Sprachen lernen ohne Vokabeln und Grammatik! Learn languages without vocabulary and grammar! ¡Aprenda idiomas sin vocabulario ni gramática! Apprendre les langues sans vocabulaire ni grammaire ! Imparate le lingue senza vocabolario e grammatica! 語彙や文法なしで言語を学ぶ！ Ucz się języków bez słownictwa i gramatyki! Aprender línguas sem vocabulário e gramática! Изучайте языки без словарного запаса и грамматики! Kelime ve dilbilgisi olmadan dil öğrenin! Вивчайте мови без лексики та граматики!

Eure Englischnote is nicht ganz so geil? اذا كانت لغتك الإنكليزية ضعيفة؟ Your English note is not that cool? ¿Tu nota de inglés no es tan buena? Votre note en anglais n'est-elle pas si cool? Twoja ocena z angielskiego nie jest tak dobra? Sua nota de inglês não é ótima? Ваша оценка по английскому не так хороша? İngilizce notunuz hiç de hoş değil mi? Ваша оцінка з англійської не дуже хороша?

Und Ihr findet Vokabellernen und hässliche Grammatikregeln mega langweilig?! فسوف تجد تعلم المفردات والقواعد صعب ممل وضخم And you find vocabulary and ugly grammar rules extremely boring? ¿Y te parece súper aburrido aprender vocabulario y reglas gramaticales feas? E você acha que aprender vocabulário e regras gramaticais feias são mega entediantes ?! Ve kelime ve çirkin dilbilgisi kurallarını son derece sıkıcı buluyorsunuz? І ви вважаєте вивчення лексики та потворних правил граматики надзвичайно нудним?!

Dann haben wir vielleicht das Richtige für euch! عندئذن ربما لدينا الشيء الصحيح بالنسبة لك. Then maybe we have the right thing for you! Entonces puede que tengamos lo que busca. O zaman belki sizin için doğru olanı yaparız! Тоді ми можемо знайти правильну річ для вас!

In diesem Video wollen wir euch mal eine komplett andere Methode vorstellen, wie man Sprachen lernen kann. في هذا الفيديو نود أن نعرض لكم طريقة مختلفة تماما عن كيفية تعلم اللغات. In this video we want to introduce you to a completely different method of language learning En este video queremos presentarle un método completamente diferente de aprendizaje de idiomas. W tym filmie chcielibyśmy przedstawić zupełnie inną metodę korzystania z języków. Neste vídeo, queremos apresentar a você um método completamente diferente de falar línguas Bu videoda, sizi tamamen farklı bir dil öğrenme yöntemi ile tanıştırmak istiyoruz.

. can learn. öğrenebilir.

Die Sprachlern-Methode von Vera Birkenbihl. طريقة تعلم اللغة في Vera Birkenbihl The language learning method of Vera Birkenbihl. El método de aprendizaje de idiomas de Vera Birkenbihl. Método de aprendizagem de línguas de Vera Birkenbihl. Vera Birkenbihl’in dil öğrenme yöntemi. Методика вивчення мови Віри Біркенбіль.

Wenn ihr bock hab, dann googlet die Alte mal. البحث في الانترنت او أصبحت طريقة قديمة،لذالك لدينا الحل. If you're upset, go see the old woman. Si estás molesto, ve a ver a la anciana. Jeśli masz ochotę, wygoogluj staruszkę. Se você quiser, procure no Google a velha. Если вам захочется, погуглите про старушку. Eğer üzgünsen, git yaşlı kadını gör. Якщо у вас настрій, то погуглите стареньку.

Die hatte es voll drauf. She had it full. Ella lo tenía lleno. Elle en avait plein la vue. Miała to coś. Ela estava cheia disso. У нее было все. Dolu oldu. У неї було все.

Unser Kollege und Autor von TheSimpleGeography Jonas hat uns da vor ein paar Monaten drauf aufmerksam gemacht زميلنا ومؤلف كتاب TheSimpleGeography جوناس قد أشار لنا قبل بضعة أشهر.فكنا متحمسين إذ كنا نظن أننا يجب أن نطلعكم على الطريقة بالضرور. Our colleague and author of TheSimpleGeography Jonas gave us a few months ago Nuestro colega y autor de TheSimpleGeography Jonas nos lo dio hace unos meses. Nasz kolega i autor z TheSimpleGeography Jonas zwrócił nam na to uwagę kilka miesięcy temu. Nosso colega e autor de TheSimpleGeography Jonas nos colocou nisso alguns meses atrás Наш коллега и автор TheSimpleGeography Джонас обратил на это внимание несколько месяцев назад Meslektaşımız ve TheSimpleGeography Jonas'ın yazarı bize birkaç ay önce verdi Наш колега та автор TheSimpleGeography Джонас залучив нас до цього кілька місяців тому

und wir waren so begeistert, dass wir gedacht haben, wir müssen die Methode unbedingt mit euch teilen. Alerted and we were so excited that we thought we needed the method Alertados y estábamos tan emocionados que pensamos que necesitábamos el método i byliśmy tak entuzjastycznie nastawieni, że pomyśleliśmy, że musimy wprowadzić tę metodę. Uyarıldık ve çok heyecanlandık, yönteme ihtiyacımız olduğunu düşündük. і ми були настільки схвильовані, що подумали, що варто спробувати цей метод

. necessarily share with you. Na pewno się tym z wami podzielę. mutlaka sizinle paylaşın. обов'язково поділюся з вами.

Aber zur Methode: Warum ist es so cool, damit zu lernen? لكن الأسلوب: لماذا هو صحيح لكي نتعلم؟ But for the method: why is it so cool to learn with it? Pero sobre el método: ¿por qué mola tanto aprender con él? Але про метод: чому так круто вчитися з ним?

Die Methode ist so ausgelegt, dass ihr beim Lernen schnell Fortschritte seht. تم تصميم هذه الطريقة بحيث ترى بسرعة التقدم في التعلم. The method is designed to help you make rapid progress in learning. El método está diseñado de tal manera que verás progresos rápidamente a medida que aprendes. Metoda ta została zaprojektowana w taki sposób, abyś szybko zauważył postępy w nauce. O método é projetado para que você observe um progresso rápido à medida que aprende. Метод разработан таким образом, что вы быстро увидите прогресс по мере обучения. Метод розроблений таким чином, щоб ви могли бачити швидкий прогрес під час навчання.

Auch ist es meist so, dass man eine bessere Aussprache bekommt, weil man sich keinen deutschen Akzent angewöhnt. كما أنه في الغالب سيحصل الشخص على نطق أفضل، لأن المرء غير معتاد على لهج الألمانية Also, it is usually the case that you get a better pronunciation, because you do not speak German También suele ocurrir que se pronuncia mejor porque no te acostumbras al acento alemán. Zwykle jest też tak, że uzyskuje się lepszą wymowę, ponieważ nie trzeba uczyć się niemieckiego. Geralmente, você obtém uma pronúncia melhor porque não fala alemão Кроме того, обычно произношение становится лучше, потому что вы не привыкаете к немецкому акценту. Крім того, зазвичай ви отримуєте кращу вимову, тому що ви не розумієте німецьку мову

. Accented accent. akcent. Sotaque usado. Акцент звик.

Außerdem erleichtert die Methode euch wirklich in der Sprache zu denken, so wie ein Muttersprachler. وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الطريقة تجعل حقا من السهل التفكير في اللغة، تماما مثل اللغة الأم. Also, the method really makes it easier for you to think in language, just like a native speaker. El método también le facilita pensar realmente en el idioma, como un hablante nativo. Ułatwia to również prawdziwe myślenie w języku, jak native speaker. Além disso, o método torna mais fácil para você realmente pensar na linguagem, como um falante nativo. Кроме того, этот метод помогает вам действительно думать на языке, как носитель. Крім того, цей метод дійсно полегшує вам мислення мовою, як носію мови.

Und das Beste: Ihr keine nervigen Vokabeln und Grammatikregeln mehr auswendiglernen. حيث لا تجدون صعوبه في تعلم المفردات والقواعدالغوية And best of all, you do not memorize annoying vocabulary and grammar rules anymore. Y lo mejor es que ya no tendrá que memorizar el molesto vocabulario ni las reglas gramaticales. A co najlepsze, koniec z zapamiętywaniem irytującego słownictwa i reguł gramatycznych. E o melhor de tudo: você não precisa mais memorizar o vocabulário irritante e as regras gramaticais. А самое приятное, что вам больше не придется заучивать надоевшую лексику и грамматические правила.

WAAAS? WHAAAT?

WIE GEIL IST DAAS DENN? HOW GEIL IS THERE? ¿NO ES GENIAL? JAKIE TO FAJNE? КАК ЭТО КРУТО!

So jetzt schauen wir, wie ihr die Methode umsetzt. اذا الآن دعونا نرى كيف تطبق الأسلوب. ونحن نفترض انك، تريد تعلم اللغة الإنجليزية: So now we look at how you implement the method. Zobaczmy teraz, jak zaimplementować tę metodę. Portanto, agora vamos ver como você implementa o método. Тепер давайте подивимося, як ви реалізуєте метод.

Wir nehmen einfach mal an, ihr wollt Englisch lernen: Let's just say you want to learn English: Supongamos que quieres aprender inglés: Zakładamy, że chcesz uczyć się angielskiego: Vamos apenas supor que você queira aprender inglês: Припустімо, що ви хочете вивчити англійську:

Als erstes braucht ihr einen englischen Text, von dem ihr auch eine Audioaufnahme habt. أولا تحتاج إلى النص الانكليزي، وأيضا تسجيل صوتي. First, you need an English text, from which you also have an audio recording. En primer lugar, necesita un texto en inglés del que también tenga una grabación de audio. Przede wszystkim potrzebny jest tekst w języku angielskim, do którego dostępne jest również nagranie audio. Primeiro você precisa de um texto em inglês, do qual você também tem uma gravação de áudio. Спочатку вам потрібен англійський текст, а також аудіозапис.

Sowas findet ihr oft auf den CDs von euren Schulbüchern. وكنت كثيرا ما تجد شيئا من هذا القبيل على أقراص مدمجة من الكتب المدرسية الخاصه بك+ You often find something like that on the CDs of your textbooks. Suele aparecer en los CD de los libros de texto. Często można je znaleźć na płytach CD z podręcznikami. Muitas vezes você pode encontrar algo assim nos CDs de seus livros escolares. Ви часто зустрічаєте щось подібне на компакт-дисках своїх шкільних підручників.

Wenn ihr an sowas nicht rankommt, dann könnt ihr auch die Lyrics von eurem Lieblingstrack إذا لم تستطع الوصول إلى اللغه باي طريقه عندها تستطيع ان تاخذ من خلال المخزون اللغوي If you can not get that kind of stuff, then you can also get the lyrics from your favorite track Si no puedes conseguir algo así, también puedes descargarte la letra de tu canción favorita Jeśli nie możesz zdobyć czegoś takiego, możesz również pobrać tekst swojego ulubionego utworu. Se você não consegue encontrar algo assim, também pode ler a letra da sua faixa favorita Если у вас нет возможности приобрести что-то подобное, вы также можете скачать текст любимого трека Якщо ви не можете роздобути щось подібне, ви також можете використовувати текст з улюбленого треку

nehmen. to take.

Oder ihr lasst euren Text von jemandem aufnehmen, der die Sprache voll drauf hat. أو يمكنك أن تأخذ النص من أي شخص .شخص يكون لديه مقداره لغوية كامله Or you can have your lyrics recorded by someone who has the full language. O puede hacer que alguien que conozca el idioma grabe su texto. Możesz też zlecić nagranie tekstu komuś, kto biegle włada danym językiem. Ou você pode ter seu texto gravado por alguém que conheça o idioma. Или вы можете поручить запись текста человеку, который знает язык назубок. Або ваш текст може записати хтось, хто знає мову.

Ist ein bisschen aufwendiger, aber wer Bock hat, gerne! Is a bit more elaborate, but who has the urge, like! Lleva un poco más de tiempo, pero si te animas, ¡hazlo! To trochę więcej pracy, ale jeśli masz na to ochotę, zapraszamy! É um pouco mais complexo, mas se quiser, por favor! Это займет немного больше времени, но если вы готовы к этому, то дерзайте! Це трохи складніше, але якщо ви на це готові, будь ласка!

Der erste Schritt ist jetzt das Dekodieren. الخطوه الأولى التي استطعنا حلها The first step is decoding now. El primer paso es ahora la descodificación. Pierwszym krokiem jest teraz dekodowanie. O primeiro passo agora é decodificar. Перший крок зараз – декодування.

Ihr habt jetzt also einen englischen Text vorliegen. وتستطيع أيضا إلقاء اللغه الانجليزيه جانبا You now have an English text. Así que ya tienes un texto en inglés. Więc teraz masz angielski tekst. Agora você tem um texto em inglês. Итак, теперь у вас есть английский текст. Отже, тепер у вас є англійський текст.

So wie den hier: كما هي هنا Like this one: Como ésta: Na przykład ten: Como este: Як цей:

“A fat guy is rolling down the street.” الولد السمين ينهمر بالشارع "A fat guy is rolling down the street." "Gruby facet toczy się ulicą". «Вулицею котиться товстун».

Jetzt guckt ihr erstmal, welche Wörter ihr schon kennt. انظر الآن لأول مره. أي كلمه تعرفها مسبقا Now you can see what words you already know. Teraz sprawdź, które słowa już znasz. Agora você primeiro dá uma olhada nas palavras que você já conhece. Тепер ви бачите, які слова ви вже знаєте.

Darunter schreibt ihr dann die deutsche Bedeutung. هنا بالأسفل اكتب ماذا تعني باللغة الألمانية، انتم تعرفون Below that you write the German meaning. A continuación, escribe debajo el significado en alemán. Następnie wpisz niemieckie znaczenie pod spodem. Нижче ви напишете німецьке значення.

Ihr wisst zum Beispiel das fat fett heißt. ان كلمة fat باللغة الإنجليزية تعني fatt بالأمانة. وبعدها اكتب خاصتك بالاسفل You know, for example, fat fat means. Por ejemplo, usted sabe que grasa significa grasa. Na przykład wiesz, że tłuszcz oznacza tłuszcz. Por exemplo, você sabe que a gordura é chamada de gordura. Ви знаєте, наприклад, що товстий означає сміливий.

Dann schreibt ihr's drunter. Then you write it under. Luego escríbelo debajo. Następnie napisz to pod spodem. Então você escreve abaixo. Потім ви напишете це внизу.

SPRECHPAUSE TALK PAUSE PRZERWA NA MÓWIENIE пауза

Die Wörter, die ihr noch nicht kennt, checkt ihr einfach mit dem Google Übersetzer. الكلمات التي لا تعرف حتى الآن، يمكنك التحقق بسهولة مع المترجم جوجل You can check the words you do not already know with the Google translator. W przypadku słów, których jeszcze nie znasz, po prostu sprawdź je za pomocą tłumacza Google. As palavras que você ainda não conhece podem ser verificadas com o tradutor do Google.

Wenn ihr wollt, könnt ihr mal auf Stop drücken und das für den Satz machen. إذا كنت تريد، يمكنك حتى الضغط على التوقف والقيام بذلك في الجمل. If you want, you can press Stop and do that for the sentence. Si quieres, puedes pulsar stop y hacer esto para el conjunto. Jeśli chcesz, możesz nacisnąć Stop i wykonać tę czynność dla całego zestawu. Se quiser, você pode pressionar parar e fazer isso para a frase. Если хотите, можете нажать "стоп" и сделать это для всего набора. Якщо хочете, ви можете натиснути «Зупинити» і зробити це для речення.

Und raus kommt: Ein وبعدها يأتي : أداة التعريف للمجهول (ein( And comes out: one I wychodzi: A E vem: a И в результате І результат: один

fett Kerl سمين شخص fat guy grubas rapaz gordo товстий хлопець

Ist Rollend فعل الكون متحرك Is rolling Котиться

Runter der/die/das تحميل ادوات التعريف der,die,das Down the / that Вниз

Straße. شارع Street. Ulica.

Wie ihr sehen könnt ein perfekter deutscher Satz. كما ترون نستطيع صنع جملة ألمانية بشكل مثالي لحظة، ولكن ليس! As you can see, a perfect German sentence. Como puede ver, una frase alemana perfecta. Jak widać, idealne niemieckie zdanie. Як бачите, ідеальне німецьке речення.

Moment, doch nicht! Wait, not! ¡Espera, para nada! Czekaj, nie! Espere um minuto, não! Хвилинку, не треба!

Der Satz hört sich im deutschen zwar nicht so geil an, aber zeigt euch die Unterschiede تبدو هذه العبارة باللغة الألمانية، وليست مثالة، ولكن تبين لك الفروق بين اللغتين The sentence sounds in German not so cool, but shows you the differences La frase no suena tan bien en alemán, pero te muestra las diferencias Zdanie nie brzmi tak fajnie po niemiecku, ale pokazuje różnice A frase não soa muito bem em alemão, mas mostra as diferenças На немецком языке это предложение звучит не так круто, но оно показывает различия Речення звучить не дуже добре німецькою, але показує вам відмінності

der beiden Sprachen. the two languages. de las dos lenguas. dwóch języków.

Er ist also sowas wie eine Hilfsübersetzung. لذلك فهو شيء مثل المساعدة في الترجمة So it is something like an auxiliary translation. Se trata, pues, de una traducción auxiliar. Jest to więc coś w rodzaju tłumaczenia pomocniczego. Portanto, é algo como uma tradução auxiliar. Тож це ніби допоміжний переклад.

In der Hilfsübersetzung steht zum Beispiel “fett Kerl”. In the auxiliary translation is for example "fat guy". Por ejemplo, la traducción auxiliar dice "gordo". Na przykład tłumaczenie pomocnicze mówi "gruby facet".

Daran merkt ihr ganz automatisch, dass das Wort “fat” im Englischen nicht an das مع مساعدة من الترجمة على سبيل المثال "الرجل الدهون". هذا يخبرك تلقائيا أن كلمة "الدهون" في الإنجليزية You will automatically notice that the word "fat" in English does not refer to that Automáticamente se darán cuenta de que la palabra "fat" en inglés no se refiere a la Automatycznie zauważysz, że słowo "tłuszcz" w języku angielskim nie odnosi się do Você notará automaticamente que a palavra "fat" em inglês não está relacionada ao Из этого вы автоматически поймете, что слово "толстый" в английском языке не относится к Це автоматично скаже вам, що слово «fat» англійською мовою не відноситься до das

Nomen “Kerl” angepasst wird. لن تناسب كيرل Noun "guy" is adjusted. El sustantivo "guy" está adaptado. rzeczownik "facet" jest dostosowany. O substantivo "cara" é ajustado. іменник “хлопець” відкориговано.

Das versteht ihr dann auch ohne komische Grammatikregeln. وسوف تستوعبها بدون القواعد النحوية سخيفة You understand that without comic grammar rules. Lo entenderás incluso sin reglas gramaticales raras. Zrozumiesz to bez żadnych śmiesznych zasad gramatycznych. Você pode entender isso sem quaisquer regras gramaticais estranhas. Ви зрозумієте це без жодних дивних граматичних правил.

Wenn ihr das Ganze öfter macht, leitet euer Gehirn die Regeln automatisch ab! إذا قمت بإجراء كل شيء في كثير من الأحيان، عقلك يوضح(يستوعب) القواعد تلقائيا! حتى تتمكن من تعلم اللغة بشكل حدسي.بطريق تعلمك للغتك الأم If you do it more often, your brain automatically derives the rules! Si lo haces a menudo, ¡tu cerebro deducirá automáticamente las reglas! Jeśli będziesz robił to częściej, Twój mózg automatycznie wydedukuje zasady! Se você fizer tudo isso com mais frequência, seu cérebro irá derivar automaticamente as regras! Если вы будете делать это часто, ваш мозг автоматически выведет правила! Якщо ви зробите це кілька разів, ваш мозок автоматично виведе правила!

Ihr lernt die Sprache also intuitiv. So you learn the language intuitively. Así que aprendes el idioma intuitivamente. Uczysz się więc języka intuicyjnie. Таким чином, ви вивчаєте мову інтуїтивно.

Quasi von alleine. Almost by itself. Quasi sam w sobie. Практически сама по себе. Майже сам по собі.

So wie ihr auch eure Muttersprache gelernt habt. كما استطعت تعلم لغتك الأم Just as you have learned your mother tongue. Igual que has aprendido tu lengua materna. Tak jak nauczyłeś się języka ojczystego. Так само, як ти вивчив рідну мову.

Okay jetzt kommt Schritt 2: Das Aktivhören: حسنا تأتي الآن الخطوة 2: الاستماع الفعال: Okay, now comes Step 2: Active Listening: Ok, teraz krok 2: aktywne słuchanie: Добре, тепер крок 2: активне слухання:

Ihr braucht jetzt die Audiodatei von eurem Text. الآن نحن بحاجة الملف الصوتي للنص You now need the audio file from your text. Ahora necesitas el archivo de audio de tu texto. Teraz potrzebny jest plik audio z tekstem. Тепер вам потрібен аудіофайл вашого тексту.

Beim Aktivhören spielt ihr jetzt das Audio ab und lest gleichzeitig eure Hilfsübersetzung للاستماع الفعال يمكنك تشغيل الملف الصوتي وفي نفس الوقت تقرأ ترجمة النص . When listening actively you play now the audio and read at the same time your auxiliary translation Al escuchar activamente, ahora reproduce el audio y lee al mismo tiempo su traducción auxiliar Podczas aktywnego słuchania odtwarzasz dźwięk i jednocześnie czytasz tłumaczenie pomocnicze. Ao ouvir ativamente, você agora reproduz o áudio e lê sua tradução auxiliar ao mesmo tempo При активном прослушивании вы теперь одновременно воспроизводите аудио и читаете вспомогательный перевод Функція активного прослуховування тепер одночасно відтворює аудіо та читає ваш переклад довідки

mit. With.

Nach und nach gewöhnt sich das Gehirn so an den Englischen Text. تدريجيا الدماغ سوف يعتاد على النص الإنكليزي. Gradually, the brain gets used to the English text. Poco a poco, el cerebro se acostumbra al texto en inglés. Stopniowo mózg przyzwyczaja się do angielskiego tekstu. O cérebro gradualmente se acostuma com o texto em inglês. Поступово мозок звикає до англійського тексту.

Ihr merkt dann bald, dass ihr eure Hilfsübersetzung gar nicht mehr braucht. وبعد ذلك ستلاحظ بأنك لم تعد تحتاج للترجمة You soon realize that you no longer need your help translation. Pronto se dará cuenta de que ya no necesita su traducción auxiliar. Wkrótce zdasz sobie sprawę, że nie potrzebujesz już tłumaczenia pomocniczego. Você logo perceberá que não precisa mais da tradução auxiliar. Незабаром ви зрозумієте, що вам більше не потрібен допоміжний переклад.

Fang ruhig in kleinen Schritten an. بهدوء وخطوات صغيرة Start quietly in small steps. Empiece por pasos pequeños. Zacznij spokojnie, małymi krokami. Sinta-se à vontade para começar em pequenos passos. Починайте з маленьких кроків.

Satz für Satz und wenn's geht mit einer kleinen Wiedergabegeschwindigkeit. وجملة بعد جملة، وعندما يتعلق الأمر مع سرعة تشغيل صغيرة. وببطء Sentence by sentence and if it goes with a small playback speed. Frase a frase y, si es posible, a baja velocidad de reproducción. Zdanie po zdaniu i, jeśli to możliwe, przy niskiej prędkości odtwarzania. Frase por frase e, se possível, com uma velocidade de reprodução lenta. Показывайте фрагмент за фрагментом и, по возможности, на низкой скорости воспроизведения. Речення за реченням і, якщо можливо, з низькою швидкістю відтворення.

Ganz laaaaangsam. Very slow. Bardzo długi.

Je mehr Zeit ihr euch für diesen Teil lasst, desto schneller lernt ihr hinterher. مع المزيد من الوقت لهذا الجزء ، وبسرعة ستتعلم بعد ذلك. The more time you spend on this part, the faster you will learn afterwards. Cuanto más tiempo te dediques a esta parte, más rápido aprenderás después. Im więcej czasu poświęcisz na tę część, tym szybciej się nauczysz. Quanto mais tempo você dedicar a esta parte, mais rápido aprenderá depois. Чем больше времени вы уделите этой части, тем быстрее вы научитесь впоследствии. Чим більше часу ви приділите цій частині, тим швидше ви навчитеся потім.

Das Ganze macht ihr am besten immer in kleinen Lerneinheiten. كل شيء يجعل لها أفضل من أي وقت مضى في وحدات التعلم الصغيرة It's best to do it all in small lessons. La mejor manera de hacerlo es siempre en pequeñas unidades de aprendizaje. Najlepiej robić to w małych jednostkach edukacyjnych. É melhor fazer tudo em pequenas unidades de aprendizagem. Лучший способ сделать это - всегда использовать небольшие учебные модули. Найкраще робити все невеликими навчальними блоками.

Am besten so 2 bis 3 mal am Tag jeweils 10 Minuten. ويفضل أن 2-3 مرات في اليوم 10 دقيقة على التوالي. بعد 10 دقيقة، وس يتعلم الدماغ بشكل عفوي The best way is 2 to 3 times a day for 10 minutes each. Lo mejor es hacerlo de 2 a 3 veces al día durante 10 minutos cada vez. Najlepiej robić to 2-3 razy dziennie po 10 minut za każdym razem. Idealmente, 2 a 3 vezes ao dia por 10 minutos de cada vez. Найкраще робити 10 хвилин 2-3 рази на день.

Nach den 10 Minuten lernt das Gehirn nämlich unbewusst weiter. After 10 minutes, the brain continues to learn unconsciously. Después de 10 minutos, el cerebro continúa aprendiendo inconscientemente. Po 10 minutach mózg kontynuuje nieświadomą naukę. Після 10 хвилин мозок продовжує навчатися несвідомо.

Okay, soweit zum Aktivhören. حسنا، الاستماع الفعال. الآن تأتي الخطوة 3: الاستماع من دون انتباه(من غير ادراك) Okay, as far as active listening. De acuerdo, en cuanto a la escucha activa. Dobra, to tyle, jeśli chodzi o aktywne słuchanie. Ok, até agora para escuta ativa. Гаразд, поки для активного прослуховування.

Jetzt kommt Schritt 3: Das Passivhören: Now comes step 3: passive hearing: Ahora viene el paso 3: la escucha pasiva: Teraz następuje krok 3: Pasywne słuchanie: Тепер крок 3: пасивне прослуховування:

Das ist der entscheidende Step, mit dem ihr ne nice Aussprache bekommt. هذه هي الخطوة الحاسمة التي تسمح لك الحصول على النقاش والنطق بشكل متقن This is the crucial step that will give you nice pronunciation. Este es el paso crucial que le dará un bonito debate. Jest to decydujący krok, który zapewni miłą debatę. Это решающий шаг, который позволит вам получить красивую дискуссию. Це вирішальний крок, за допомогою якого ви отримаєте гарну вимову.

Beim Passivhören lasst ihr euer Audio in Endlosschleife laufen, während ihr was Cooleres ( الاستماع دون الإنتباه) وهي كأن تدع الملف الصوتي يعمل وانت تكون منشغل بنشاط ما معين ، كأن تلعب وانت تستمع In passive listening, you let your audio run in an endless loop, while you cool something Cuando escuchas pasivamente, dejas que el audio corra en un bucle sin fin mientras haces algo más guay. W przypadku pasywnego słuchania pozwalasz, aby dźwięk działał w niekończącej się pętli, podczas gdy ty słuchasz czegoś fajniejszego. Com a audição passiva, você permite que o áudio faça um loop infinito enquanto faz algo mais legal При пассивном прослушивании вы позволяете звуку идти бесконечным циклом, пока занимаетесь чем-то более интересным. Пасивне прослуховування – це те, що ви відтворюєте аудіо, слухаючи щось крутіше

macht: Sowas wie Youtubevideos gucken, Pilze züchten makes: Sowas as Youtube videos look, mushrooms breed hace: ver vídeos de YouTube, cultivar setas robi: Coś jak oglądanie filmów na Youtube, uprawa grzybów Занимается: просмотром видео на YouTube, выращиванием грибов робить: щось на зразок перегляду відео на YouTube, вирощування грибів

oder sowas. or something like that. czy coś w tym stylu. або щось подібне.

Wichtig ist, dass ihr nicht aktiv hinhört. ومن المهم أن لا تتوقف من فعل النشاط ، ضع مستوى الصوت على درجة منخفضة، ثم بعدها عليك فقط ان تستمع It is important that you do not actively listen. Es importante que no escuches activamente. Ważne jest, aby nie słuchać aktywnie. É importante que você não esteja ouvindo ativamente. Важно, чтобы вы не слушали активно. Важливо, щоб ви не слухали активно.

Stellt die Lautstärke einfach auf ganz klein, sodass ihr den Text nur grade eben hört. Just set the volume to very small so that you only hear the text just now. Basta con poner el volumen muy bajo para que apenas se oiga el texto. Wystarczy zmniejszyć głośność, aby tylko słyszeć tekst. Basta abaixar o volume para ouvir apenas o texto. Просто установите очень низкий уровень громкости, чтобы вы могли слышать только текст. Просто зменшіть гучність, щоб ви ледве чули текст.

Außerdem lernt euer Gehirn besser wenn ihr nen kurzen Text von zwei ,drei Minuten in وبالإضافة إلى ذلك، الدماغ يتعلم أفضل إذا كنت تستمع الى نص قصير من دقيقتين أو ثلاث دقائق، كما هو الحال في نص طويل حقا Besides, your brain learns better when you get a short text of two or three minutes Además, tu cerebro aprende mejor si escribes un texto corto de dos o tres minutos en Poza tym, mózg uczy się lepiej, gdy piszesz krótki tekst trwający dwie, trzy minuty. Além disso, seu cérebro aprende melhor se você escrever um texto curto de dois ou três minutos em Кроме того, ваш мозг лучше усваивает информацию, если вы пишете короткий текст продолжительностью две-три минуты. Крім того, ваш мозок краще навчається, якщо ви пишете короткий текст тривалістю дві-три хвилини

Endlosschleife hört. Endless loop hears. Niekończące się odsłuchiwanie pętli. нескінченний цикл чує.

Also lieber kurze Tracks hören. إذا الأفضل هو الاستماع إلى مسارات قصيرة. So listen to short tracks. Así que es mejor escuchar temas cortos. Lepiej więc słuchać krótkich utworów. Então, prefira ouvir faixas curtas. Тому краще слухайте короткі треки.

Mit dem Passivhören simuliert ihr quasi einen Auslandsaufenthalt. عمليا الشخص الأجنبي، أو معرفتهم تسهل لشخص ما ، هذا من خلال تطوير أو تحسين المهارات اللغوية ، إنه جيد يكون With the passive listening you simulate almost a stay abroad. Con la escucha pasiva, puedes simular una estancia en el extranjero. Com a escuta passiva, você está praticamente simulando uma estadia no exterior. С помощью пассивного прослушивания можно имитировать пребывание за границей. За допомогою пасивного слухання ви симулюєте перебування за кордоном.

Ihr kennt locker irgendwen, der seine Sprachskills so verbessert hat. عندما تحاولون الاستفادة من هذه المهارات كل الوقت You know someone who has improved his language skills so easily. Conoces a alguien que ha mejorado sus habilidades lingüísticas tan fácilmente. Z pewnością znasz kogoś, kto w ten sposób poprawił swoje umiejętności językowe. Você conhece facilmente alguém que melhorou muito suas habilidades no idioma. Ви легко дізнаєтеся когось, хто покращив свої мовні навички таким чином.

Das Gute ist, dass ihr das Ganze jetzt auch von zu Hause für euch nutzen könnt. حتى في المنزل The good thing is that you can now use it for everything from home. Lo bueno es que ahora puedes utilizarlo todo desde casa. Dobrą rzeczą jest to, że możesz teraz korzystać z całości z domu. O bom é que agora você pode usar tudo para você em casa. Добре те, що тепер ви можете використовувати все вдома.

Euer Gehirn schmeißt dann einen unbewussten Lernprozess an. يجب استخدام عقلك في تطوير عملية التعليم اللاوعي Your brain then throws an unconscious learning process. Tu cerebro lanza un proceso de aprendizaje inconsciente. Mózg rozpoczyna wówczas nieświadomy proces uczenia się. Seu cérebro então inicia um processo de aprendizagem inconsciente. Потім ваш мозок починає несвідомий процес навчання.

Dabei entstehen neue Nervenbahnen. من خلال هذا تنشأ مساحات عصبية جديدة ، هذه المساحات تحتاج إلى نغمة جديدة من اللغة لتتعرف عليها وتميزها This creates new nerve pathways. Esto crea nuevas vías nerviosas. W procesie tym tworzone są nowe ścieżki nerwowe. Isso cria novos tratos nervosos. Це створює нові нейронні шляхи.

Die Nervenbahnen braucht ihr um neue Töne einer Sprache zu erkennen und zu unterscheiden. وهذا يكون الفرق لحفظ الغير الجيد من خلال الدروس أو التعليم سيتم تخطي أغلب الخطوات . You need the neural pathways to recognize and distinguish new sounds of a language. Se necesitan las vías nerviosas para reconocer y distinguir nuevos sonidos en una lengua. Potrzebujesz ścieżek neuronowych do rozpoznawania i rozróżniania nowych dźwięków języka. Você precisa dos tratos nervosos para reconhecer e diferenciar os novos tons de um idioma. Вам потрібні нервові шляхи, щоб розпізнавати та розрізняти нові звуки в мові.

Das ist entscheidend für ne gute Aussprache. That's crucial for a good pronunciation. Esto es crucial para una buena pronunciación. Ma to kluczowe znaczenie dla dobrej wymowy. Isso é crucial para uma boa pronúncia. Це дуже важливо для гарної вимови.

Im Unterricht wird der Schritt meistens übersprungen. العديد من الناس لديهم لكنة فظيعة وفي المناسبة الكثير يساعد الكثير ، لأن هذا الطريق يسهل عليكم اللغة ، من خلال المراجعة يوميا لبضع ساعات لذالك انتم لاحظتم حتى الآن طريقة فهم سمع اللغة الجديدة In the classroom the step is mostly skipped. Este paso suele saltarse en clase. W klasie ten krok jest zwykle pomijany. A etapa geralmente é ignorada na aula. Этот шаг обычно пропускается в классе. У класі цей крок зазвичай пропускають.

Seds wei many people have a terribel akcent! Seds white many people have a terrible akcent! ¡Seds wei mucha gente tiene un acento terribel! Tak wielu ludzi ma okropny akcent! Seds wei muitas pessoas têm um akcent terrível! Седс, скільки людей мають жахливий акцент!

Viel hilft übrigens viel. By the way, a lot helps a lot. Por cierto, mucho ayuda mucho. Nawiasem mówiąc, bardzo pomaga. Aliás, muito ajuda muito. Кстати, многое помогает многим. До речі, дуже багато допомагає.

Da ihr es nebenbei macht, könnt ihr locker auf n paar Stunden pro Tag kommen. الطريقة الأهم من خلال التعلم ، انها عمليا الأساس للتعلم اللغة Since you do it by the way, you can easily come to n hours a day. Como lo haces por cierto, puedes llegar fácilmente a n horas al día. Ponieważ robisz to na boku, możesz łatwo uzyskać kilka godzin dziennie. Como você faz isso paralelamente, pode facilmente conseguir algumas horas por dia. Поскольку вы занимаетесь этим на стороне, вы можете легко выкроить несколько часов в день. Оскільки ви робите це збоку, ви можете легко отримати кілька годин на день.

Soo! Soo!

Ihr habt gemerkt, bisher ging's nur ums Hören und Verstehen der neuen Sprache. الآن لتسمع وتفهم اللغة الجديدة You have noticed, so far it was all about hearing and understanding the new language. Como te habrás dado cuenta, hasta ahora sólo se trataba de oír y entender la nueva lengua. Zauważyłeś, że do tej pory chodziło tylko o słuchanie i rozumienie nowego języka. Você percebeu que até agora tudo se resumia a ouvir e compreender o novo idioma. Как вы уже поняли, до сих пор речь шла только о том, чтобы слышать и понимать новый язык. Ви помітили, що досі мова йшла лише про те, щоб почути та зрозуміти нову мову.

Das sind die allerwichtigsten Schritte beim Lernen. These are the most important steps in learning. Estos son los pasos más importantes del aprendizaje. Są to najważniejsze kroki w nauce. Це найважливіші кроки в навчанні.

Ist quasi das Fundament. وهذا يكون الخطوات الأهم بالتعلم ويكون عمليا أساس اللغة. It's basically the foundation. Es la base, por así decirlo. Це як основа.

Alles andere baut darauf auf. لكي نبني كل شيء لأساسه، عندما انتم تتقنون السمع والفهم Everything else builds on it. Todo lo demás se basa en esto. Wszystko inne opiera się na tym. Tudo o mais se baseia nisso. Все остальное строится на этом. Все інше будується на ньому.

Wenn ihr das Hören und Verstehen gemastert habt, könnt dann noch Skills wie Sprechen تستطيعون عندها ترتيب مهاراتهم بالكلام والكتابة. If you've mastered listening and understanding then you can do skills like speaking Una vez que domines la comprensión oral y la comprensión escrita, puedes añadir destrezas como la expresión oral. Depois de dominar a audição e a compreensão, você ainda pode usar habilidades como falar После того как вы освоите аудирование и понимание, вы сможете добавить такие навыки, как разговорная речь Опанувавши слух і розуміння, ви зможете навчитися таким навичкам, як розмова

oder Schreiben oben drauf packen. or write on top of it. o escribir encima. ou coloque uma carta no topo. или надписью сверху. або помістіть напис зверху.

Um euch ans Sprechen zu gewöhnen, könnt einfach den Text beim Aktivhören mitsprechen. لكي تعودوا على الكلام تستطيعون بكل سهولة من خلال إجتماع وترديد النص To get used to speaking, you can just say the text while listening actively. Para acostumbrarse a hablar, puede simplemente decir el texto mientras escucha activamente. Aby przyzwyczaić się do mówienia, możesz po prostu mówić wraz z tekstem podczas aktywnego słuchania. Para se acostumar a falar, você pode simplesmente falar o texto enquanto ouve ativamente. Чтобы освоить разговорную речь, вы можете просто произносить текст, активно слушая его. Щоб звикнути до розмови, ви можете просто говорити разом з текстом, активно слухаючи.

Mit anderen Leuten sprechen hilft natürlich auch ganz schön weiter. الحديث مع الآخرين بالطبع يساعد أيضا في الاستمرارية Of course speaking with other people also helps a lot. Por supuesto, hablar con otras personas también ayuda mucho. Oczywiście rozmowa z innymi ludźmi również bardzo pomaga. Falar com outras pessoas também ajuda muito, é claro. Звичайно, розмова з іншими людьми також дуже допомагає.

Wenn ihr besser lesen wollt, dann lest einfach mehr englisches Zeug. عندما تريدون القراءة بشكل أفضل ، عندها إقاأو مفردات If you want to read better, just read more English stuff. Si quieres leer mejor, lee más cosas en inglés. Jeśli chcesz lepiej czytać, czytaj więcej po angielsku. Se você quiser ler melhor, basta ler mais coisas em inglês. Якщо ви хочете читати краще, просто читайте більше англійської мови.

Einfach ma Englische Blogposts oder Nachrichten oder so. )اشياء) بالإنجليزية بسهولة أيضا يمكن متابعة المشاركات وتعليقات والأخبار بالإنجليزية Simply ma English blog posts or news or something. Sólo entradas de blog en inglés o noticias o algo así. Assim como postagens de blog em inglês ou notícias ou algo assim Просто публікуйте дописи в блозі англійською, чи новини, чи щось подібне.

Wenn ihr mehr lest merkt ihr dann auch, dass schreiben von Texten euch viel leichter fällt. عندما تقرأو أكثر بعناية وتركيز حتى الكتابة في النص سوف تشعرون بسهولة فيها If you read more, you will realize that writing texts is much easier. Si lees más, te darás cuenta de que escribir textos te resultará mucho más fácil. Se você ler mais, também notará que escrever textos é muito mais fácil para você. Если вы будете читать больше, то поймете, что писать тексты стало намного проще. Якщо ви будете більше читати, ви також помітите, що писати тексти вам набагато легше.

Ok, gehen wir die methode nochma kurz durch: لنعود على الطرق مرة آخرى. Ok, let's go through the method briefly: Bien, repasemos brevemente el método: Ok, vamos repassar o método brevemente: Гаразд, давайте ще раз коротко розглянемо метод:

Beim Dekodieren nehmt ihr euch nen Text und den Wort für Wort. من خلال الترجمة نأخذ كلمة كلمة لذلك يجب علينا أن ندرك الفرق بين اللغة الأم واللغة الجديدة When decoding you take your text and the word by word. Al descodificar, se toma un texto y se lee palabra por palabra. Ao decodificar, você pega um texto e palavra por palavra. При декодировании вы берете текст и читаете его слово за словом. При розшифровці ви берете текст і слово в слово.

So erkennt ihr die Unterschiede von eurer Muttersprache und der neuen Sprache. خلال الاستماع إقرأو مع الترجمة المساعدة خلال استماع الى النص بنفس الوقت That's how you recognize the differences between your mother tongue and the new language. Это поможет вам распознать различия между родным и новым языком.

Beim Aktivhören lest ihr eure Hilfsübersetzung mit, während ihr gleichzeitig den Text als مهم جدا أيضا الاستماع إلى المبني للمجهول من خلالها استمعوا للنص بصوت عالي عندما تنشغل بشيء آخر. When listening actively you read along with your auxiliary translation, while at the same time you read the text as Na escuta ativa, você lê sua tradução auxiliar enquanto lê o texto como um При активному слуханні ви читаєте разом із допоміжним перекладом, одночасно читаючи текст як a

Audio hört. Audio listens.

Ganz wichtig ist auch das Passivhören. الاستماع اللاوعي وهو ان تستمع للنص بقوة صوت منخفضة وانت في نفس الوقت تقوم بعمل آخر، Passive listening is also very important. Пасивне слухання також дуже важливо.

Dabei hört ihr euch den Text auf ganz leiser Lautstärke an, während ihr was anderes macht. وهذه الطريقة فعالة لكي تعتاد وتألف اللغة. You listen to the text at a very low volume, while you do something else. Escucha el texto a un volumen muy bajo mientras haces otra cosa. Você ouve o texto em um volume muito baixo enquanto faz outra coisa. Ви слухаєте текст на дуже низькій гучності, поки займаєтеся чимось іншим.

Danach könnt ihr dann noch eure Sprech-, Lese-, oder Schreibskills mit den jeweiligen بعدها تستطيعون أيضا تطوير استراتيجية لغتك من او القراءة أو مهارات الكتابة Then you can then still your speech, reading, or writing skills with the respective A continuación, puedes poner a prueba tus capacidades de expresión oral, escrita o escrita con los respectivos Então você ainda pode melhorar suas habilidades de fala, leitura ou escrita com os respectivos Після цього ви можете зберегти свої навички мовлення, читання чи письма з відповідними

Strategien verbessern. Improve strategies.

So, das war's gewesen! لذالك هذه معرفت So, that's it! Вот и все! Це воно!

Wenn ihr noch fragen habt, oder wissen wollt, wie ihr die Methoden am besten für euren عندما يكون لديكم سؤال أو أردتم معرفة شيء أو كيف تستخدم الطرق بشكل أفضل للاستفادة من التعلم If you have any questions, or would like to know how you best use the methods for yours Se você ainda tiver dúvidas ou quiser saber a melhor forma de usar os métodos para o seu Якщо у вас виникли запитання або ви хочете знати, як найкраще використовувати методи для свого

Unterricht nutzt, gebt einfach Bescheid! Use lessons, just let them know! Use as aulas, é só me avisar! уроки, просто дайте мені знати!

Ansonsten: Wenn euch unser Special gefallen hat zeigts uns und erzählt euren Kumpels فقط اعطونا علم. Otherwise: If you liked our special show us and tell your buddies De lo contrario: si te gustó nuestro especial, muéstranos y cuéntale a tus amigos Caso contrário: Se gostou do nosso especial, mostre-nos e conte aos seus amigos В противном случае: Если вам понравилось наше специальное предложение, покажите его нам и расскажите своим друзьям. В іншому випадку: якщо вам сподобалася наша спеціальна пропозиція, повідомте нам про це та розкажіть друзям

und Kumpelinen davon! and mates of it! e amigos dele! і друзі!

:) :)

Bis dann, haut rein :) See you then, go in :) Hasta luego, entra :) Até então, entre :) А поки заходьте :)