンション|付き|モダンな|アパート|と|ペントハウス|付き|素晴らしい|景色 Apartment buildings with modern apartments and penthouses with a wonderful view. Wohnhäuser mit modernen Wohnungen und Penthouse mit herrlichem Blick. 現代的なアパートメントと素晴らしい景色のあるペントハウスのあるマンション。 Φαίνεται ότι οι κάτοικοι των Αθηνών προτιμούν να μένουν σε πολυκατοικίες, διότι εκεί έχουν όλες τις ανέσεις. es scheint|dass|die|Bewohner|der|Athener|sie bevorzugen|zu|sie wohnen|in|Wohnhäuser|weil|dort|sie haben|alle|die|Annehmlichkeiten it seems|that|the|residents|of the|Athens|they prefer|to|they stay|in|apartment buildings|because|there|they have|all|the|amenities 見える|ということ|その|住民|の|アテネの|好む|すること|住む|に|マンション|なぜなら|そこに|持っている|すべての|その|便利さ It seems that the residents of Athens prefer to live in apartment buildings because they have all the amenities there. Es scheint, dass die Bewohner von Athen es vorziehen, in Wohnhäusern zu leben, da sie dort alle Annehmlichkeiten haben. アテネの住民は、すべての快適さが揃っているため、マンションに住むことを好んでいるようです。 Για να βρουν ένα καλό διαμέρισμα πηγαίνουν στα διάφορα κτηματομεσιτικά γραφεία της πόλεως. um|zu|sie finden|eine|gute|Wohnung|sie gehen|zu den|verschiedenen|Immobilien-|Büros|der|Stadt to|to|find|a|good|apartment|they go|to the|various|real estate|offices|of the|city ために|〜すること|見つける|一つの|良い|アパート|行く|〜に|様々な|不動産|事務所|〜の|都市 To find a good apartment, they go to various real estate offices in the city. Um eine gute Wohnung zu finden, gehen sie zu den verschiedenen Immobilienbüros der Stadt. 良いアパートを見つけるために、彼らは街のさまざまな不動産業者に行きます。 Οι υπάλληλοι των γραφείων αυτών κάνουν ότι μπορούν για να τους εξυπηρετήσουν και τους δείχνουν πάντα τα καλλίτερα διαμερίσματα. die|Angestellten|der|Büros|dieser|sie tun|was|sie können|um|zu|ihnen|sie bedienen|und|ihnen|sie zeigen|immer|die|besten|Wohnungen the|employees|of the|offices|these|they do|that|they can|to|to|them|serve|and|them|they show|always|the|best|apartments その|従業員|〜の|事務所|それらの|する|〜すること|できる|ために|〜すること|彼らを|サポートする|そして|彼らを|見せる|いつも|それらの|最良の|アパート The employees of these offices do everything they can to assist them and always show them the best apartments. Die Angestellten dieser Büros tun alles, was sie können, um ihnen zu helfen, und zeigen ihnen immer die besten Wohnungen. これらの業者の従業員は、彼らをサポートするためにできる限りのことをし、常に最良のアパートを見せてくれます。 Αν αυτά τα διαμερίσματα συμφωνούν με τα γούστα των πελατών τους, αυτοί δίνουν μία προκαταβολή και τα νοικιάζουν. wenn|diese|die|Wohnungen|sie stimmen überein|mit|den|Vorlieben|der|Kunden|ihnen|sie||eine|Anzahlung|und|sie|sie mieten if|these|the|apartments|they agree|with|the|tastes|of the|clients|their|they|they give|a|deposit|and|them|they rent もし|それらが|それらの|アパート|一致する|〜と|それらの|趣味|〜の|顧客|彼らを|彼らは|与える|一つの|前金|そして|それらを|賃貸する If these apartments match their clients' tastes, they give a deposit and rent them. Wenn diese Wohnungen den Vorlieben ihrer Kunden entsprechen, geben sie eine Anzahlung und mieten sie. もしこれらのアパートが顧客の好みに合えば、彼らは前金を支払い、賃貸します。 Οι πολυκατοικίες έχουν συνήθως 8 ορόφους. die|Wohnhäuser|sie haben|normalerweise|Etagen the|apartment buildings|they have|usually|floors その|マンション|持つ|通常|階 The apartment buildings usually have 8 floors. Die Wohnhäuser haben normalerweise 8 Etagen. マンションは通常8階建てです。

Στο πρώτο πάτωμα κάποτε είναι κουρεία, γραφεία, ιατρεία παθολόγων και χειρούργων, φαρμακεία, μπακάλικα και διάφορα άλλα μαγαζιά. im|ersten|Stock|manchmal|es gibt|Friseursalons|Büros|Arztpraxen|Internisten|und|Chirurgen|Apotheken|Lebensmittelgeschäfte|und|verschiedene|andere|Geschäfte on the|first|floor|once|there are|barbershops|offices|clinics|of internists|and|of surgeons|pharmacies|grocery stores|and|various|other|shops で|一階の|フロア|かつて|ある|理髪店|事務所|診療所|内科医の|と|外科医の|薬局|食料品店||様々な|他の|店 On the first floor, there are once barbershops, offices, clinics of internists and surgeons, pharmacies, grocery stores, and various other shops. Im ersten Stock gibt es einst Friseursalons, Büros, Arztpraxen von Internisten und Chirurgen, Apotheken, Lebensmittelgeschäfte und verschiedene andere Läden. 1階にはかつて理髪店、オフィス、内科医や外科医の診療所、薬局、食料品店、その他さまざまな店があります。 Στους άλλους ορόφους υπάρχουν διαμερίσματα των δύο, τριών, τεσσάρων κ.τ.λ. in den|anderen|Stockwerken|es gibt|Wohnungen|der|zwei|drei|vier||| on the|other|floors|there are|apartments|of|two|three|four||| で|他の|階|ある|アパート|の|2|3|4||| On the other floors, there are apartments of two, three, four, etc. In den anderen Etagen gibt es Wohnungen mit zwei, drei, vier usw. 他の階には2、3、4部屋のアパートがあります。 και στον όγδοο όροφο τα ρετιρέ. und|im|achten|Stock|die|Penthousewohnungen and|on the|eighth|floor|the|penthouses そして|8階の|8|階|それらの|ペントハウス And on the eighth floor, the penthouses. und im achten Stock die Penthousewohnungen. そして8階にはペントハウスがあります。 Τα ρετιρέ έχουν πολύ ωραία θέα. die|Penthousewohnungen|sie haben|sehr|schöne|Aussicht the|penthouses|they have|very|beautiful|view それらの|ペントハウス|ある|とても|美しい|景色 The penthouses have a very nice view. Die Penthousewohnungen haben eine sehr schöne Aussicht. ペントハウスからはとても素晴らしい景色が見えます。 Αυτά τα διαμερίσματα έχουν όλες τις ανέσεις, κεντρική θέρμανσι, ηλεκτρικές κουζίνες, ζεστό νερό κ.τ,λ,  Δυστυχώς μόνο πολύ λίγα απ' αυτά είναι επιπλωμένα. diese|die|Wohnungen|sie haben|alle|die|Annehmlichkeiten|zentrale|Heizung|elektrische|Küchen|warm|Wasser|||etc|leider|nur|sehr|wenige|von|diese|sie sind|möbliert these|the|apartments|they have|all|the|amenities|central|heating|electric|kitchens|hot|water|||etc|unfortunately|only|very|few|of|these|they are|furnished これらの|その|アパート|持っている|すべての|その|快適さ|中央の|暖房|電気の|キッチン|温かい|水||||残念ながら|ただ|とても|少数の|の|それら|である|家具付きの These apartments have all the amenities, central heating, electric stoves, hot water, etc. Unfortunately, only very few of them are furnished. Diese Wohnungen verfügen über alle Annehmlichkeiten, Zentralheizung, elektrische Küchen, warmes Wasser usw. Leider sind nur sehr wenige davon möbliert. これらのアパートメントはすべての設備を備えており、中央暖房、電気コンロ、温水などがありますが、残念ながらその中で家具付きのものは非常に少ないです。 Οι ένοικοι των πολυκατοικιών είναι συνήθως άνθρωποι καλής οικονομικής καταστάσεως και έχουν τα δικά τους έπιπλα. die|Mieter|der|Wohnhäuser|sie sind|normalerweise|Menschen|guter|finanzieller|Zustand|und|sie haben|die|eigenen|ihre|Möbel the|tenants|of the|apartment buildings|they are|usually|people|good|financial|status|and|they have|their|own|their|furniture その|入居者|の|マンション|である|通常|人々|良い|経済的な|状況|そして|持っている|その|自分の|の|家具 The tenants of the apartment buildings are usually people of good financial standing and have their own furniture. Die Bewohner der Wohnhäuser sind normalerweise Menschen mit guter finanzieller Lage und haben ihre eigenen Möbel. マンションの住人は通常、良好な経済状況の人々であり、自分の家具を持っています。 Τραπεζαρίες από θαυμάσιο ξύλο, άναπαυτικές πολυθρόνες, ωραίες καρέκλες και κρεββατοκάμαρες επιπλωμένες με πολύ γούστο. Esszimmer|aus|wunderbarem|Holz|bequeme|Sessel|schöne|Stühle|und|Schlafzimmer|möbliert|mit|sehr|Geschmack dining rooms|made of|wonderful|wood|comfortable|armchairs|nice|chairs|and|bedrooms|furnished|with|very|taste ダイニングテーブル|の|素晴らしい|木|快適な|アームチェア|美しい|椅子|そして|寝室|家具付きの|で|とても|センス Dining rooms made of wonderful wood, comfortable armchairs, nice chairs, and bedrooms furnished with great taste. Esszimmer aus wunderbarem Holz, bequeme Sessel, schöne Stühle und Schlafzimmer, die mit viel Geschmack eingerichtet sind. 素晴らしい木製のダイニングテーブル、快適なアームチェア、美しい椅子、そして非常にセンスの良い寝室が備えられています。 Η βραδυνή ζωή στα διαμερίσματα των πολυκατοικιών είναι μάλλον ήσυχη. das|nächtliche|Leben|in den|Wohnungen|der|Wohnhäuser|es ist|eher|ruhig the|evening|life|in the|apartments|of the|apartment buildings|it is|rather|quiet その|夜の|生活|の|アパート|の|マンション|である|かなり|静かな The nightlife in the apartments of the apartment buildings is rather quiet. Das Nachtleben in den Wohnungen der Wohnhäuser ist eher ruhig. マンションのアパートメントでの夜の生活はかなり静かです。

Οι Έλληνες, βλέπετε είναι συνηθισμένοι να βγαίνουν έξω τα βράδυα και πολύ λίγοι μένουν στο σπίτι τους, ή δέχονται έκει τούς φίλους τους. die|Griechen|sehen Sie|sie sind|gewohnt|zu|sie gehen hinaus|nach draußen|die|Abende|und|sehr|wenige|sie bleiben|im|Haus|ihr|oder|sie empfangen|dort|ihre|Freunde|sie the|Greeks|you see|they are|accustomed|to|they go out|outside|the|evenings|and|very|few|they stay|at the|house|their|or|they accept|there|their|friends|them その|ギリシャ人|見ての通り|です|慣れている|〜すること|出かける|外|その|夜|そして|とても|少数の|残る|その|家|彼らの|または|受け入れる|そこ|彼らの|友達|彼らの The Greeks, you see, are used to going out in the evenings and very few stay at home, or receive their friends there. Die Griechen, sehen Sie, sind es gewohnt, abends auszugehen, und sehr wenige bleiben zu Hause oder empfangen dort ihre Freunde. ギリシャ人は、夜に外出することに慣れていて、家にいる人は非常に少なく、友人を家に招くこともあまりありません。

Το καλοκαίρι όμως αυτοί πού έχουν βεράντες περνούν τον περισσότερο καιρό τους σ' αυτές. der|Sommer|aber|sie|die|sie haben|Terrassen|sie verbringen|die|meiste|Zeit|ihre|in|diese the|summer|but|those|who|they have|verandas|they spend|the|most|time|their|in|these その|夏|しかし|彼ら|〜する人々|持っている|バルコニー|過ごす|その|最も|時間|彼らの|その|バルコニー However, in the summer, those who have balconies spend most of their time on them. Im Sommer verbringen jedoch diejenigen, die Balkone haben, die meiste Zeit dort. しかし、夏になると、バルコニーを持っている人々はそのほとんどの時間をそこで過ごします。 Ή θέα απ' τις βεράντες αυτές είναι υπέροχη. die|Aussicht|von|den|Terrassen|diese|sie ist|wunderschön the|view|from the|the|verandas|these|is|wonderful その|景色|から|その|バルコニー|それら|です|素晴らしい The view from these balconies is magnificent. Die Aussicht von diesen Balkonen ist wunderbar. これらのバルコニーからの景色は素晴らしいです。 Τα πανέμορφα βουνά της Αθήνας και η θαυμάσιια θάλασσα φαίνονται  από παντού. die|wunderschönen|Berge|der|Athen|und|die||Meer|sie sind sichtbar|von|überall the|beautiful|mountains|of the|Athens|and|the||sea|they can be seen|from|everywhere その|美しい|山|の|アテネ|そして|その|素晴らしい|海|見える|から|どこでも The beautiful mountains of Athens and the wonderful sea can be seen from everywhere. Die wunderschönen Berge Athens und das herrliche Meer sind von überall sichtbar. アテネの美しい山々と素晴らしい海はどこからでも見ることができます。 Μια όμως πού μιλάμε για τον τρόπο ζωής των κατοίκων των Άθηνων θα σας πω λίγα περισσότερα πράγματα για το πως περνούν τον καιρό τους οι άνθρωποι αυτοί. However, since we are talking about the lifestyle of the residents of Athens, I will tell you a little more about how these people spend their time. Wenn wir jedoch über den Lebensstil der Bewohner von Athen sprechen, möchte ich Ihnen ein paar weitere Dinge darüber erzählen, wie diese Menschen ihre Zeit verbringen. しかし、アテネの住民の生活様式について話しているので、彼らがどのように時間を過ごしているのかについてもう少しお話ししましょう。

Οι άντρες, βεβαίως, πηγαίνουν κάθε πρωί στις εργασίες τους και κάθε απόγευμα στα καφενεία τους. The men, of course, go to work every morning and to their cafes every afternoon. Die Männer gehen natürlich jeden Morgen zur Arbeit und jeden Nachmittag in ihre Cafés. 男性はもちろん、毎朝仕事に行き、毎晩カフェに行きます。 Οι γυναίκες, αν δεν εργάζονται, μένουν στα σπίτια τους και κάνουν τις δουλειές τους. The women, if they do not work, stay at home and do their chores. Die Frauen, wenn sie nicht arbeiten, bleiben zu Hause und erledigen ihre Hausarbeiten. 女性は、働いていない場合は家にいて家事をします。 Πηγαίνουν στην αγορά για ν' αγοράσουν διάφορα πράγματα για το φαγητό τους, κρέας απ' το χασάπικο, ψάρια απ' τα ψαράδικα και λαχανικά και φρούτα απ' το μανάβικο. They go to the market to buy various things for their food, meat from the butcher, fish from the fishmonger, and vegetables and fruits from the greengrocer. Sie gehen zum Markt, um verschiedene Dinge für ihr Essen zu kaufen, Fleisch vom Metzger, Fisch vom Fischhändler und Gemüse und Obst vom Obst- und Gemüsehändler. 彼女たちは市場に行き、食べ物のためにさまざまなものを買います。肉は肉屋から、魚は魚屋から、野菜や果物は八百屋から買います。 'Εκείνες όμως οι γυναίκες πού έχουν υπηρέτριες δεν κάνουν τίποτα, παρά πηγαίνουν πρωί-πρωί κατευθείαν στο κομμωτήριο για να φτειάξουν τα μαλλιά τους σύμφωνα με την μόδα και να γίνουν ωραίες. But those women who have maids do nothing but go straight to the hairdresser early in the morning to style their hair according to fashion and to look beautiful. 'Aber die Frauen, die Dienstmädchen haben, tun nichts anderes, als frühmorgens direkt zum Friseur zu gehen, um ihre Haare nach der Mode zu frisieren und schön zu werden. しかし、使用人を持つ女性たちは何もしないで、朝早くに直接美容院に行き、流行に合わせて髪を整え、美しくなろうとします。 Άλλες πηγαίνουν τα μωρά τους περίπατο και άλλες πού έχουν λίγα ψυχολογικά προβλήματα σαν την φίλη μας την Κα τάδε, πηγαίνουν κάθε μέρα στους γιατρούς για να εξετάσουν την πίεση τους ή το αίμα τους και να τους πουν για τους πονοκεφάλους και τις άδιαθεσίες τους. Some take their babies for a walk, and others who have a few psychological issues like our friend Ms. So-and-so go to the doctors every day to check their blood pressure or their blood and to talk about their headaches and malaise. Andere bringen ihre Babys spazieren, und wieder andere, die ein paar psychologische Probleme haben, wie unsere Freundin Frau So-und-So, gehen jeden Tag zu den Ärzten, um ihren Blutdruck oder ihr Blut untersuchen zu lassen und um über ihre Kopfschmerzen und Unwohlsein zu sprechen. 他の女性たちは赤ちゃんを散歩に連れて行き、また、少し心理的な問題を抱えている友人のカ・タデのような人たちは、毎日医者に行って血圧や血液を調べてもらい、頭痛や不調について話します。 Άλλες πάλι πού αισθάνονται πιο πολύ χαρά για την ζωή, αλλά όχι αρκετή, μένουν στο σπίτι τους και διαβάζουν διάφορα βιβλία και περιοδικά για να μπορούν να μιλούν καλά στα διάφορα σαλόνια πού πηγαίνουν. Others, who feel more joy for life, but not enough, stay at home and read various books and magazines so they can speak well in the various salons they attend. Wieder andere, die mehr Freude am Leben empfinden, aber nicht genug, bleiben zu Hause und lesen verschiedene Bücher und Zeitschriften, damit sie in den verschiedenen Salons, die sie besuchen, gut sprechen können. また、人生に対してより多くの喜びを感じているが、十分ではない女性たちは、自宅に留まり、さまざまな本や雑誌を読んで、行く先々のサロンでうまく話せるようにします。

Αν και οι Ελληνίδες είναι πολύ όμιλητικές γυναίκες, δεν συνηθίζουν να τηλεφωνούν η μια στην άλλη τόσο πολύ όπως κάνουν οι γυναίκες στην Αμερική. Although Greek women are very talkative, they do not usually call each other as much as women do in America. Obwohl griechische Frauen sehr gesprächig sind, gewöhnen sie sich nicht daran, einander so oft zu telefonieren, wie es die Frauen in Amerika tun. ギリシャの女性たちは非常におしゃべりですが、アメリカの女性たちのようにお互いに電話をかけることはあまりありません。

Πηγαίνουν όμως πότε-πότε το πρωί και κάθονται λίγο στα σπίτια των φίλων τους και έκει πίνοντας τον καφέ τoυς τα λένε και τα ξαναλένε. sie gehen|aber|||den|Morgen|und|sie setzen sich|ein wenig|in die|Häuser|der|Freunde|ihre|und|dort|sie trinken|den|Kaffee||die|sie sagen|und|die|sie sagen wieder they go|however|||the|morning|and|they sit|a little|in the|houses|of the|friends|their|and|there|drinking|the|coffee||the|they say|and|the|they say again 行く|しかし|||その|朝|そして|座る|少し|〜の|家|〜の|友人|彼らの|そして|そこで|飲みながら|その|コーヒー||それらを|言う|そして|それらを|再び言う They sometimes go in the morning and sit a little at their friends' houses, and there, while drinking their coffee, they talk and talk again. Sie gehen jedoch ab und zu am Morgen und sitzen ein wenig in den Häusern ihrer Freunde und dort, während sie ihren Kaffee trinken, erzählen sie sich alles immer wieder. 彼らは時々朝に友人の家に行き、少しの間そこに座って、コーヒーを飲みながら話をし、何度も話し直します。 Αυτό με λίγα λόγια είναι ένα μέρος της ζωής των Αθηναίων. das|mit|wenigen|Worten|es ist|ein|Teil|des|Lebens|der|Athener this|with|few|words|is|a|part|of the|life|of the|Athenians これ|〜で|少し|言葉|である|一つの|部分|〜の|生活|〜の|アテネ人 This, in a nutshell, is part of the life of Athenians. Das ist in wenigen Worten ein Teil des Lebens der Athener. 簡単に言うと、これはアテネ人の生活の一部です。

Και αν μιλήσαμε λίγο περισσότερο για τις γυναίκες και τον τρόπο της ζωής τους είναι διότι στην Ελληνική ζωή η γυναίκα παίζει έναν πολύ σπουδαίο και μεγάλο ρόλο. und|wenn|wir sprachen|ein wenig|mehr|über|die|Frauen|und|den|Art|ihres|Lebens|sie|es ist|weil|im|griechischen|Leben|die|Frau|sie spielt|eine|sehr|wichtigen|und|großen|Rolle and|if|we talked|a little|more|about|the|women|and|the|way|of the|life|their|it is|because|in the|Greek|life|the|woman|plays|a|very|important|and|big|role そして|もし|話した|少し|もっと|〜について|〜の|女性|そして|その|方法|〜の|生活|彼らの|である|なぜなら|〜の中で|ギリシャの|生活|その|女性|演じる|一つの|とても|重要な|そして|大きな|役割 And if we talked a little more about women and their way of life, it is because in Greek life, women play a very important and significant role. Und wenn wir ein wenig mehr über die Frauen und ihre Lebensweise gesprochen haben, liegt das daran, dass die Frau im griechischen Leben eine sehr wichtige und große Rolle spielt. 女性とその生活様式について少し多く話したのは、ギリシャの生活において女性が非常に重要で大きな役割を果たしているからです。 κουρδίσε το ρολοί σου stelle ein|die|Uhr|deine wind|the|watch|your 調整する|その|時計|あなたの Wind up your clock. Stelle deine Uhr ein. 時計を巻き上げてください。

Χάλασε, δεν πάει καλά. es ist kaputt|nicht|es geht|gut it broke|not|it goes|well 壊れた|ない|行く|よく It broke, it's not going well. Es ist kaputt, es läuft nicht gut. 壊れた、うまくいっていない。

Το δικό μου τρέχει πολύ. das|eigene|mein|es läuft|sehr the|own|my|it runs|very それの|自分の|私の|走る|とても Mine is running very fast. Meiner läuft sehr gut. 私のはとても速い。

Εμένα πάει πίσω. mir|es geht|zurück me|it goes|back 私に|行く|後ろに Mine is going slow. Meiner läuft zurück. 私のは遅れている。

Τί ώρα είναι; welche|Uhr|es ist what|time|is 何|時間|です What time is it? Wie spät ist es? 今何時ですか？

- Είναι εννέα το πρωί  9:00 a.m. |neun|der|Morgen|| is|nine|the|morning|| |9|午前|朝|| - It is nine in the morning 9:00 a.m. - Es ist neun Uhr morgens 9:00 a.m. - 午前9時です 9:00 a.m.

- εννιά μισή 9:30 |halb nine|half |30 - half past nine 9:30 - halb zehn 9:30 - 午前9時30分 9:30

- δέκα παρά τέταρτο 9:45 |vor|Viertel ten|to|quarter |前|15 - quarter to ten 9:45 - viertel vor zehn 9:45 - 午前9時45分 9:45

- δέκα και δέκα 10:10 zehn|| ten|and|ten 10|| - ten past ten 10:10 - zehn nach zehn 10:10 - 午前10時10分 10:10

- δέκα και τέταρτο 10:15 |und|viertel |and|quarter |と|15 - ten fourteen 10:15 - Viertel nach zehn 10:15 - 十時十五分 10:15

- δέκα μισή 10:30 |halb |half |30 - ten thirty 10:30 - halb elf 10:30 - 十時半 10:30

- ένδεκα μισή 11:30 |halb |half |30 - eleven thirty 11:30 - halb zwölf 11:30 - 十一時半 11:30

- δώδεκα το μεσημέρι 12:00 |das|Mittag |the|noon |の|昼 - twelve noon 12:00 - zwölf Uhr mittags 12:00 - 正午の十二時 12:00

- δώδεκα μισή το μεσημέρι 12:30 p.m. |halb|das|Mittag|| |half|the|afternoon|| |半|午後|12時30分|| - twelve thirty in the afternoon 12:30 p.m. - zwölf Uhr dreißig nachmittags 12:30 p.m. - 十二時半 12:30 p.m.

- μία μισή 1:30 |halb |half |半 - one thirty 1:30 - ein Uhr dreißig 1:30 - 一時半 1:30

- δύο μισή 2:30 |halb |half |半 - two thirty 2:30 - zwei Uhr dreißig 2:30 - 二時半 2:30

- τρείς μισή 3:30 |halb |half |半 - three thirty 3:30 - drei Uhr dreißig 3:30 - 三時半 3:30

- τέσσερεις μισή το απόγευμα 4:30 p.m. vier|halb|das|nachmittags|| four|half|the|afternoon|| |30分|午後|4時|| - four thirty in the afternoon 4:30 p.m. - vier Uhr dreißig nachmittags 4:30 p.m. - 午後4時30分

- πέντε μισή 5:30 fünf|halb five|half |30分 - five thirty 5:30 - fünf Uhr dreißig 5:30 - 午後5時30分

- έξι μισή 6:30 sechs|halb six|half |30分 - six thirty 6:30 - sechs Uhr dreißig 6:30 - 午後6時30分

- επτά μισή 7:30 sieben|halb seven|half |30分 - seven thirty 7:30 - sieben Uhr dreißig 7:30 - 午後7時30分

- οκτώ μισή  6:30. |halb |half 8|30分 - eight thirty 6:30. - acht Uhr dreißig 6:30. - 八時半 6:30.

- εννέα και είκοσι πέντε 9:25 |und|zwanzig|fünf |and|twenty|five 9|と|20|5 - nine twenty-five 9:25 - neun Uhr fünfundzwanzig 9:25 - 九時二十五分 9:25

-  δώδεκα τα μεσάνυχτα 12:00 |die|Mitternacht |the|midnight 12|の|真夜中 - twelve midnight 12:00 - zwölf Uhr Mitternacht 12:00 - 真夜中の十二時 12:00

-  πέντε το πρωί |der|Morgen |the|morning 5|の|朝 - five in the morning - fünf Uhr morgens - 朝の五時