×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2012, 31/12/2012

31/12/2012

Julien Lagache

Vous écoutez RFI. Merci de votre fidélité. Il est 21h en temps universel, 22h à Paris.

JINGLE

Le journal en français facile, c'est avec vous Zoé Sfez, bonsoir. Zoé Sfez

Bonsoir Julien, bonsoir à tous.

JL

Dans l' actualité de ce 31 décembre 2012: La République de Centrafrique vit un 31 décembre un peu particulier. Couvre-feu, situation politique incertaine. Malgré de nombreux discours en faveur des négociations entre la Séléka et le pouvoir central, les habitants de la capitale, Bangui, vivent une fin d' année un peu particulière. ZS

Situation particulière également aux Etats-Unis. Même si les Américains feront sans doute la fête, les représentants et les sénateurs tentent de mettre de côté leurs désaccords pour trouver un compromis. Objectif: éviter que le "mur budgétaire" ne pèse sur l' économie américaine dès mardi matin. JL

En ce réveillon du nouvel an, les opposants russes ont une nouvelle fois défilé. Mais la manifestation n' a pas été beaucoup suivie. Et la police a arrêté plusieurs manifestants et notamment l' écrivain Edouard Limonov. ZS

Et puis, la fin d' année en Syrie ne pousse pas à l' enthousiasme. Damas dit accepter le principe de négociations pour sortir de la crise. L' opposition s'y refuse toujours tant que Bachar al-Assad est au pouvoir. Et sur le terrain, on compte encore de nombreux morts.

JINGLE

JL

Mais on commence avec les traditionnels voeux du 31 décembre, en France. Le président François Hollande s'est exprimé tout à l' heure. Il n' oublie pas les Français loin de leurs familles. BOB Hollande

ZS

Un peu plus tôt dans la journée, François Hollande s'est entretenu avec le président de Centrafrique, François Bozizé. JL

Un entretien par téléphone. Le président français souhaite un dialogue "dans les meilleurs délais entre les autorités centrafricaines et toutes les parties en présence, notamment la rébellion". Il faut dire que la situation reste difficile sur place. La rébellion Séléka réclame à nouveau un départ immédiat de François Bozizé. Ce dernier a pourtant fait des concessions dernièrement. Il s'est dit prêt à négocier rapidement et à ne pas se présenter pour un nouveau mandat présidentiel. Dans la capitale, Bangui, l' ambiance n' est pas à la fête, en tout cas. La ville est toujours sous la menace d' une nouvelle avancée de la Séléka. Elle vit également avec un couvre-feu depuis samedi. Et le réveillon du nouvel an n' est pas forcément la priorité des habitants... Certains ont quand même l'intention d'aller prier à l'église comme le veut la tradition. Sur place, pour RFI, Hippolyte Donossio et Laurent Correau.

BOB Microtrottoir

Et puis, dans la soirée de ce lundi, le Congo a annoncé avoir envoyé 120 hommes pour renforcer la capitale centrafricaine. Une mesure de précaution pour éviter la prise de la capitale par les armes de la part de la Séléka.

ZS

On en revient aux voeux pour la nouvelle année. Plusieurs chefs d' Etat se sont exprimés ce soir. JL

Angela Merkel fait partie des chefs de gouvernements qui ont adressé leurs voeux. Mais la chancelière allemande a fait entendre sa différence. Elle a prévenu les citoyens de son pays que l' environnement économique serait plus dur en 2013. Un constat qui doit inciter à la "patience" et au "courage", a-t-elle souligné. ZS

Dans le monde arabe, le message est plus positif.

JL

Les mots de Mahmoud Abbas sont plus enthousiastes. Depuis son quartier général de Ramallah, en Cisjordanie, le chef de l' autorité palestinienne a promis que "2013 sera l' année de l' Etat et l' année de l' indépendance". Un processus qui a déjà commencé, d' après lui. Il a rappelé que la Palestine était entrée comme état observateur aux Nations Unies. C'était en novembre dernier. ZS

Aux Etats-Unis, la bataille pour éviter le "mur budgétaire" n' est pas terminée. Barack Obama continue d' intervenir pour presser les élus. JL

Parvenir à un accord est essentiel pour éviter des hausses d' impôts qui concerneraient une grande majorité des américains, a déclaré Barack Obama. Le président américain estime que l' espoir de trouver rapidement un accord existe, mais qu' il faut encore régler quelques détails. BOB Obama

ZS

Dans le reste du monde, le réveillon du nouvel an n' est pas forcément une fête. JL

Pour les membres de l' opposition russe, ce 31 décembre se passe entre les mains de la police. Parmi eux, on compte l' écrivain Edouard Limonov. Il avait appelé ses partisans à sortir dans la rue, comme tous les 31 du mois. Objectif du mouvement: réclamer la garantie de la liberté de rassemblement. Mais la manifestation n' était pas autorisée. Il n' y avait d' ailleurs qu' une poignée de manifestants. Ils sont une vingtaine à avoir été arrêtés. Anastasia Becchio était sur place.

Correspondance Becchio

ZS

En Syrie, l' année se termine comme elle a commencé. Les combats se poursuivent un peu partout dans le pays.

JL

En ce dernier jour d' année 2013, le régime de Damas s'est dit favorable à un "plan de règlement du conflit par le dialogue". Cependant, le premier ministre syrien, Waël al-Halaqi, a déclaré devant le parlement que "la victoire était proche". Et de leur côté les rebelles refusent de négocier tant que Bachar al-Assad n' a pas quitté le pouvoir. Ce lundi, des découvertes macabres dans la banlieue de Damas ne devraient pas arranger les tensions entre les deux camps. Sur le terrain, les combats ont encore été violents dans tout le pays. Bilan de la journée: environ 102 morts dont 42 civils. On fait le point avec Murielle Paradon.

Papier Paradon

Merci d' écouter RFI, il est 22h10 à Paris. Article publié le 31/12/2012


31/12/2012 31/12/2012 31/12/2012

Julien Lagache Julien Lagache

Vous écoutez RFI. You listen to RFI. Merci de votre fidélité. Thank you for your loyalty. Il est 21h en temps universel, 22h à Paris. It is 9 p.m. in universal time, 10 p.m. in Paris.

JINGLE JINGLES

Le journal en français facile, c'est avec vous Zoé Sfez, bonsoir. The newspaper in easy French, it's with you Zoé Sfez, good evening. Zoé Sfez Zoe Sfez

Bonsoir Julien, bonsoir à tous. Good evening Julien, good evening everyone.

JL

Dans l' actualité de ce 31 décembre 2012: In the news of December 31, 2012: La République de Centrafrique vit un 31 décembre un peu particulier. Couvre-feu, situation politique incertaine. Malgré de nombreux discours en faveur des négociations entre la Séléka et le pouvoir central, les habitants de la capitale, Bangui, vivent une fin d' année un peu particulière. ZS

Situation particulière également aux Etats-Unis. Même si les Américains feront sans doute la fête, les représentants et les sénateurs tentent de mettre de côté leurs désaccords pour trouver un compromis. Objectif: éviter que le "mur budgétaire" ne pèse sur l' économie américaine dès mardi matin. JL

En ce réveillon du nouvel an, les opposants russes ont une nouvelle fois défilé. Mais la manifestation n' a pas été beaucoup suivie. Et la police a arrêté plusieurs manifestants et notamment l' écrivain Edouard Limonov. ZS

Et puis, la fin d' année en Syrie ne pousse pas à l' enthousiasme. Damas dit accepter le principe de négociations pour sortir de la crise. L' opposition s'y refuse toujours tant que Bachar al-Assad est au pouvoir. Et sur le terrain, on compte encore de nombreux morts.

JINGLE

JL

Mais on commence avec les traditionnels voeux du 31 décembre, en France. Le président François Hollande s'est exprimé tout à l' heure. Il n' oublie pas les Français loin de leurs familles. BOB Hollande

ZS

Un peu plus tôt dans la journée, François Hollande s'est entretenu avec le président de Centrafrique, François Bozizé. JL

Un entretien par téléphone. Le président français souhaite un dialogue "dans les meilleurs délais entre les autorités centrafricaines et toutes les parties en présence, notamment la rébellion". Il faut dire que la situation reste difficile sur place. La rébellion Séléka réclame à nouveau un départ immédiat de François Bozizé. Ce dernier a pourtant fait des concessions dernièrement. Il s'est dit prêt à négocier rapidement et à ne pas se présenter pour un nouveau mandat présidentiel. Dans la capitale, Bangui, l' ambiance n' est pas à la fête, en tout cas. La ville est toujours sous la menace d' une nouvelle avancée de la Séléka. Elle vit également avec un couvre-feu depuis samedi. Et le réveillon du nouvel an n' est pas forcément la priorité des habitants... Certains ont quand même l'intention d'aller prier à l'église comme le veut la tradition. Sur place, pour RFI, Hippolyte Donossio et Laurent Correau.

BOB Microtrottoir

Et puis, dans la soirée de ce lundi, le Congo a annoncé avoir envoyé 120 hommes pour renforcer la capitale centrafricaine. Une mesure de précaution pour éviter la prise de la capitale par les armes de la part de la Séléka.

ZS

On en revient aux voeux pour la nouvelle année. Plusieurs chefs d' Etat se sont exprimés ce soir. JL

Angela Merkel fait partie des chefs de gouvernements qui ont adressé leurs voeux. Mais la chancelière allemande a fait entendre sa différence. Elle a prévenu les citoyens de son pays que l' environnement économique serait plus dur en 2013. Un constat qui doit inciter à la "patience" et au "courage", a-t-elle souligné. ZS

Dans le monde arabe, le message est plus positif.

JL

Les mots de Mahmoud Abbas sont plus enthousiastes. Depuis son quartier général de Ramallah, en Cisjordanie, le chef de l' autorité palestinienne a promis que "2013 sera l' année de l' Etat et l' année de l' indépendance". Un processus qui a déjà commencé, d' après lui. Il a rappelé que la Palestine était entrée comme état observateur aux Nations Unies. C'était en novembre dernier. ZS

Aux Etats-Unis, la bataille pour éviter le "mur budgétaire" n' est pas terminée. Barack Obama continue d' intervenir pour presser les élus. JL

Parvenir à un accord est essentiel pour éviter des hausses d' impôts qui concerneraient une grande majorité des américains, a déclaré Barack Obama. Le président américain estime que l' espoir de trouver rapidement un accord existe, mais qu' il faut encore régler quelques détails. BOB Obama

ZS

Dans le reste du monde, le réveillon du nouvel an n' est pas forcément une fête. JL

Pour les membres de l' opposition russe, ce 31 décembre se passe entre les mains de la police. Parmi eux, on compte l' écrivain Edouard Limonov. Il avait appelé ses partisans à sortir dans la rue, comme tous les 31 du mois. Objectif du mouvement: réclamer la garantie de la liberté de rassemblement. Mais la manifestation n' était pas autorisée. Il n' y avait d' ailleurs qu' une poignée de manifestants. Ils sont une vingtaine à avoir été arrêtés. Anastasia Becchio était sur place.

Correspondance Becchio

ZS

En Syrie, l' année se termine comme elle a commencé. Les combats se poursuivent un peu partout dans le pays.

JL

En ce dernier jour d' année 2013, le régime de Damas s'est dit favorable à un "plan de règlement du conflit par le dialogue". Cependant, le premier ministre syrien, Waël al-Halaqi, a déclaré devant le parlement que "la victoire était proche". Et de leur côté les rebelles refusent de négocier tant que Bachar al-Assad n' a pas quitté le pouvoir. Ce lundi, des découvertes macabres dans la banlieue de Damas ne devraient pas arranger les tensions entre les deux camps. Sur le terrain, les combats ont encore été violents dans tout le pays. Bilan de la journée: environ 102 morts dont 42 civils. On fait le point avec Murielle Paradon.

Papier Paradon

Merci d' écouter RFI, il est 22h10 à Paris. Article publié le 31/12/2012