DELF B2 – Session 2 – Vivre sans portable ?
DELF|B2|Session|Living|without|mobile
DELF|B2|セッション|生きる|なしで|携帯電話
DELF|B2|сессия|жить|без|телефона
DELF|B2|جلسه|زندگی کردن|بدون|تلفن همراه
DELF|B2|sessie|leven|zonder|mobiele telefoon
Diplôme d'Ét|||||
DELF|B2|sesión|vivir|sin|móvil
دبلوم اللغة الفرنسية|المستوى B2|جلسة|العيش|بدون|هاتف محمول
DELF|||||
DELF|B2|oturum|yaşamak|-sız|cep telefonu
DELF|B2|sessão|viver|sem|celular
DELF|B2|Sitzung|leben|ohne|Handy
DELF B2 - Сесія 2 - Життя без мобільного телефону?
DELF B2 – 第 2 节 – 没有手机生活？
DELF B2 – Sessão 2 – Viver sem celular?
DELF B2 – セッション2 – 携帯電話なしで生きる？
DELF B2 – Сессия 2 – Жить без мобильного телефона?
DELF B2 – Sitzung 2 – Leben ohne Handy?
DELF B2 – Sessie 2 – Leven zonder mobiel?
DELF B2 – جلسه 2 – زندگی بدون تلفن همراه؟
DELF B2 – Oturum 2 – Cep telefonsuz yaşamak mı?
DELF B2 – Session 2 – Living without a mobile phone?
DELF B2 – Sesión 2 – ¿Vivir sin móvil?
DELF B2 – الجلسة 2 – العيش بدون هاتف محمول؟
Extrait du Débat du jour du 05 février 2016.
Excerpt|of the|Debate|of the|day|of the|February
抜粋|の|議論|の|日|の|2月
отрывок|из|дебаты|дня|день||февраля
uittreksel|van|debat|van|dag|van|februari
بخشی|از|بحث|از|روز|از|فوریه
extracto|del|debate|del|día|de|febrero
مقتطف|من|نقاش|من|يوم|من|فبراير
alıntı|-den|tartışma|-ın|gün|-ın|Şubat
extrato|do|debate|do|dia|do|fevereiro
Auszug|aus|Debatte|vom|Tag|vom|Februar
Trecho do Debate do dia de 05 de fevereiro de 2016.
2016年2月5日の今日の討論からの抜粋。
Отрывок из Дебатов дня от 5 февраля 2016 года.
Auszug aus der Debatte des Tages vom 05. Februar 2016.
Uittreksel uit het Debat van de dag van 5 februari 2016.
مقتبسی از بحث روز 05 فوریه 2016.
5 Şubat 2016 tarihli Günün Tartışması'ndan alıntı.
Excerpt from the Debate of the Day on February 5, 2016.
Extracto del Debate del día del 05 de febrero de 2016.
مقتطف من نقاش اليوم بتاريخ 05 فبراير 2016.
Le débat du jour.
The|debate|of the|day
この|議論|の|日
этот|дебат|дня|
het|debat|van|dag
این|بحث|از|روز
el|debate|del|día
النقاش|نقاش|من|يوم
bu|tartışma|-ın|gün
o|debate|do|dia
die|Debatte|vom|Tag
O debate do dia.
今日の討論。
Дебаты дня.
Die Debatte des Tages.
Het debat van de dag.
بحث روز.
Günün tartışması.
The debate of the day.
El debate del día.
نقاش اليوم.
François Bernard.
François|Bernard
フランソワ|ベルナール
Франсуа|Бернар
François|Bernard
فرانسوا|برنار
François|Bernard
فرانسوا|برنار
François|Bernard
François|Bernard
François|Bernard
François Bernard.
フランソワ・ベルナール。
Франсуа Бернар.
François Bernard.
François Bernard.
فرانسوا برنار.
François Bernard.
François Bernard.
François Bernard.
فرانسوا برنار.
François Bernard : Bonsoir et bienvenue à l'écoute du débat, sur RFI.
François|Bernard|Good evening|and|welcome|to|the listening|of the|debate|on|RFI
フランソワ|ベルナール|こんばんは|そして|ようこそ|に|聴くこと|の|ディベート|について|RFI
Франсуа|Бернар|добрый вечер|и|добро пожаловать|к|прослушиванию|дебата||на|RFI
François|Bernard|Goedenavond|en|welkom|bij|het luisteren|naar|debat|op|RFI
فرانسیس|برنار|شب بخیر|و|خوش آمدید|به|شنیدن|از|بحث|در|RFI
François|Bernard|Buenas noches|y|bienvenidos|a|la escucha|del|debate|en|RFI
فرانسوا|برنار|مساء الخير|و|مرحبا|في|الاستماع|إلى|النقاش|على|إذاعة RFI
François|Bernard|iyi akşamlar|ve|hoş geldiniz|-e|dinleme|-in|tartışma|üzerinde|RFI
François|Bernard|boa noite|e|bem-vindo|à|escuta|do|debate|na|RFI
François|Bernard|Guten Abend|und|willkommen|beim|dem Zuhören|der|Debatte|auf|RFI
François Bernard : Boa noite e bem-vindo à escuta do debate, na RFI.
フランソワ・ベルナール：こんばんは、RFIの討論をお聞きいただきありがとうございます。
Франсуа Бернар: Добрый вечер и добро пожаловать на слушание дебатов на RFI.
François Bernard : Guten Abend und willkommen zur Debatte, hier bei RFI.
François Bernard : Goedenavond en welkom bij het debat, op RFI.
فرانسوا برنار: عصر بخیر و خوش آمدید به شنیدن بحث، در RFI.
François Bernard : İyi akşamlar ve RFI'deki tartışmayı dinlemeye hoş geldiniz.
François Bernard: Good evening and welcome to the debate, on RFI.
François Bernard : Buenas noches y bienvenidos a la escucha del debate, en RFI.
فرانسوا برنار: مساء الخير ومرحبًا بكم في الاستماع إلى النقاش، على RFI.
Demain, samedi, c'est la Journée mondiale sans téléphone portable.
Tomorrow|Saturday|it's|the|Day|world|without|phone|mobile
明日|土曜日|それは|の|日|世界的な|なしの|電話|携帯電話
завтра|суббота|это|день|день|мировой|без|телефона|мобильного
morgen|zaterdag|het is|de|dag|wereldwijde|zonder|telefoon|mobiel
فردا|شنبه|این است|روز|روز|جهانی|بدون|تلفن|همراه
mañana|sábado|es|el|Día|mundial|sin|teléfono|móvil
غدا|السبت|هو|اليوم|يوم|عالمي|بدون|هاتف|محمول
yarın|cumartesi|bu|-dir|gün|dünya|-sız|telefon|cep
amanhã|sábado|é|a|Dia|mundial|sem|telefone|celular
morgen|Samstag|es ist|die|Tag|weltweite|ohne|Telefon|Handy
Amanhã, sábado, é o Dia Mundial Sem Telefone Celular.
明日、土曜日は、世界携帯電話なしの日です。
Завтра, в субботу, Всемирный день без мобильного телефона.
Morgen, am Samstag, ist der Welttag ohne Handy.
Morgen, zaterdag, is het de Wereldwijde Dag zonder Mobiele Telefoon.
فردا، شنبه، روز جهانی بدون تلفن همراه است.
Yarın, cumartesi, cep telefonusuz dünya günü.
Tomorrow, Saturday, is World Day Without Mobile Phones.
Mañana, sábado, es el Día Mundial sin Teléfono Móvil.
غدًا، السبت، هو اليوم العالمي بدون هاتف محمول.
Le but de la manifestation est, selon son initiateur, de débattre de notre usage du téléphone.
The|goal|of|the|demonstration|it is|according to|its|initiator|to|to debate|about|our|use|of the|phone
その|目的|の|の|デモ|それは|によれば|彼の|発起人|の|議論すること|について|私たちの|使用|の|電話
цель|цель|для|демонстрации|демонстрации|есть|согласно|его|инициатору|чтобы|обсуждать|о|нашем|использовании|телефона|
het|doel|van|de|demonstratie|is|volgens|zijn|initiatiefnemer|om|debatteren|over|ons|gebruik|van|telefoon
هدف|هدف|از|تظاهرات|تظاهرات|است|به گفته|او|بنیانگذار|برای|بحث کردن|درباره|استفاده|استفاده|از|تلفن
El|objetivo|de|la|manifestación|es|según|su|iniciador|de|debatir|sobre|nuestro|uso|del|teléfono
الهدف|الهدف|من|التظاهرة|التظاهرة|هو|حسب|مبادرها|مبادرها|من|النقاش|حول|استخدامنا|استخدامنا|للهاتف|الهاتف
bu|amaç|-in|-dir|eylem|-dir|-e göre|onun|öncüsü|-in|tartışmak|-e|bizim|kullanım|-in|telefon
o|objetivo|da|a|manifestação|é|segundo|seu|iniciador|de|debater|sobre|nosso|uso|do|telefone
das|Ziel|der||Veranstaltung|es ist|laut|seinem|Initiator|zu|debattieren|über|unseren|Gebrauch|des|Telefon
O objetivo da manifestação é, segundo seu idealizador, debater o nosso uso do telefone.
このイベントの目的は、その発起人によれば、私たちの電話の使い方について議論することです。
Цель мероприятия, по словам его инициатора, — обсудить наше использование телефона.
Ziel der Veranstaltung ist es, laut ihrem Initiator, über unsere Nutzung des Telefons zu diskutieren.
Het doel van de manifestatie is, volgens de initiatiefnemer, om ons gebruik van de telefoon te bespreken.
هدف از این رویداد، به گفته برگزارکننده آن، بحث درباره استفاده ما از تلفن است.
Etkinliğin amacı, düzenleyicisine göre, telefon kullanımımızı tartışmaktır.
The aim of the event is, according to its initiator, to discuss our use of the phone.
El objetivo de la manifestación es, según su iniciador, debatir sobre nuestro uso del teléfono.
الهدف من التظاهرة هو، وفقًا لمبادرها، مناقشة استخدامنا للهاتف.
Les accros qui ont essayé de se passer… la journée sans leur téléphone en gardent un souvenir mitigé : fiers d'avoir résisté à leur addiction mais convaincus que la vie moderne peut difficilement se passer de cet outil de poche dont les fonctions se multiplient et dont la présence semble désormais garante de notre lien social.
The|addicts|who|they have|tried|to|themselves|to go without|the|day|without|their|phone|in|they keep|a|memory|mixed|proud|of having|resisted|to|their|addiction|but|convinced|that|the|life|modern|it can|hardly|itself|to do without|of|this|tool|of|pocket|of which|the|functions|themselves|they multiply|and|of which|the|presence|it seems|now|guarantor|of|our|link|social
その|中毒者|彼らは|彼らは持っていた|試みた|の|自分自身を|過ごすこと|その|日|なしの|彼らの|電話|それを|彼らは保持している|一つの|思い出|複雑な|誇りに思っている|持っていること|抵抗した|に|彼らの|中毒|しかし|確信している|ということ|その|生活|現代的な|できる|難しく|自分自身を|過ごすこと|なしの|この|道具|の|ポケット|の|その|機能|自分自身を|増えている|そして|の|その|存在|見える|もはや|保証人|の|私たちの|つながり|社会的な
те|зависимые|которые|они|пытались|чтобы|себя|обойтись|день|день|без|их|телефона|в|они хранят|одно|воспоминание|смешанное|гордые|что они|устояли|к|их|зависимости|но|уверенные|что|жизнь||современная|может|трудно|себя|обойтись|без|этот|инструмент|карманный|карман|который|функции|функции|они|множатся|и|который|присутствие|присутствие|кажется|теперь|гарантом|нашего||связи|социальной
de|verslaafden|die|hebben|geprobeerd|om|zich|te onthouden|de|dag|zonder|hun|telefoon|ze|houden|een|herinnering|gemengd|trots|om te hebben|weerstaan|aan|hun|verslaving|maar|overtuigd|dat|het|leven|moderne|kan|moeilijk|zich|ontberen|van|dit|hulpmiddel|van|zak|waarvan|de|functies|zich|vermenigvuldigen|en|waarvan|de|aanwezigheid|lijkt|inmiddels|garantie|van|onze|verbinding|sociaal
آن|معتادان|که|دارند|تلاش کردهاند|برای|خود|کنار گذاشتن|روز|روز|بدون|تلفن|تلفن|در|نگهداشتهاند|یک|یاد|مختلط|افتخار|به داشتن|مقاومت کرده|در برابر|اعتیاد|اعتیاد|اما|متقاعد|که|زندگی|زندگی|مدرن|میتواند|به سختی|خود|کنار گذاشتن|از|این|ابزار|از|جیبی|که|آن|عملکردها|خود|چند برابر میشوند|و|که|حضور|حضور|به نظر میرسد|اکنون|ضامن|از|پیوند|پیوند|اجتماعی
Los|adictos|que|han|intentado|de|se|pasar|la|jornada|sin|su|teléfono|en|mantienen|un|recuerdo|mitigado|orgullosos|de haber|resistido|a|su|adicción|pero|convencidos|de que|la|vida|moderna|puede|difícilmente|se|pasar|de|esta|herramienta|de|bolsillo|cuyas|las|funciones|se|multiplican|y|cuya|la|presencia|parece|ahora|garante|de|nuestro|vínculo|social
المدمنون|المدمنون|الذين|لديهم|حاولوا|من|أنفسهم|التخلي|اليوم|اليوم|بدون|هواتفهم|الهاتف|في|يحتفظون|بذكرى|ذكرى|مختلطة|فخورون|بأنهم|قاوموا|لإدمانهم|إدمانهم|إدمانهم|لكن|مقتنعون|أن|الحياة|الحياة|الحديثة|يمكن|بصعوبة|أن|التخلي|عن|هذه|الأداة|في|جيب|التي|الوظائف|الوظائف|تتزايد|تتزايد|و|التي|الوجود|الوجود|يبدو|الآن|ضامنة|ل|رابطنا|الرابط|الاجتماعي
bu|bağımlılar|-lar|-lar|denediler|-e|kendilerini|geçirmeye|-dir|gün|-sız|onların|telefon|-de|saklıyorlar|bir|anı|karışık|gururlu|-e sahip olmaktan|direndiler|-e|onların|bağımlılık|ama|ikna olmuş|-dığına|-dir|yaşam|modern|-bilir|zor|kendini|geçirmeye|-den|bu|araç|-in|cep|-in|-ler|işlevler|kendini|çoğalıyor|ve|-in|-dir|varlığı|görünüyor|artık|garantisi|-in|bizim|bağ|sosyal
os|viciados|que|têm|tentaram|de|se|passar|a|dia|sem|seu|telefone|em|guardam|uma|lembrança|mista|orgulhosos|de ter|resistido|à|sua|dependência|mas|convencidos|que|a|vida|moderna|pode|dificilmente|se|passar|de|este|ferramenta|de|bolso|cujas|as|funções|se|multiplicam|e|cuja|a|presença|parece|agora|garantidora|de|nosso|vínculo|social
die|Süchtigen|die|sie haben|versucht|zu|sich|entziehen|die|Tag|ohne|ihr|Telefon|dabei|sie behalten|ein|Erinnerung|gemischt|stolz|darauf|widerstanden|ihrer||Sucht|aber|überzeugt|dass|das|Leben|moderne|es kann|schwer|sich|entziehen|von|diesem|Werkzeug|aus|Tasche|dessen|die|Funktionen|sich|vervielfältigen|und|dessen|die|Anwesenheit|scheint|mittlerweile|Garant|für|unsere|Verbindung|sozial
Os viciados que tentaram passar… o dia sem seu telefone guardam uma lembrança mista: orgulhosos de terem resistido à sua adição, mas convencidos de que a vida moderna dificilmente pode prescindir deste dispositivo portátil cujas funções se multiplicam e cuja presença parece agora garantir nosso vínculo social.
携帯電話なしの日を試みた中毒者たちは、依存症に抵抗できたことを誇りに思いながらも、現代の生活はこのポケットツールなしでは難しいと確信しています。その機能は増え続け、私たちの社会的つながりを保証する存在となっています。
Зависимые, которые пытались обойтись без… дня без своего телефона, оставили смешанные воспоминания: гордые тем, что устояли перед своей зависимостью, но убежденные, что современная жизнь едва ли может обойтись без этого карманного инструмента, функции которого множатся, и присутствие которого теперь, похоже, гарантирует нашу социальную связь.
Die Süchtigen, die versucht haben, den Tag ohne ihr Telefon zu verbringen, haben gemischte Erinnerungen daran: stolz darauf, ihrer Sucht widerstanden zu haben, aber überzeugt, dass das moderne Leben kaum ohne dieses Taschenwerkzeug auskommen kann, dessen Funktionen sich vervielfachen und dessen Anwesenheit mittlerweile als Garant für unsere sozialen Kontakte erscheint.
De verslaafden die hebben geprobeerd om zonder… de dag zonder hun telefoon door te brengen, hebben er een gemengd gevoel aan overgehouden: trots dat ze hun verslaving hebben weerstaan, maar overtuigd dat het moderne leven moeilijk zonder dit zakinstrument kan, waarvan de functies zich vermenigvuldigen en waarvan de aanwezigheid nu lijkt te waarborgen dat we sociaal verbonden zijn.
افرادی که سعی کردند یک روز بدون تلفن خود را سپری کنند، یادگاری مختلط از این تجربه دارند: به خاطر مقاومت در برابر اعتیادشان افتخار میکنند اما متقاعدند که زندگی مدرن به سختی میتواند بدون این ابزار جیبی که کارکردهایش روز به روز بیشتر میشود، ادامه یابد و حضور آن به نظر میرسد که ضامن پیوند اجتماعی ماست.
Telefonlarından uzak durmaya çalışan bağımlılar… telefonları olmadan geçirdikleri günün hatırasını karışık bir şekilde saklıyorlar: bağımlılıklarına karşı koydukları için gururlu ama modern yaşamın bu çok işlevli cep aletinden yoksun kalmasının zor olduğuna inanıyorlar.
Those who are addicted and tried to go a day without their phone have mixed feelings about it: proud to have resisted their addiction but convinced that modern life can hardly do without this pocket tool whose functions are multiplying and whose presence now seems to guarantee our social connection.
Los adictos que han intentado pasar… el día sin su teléfono guardan un recuerdo mixto: orgullosos de haber resistido a su adicción pero convencidos de que la vida moderna difícilmente puede prescindir de esta herramienta de bolsillo cuyas funciones se multiplican y cuya presencia parece ahora garantizar nuestro vínculo social.
المدمنون الذين حاولوا الاستغناء عن… اليوم بدون هواتفهم يحتفظون بذكريات مختلطة: فخورون بمقاومتهم لإدمانهم لكن مقتنعون بأن الحياة الحديثة يصعب الاستغناء فيها عن هذه الأداة المحمولة التي تتعدد وظائفها والتي يبدو أن وجودها يضمن روابطنا الاجتماعية.
Alors, peut-on vivre sans téléphone portable ?
So|||to live|without|phone|mobile
それでは|||生きる|なしで|電話|携帯
значит|||жить|без|телефон|мобильный
dus|||leven|zonder|telefoon|mobiel
پس|||زندگی کردن|بدون|تلفن|همراه
entonces|||vivir|sin|teléfono|móvil
إذن|||العيش|بدون|هاتف|محمول
o halde|||yaşamak|-sız|telefon|cep
então|||viver|sem|telefone|celular
also|||leben|ohne|Telefon|mobil
Então, podemos viver sem celular?
では、携帯電話なしで生活することは可能でしょうか？
Итак, можно ли жить без мобильного телефона?
Kann man also ohne Handy leben?
Dus, kunnen we leven zonder mobiele telefoon?
پس، آیا میتوان بدون تلفن همراه زندگی کرد؟
Peki, cep telefonu olmadan yaşamak mümkün mü?
So, can we live without a mobile phone?
Entonces, ¿se puede vivir sin teléfono móvil?
إذن، هل يمكننا العيش بدون هاتف محمول؟
On vous en parle avec deux invités, que je vous présente tout de suite : Bernard Benhamou est ancien délégué interministériel aux usages de l'Internet, secrétaire général de l'Institut de la souveraineté numérique et enseignant sur les politiques numériques.
We|you|about it|we talk|with|two|guests|whom|I|you|I present|all|of|immediately|Bernard|Benhamou|he is|former|delegate|interministerial|on the|uses|of|the Internet|secretary|general|of|the Institute|of|the|sovereignty|digital|and|teaching|on|the|policies|digital
私たちは|あなたに|それについて|話す|と|二人の|ゲスト|その|私は|あなたに|紹介する|すべて|の|すぐに|バーナード|ベンハムー|です|元|代表|閣僚間|の|利用|の|インターネット|書記|総|の|研究所|の|の|主権|デジタル|と|教師|について|の|政策|デジタル
мы|вам|об этом|говорим|с|двумя|гостями|которых|я|вам|представляю|сразу|из|очереди|Бернар|Бенамоу|является|бывший|делегат|межведомственный|по|использованиям|интернета||секретарь|генеральный|института|||суверенности||цифровой|и|преподаватель|по||политикам|цифровым
men|u|er|spreekt|met|twee|gasten|die|ik|u|voorstel|heel|de|meteen|Bernard|Benhamou|is|voormalig|afgevaardigde|interministerieel|voor|gebruik|van|het internet|secretaris|algemeen|van||van|de|soevereiniteit|digitaal|en|docent|over|de|beleid|digitaal
ما|شما|در مورد آن|صحبت میکنیم|با|دو|مهمان|که|من|شما|معرفی میکنم|تمام|از|بلافاصله|برنارد|بنهامو|هست|سابق|نماینده|بین وزارتی|در زمینه|کاربردها|از|اینترنت|دبیر|کل|از|موسسه|از|حاکمیت||دیجیتال|و|معلم|در مورد|سیاستهای|دیجیتال|
nosotros|les|de eso|hablamos|con|dos|invitados|que|yo|les|presento|todo|de|inmediato|Bernard|Benhamou|es|antiguo|delegado|interministerial|a los|usos|de|Internet|secretario|general|del|Instituto|de|la|soberanía|digital|y|profesor|sobre|las|políticas|digitales
نحن|لكم|عنه|نتحدث|مع|ضيفين|مدعوين|الذين|أنا|لكم|أقدم|كل|من|حالا|برنار|بنحمو|هو|سابق|مندوب|بين الوزارات|في|الاستخدامات|لل|الإنترنت|سكرتير|عام|لمعهد|||السيادة||الرقمية|و|معلم|في|السياسات||الرقمية
biz|size|bunun hakkında|konuşuyor|ile|iki|konuk|ki|ben|size|tanıtıyorum|hemen|-den|sonra|Bernard|Benhamou|-dır|eski|delegasyon|bakanlıklar arası|-e|kullanımlar|-in|internet|sekreter|genel|-in|enstitü|-in|dijital|egemenlik|sayısal|ve|öğretmen|üzerine|dijital|politikalar|
nós|você|sobre isso|falamos|com|dois|convidados|que|eu|você|apresento|tudo|de|imediato|Bernard|Benhamou|é|antigo|delegado|interministerial|aos|usos|da|Internet|secretário|geral|do|Instituto|da|a|soberania|digital|e|professor|sobre|as|políticas|digitais
man|euch|darüber|spricht|mit|zwei|Gästen|die|ich|euch|präsentiere|sofort|von|gleich|Bernard|Benhamou|ist|ehemaliger|Delegierter|interministeriell|für|Anwendungen|des|Internets|Sekretär|Generalsekretär|des|Instituts|für|die|Souveränität|digitale|und|Lehrer|über|die|Politiken|digitale
Vamos falar sobre isso com dois convidados, que eu apresento a vocês imediatamente: Bernard Benhamou é ex-delegado interministerial para o uso da Internet, secretário-geral do Instituto da Soberania Digital e professor de políticas digitais.
この話を二人のゲストと共にお届けします。すぐにご紹介します：ベルナール・ベナムーは、インターネットの利用に関する元大臣特使であり、デジタル主権研究所の事務局長、デジタル政策の講師です。
Мы обсудим это с двумя гостями, которых я вам сейчас представлю: Бернар Бенамоу - бывший межведомственный делегат по использованию Интернета, генеральный секретарь Института цифрового суверенитета и преподаватель по цифровым политикам.
Wir sprechen darüber mit zwei Gästen, die ich Ihnen sofort vorstelle: Bernard Benhamou ist ehemaliger interministerieller Delegierter für die Nutzung des Internets, Generalsekretär des Instituts für digitale Souveränität und Dozent für digitale Politiken.
We bespreken het met twee gasten, die ik u meteen voorstel: Bernard Benhamou is voormalig interministerieel afgevaardigde voor het gebruik van het internet, secretaris-generaal van het Instituut voor digitale soevereiniteit en docent over digitale beleidsvoering.
ما در این مورد با دو مهمان صحبت میکنیم که به زودی به شما معرفی میکنم: برنارد بنهامو، نماینده سابق بینوزارتی در امور استفاده از اینترنت، دبیر کل مؤسسه حاکمیت دیجیتال و مدرس سیاستهای دیجیتال است.
Bunu iki konuğumuzla konuşacağız, hemen tanıtayım: Bernard Benhamou, internet kullanımları için eski bakanlıklar arası delegedir, dijital egemenlik enstitüsünün genel sekreteri ve dijital politikalar üzerine öğretim görevlisidir.
We will discuss this with two guests, whom I will introduce to you right away: Bernard Benhamou is a former interministerial delegate for Internet usage, secretary general of the Institute of Digital Sovereignty, and a teacher on digital policies.
Hablamos de ello con dos invitados, que les presento de inmediato: Bernard Benhamou es ex delegado interministerial para los usos de Internet, secretario general del Instituto de la soberanía digital y profesor de políticas digitales.
نتحدث عن ذلك مع ضيفين، سأقدمهما لكم على الفور: برنار بنهامو هو مندوب سابق بين الوزارات لاستخدامات الإنترنت، الأمين العام لمعهد السيادة الرقمية ومدرس في السياسات الرقمية.
Bonsoir à vous, Bernard Benhamou.
Good evening|to|you|Bernard|Benhamou
こんばんは|あなたに|あなたに|バーナード|ベンハムー
добрый вечер|вам|вам|Бернар|Бенамоу
goedenavond|aan|u|Bernard|Benhamou
شب بخیر|به|شما|برنارد|بنهامو
buenas noches|a|usted|Bernard|Benhamou
مساء الخير|لكم|أنتم|برنار|بنحمو
iyi akşamlar|size|size|Bernard|Benhamou
boa noite|a|você|Bernard|Benhamou
Guten Abend|an|euch|Bernard|Benhamou
Boa noite para você, Bernard Benhamou.
こんばんは、ベルナール・ベナムーさん。
Добрый вечер, Бернар Бенамоу.
Guten Abend, Bernard Benhamou.
Goedenavond, Bernard Benhamou.
شب بخیر به شما، برنارد بنهامو.
İyi akşamlar, Bernard Benhamou.
Good evening to you, Bernard Benhamou.
Buenas noches a usted, Bernard Benhamou.
مساء الخير لك، برنار بنهامو.
Bernard Benhamou : Bonsoir et merci.
Bernard|Benhamou|Good evening|and|thank you
バーナード|ベンハムー|こんばんは|と|ありがとう
Бернар|Бенамоу|добрый вечер|и|спасибо
Bernard|Benhamou|goedenavond|en|dank u
برنارد|بنهامو|شب بخیر|و|متشکرم
Bernard|Benhamou|buenas noches|y|gracias
برنار|بنحمو|مساء الخير|و|شكرا
Bernard|Benhamou|iyi akşamlar|ve|teşekkürler
Bernard|Benhamou|boa noite|e|obrigado
Bernard|Benhamou|Guten Abend|und|danke
Bernard Benhamou: Boa noite e obrigado.
ベルナール・ベナムー：こんばんは、ありがとうございます。
Бернар Бенамоу: Добрый вечер и спасибо.
Bernard Benhamou: Guten Abend und danke.
Bernard Benhamou: Goedenavond en bedankt.
برنارد بنهامو: شب بخیر و متشکرم.
Bernard Benhamou: İyi akşamlar ve teşekkürler.
Bernard Benhamou: Good evening and thank you.
Bernard Benhamou: Buenas noches y gracias.
برنار بنهامو: مساء الخير وشكراً.
François Bernard : Jean-Noël Lafargue enseigne lui à l'École supérieure d'art du Havre et à Paris 8, expert en histoire des technologies, également programmeur et blogueur, auteur d'une BD récente avec Marion Montaigne intitulée L'Intelligence artificielle.
François|Bernard|||Lafargue|he teaches|him|at|the School|higher|of art|of the|Le Havre|and|at|Paris|expert|in|history|of the|technologies|also|programmer|and|blogger|author|of a|comic|recent|with|Marion|Montaigne|titled|The Intelligence|artificial
フランソワ|ベルナール|||ラファルグ|教えている|彼に|に|学校|高等|芸術の|の|アルヴル|そして|に|パリ|専門家|に関する|歴史|の|技術|また|プログラマー|そして|ブロガー|著者|1つの|漫画|最近の|と|マリオン|モンテーニュ|タイトルは|人工知能|知能
Франсуа|Бернар|||Лафарг|он преподает|ему|в|школа|высшая|искусств|в|Гавр|и|в|Париж|эксперт|в|истории|технологий||также|программист|и|блогер|автор|одной|комикс|недавний|с|Марион|Монтен|названная|Искусственный|интеллект
François|Bernard|||Lafargue|hij onderwijst|hem|aan|de school|hogere|van kunst|van|Havre|en|aan|Parijs|expert|in|geschiedenis|van|technologieën|ook|programmeur|en|blogger|auteur|van een|strip|recente|met|Marion|Montaigne|getiteld|De intelligentie|artificiële
فرانسیس|برنار|||لافارگ|تدریس میکند|او|در|مدرسه|عالی|هنر|از|هاور|و|در|پاریس|کارشناس|در|تاریخ|فناوریها|تکنولوژیها|همچنین|برنامهنویس|و|وبلاگنویس|نویسنده|یک|کمیک|جدید|با|ماریون|مونتین|با عنوان|هوش|مصنوعی
François|Bernard|||Lafargue|enseña|a él|en|la Escuela|superior|de arte|del|Havre|y|en|París|experto|en|historia|de las|tecnologías|también|programador|y|blogger|autor|de una|cómic|reciente|con|Marion|Montaigne|titulada|La Inteligencia|artificial
فرنسوا|برنار|||لافارغ|يُدرّس|له|في|المدرسة|العليا|للفنون|في|هافر|و|في|باريس|خبير|في|تاريخ|من|التقنيات|أيضًا|مبرمج|و|مدون|مؤلف|من|رواية مصورة|حديثة|مع|ماريون|مونتان|بعنوان|الذكاء|الاصطناعي
François|Bernard|||Lafargue|öğretiyor|ona|-de|okul|yüksek|sanat|-in|Le Havre|ve|-de|Paris|uzman|-de|tarih|-in|teknolojiler|ayrıca|programcı|ve|blogger|yazar|bir|çizgi roman|yeni|ile|Marion|Montaigne|başlıklı|Zeka|yapay
François|Bernard|||Lafargue|ensina|a ele|na|a Escola|superior|de arte|do|Havre|e|na|Paris|especialista|em|história|das|tecnologias|também|programador|e|blogueiro|autor|de uma|HQ|recente|com|Marion|Montaigne|intitulada|A Inteligência|artificial
François|Bernard|||Lafargue|er unterrichtet|ihn|an|die Schule|höhere|für Kunst|aus|Havre|und|an|Paris|Experte|in|Geschichte|der|Technologien|ebenfalls|Programmierer|und|Blogger|Autor|einer|Comic|neu|mit|Marion|Montaigne|betitelt|die Intelligenz|künstlich
François Bernard: Jean-Noël Lafargue ensina na Escola Superior de Arte do Havre e na Paris 8, especialista em história das tecnologias, também programador e blogueiro, autor de uma HQ recente com Marion Montaigne intitulada A Inteligência Artificial.
フランソワ・ベルナール：ジャン＝ノエル・ラファルグは、ル・アーヴルの美術学校とパリ8で教えており、技術の歴史の専門家であり、プログラマーであり、ブロガーでもあります。また、マリオン・モンターニュとの最近の漫画『人工知能』の著者でもあります。
Франсуа Бернар: Жан-Ноэль Лафарг преподает в Высшей школе искусств Гавра и в Париже 8, эксперт в области истории технологий, также программист и блогер, автор недавнего комикса с Марион Монтен под названием "Искусственный интеллект."
François Bernard : Jean-Noël Lafargue unterrichtet an der École supérieure d'art du Havre und an der Paris 8, ist Experte für die Geschichte der Technologien, auch Programmierer und Blogger, Autor eines kürzlich erschienenen Comics mit Marion Montaigne mit dem Titel L'Intelligence artificielle.
François Bernard : Jean-Noël Lafargue geeft les aan de École supérieure d'art du Havre en aan Paris 8, expert in de geschiedenis van technologieën, ook programmeur en blogger, auteur van een recente strip met Marion Montaigne getiteld L'Intelligence artificielle.
فرانسوا برنار: ژان-نوئل لافارگ در مدرسه عالی هنر هاور و در پاریس 8 تدریس میکند، او متخصص در تاریخ فناوریها، همچنین برنامهنویس و وبلاگنویس است و نویسنده یک کمیک جدید با ماریون مونتین به نام هوش مصنوعی است.
François Bernard : Jean-Noël Lafargue, Le Havre Güzel Sanatlar Okulu'nda ve Paris 8'de ders veriyor, teknoloji tarihleri konusunda uzman, aynı zamanda programcı ve blog yazarı, Marion Montaigne ile birlikte L'Intelligence artificielle adlı yeni bir çizgi romanın yazarı.
François Bernard: Jean-Noël Lafargue teaches at the École supérieure d'art du Havre and at Paris 8, an expert in the history of technologies, also a programmer and blogger, author of a recent comic book with Marion Montaigne titled Artificial Intelligence.
François Bernard : Jean-Noël Lafargue enseña en la Escuela Superior de Arte de Le Havre y en París 8, experto en historia de las tecnologías, también programador y bloguero, autor de una reciente novela gráfica con Marion Montaigne titulada La Inteligencia artificial.
فرانسوا برنار: جان-نويل لافارغ يعلم في المدرسة العليا للفنون في هافر وفي باريس 8، خبير في تاريخ التكنولوجيا، وأيضًا مبرمج ومدون، مؤلف لكتاب هزلي حديث مع ماريون مونتين بعنوان الذكاء الاصطناعي.
C'est aux Éditions Le Lombard.
Es|en las|Ediciones|Le|Lombard
bu|-deki|yayınlar|Le|Lombard
إنه|في|دور النشر|لو|لومبارد
It is|to the|Editions|The|Lombard
É da Editora Le Lombard.
これはル・ロンバール社から出版されています。
Это издательство Le Lombard.
Es ist bei den Éditions Le Lombard erschienen.
Het is uitgegeven door Éditions Le Lombard.
این کتاب توسط انتشارات لو لومبارد منتشر شده است.
Bu, Le Lombard Yayınları'ndan.
It is published by Éditions Le Lombard.
Es en las Ediciones Le Lombard.
إنه لدى دار النشر لو لومبار.
Bonsoir Jean-Noël Lafargue.
Buenas noches|||Lafargue
iyi akşamlar|||Lafargue
مساء الخير|||لافارغ
Good evening|||Lafargue
Boa noite, Jean-Noël Lafargue.
こんばんは、ジャン＝ノエル・ラファルグ。
Добрый вечер, Жан-Ноэль Лафарг.
Guten Abend, Jean-Noël Lafargue.
Goedenavond Jean-Noël Lafargue.
شب بخیر ژان-نوئل لافارگ.
İyi akşamlar Jean-Noël Lafargue.
Good evening, Jean-Noël Lafargue.
Buenas noches Jean-Noël Lafargue.
مساء الخير جان-نويل لافارغ.
Jean-Noël Lafargue : Bonsoir.
||Lafargue|Buenas noches
||Lafargue|iyi akşamlar
||لافارغ|مساء الخير
||Lafargue|Good evening
Jean-Noël Lafargue: Boa noite.
ジャン＝ノエル・ラファルグ：こんばんは。
Жан-Ноэль Лафарг: Добрый вечер.
Jean-Noël Lafargue : Guten Abend.
Jean-Noël Lafargue : Goedenavond.
ژان-نوئل لافارگ: شب بخیر.
Jean-Noël Lafargue : İyi akşamlar.
Jean-Noël Lafargue: Good evening.
Jean-Noël Lafargue : Buenas noches.
جان-نويل لافارغ: مساء الخير.
François Bernard : Alors, messieurs, vous avez éteint vos portables ?
François|Bernard|So|gentlemen|you|you have|turned off|your|mobile phones
フランソワ|ベルナール|それでは|皆さん|あなたたち|持っている|消した|あなたたちの|携帯電話
Франсуа|Бернар|тогда|господа|вы|вы имеете|выключенные|ваши|мобильные телефоны
François|Bernard|dan|heren|jullie|hebben|uitgezet|jullie|mobiele telefoons
فرانسیس|برنار|پس|آقایان|شما|دارید|خاموش کرده|گوشیهای|همراه
François|Bernard|entonces|señores|ustedes|han|apagado|sus|teléfonos
فرنسوا|برنار|إذن|سادتي|أنتم|لديكم|أطفأتم|هواتفكم|المحمولة
François|Bernard|o halde|beyler|siz|sahip oldunuz|kapatmaya|sizin|cep telefonlarınızı
François|Bernard|então|senhores|vocês|têm|desligado|seus|celulares
François|Bernard|also|meine Herren|ihr|habt|ausgemacht|eure|Handys
François Bernard : Então, senhores, vocês desligaram seus celulares?
フランソワ・ベルナール：では、皆さん、携帯電話の電源を切りましたか？
Франсуа Бернар: Итак, господа, вы выключили свои мобильные телефоны?
François Bernard : Also, meine Herren, habt ihr eure Handys ausgeschaltet?
François Bernard : Dus, heren, hebben jullie je mobiele telefoons uitgezet?
فرانسوا برنار: خب، آقایان، آیا تلفنهای همراهتان را خاموش کردهاید؟
François Bernard : O zaman, beyler, cep telefonlarınızı kapattınız mı?
François Bernard: So, gentlemen, have you turned off your phones?
François Bernard : Entonces, señores, ¿han apagado sus teléfonos móviles?
فرانسوا برنار: حسنًا، أيها السادة، هل أطفأتم هواتفكم المحمولة؟
Bernard Benhamou ?
Bernard|Benhamou
ベルナール|ベンアムー
Бернар|Бенамоу
Bernard|Benhamou
برنار|بنهامو
Bernard|Benhamou
برنار|بنهامو
Bernard|Benhamou
Bernard|Benhamou
Bernard|Benhamou
Bernard Benhamou?
ベルナール・ベナム？
Бернар Бенамоу?
Bernard Benhamou?
Bernard Benhamou?
برنار بنهامو؟
Bernard Benhamou?
Bernard Benhamou?
¿Bernard Benhamou?
برنار بنهامو؟
Bernard Benhamou : Préventivement, oui.
Bernard|Benhamou|Preventively|yes
ベルナール|ベンアムー|予防的に|はい
Бернар|Бенамоу|превентивно|да
Bernard|Benhamou|preventief|ja
برنار|بنهامو|پیشگیرانه|بله
Bernard|Benhamou|preventivamente|sí
برنار|بنهامو|احترازياً|نعم
Bernard|Benhamou|önceden|evet
Bernard|Benhamou|preventivamente|sim
Bernard|Benhamou|vorsorglich|ja
Bernard Benhamou : Preventivamente, sim.
ベルナール・ベナム：予防的に、はい。
Бернар Бенамоу: Профилактически, да.
Bernard Benhamou : Vorsorglich, ja.
Bernard Benhamou : Voor de zekerheid, ja.
برنار بنهامو: به طور پیشگیرانه، بله.
Bernard Benhamou : Önlem olarak, evet.
Bernard Benhamou: Preventively, yes.
Bernard Benhamou : Preventivamente, sí.
برنار بنهامو: احترازيًا، نعم.
François Bernard : Oui ?
François|Bernard|Yes
フランソワ|ベルナール|はい
Франсуа|Бернар|да
François|Bernard|ja
فرانسیس|برنار|بله
François|Bernard|sí
فرنسوا|برنار|نعم
François|Bernard|evet
François|Bernard|sim
François|Bernard|ja
François Bernard : Sim?
フランソワ・ベルナール：はい？
Франсуа Бернар: Да?
François Bernard : Ja?
François Bernard : Ja?
فرانسوا برنار: بله؟
François Bernard : Evet?
François Bernard: Yes?
François Bernard : ¿Sí?
فرانسوا برنار: نعم؟
Vous pouvez vous en passer ?
You|you can|you|of it|to do without
あなたは|できる|あなたは|それを|通り過ぎる
вы|можете|себя|об этом|обойтись
u|kunt|u|ervan|voorbijgaan
شما|میتوانید|خودتان|از آن|رد شدن
usted|puede|usted|de ello|prescindir
أنتم|تستطيعون|أنتم|منها|تمر
siz|yapabilirsiniz|kendinizi|ondan|geçmek
você|pode|se|disso|passar
Sie|können|sich|davon|verzichten
Você pode ficar sem isso?
それなしでやっていけますか？
Вы можете обойтись без этого?
Kannst du darauf verzichten?
Kun je zonder?
آیا میتوانید از آن صرفنظر کنید؟
Bundan vazgeçebilir misiniz?
Can you do without it?
¿Puedes prescindir de ello?
هل يمكنك الاستغناء عن ذلك؟
Plus de vingt minutes ?
More|than|twenty|minutes
もっと|の|20|分
более|чем|двадцать|минут
meer|dan|twintig|minuten
بیشتر|از|بیست|دقیقه
más|de|veinte|minutos
أكثر|من|عشرين|دقيقة
daha|kadar|yirmi|dakika
mais|de|vinte|minutos
mehr|als|zwanzig|Minuten
Mais de vinte minutos?
20分以上ですか？
Более двадцати минут?
Mehr als zwanzig Minuten?
Meer dan twintig minuten?
بیش از بیست دقیقه؟
Yirmi dakikadan fazla mı?
More than twenty minutes?
¿Más de veinte minutos?
أكثر من عشرين دقيقة؟
Bernard Benhamou : Plus de vingt minutes, oui.
Bernard|Benhamou|More|than|twenty|minutes|yes
バーナード|ベンハムー|もっと|の|20|分|はい
Бернар|Бенамоу|более|чем|двадцать|минут|да
Bernard|Benhamou|meer|dan|twintig|minuten|ja
برنارد|بنهامو|بیشتر|از|بیست|دقیقه|بله
Bernard|Benhamou|más|de|veinte|minutos|sí
برنار|بنحمو|أكثر|من|عشرين|دقيقة|نعم
Bernard|Benhamou|daha|kadar|yirmi|dakika|evet
Bernard|Benhamou|mais|de|vinte|minutos|sim
Bernard|Benhamou|mehr|als|zwanzig|Minuten|ja
Bernard Benhamou: Mais de vinte minutos, sim.
ベルナール・ベナム：20分以上、はい。
Бернар Бенамоу: Более двадцати минут, да.
Bernard Benhamou: Mehr als zwanzig Minuten, ja.
Bernard Benhamou: Meer dan twintig minuten, ja.
برنارد بنهامو: بله، بیش از بیست دقیقه.
Bernard Benhamou: Evet, yirmi dakikadan fazla.
Bernard Benhamou: More than twenty minutes, yes.
Bernard Benhamou: Más de veinte minutos, sí.
برنار بنهامو: نعم، أكثر من عشرين دقيقة.
Parfois même plus d'une journée, mais c'est vrai qu'au-delà ça devient un peu plus compliqué.
Sometimes|even|more|of a|day|but|it's|true|||it|it becomes|a|little|more|complicated
時々|さえ|もっと|1つの|日|しかし|それは|本当|||それは|なる|1つの|少し|もっと|難しくなる
иногда|даже|более|чем одна|день|но|это|правда|||это|становится|немного|более||сложно
soms|zelfs|meer|dan een|dag||het is|waar|||dat|wordt|een|beetje|meer|ingewikkeld
گاهی|حتی|بیشتر|از یک|روز|اما|این است|درست|||این|میشود|یک|کمی|بیشتر|پیچیده
a veces|incluso|más|de un|día|pero|es|verdad|||eso|se vuelve|un|poco|más|complicado
أحيانًا|حتى|أكثر|من|يوم|لكن|هذا|صحيح|||ذلك|يصبح|أكثر|قليلاً|أكثر|معقد
bazen|hatta|daha|bir|gün|ama|bu|doğru|||bu|oluyor|biraz|daha|daha|karmaşık
às vezes|até|mais|de um|dia|mas|isso é|verdade|||isso|se torna|um|pouco|mais|complicado
manchmal|sogar|mehr|als einen|Tag|aber|es ist|wahr|als||es|wird|ein|bisschen|komplizierter|
Às vezes até mais de um dia, mas é verdade que além disso fica um pouco mais complicado.
時には1日以上になることもありますが、それ以上になると少し複雑になりますね。
Иногда даже больше суток, но это правда, что дальше становится немного сложнее.
Manchmal sogar mehr als einen Tag, aber es stimmt, dass es darüber hinaus etwas komplizierter wird.
Soms zelfs meer dan een dag, maar het is waar dat het daarboven een beetje ingewikkelder wordt.
گاهی حتی بیش از یک روز، اما درست است که فراتر از آن کمی پیچیدهتر میشود.
Bazen bir günden bile fazla, ama doğru, bunun ötesi biraz daha karmaşık hale geliyor.
Sometimes even more than a day, but it's true that beyond that it becomes a bit more complicated.
A veces incluso más de un día, pero es cierto que más allá de eso se vuelve un poco más complicado.
أحيانًا حتى أكثر من يوم، لكن صحيح أنه بعد ذلك يصبح الأمر أكثر تعقيدًا.
François Bernard : Qu'est-ce que ça représente pour vous, ce portable ?
|||this|||||||mobile
フランソワ|ベルナール||この|||||||携帯電話
Франсуа|Бернар||этот|||||||телефон
François|Bernard||deze|||||||mobiele telefoon
فرانسیس|برنار||این|||||||گوشی
François|Bernard||este|||||||teléfono
فرنسوا|برنار||هذا|||||||الهاتف المحمول
François|Bernard||bu|||||||cep telefonu
François|Bernard||este|||||||celular
François|Bernard||dieses|||||||Handy
François Bernard: O que isso representa para você, este celular?
フランソワ・ベルナール：この携帯電話はあなたにとって何を意味しますか？
Франсуа Бернар: Что для вас значит этот мобильный телефон?
François Bernard : Was bedeutet dieses Handy für Sie?
François Bernard : Wat betekent deze smartphone voor u?
فرانسوا برنار: این گوشی برای شما چه معنایی دارد؟
François Bernard: Bu cep telefonu sizin için ne anlama geliyor?
François Bernard: What does this mobile phone represent for you?
François Bernard : ¿Qué representa para usted este teléfono móvil?
فرانسوا برنار: ماذا يمثل لك هذا الهاتف المحمول؟
Bernard Benhamou : Ben, disons que pour nous tous qui travaillons dans le domaine des technologies, c'est un ordinateur dans la poche.
||Well|let's say|that|for|us|all|who|we work|in|the|field|of the|technologies|it's|a|computer|in|the|pocket
ベルナール|ベンアム||言おう|それが|のために|私たちに|すべて|〜する人たち|働いている|の中で|その|分野|の|技術|それは|一つの|コンピュータ|の中に|その|ポケット
Бернар|Бенамму|ну|скажем|что|для|нас|всех|кто|работаем|в|области|области|технологий|технологий|это|один|компьютер|в|кармане|кармане
Bernard|Benhamou|nou|laten we zeggen|dat|voor|ons|allemaal|die|we werken|in|het|gebied|van de|technologieën|het is|een|computer|in|de|zak
برنار|بنهامو|خوب|بگوییم|که|برای|ما|همه|که|کار میکنیم|در|زمینه||فناوریها||این یک|یک|کامپیوتر|در|جیب|
Bernard|Benhamou|bueno|digamos|que|para|nosotros|todos|que|trabajamos|en|el|campo|de las|tecnologías|es|una|computadora|en|el|bolsillo
برنار|بنحمو|حسنًا|لنقل|أن|بالنسبة|لنا|جميعًا|الذين|نعمل|في|مجال|التكنولوجيا|||إنه|جهاز|كمبيوتر|في|الجيب|جيب
Bernard|Benhamou|ben|diyelim|ki|için|bize|hepimiz|ki|çalışıyoruz|alanında|bu|alan|teknolojiler||bu|bir|bilgisayar|içinde|ce|cep
Bernard|Benhamou||digamos|que|para|nós|todos|que|trabalhamos|no|o|campo|das|tecnologias|é|um|computador|no|o|bolso
Bernard|Benhamou|nun|sagen wir|dass|für|uns|alle|die|wir arbeiten|im|Bereich||der|Technologien|es ist|ein|Computer|in|der|Tasche
Bernard Benhamou: Bem, digamos que para todos nós que trabalhamos na área de tecnologias, é um computador no bolso.
ベルナール・ベンハム：ええ、私たち全員がテクノロジーの分野で働いているので、ポケットの中のコンピュータです。
Бернар Бенамоу: Ну, скажем так, для всех нас, кто работает в области технологий, это компьютер в кармане.
Bernard Benhamou : Nun, sagen wir, für uns alle, die wir im Bereich der Technologien arbeiten, ist es ein Computer in der Tasche.
Bernard Benhamou : Nou, laten we zeggen dat het voor ons allemaal die in de technologie werken, een computer in de zak is.
برنار بنهامو: خوب، بگوییم که برای همه ما که در زمینه فناوری کار میکنیم، این یک کامپیوتر در جیب است.
Bernard Benhamou: Yani, teknoloji alanında çalışan hepimiz için bu, cebimizde bir bilgisayar.
Bernard Benhamou: Well, let's say that for all of us who work in the field of technology, it's a computer in our pocket.
Bernard Benhamou : Bueno, digamos que para todos nosotros que trabajamos en el campo de las tecnologías, es una computadora en el bolsillo.
برنار بنهامو: حسنًا، لنقل إنه بالنسبة لنا جميعًا الذين نعمل في مجال التكنولوجيا، هو كمبيوتر في جيبك.
Avant que d'être un outil de communication, c'est vraiment un outil de réception d'informations.
Before|that|of being|a|tool|of|communication|it's|really|a|tool|of|receiving|of information
前に|〜すること|〜であること|一つの|ツール|の|コミュニケーション|それは|本当に|一つの|ツール|の|受信|情報
прежде|чем|быть|инструментом|инструментом|для|общения|это|действительно|инструментом|инструментом|для|получения|информации
voordat|dat|te zijn|een|hulpmiddel|van|communicatie|het is|echt|een|hulpmiddel|van|ontvangst|informatie
قبل از|اینکه|بودن|یک|ابزار|برای|ارتباط|این|واقعاً|یک|ابزار|برای|دریافت|اطلاعات
antes|de|ser|una|herramienta|de|comunicación|es|realmente|una|herramienta|de|recepción|
قبل|أن|أن نكون|أداة|أداة|للتواصل|تواصل|إنه|حقًا|أداة|أداة|لاستقبال|استقبال|معلومات
önce|ki|olmadan|bir|araç|iletişim||bu|gerçekten|bir|araç|bilgi|alma|
antes|de|ser|um|ferramenta|de|comunicação|é|realmente|uma|ferramenta|de|recepção|de informações
bevor|dass|zu sein|ein|Werkzeug|zur|Kommunikation|es ist|wirklich|ein|Werkzeug|zur|Empfang|
Antes de ser uma ferramenta de comunicação, é realmente uma ferramenta de recepção de informações.
コミュニケーションの道具である前に、情報を受け取るための道具です。
Прежде всего, это не просто средство связи, это действительно инструмент для получения информации.
Bevor es ein Kommunikationswerkzeug ist, ist es wirklich ein Werkzeug zum Empfang von Informationen.
Voordat het een communicatiemiddel was, is het echt een hulpmiddel voor het ontvangen van informatie.
قبل از اینکه یک ابزار ارتباطی باشد، واقعاً یک ابزار دریافت اطلاعات است.
İletişim aracı olmadan önce, gerçekten bir bilgi alma aracı.
Before being a communication tool, it is really an information reception tool.
Antes de ser una herramienta de comunicación, es realmente una herramienta de recepción de información.
قبل أن يكون أداة للتواصل، هو حقًا أداة لاستقبال المعلومات.
Mais c'est vrai aussi que ça devient de plus en plus notre cerveau déporté, comme on dit, notre exo-cerveau comme disent les auteurs de science-fiction.
But|it's|true|also|that|it|it becomes|more|more|||our|brain|offloaded|as|we|we say|our|||as|they say|the|authors|of||
しかし|それは|本当|も|それが|それ|なる|の|より|〜するにつれて|より|私たちの|脳|遠隔|のように|私たちが|言う|私たちの|エクソ||のように|言う|その|著者|の||
но|это|правда|также|что|это|становится|все|более|в|больше|наш|мозг|удаленный|как|мы|говорим|наш|||как|говорят|авторы|авторы|научной||
maar|het is|waar|ook|dat|dat|het wordt|steeds|meer|en|meer|ons|brein|extern|zoals|men|zegt|ons|exo||zoals|ze zeggen|de|auteurs|van||
اما|این|درست|همچنین|که|آن|میشود|به|بیشتر|در|بیشتر|مغز||دور|مانند|ما|میگوییم|مغز|||مانند|میگویند|نویسندگان||درباره||
pero|es|cierto|también|que|eso|se vuelve|cada|más|en|más|nuestro|cerebro|desplazado|como|se|dice|nuestro|||como|dicen|los|autores|de||
لكن|إنه|صحيح|أيضًا|أن|ذلك|يصبح|أكثر|أكثر|||دماغنا|دماغ|بعيد|كما|نقول|يقول|دماغنا|||كما|يقولون|مؤلفو|مؤلفون|للخيال||
ama|bu|doğru|ayrıca|ki|bu|oluyor|daha|çok|fazla||bizim|beyin|taşınmış|gibi|insanlar|der|bizim|||gibi|derler|bilim kurgu|yazarlar|||
mas|é|verdade|também|que|isso|se torna|de|mais|em|mais|nosso|cérebro|deslocado|como|se|diz|nosso|||como|dizem|os|autores|de||
aber|es ist|wahr|auch|dass|es|es wird|immer|mehr|in|mehr|unser|Gehirn|ausgelagert|wie|man|sagt|unser|||wie|sie sagen|die|Autoren|der||
Mas é verdade também que isso se torna cada vez mais nosso cérebro externo, como se diz, nosso exo-cérebro, como dizem os autores de ficção científica.
しかし、確かにそれは私たちの外部脳、いわゆるエクソ脳になりつつあるとも言えます。
Но также верно, что он становится все более нашим удаленным мозгом, как мы говорим, нашим экзо-мозгом, как говорят авторы научной фантастики.
Aber es ist auch wahr, dass es immer mehr unser ausgelagertes Gehirn wird, wie man sagt, unser Exo-Gehirn, wie die Science-Fiction-Autoren sagen.
Maar het is ook waar dat het steeds meer ons uitwijkbrein wordt, zoals we zeggen, ons exo-brein zoals de sciencefictionauteurs zeggen.
اما درست است که این روزها به طور فزایندهای به مغز دور از ما تبدیل میشود، همانطور که میگویند، اگزوسراب ما، همانطور که نویسندگان علمی تخیلی میگویند.
Ama aynı zamanda, bilim kurgu yazarlarının dediği gibi, giderek daha fazla dışsal beynimiz, yani ekso-beynimiz haline geliyor.
But it's also true that it is increasingly becoming our external brain, as they say, our exo-brain as science fiction authors put it.
Pero también es cierto que se está convirtiendo cada vez más en nuestro cerebro externo, como se dice, nuestro exo-cerebro como dicen los autores de ciencia ficción.
لكن من الصحيح أيضًا أنه يصبح بشكل متزايد دماغنا الخارجي، كما نقول، أو دماغنا الخارجي كما يقول مؤلفو الخيال العلمي.
Et c'est vrai qu'on voit venir le moment où ça sera intimement mêlé à tous les actes de la vie et… bientôt le paiement, surtout bientôt tout ce qui sera santé, tout ce qui sera maîtrise de l'environnement, maîtrise de l'énergie.
y|es|verdad|que uno|ve|venir|el|momento|donde|eso|será|íntimamente|mezclado|a|todos|los|actos|de|la|vida|y|pronto|el|pago|sobre todo||todo|lo|que|será|salud|||||dominio|de|el medio ambiente|dominio|de|la energía
||||||||||||مخلوط||||||||||||||||||||||||||||
و|هذا|صحيح|أننا|نرى|قادم|اللحظة|لحظة|حيث|ذلك|سيكون|بشكل وثيق|مختلط|مع|جميع|الأفعال|الأفعال|من|الحياة|حياة|و|قريبًا|الدفع|دفع|خاصة||كل|ما|الذي|سيكون|صحة|||||تحكم|في|البيئة|تحكم|في|الطاقة
E é verdade que vemos chegar o momento em que isso estará intimamente misturado a todos os atos da vida e… em breve o pagamento, especialmente em breve tudo o que será saúde, tudo o que será controle do meio ambiente, controle da energia.
そして、私たちの生活のすべての行為に密接に結びつく瞬間が近づいているのが見えます…すぐに支払い、特にすぐに健康に関するすべて、環境の管理、エネルギーの管理に関するすべてがそうなるでしょう。
И это правда, что мы видим момент, когда это будет неразрывно связано со всеми аспектами жизни и… вскоре платежи, особенно вскоре все, что касается здоровья, все, что касается управления окружающей средой, управления энергией.
Und es ist wahr, dass man den Moment kommen sieht, an dem es eng mit allen Lebenshandlungen verbunden sein wird und… bald die Bezahlung, vor allem bald alles, was Gesundheit betrifft, alles, was Umweltbeherrschung, Energiebeherrschung betrifft.
En het is waar dat we het moment zien aankomen waarop het intiem verweven zal zijn met alle handelingen van het leven en… binnenkort de betaling, vooral binnenkort alles wat met gezondheid te maken heeft, alles wat met milieubeheer te maken heeft, beheer van energie.
و درست است که ما لحظهای را میبینیم که این موضوع به طور عمیق با تمام اعمال زندگی در هم آمیخته خواهد شد و... به زودی پرداخت، به ویژه به زودی هر چیزی که به سلامت مربوط میشود، هر چیزی که به کنترل محیط زیست و کنترل انرژی مربوط میشود.
Ve gerçekten de hayatın tüm eylemleriyle iç içe geçeceği anı görebiliyoruz ve... yakında ödeme, özellikle de sağlıkla ilgili her şey, çevre kontrolü, enerji kontrolü.
And it's true that we can see the moment coming when it will be intimately intertwined with all acts of life and… soon payment, especially soon everything related to health, everything related to environmental control, control of energy.
Y es cierto que se ve venir el momento en que estará íntimamente mezclado con todos los actos de la vida y… pronto el pago, sobre todo pronto todo lo que será salud, todo lo que será control del medio ambiente, control de la energía.
ومن الصحيح أننا نرى اللحظة التي ستصبح فيها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بجميع أفعال الحياة و... قريبًا الدفع، وخاصة قريبًا كل ما يتعلق بالصحة، وكل ما يتعلق بالتحكم في البيئة، والتحكم في الطاقة.
Et donc, c'est vrai que ce que nous connaissons aujourd'hui – le portable – n'est rien par rapport à ce que nous allons connaître très bientôt, c'est-à-dire dans les deux, trois, quatre prochaines années.
y|entonces|es|verdad|que|lo|que|nosotros|conocemos|hoy|el|teléfono móvil|no es|nada|en|comparación|a|lo|que|nosotros|vamos|conocer|muy|pronto||||en|los|dos|tres|cuatro|próximas|años
|||||||||||||||||||||||به زودی||||||||||
و|لذلك|هذا|صحيح|أن|ما|الذي|نحن|نعرف|اليوم|الهاتف|المحمول|ليس|شيء|مقارنة|بالنسبة|إلى|ما|الذي|نحن|سنذهب|نعرف|جدًا|قريبًا||||في|السنوات|سنتين|ثلاث|أربع|القادمة|
E portanto, é verdade que o que conhecemos hoje – o celular – não é nada em comparação ao que vamos conhecer muito em breve, ou seja, nos próximos dois, três, quatro anos.
したがって、今日私たちが知っているもの – 携帯電話 – は、私たちが非常に近い将来、つまり次の2、3、4年で知ることになるものに比べれば何でもありません。
И поэтому, это правда, что то, что мы знаем сегодня – мобильный телефон – ничто по сравнению с тем, что мы узнаем очень скоро, то есть в течение следующих двух, трех, четырех лет.
Und daher ist es wahr, dass das, was wir heute kennen – das Handy – im Vergleich zu dem, was wir sehr bald kennenlernen werden, nichts ist, das heißt in den nächsten zwei, drei, vier Jahren.
En dus, het is waar dat wat we vandaag kennen – de mobiele telefoon – niets is vergeleken met wat we heel binnenkort zullen kennen, dat wil zeggen in de komende twee, drie, vier jaar.
و بنابراین، درست است که آنچه امروز میشناسیم - تلفن همراه - در مقایسه با آنچه به زودی خواهیم شناخت، یعنی در دو، سه، چهار سال آینده، هیچ چیز نیست.
Ve bu nedenle, bugün bildiğimiz - cep telefonu - çok yakında, yani önümüzdeki iki, üç, dört yıl içinde tanıyacağımız şeylerle kıyaslandığında hiçbir şey.
And so, it's true that what we know today – the mobile phone – is nothing compared to what we will know very soon, that is to say in the next two, three, four years.
Y por lo tanto, es cierto que lo que conocemos hoy – el móvil – no es nada en comparación con lo que vamos a conocer muy pronto, es decir, en los próximos dos, tres, cuatro años.
لذا، من الصحيح أن ما نعرفه اليوم - الهاتف المحمول - ليس شيئًا مقارنة بما سنعرفه قريبًا جدًا، أي في السنوات القليلة القادمة، خلال العامين أو الثلاثة أو الأربعة.
Et donc la question que vous posez aujourd'hui, c'est-à-dire « est-ce qu'on peut s'en passer ?
y|entonces|la|pregunta|que|usted|hace|hoy||||||que uno|puede|de eso|prescindir
و|لذلك|السؤال|سؤال|الذي|أنتم|تطرحون|اليوم||||||أننا|يمكن|الاستغناء|عن
E portanto, a pergunta que você faz hoje, ou seja, "podemos viver sem isso?
したがって、あなたが今日尋ねている質問、つまり「私たちはそれなしでやっていけるのか？」
И поэтому вопрос, который вы задаете сегодня, то есть «можем ли мы обойтись без этого?
Und daher ist die Frage, die Sie heute stellen, nämlich „können wir darauf verzichten?
En dus de vraag die je vandaag stelt, dat wil zeggen "kunnen we zonder?"
و بنابراین سوالی که امروز میپرسید، یعنی «آیا میتوانیم بدون آن زندگی کنیم؟
Ve bu nedenle, bugün sorduğunuz soru, yani "bunun olmadan yapabilir miyiz?"
And so the question you are asking today, that is to say "can we do without it?
Y por lo tanto, la pregunta que ustedes plantean hoy, es decir, «¿podemos prescindir de ello?
لذا، السؤال الذي تطرحه اليوم، أي "هل يمكننا الاستغناء عنه؟
», aujourd'hui, je pense que oui ; demain, je pense que ce sera socialement vraiment discriminant.
hoy|yo|pienso|que|sí|mañana|yo|pienso|que|eso|será|socialmente|realmente|discriminante
اليوم|أنا|أعتقد|أن|نعم|غدًا|أنا|أعتقد|أن|هذا|سيكون|اجتماعيًا|حقًا|تمييزي
", hoje, eu penso que sim; amanhã, eu acho que será socialmente realmente discriminante.
」について、今日のところは「はい」と思いますが、明日にはそれが社会的に本当に差別的になると思います。
», сегодня, я думаю, что да; завтра, я думаю, что это будет действительно социально дискриминирующим.
“, heute denke ich, dass ja; morgen denke ich, dass es sozial wirklich diskriminierend sein wird.
", vandaag denk ik van wel; morgen denk ik dat het sociaal echt discriminatoir zal zijn.
»، امروز، من فکر میکنم که بله؛ فردا، من فکر میکنم که این موضوع واقعاً از نظر اجتماعی تبعیضآمیز خواهد بود.
", bugün evet, bence; yarın, sosyal olarak gerçekten ayrımcı olacağını düşünüyorum.
", today, I think yes; tomorrow, I think it will be socially really discriminating.
», hoy, pienso que sí; mañana, creo que será socialmente realmente discriminante.
"، اليوم، أعتقد أن الإجابة هي نعم؛ غدًا، أعتقد أنه سيكون تمييزيًا اجتماعيًا حقًا.
François Bernard : Et personnellement, il est indispensable à votre vie, le vôtre ?
François|Bernard|And|personally|it|it is|essential|to|your|life|it|yours
フランソワ|ベルナール|そして|個人的に|彼は|です|不可欠|に|あなたの|生活|それ|あなたのもの
Франсуа|Бернар|и|лично|он|есть|необходим|для|вашей|жизни|его|ваш
François|Bernard|en|persoonlijk|hij|is|onmisbaar|voor|uw|leven|het|het uwe
فرانسیس|برنار|و|شخصاً|او|هست|ضروری|به|زندگی||آن|شما
François|Bernard|y|personalmente|él|es|indispensable|a|su|vida|el|suyo
فرنسوا|برنار|و|شخصياً|هو|يكون|ضروري|إلى|حياتك|حياة|ال|الخاصة بك
François|Bernard|ve|kişisel olarak|o|-dir|vazgeçilmez|-e|sizin|hayat|onu|sizin
François|Bernard|e|pessoalmente|ele|é|indispensável|para|sua|vida|o|seu
François|Bernard|und|persönlich|er|ist|unverzichtbar|für|Ihr|Leben|das|Ihr
François Bernard : E pessoalmente, ele é indispensável para a sua vida, o seu?
フランソワ・ベルナール：個人的には、あなたの生活にとってそれは不可欠ですか？
Франсуа Бернар: А лично для вас он необходим в вашей жизни?
François Bernard : Und persönlich, ist es unerlässlich für Ihr Leben, Ihres?
François Bernard : En persoonlijk, is het onmisbaar in uw leven, de uwe?
فرانسوا برنار: و به طور شخصی، آیا این برای زندگی شما ضروری است؟
François Bernard : Ve kişisel olarak, sizin hayatınızda vazgeçilmez mi?
François Bernard: And personally, is it essential to your life, yours?
François Bernard : Y personalmente, ¿es indispensable para su vida, el suyo?
فرانسوا برنار: وبشكل شخصي، هل هو ضروري في حياتك، الخاص بك؟
Bernard Benhamou : En termes… en termes de recherche d'informations et de consultation d'informations, c'est évident.
Bernard|Benhamou|In|terms|in|terms|of|research|of information|and|of|consultation|of information|it's|obvious
ベルナール|ベンアム|〜において|用語|〜において|用語|の|研究|情報|と|の|相談|情報|それは|明らか
Бернар|Бенамоу|В|терминах|в|терминах|о|поиске|информации|и|о|консультации|информации|это|очевидно
Bernard|Benhamou|in|termen|in|termen|van|zoeken|naar informatie|en|van|raadplegen|van informatie|dat is|duidelijk
برنار|بنهامو|در|اصطلاحات|در|اصطلاحات|از|جستجو|اطلاعات|و|از|مشاوره|اطلاعات|این است|واضح
Bernard|Benhamou|en|términos|en|términos|de|búsqueda|de información|y|de|consulta|de información|es|evidente
برنار|بنهامو|في|مصطلحات|في|مصطلحات|من|بحث|معلومات|و|من|استشارة|معلومات|هذا|واضح
Bernard|Benhamou|-de|terimler|-de|terimler|-in|araştırma|bilgiler|ve|-in|danışma|bilgiler|bu|açık
Bernard|Benhamou|em|termos|em|termos|de|pesquisa|de informações|e|de|consulta|de informações|isso é|evidente
Bernard|Benhamou|in|Begriffen|in|Begriffen|der|Suche|nach Informationen|und|der|Konsultation|von Informationen|das ist|offensichtlich
Bernard Benhamou : Em termos... em termos de busca de informações e de consulta de informações, é evidente.
ベルナール・ベンアム：情報の検索や情報の相談という点では、明らかです。
Бернар Бенамоу: В терминах... в терминах поиска информации и консультации информации, это очевидно.
Bernard Benhamou : In Bezug auf... in Bezug auf die Informationssuche und die Konsultation von Informationen, ist es offensichtlich.
Bernard Benhamou : In termen van... in termen van informatie zoeken en informatie raadplegen, is het duidelijk.
برنارد بنهامو: از نظر... از نظر جستجوی اطلاعات و مشاوره اطلاعات، این واضح است.
Bernard Benhamou : Bilgi arayışı ve bilgi danışmanlığı açısından, bu açık.
Bernard Benhamou: In terms... in terms of information search and information consultation, it's obvious.
Bernard Benhamou : En términos... en términos de búsqueda de información y consulta de información, es evidente.
برنار بنهامو: من حيث... من حيث البحث عن المعلومات واستشارة المعلومات، هذا واضح.
Plusieurs heures par jour, évidemment.
Several|hours|per|day|obviously
いくつかの|時間|あたり|日|明らかに
несколько|часов|в|день|очевидно
verschillende|uren|per|dag|uiteraard
چندین|ساعت|در|روز|واضح است
varias|horas|por|día|evidentemente
عدة|ساعات|في|يوم|بالطبع
birçok|saat|başına|gün|elbette
várias|horas|por|dia|evidentemente
mehrere|Stunden|pro|Tag|offensichtlich
Várias horas por dia, evidentemente.
もちろん、1日に数時間です。
Несколько часов в день, очевидно.
Mehrere Stunden am Tag, offensichtlich.
Verschillende uren per dag, uiteraard.
به طور واضح چندین ساعت در روز.
Günde birkaç saat, elbette.
Several hours a day, obviously.
Varias horas al día, evidentemente.
عدة ساعات في اليوم، بالطبع.
François Bernard : Alors, Jean-Noël Lafargue, vous n'avez pas eu à éteindre votre portable puisqu'on m'a dit que vous n'en aviez pas.
François|Bernard|So|||Lafargue|you|you have not|not|had|to|to turn off|your|mobile|since we|to me|said|that|you|of it|you had|not
フランソワ|ベルナール|それでは|||ラファルグ|あなたは|否定形の動詞|否定|持った|〜するために|消す|あなたの|携帯電話|〜だから|私に|言った|〜ということ|あなたは|それを持っていない|持っていなかった|
Франсуа|Бернар|тогда|||Лафарг|вы|не имеете|не|имели|чтобы|выключить|ваш|мобильный телефон|так как нам|мне|сказали|что|вы|не|имели|не
François|Bernard|dan|||Lafargue|u|u heeft niet|niet|gehad|om|uitzetten|uw|telefoon|omdat men|mij heeft|dit|dat|u|er niet|u had|
فرانسیس|برنار|پس|||لافارگ|شما|ندارید|نه|داشته|به|خاموش کردن|گوشی|همراه|چون به من|گفته|گفته|که|شما|از آن|نداشتید|نه
François|Bernard|entonces|||Lafargue|usted|no tiene|no|tenido|que|apagar|su|teléfono|ya que se|me han|dicho|que|usted|no|tenía|no
فرنسوا|برنار|إذن|||لافارغ|أنتم|لم يكن لديكم|لا|حصلتم على|على|إيقاف|هاتفكم|محمول|لأنه قيل لي||قيل|أن|أنتم|لا|لم يكن لديكم|لا
François|Bernard|o zaman|||Lafargue|siz|-mıyorsunuz|değil|sahip oldunuz|-e|kapatmak|sizin|cep telefonu|çünkü|bana|söylediler|-diğini|siz|ondan|-mıyordunuz|değil
François|Bernard|então|||Lafargue|você|não tem|não|tive|que|desligar|seu|celular|já que se|me|disse|que|você|não|tinha|não
François|Bernard|also|||Lafargue|Sie|haben nicht|nicht|gehabt|zu|ausschalten|Ihr|Handy|da man|mir hat|gesagt|dass|Sie|keines|hatten nicht|
François Bernard : Então, Jean-Noël Lafargue, você não teve que desligar seu celular, pois me disseram que você não tinha um.
フランソワ・ベルナール：では、ジャン＝ノエル・ラファルグ、あなたは携帯電話を切る必要がなかったのですね。私が聞いたところによると、あなたは持っていないそうです。
Франсуа Бернар: Итак, Жан-Ноэль Лафарг, вам не пришлось выключать свой мобильный телефон, поскольку мне сказали, что у вас его нет.
François Bernard : Also, Jean-Noël Lafargue, Sie mussten Ihr Handy nicht ausschalten, da man mir gesagt hat, dass Sie keins haben.
François Bernard : Dus, Jean-Noël Lafargue, u heeft uw mobiele telefoon niet hoeven uit te schakelen, want men heeft me verteld dat u er geen heeft.
فرانسوا برنار: پس، ژان-نوئل لافارگ، شما نیازی به خاموش کردن گوشی خود نداشتید چون به من گفتند که شما گوشی ندارید.
François Bernard : O zaman, Jean-Noël Lafargue, cep telefonunuzu kapatmak zorunda kalmadınız çünkü bana telefonunuzun olmadığını söylediler.
François Bernard: So, Jean-Noël Lafargue, you didn't have to turn off your phone since I was told you didn't have one.
François Bernard : Entonces, Jean-Noël Lafargue, no ha tenido que apagar su móvil ya que me dijeron que no tenía.
فرانسوا برنار: إذن، جان-نويل لافارغ، لم يكن عليك إيقاف هاتفك المحمول لأنني سمعت أنك لا تملك واحداً.
Qu'est-ce qui vous a convaincu alors de ne pas en avoir ?
O que te convenceu então a não ter um?
何があなたを納得させて、持たないことにしたのですか？
Что вас убедило не иметь его?
Was hat Sie dann überzeugt, keinen zu haben?
Wat heeft je ervan overtuigd om er geen te hebben?
چه چیزی شما را متقاعد کرد که اصلاً نداشته باشید؟
Sizi bunu almaktan ne ikna etti?
What convinced you not to have one then?
¿Qué te convenció entonces de no tener uno?
ما الذي أقنعك إذن بعدم امتلاكه؟
Jean-Noël Lafargue : Alors, beaucoup de gens m'ont demandé : « pourquoi est-ce que tu as arrêté d'avoir un portable ?
Jean-Noël Lafargue: Então, muitas pessoas me perguntaram: "por que você parou de ter um celular?
ジャン＝ノエル・ラファルグ：多くの人が私に尋ねました。「なぜ携帯電話を持つのをやめたのですか？」
Жан-Ноэль Лафарг: Многие люди спрашивали меня: «Почему ты перестал пользоваться мобильным телефоном?
Jean-Noël Lafargue: Viele Leute haben mich gefragt: „Warum hast du aufgehört, ein Handy zu haben?
Jean-Noël Lafargue: Dus, veel mensen hebben me gevraagd: "Waarom ben je gestopt met het hebben van een mobiele telefoon?
ژان-نوئل لافارگ : پس، خیلی از مردم از من پرسیدند: «چرا تلفن همراه را کنار گذاشتی؟
Jean-Noël Lafargue: O zaman, birçok insan bana sordu: "Neden cep telefonunu kullanmayı bıraktın?"
Jean-Noël Lafargue: Well, a lot of people asked me: "Why did you stop having a mobile phone?"
Jean-Noël Lafargue: Entonces, mucha gente me preguntó: «¿por qué dejaste de tener un móvil?
جان-نويل لافارج: إذن، سألني الكثير من الناس: «لماذا توقفت عن استخدام الهاتف المحمول؟
» Mais je n'ai jamais arrêté, je n'en ai jamais eu en fait.
" Mas eu nunca parei, na verdade, eu nunca tive.
しかし、私は決してやめたことはなく、実際には持ったことがありません。
» Но я никогда не прекращал, на самом деле у меня его никогда не было.
Aber ich habe nie aufgehört, ich hatte eigentlich nie eins.
" Maar ik ben nooit gestopt, ik heb er eigenlijk nooit een gehad.
» اما من هرگز کنار نگذاشتم، در واقع هرگز تلفن همراه نداشتم.
Ama ben asla bırakmadım, aslında hiç cep telefonum olmadı.
But I never stopped; I actually never had one.
» Pero nunca dejé de tenerlo, de hecho nunca he tenido uno.
» لكنني لم أتوقف أبداً، في الواقع لم أمتلك واحداً أبداً.
Quand les gens se sont mis au téléphone mobile, il y a vingt ans, moi je me mettais à Internet, surtout, qui me prenait beaucoup de temps, où ma vie sociale se faisait, se déroulait vraiment, qui me coûtait déjà assez cher comme ça.
Quando as pessoas começaram a usar o telefone móvel, há vinte anos, eu estava começando a usar a Internet, principalmente, que me tomava muito tempo, onde minha vida social realmente acontecia, que já me custava bastante caro assim.
人々が携帯電話を使い始めた20年前、私は主にインターネットに没頭していました。それが私の時間を多く奪い、私の社交生活が本当にそこで展開されていました。それだけでもかなりの費用がかかっていました。
Когда люди начали пользоваться мобильными телефонами двадцать лет назад, я начал заниматься Интернетом, который занимал у меня много времени, где моя социальная жизнь действительно развивалась, и это уже стоило мне достаточно дорого.
Als die Leute vor zwanzig Jahren mit Mobiltelefonen anfingen, habe ich mich vor allem mit dem Internet beschäftigt, das mir viel Zeit nahm, wo mein soziales Leben wirklich stattfand, was mich schon genug gekostet hat.
Toen mensen twintig jaar geleden overstapten op mobiele telefoons, was ik vooral bezig met internet, wat me veel tijd kostte, waar mijn sociale leven echt plaatsvond, wat me al behoorlijk wat geld kostte.
وقتی مردم بیست سال پیش به تلفن همراه روی آوردند، من بیشتر به اینترنت روی آوردم، که واقعاً زمان زیادی از من میگرفت و زندگی اجتماعی من در آنجا شکل میگرفت و واقعاً برایم هزینهبر بود.
İnsanlar yirmi yıl önce cep telefonuna geçtiklerinde, ben özellikle çok zamanımı alan internete geçiyordum, sosyal hayatımın gerçekten geliştiği yerdi, bu da zaten bana yeterince pahalıya mal oluyordu.
When people started using mobile phones twenty years ago, I was getting into the Internet, which took up a lot of my time, where my social life really happened, which was already costing me quite a bit.
Cuando la gente empezó a usar el teléfono móvil, hace veinte años, yo me estaba metiendo en Internet, sobre todo, que me ocupaba mucho tiempo, donde realmente se desarrollaba mi vida social, que ya me costaba bastante caro así.
عندما بدأ الناس في استخدام الهواتف المحمولة قبل عشرين عاماً، كنت أنا أبدأ في استخدام الإنترنت، الذي كان يأخذ الكثير من وقتي، حيث كانت حياتي الاجتماعية تحدث بالفعل، وكان يكلفني بالفعل الكثير من المال.
Je n'ai jamais vraiment eu envie d'avoir un téléphone.
I|I have not|ever|really|had|desire|to have|a|phone
私は|持っていない|決して|本当に|持った|欲望|持つこと|一つの|電話
я|не имею|никогда|действительно|имел|желание|иметь|один|телефон
ik|heb niet|nooit|echt|gehad|zin|om te hebben|een|telefoon
من|ندارم|هرگز|واقعاً|داشته|میل|به داشتن|یک|تلفن
yo|no tengo|nunca|realmente|tenido|ganas|de tener|un|teléfono
أنا|ليس لدي|أبداً|حقاً|حصلت على|رغبة|في الحصول على|هاتف|هاتف
ben|sahip değilim|asla|gerçekten|sahip oldum|istek|sahip olmak|bir|telefon
eu|não tenho|nunca|realmente|tive|vontade|de ter|um|telefone
ich|habe nicht|niemals|wirklich|gehabt|Lust|zu haben|ein|Telefon
Eu nunca realmente tive vontade de ter um telefone.
私は電話を持ちたいと思ったことはありません。
Я никогда на самом деле не хотел иметь телефон.
Ich hatte nie wirklich den Wunsch, ein Telefon zu haben.
Ik heb nooit echt de behoefte gehad om een telefoon te hebben.
هرگز واقعاً تمایل نداشتم که یک تلفن داشته باشم.
Hiçbir zaman bir telefon sahibi olmayı gerçekten istemedim.
I never really wanted to have a phone.
Nunca he tenido realmente ganas de tener un teléfono.
لم أرغب حقًا في الحصول على هاتف.
Et je voyais à côté les gens, progressivement, s'équiper, s'arracher les cheveux avec les services commerciaux des opérateurs qui ne sont pas toujours sympathiques.
And|I|I saw|at|side|the|people|gradually|to equip themselves|to tear out|the|hair|with|the|services|commercial|of the|operators|who|not|they are|not|always|friendly
そして|私は|見ていた|そばに|隣|その|人々|徐々に|装備する|引き裂かれる|その|髪|〜とともに|その|サービス|商業的な|その|オペレーター|〜する|〜ない|〜である|〜ない|いつも|親切な
и|я|видел|рядом|с|людей|людей|постепенно|оснащаться|вырывать|волосы|волосы|с|услугами|услуги|коммерческие|операторов|операторы|которые|не|являются|не|всегда|приятные
en|ik|zag|naast|kant|de|mensen|geleidelijk|zich uitrusten|zich uittrekken|de|haren|met|de|diensten|commerciële|van de|aanbieders|die|niet|zijn|altijd||vriendelijk
و|من|میدیدم|در|کنار|مردم||به تدریج|تجهیز شدن|کندن|موها||با|خدمات||تجاری|اپراتورها||که|نیستند||همیشه||دوستانه
y|yo|veía|a|lado|a|personas|progresivamente|equiparse|arrancarse|los|cabellos|con|los|servicios|comerciales|de los|operadores|que|no|son|siempre|simpáticos|simpatizantes
و|أنا|كنت أرى|بجانب|جانب|الناس|الناس|تدريجياً|يتجهزون|يمزقون|الشعر|الشعر|مع|الخدمات|الخدمات|التجارية|من|المشغلين|الذين|ليسوا|هم|دائماً|دائماً|لطيفين
ve|ben|görüyordum|yanında|yan|o|insanlar|yavaş yavaş|kendilerini donatmak|saçlarını yolmak|o|saçlar|ile|o|hizmetler|ticari|operatörlerin||ki|değil|her zaman|değil|her zaman|hoş
e|eu|via|ao|lado|as|pessoas|progressivamente|se equipar|se arrancar|os|cabelos|com|os|serviços|comerciais|dos|operadores|que|não|são|não|sempre|simpáticos
und|ich|sah|neben|Seite|die|Menschen|allmählich|sich ausstatten|sich die Haare ausreißen|die|Haare|mit|den|Dienstleistungen|kommerziellen|der|Anbieter|die|nicht|sind|nicht|immer|freundlich
E eu via ao lado as pessoas, progressivamente, se equipando, arrancando os cabelos com os serviços comerciais dos operadores que nem sempre são simpáticos.
そして、隣で人々が徐々に装備を整え、必ずしも親切ではない通信事業者の商業サービスに頭を抱えているのを見ていました。
И я видел, как люди постепенно оснащаются, вырывают себе волосы из-за коммерческих услуг операторов, которые не всегда дружелюбны.
Und ich sah nebenan die Leute, die sich nach und nach ausstatteten, sich mit den kommerziellen Dienstleistungen der Anbieter herumschlagen mussten, die nicht immer freundlich sind.
En ik zag naast me de mensen, geleidelijk, zich uitrusten, zich de haren uit het hoofd trekken met de commerciële diensten van de aanbieders die niet altijd vriendelijk zijn.
و میدیدم که مردم به تدریج در حال تجهیز شدن هستند، با خدمات تجاری اپراتورها که همیشه هم خوشایند نیستند، موهایشان را میکنند.
Ve yanımda insanların, yavaş yavaş, ekipmanlarını alırken, her zaman dostça olmayan operatörlerin ticari hizmetleriyle saçlarını yolarken gördüm.
And I saw people next to me, gradually, equipping themselves, tearing their hair out with the customer service of operators who are not always friendly.
Y veía a la gente al lado, progresivamente, equipándose, arrancándose los pelos con los servicios comerciales de los operadores que no siempre son simpáticos.
ورأيت بجانبي الناس، تدريجيًا، يتجهزون، ويشعرون بالإحباط مع خدمات الشركات المقدمة من المشغلين الذين ليسوا دائمًا لطيفين.
Et puis finalement être un petit peu esclaves de leur téléphone.
And|then|finally|to be|a|little|bit|slaves|of|their|phone
そして|それから|最終的に|なる|一つの|小さな|少し|奴隷|〜の|彼らの|電話
и|затем|в конечном итоге|быть|немного|маленький|немного|рабами|своего|телефона|
en|dan|uiteindelijk|zijn|een|klein|beetje|slaven|van|hun|telefoon
و|سپس|در نهایت|بودن|یک|کوچک|کمی|بردهها|به|تلفن|
y|luego|finalmente|ser|un|pequeño|poco|esclavos|de|su|teléfono
و|ثم|أخيراً|أن تكون|عبيد|صغير|قليلاً|عبيد|لهاتفهم|هاتفهم|هاتف
ve|sonra|nihayet|olmak|bir|küçük|biraz|köleler|olmak|onların|telefon
e|então|finalmente|ser|um|pequeno|pouco|escravos|de|seu|telefone
und|dann|schließlich|sein|ein|kleines|bisschen|Sklaven|von|ihrem|Telefon
E então, no final, serem um pouco escravos de seus telefones.
そして最終的には、自分の電話の小さな奴隷になってしまうのです。
А потом в конечном итоге становятся немного рабами своих телефонов.
Und schließlich ein bisschen Sklaven ihres Telefons wurden.
En uiteindelijk een beetje slaven van hun telefoon worden.
و در نهایت کمی برده تلفن خود میشوند.
Ve sonunda telefonlarının kölesi olmayı biraz da olsa kabul ettiler.
And then ultimately being a little bit slaves to their phone.
Y al final ser un poco esclavos de su teléfono.
ثم في النهاية يصبحون نوعًا ما عبيدًا لهواتفهم.
Et je ne regrette pas de ne pas en avoir.
And|I|not|I regret|not|to|not|have|it|to have
そして|私は|〜ない|後悔する|〜ない|〜すること|〜ない|〜ない|それを|持つこと
и|я|не|жалею|не|о|не|не|о нем|иметь
en|ik|niet|betreur|dat|dat|niet|dat|ervan|om te hebben
و|من|نیستم|پشیمان||از|نیستم||از آن|داشتن
y|yo|no|arrepiento|de|de|no|tener|uno|
و|أنا|ليس|أندم|على|عدم|ليس|على|عليه|الحصول على
ve|ben|değil|pişmanım|değil|-den|değil|değil|onun|sahip olmak
e|eu|não|lamento|não|de|não|não|dele|ter
und|ich|nicht|bereue|nicht|zu|nicht|kein|davon|zu haben
E eu não me arrependo de não ter um.
電話を持っていないことを後悔していません。
И я не жалею о том, что у меня его нет.
Und ich bereue es nicht, keins zu haben.
En ik heb er geen spijt van dat ik er geen heb.
و از نداشتن آن پشیمان نیستم.
Ve sahip olmamamı pişmanlıkla karşılamıyorum.
And I do not regret not having one.
Y no me arrepiento de no tener uno.
ولا أندم على عدم امتلاكي واحد.
Quand je dis « esclave », par exemple, je suis toujours étonné de la disponibilité des gens : ça sonne et – pouf – ils prennent leur téléphone et ils répondent tout de suite, comme si on les sonnait avec une sonnette.
cuando|yo|digo|esclavo|por|ejemplo|yo|estoy|siempre|sorprendido|de|la|disponibilidad|de|gente|eso|suena|y|puff|ellos|toman|su teléfono|teléfono|y|ellos|responden|todo|de|inmediato|como|si|nos|los|sonara|con|una|timbre
عندما|أنا|أقول|عبد|على سبيل|المثال|أنا|أكون|دائما|مندهش|من|توفر|توفر|من|الناس|ذلك|يرن|و|فورا|هم|يأخذون|هواتفهم|الهاتف|و|هم|يجيبون|كل|من|فورًا|كما|إذا|كنا|هم|نرن|مع|جرس|جرس
Quando eu digo "escravo", por exemplo, eu sempre fico surpreso com a disponibilidade das pessoas: toca e – puff – elas pegam o telefone e respondem imediatamente, como se estivessem sendo chamadas com um sino.
「奴隷」と言うと、例えば、私はいつも人々の反応の速さに驚かされます：電話が鳴って、ポンと彼らは電話を取り、すぐに応答します。まるでベルで呼ばれたかのように。
Когда я говорю «раб», например, я всегда удивляюсь готовности людей: это звучит и – пфу – они берут свои телефоны и сразу же отвечают, как будто их звали с помощью звонка.
Wenn ich "Sklave" sage, zum Beispiel, bin ich immer erstaunt über die Verfügbarkeit der Menschen: es klingelt und – puff – sie nehmen ihr Telefon und antworten sofort, als ob man sie mit einer Glocke läutet.
Wanneer ik « slaaf » zeg, bijvoorbeeld, ben ik altijd verbaasd over de beschikbaarheid van mensen: het klinkt en – poef – ze pakken hun telefoon en ze antwoorden meteen, alsof ze met een bel worden geroepen.
وقتی میگویم «برده»، به عنوان مثال، همیشه از در دسترس بودن مردم شگفتزده میشوم: زنگ میزند و – پوف – آنها تلفن خود را برمیدارند و بلافاصله پاسخ میدهند، انگار که با زنگی آنها را صدا کردهاند.
« Köle » dediğimde, örneğin, insanların her zaman ne kadar hazır olduklarına şaşırıyorum: çalıyor ve - hop - telefonlarını alıyorlar ve hemen cevap veriyorlar, sanki bir zil çalmış gibi.
When I say "slave", for example, I am always amazed at people's availability: it rings and - poof - they take their phone and respond immediately, as if they were being summoned by a bell.
Cuando digo « esclavo », por ejemplo, siempre me sorprende la disponibilidad de la gente: suena y – ¡puf! – toman su teléfono y responden de inmediato, como si los llamaran con un timbre.
عندما أقول "عبد"، على سبيل المثال، أكون دائمًا مندهشًا من استعداد الناس: يرن الهاتف - وفجأة - يأخذون هواتفهم ويجيبون على الفور، كما لو كانوا قد دُقوا بجزء من الجرس.
François Bernard : Bon, ce n'est pas un handicap pour vous ?
François|Bernard|bueno|esto|no es|no|una|discapacidad|para|usted
فرنسوا|برنار|حسنًا|هذا|ليس|ليس|عائق|عائق|بالنسبة|لك
François Bernard: Bom, isso não é uma desvantagem para você?
フランソワ・ベルナール：それはあなたにとって障害ではないのですか？
Франсуа Бернар: Ну, это не является для вас препятствием?
François Bernard: Nun, ist das kein Handicap für Sie?
François Bernard: Nou, is dat geen handicap voor jou?
فرانسوا برنار: خوب، این برای شما یک ناتوانی نیست؟
François Bernard: Peki, bu sizin için bir engel değil mi?
François Bernard: Well, isn't that a handicap for you?
François Bernard: Bueno, ¿no es una desventaja para usted?
فرانسوا برنار: حسنًا، أليس هذا عائقًا بالنسبة لك؟
Jean-Noël Lafargue : De ne pas avoir de téléphone ?
||Lafargue|de|no|no|tener|de|teléfono
||لافارج|من|ليس|ليس|امتلاك|من|هاتف
Jean-Noël Lafargue: Não ter telefone?
ジャン＝ノエル・ラファルグ：電話がないことですか？
Жан-Ноэль Лафарг: Не иметь телефона?
Jean-Noël Lafargue: Kein Telefon zu haben?
Jean-Noël Lafargue: Geen telefoon hebben?
ژان-نوئل لافارگ: نداشتن تلفن؟
Jean-Noël Lafargue: Telefonunuzun olmaması mı?
Jean-Noël Lafargue: Not having a phone?
Jean-Noël Lafargue: ¿No tener teléfono?
جان-نويل لافارغ: عدم امتلاك هاتف؟
Ça l'est, un tout petit peu.
eso|lo es|un|todo|pequeño|poco
ذلك|هو|عائق|قليل|صغير|قليل
É, um pouquinho.
少しだけそうです。
Это немного так.
Das ist es, ein ganz kleines bisschen.
Dat is het, een heel klein beetje.
بله، کمی.
Evet, biraz engel.
It is, a little bit.
Lo es, un poquito.
نعم، إنه عائق، قليلاً جدًا.
Il y a quelques cas, alors, dans lesquels j'observe le plus souvent… enfin, ce qui m'arrive le plus souvent, c'est d'arriver devant la porte, à Paris, d'amis et puis de ne pas avoir leur code [ndlr : pour entrer dans l'immeuble] C'est un classique mais plus personne n'y pense parce qu'on a juste à envoyer un sms ou je ne sais quoi pour avoir le code et voilà.
eso|y|hay|algunos|casos|entonces|en|los cuales|observo|lo|más|a menudo|bueno|esto|lo que|me pasa|lo|más|a menudo|es|llegar|frente a|la|puerta|en|París|de amigos|y|luego|de|no|no|tener|su|código||para|entrar|en|el edificio|es|un|clásico|pero|más|nadie|en|piensa|||tiene|solo|que|enviar|un|sms|o|yo|no|sé|qué|para|tener|el|código|y|ahí está
ذلك|هناك|يوجد|بعض|الحالات|إذن|في|التي|ألاحظ|الأكثر|أكثر|غالبًا|حسنًا|ما|الذي|يحدث لي|الأكثر|أكثر|غالبًا|إنه|الوصول|أمام|الباب||في|باريس|أصدقاء|و|ثم|عدم|ليس||الحصول على|رمزهم|الرمز|ملاحظة|للدخول||في|المبنى|إنه|واحد|كلاسيكي|لكن|أكثر|أحد|لا|يفكر|||لدينا|فقط|إلى|إرسال|رسالة|نصية|أو|أنا|لا|أعلم|ماذا|للحصول على||الرمز||و|ها هو
Há alguns casos, então, nos quais eu observo com mais frequência… bem, o que mais acontece comigo é chegar na porta, em Paris, de amigos e não ter o código deles [nota do editor: para entrar no prédio]. É um clássico, mas ninguém mais pensa nisso porque só precisamos enviar um sms ou sei lá o que para obter o código e pronto.
いくつかのケースがあり、私が最もよく観察するのは…まあ、私に最もよく起こることは、パリの友人の家の前に到着して、彼らのコードを持っていないことです [注：建物に入るための] これはクラシックですが、誰もそれを考えません。なぜなら、私たちはただSMSを送るか、何かをしてコードを取得すればいいからです。
Есть несколько случаев, когда я чаще всего наблюдаю... в общем, что со мной чаще всего происходит, так это то, что я прихожу к двери, в Париже, к друзьям и не имею их кода [примечание редактора: для входа в здание]. Это классика, но никто об этом не думает, потому что мы просто можем отправить смс или что-то в этом роде, чтобы получить код, и вот.
Es gibt einige Fälle, in denen ich am häufigsten beobachte… naja, was mir am häufigsten passiert, ist, vor der Tür von Freunden in Paris zu stehen und dann ihren Code nicht zu haben [Anm. d. Red.: um ins Gebäude zu gelangen]. Das ist ein Klassiker, aber daran denkt niemand mehr, weil man einfach eine SMS schicken oder was auch immer tun kann, um den Code zu bekommen, und das war's.
Er zijn een paar gevallen waarin ik het vaakst observeer… nou ja, wat me het vaakst overkomt, is dat ik voor de deur sta, in Parijs, van vrienden en dan niet hun code heb [ndlr: om het gebouw binnen te komen] Het is een klassieker, maar niemand denkt er meer aan omdat we gewoon een sms kunnen sturen of wat dan ook om de code te krijgen en dat is het.
در برخی موارد، من بیشتر از همه مشاهده میکنم... خوب، آنچه بیشتر برایم پیش میآید این است که به در خانه دوستانم در پاریس میرسم و سپس کد آنها را ندارم [نکته: برای ورود به ساختمان] این یک مورد کلاسیک است اما دیگر هیچکس به آن فکر نمیکند زیرا ما فقط باید یک پیامک ارسال کنیم یا نمیدانم چه کار کنیم تا کد را بگیریم و تمام.
Birkaç tane durum var, o zaman, en sık gözlemlediğim… sonuçta, en sık başıma gelen şey, Paris'te bir arkadaşımın kapısının önüne gelmek ve sonra onların kodunu [not: binaya girmek için] almamak. Bu klasik bir durum ama artık kimse bunu düşünmüyor çünkü sadece bir sms göndermemiz ya da ne bileyim, kodu almak için bir şey yapmamız yeterli.
There are a few cases, then, in which I most often observe... well, what happens to me most often is arriving in front of the door, in Paris, of friends and then not having their code [note: to enter the building]. It's a classic but no one thinks about it anymore because we just have to send a text or whatever to get the code and there you go.
Hay algunos casos, entonces, en los que observo más a menudo… bueno, lo que me sucede más a menudo es llegar frente a la puerta, en París, de amigos y luego no tener su código [ndr: para entrar en el edificio]. Es un clásico, pero nadie piensa en ello porque solo tenemos que enviar un sms o no sé qué para obtener el código y ya está.
هناك بعض الحالات، إذن، التي ألاحظ فيها أكثر… حسنًا، ما يحدث لي في أغلب الأحيان هو أنني أصل أمام باب أصدقائي في باريس ثم لا أملك رمزهم [ملاحظة: للدخول إلى المبنى] إنه أمر شائع لكن لا أحد يفكر في ذلك لأننا فقط نرسل رسالة نصية أو لا أدري ماذا للحصول على الرمز وهذا كل شيء.
Moi, ça m'arrive souvent d'être embêté.
Para mim, isso acontece frequentemente.
私には、よく困ることが起こります。
Со мной это часто происходит, что я испытываю неудобства.
Mir passiert es oft, dass ich genervt bin.
Ik heb vaak last van dit soort dingen.
برای من، این اغلب پیش میآید که دچار مشکل شوم.
Bana sık sık rahatsız edici şeyler oluyor.
It often happens to me to be bothered.
A mí, me pasa a menudo estar molesto.
غالبًا ما يحدث لي أن أكون في موقف محرج.
Et, depuis cette année, il n'y a plus de cabine téléphonique.
E, desde este ano, não há mais cabine telefônica.
そして、今年から公衆電話がなくなりました。
А с этого года больше нет телефонных будок.
Und seit diesem Jahr gibt es keine Telefonzelle mehr.
En, sinds dit jaar, zijn er geen telefooncellen meer.
و از امسال، دیگر هیچ کابین تلفنی وجود ندارد.
Ve, bu yıldan itibaren, artık telefon kulübesi yok.
And, since this year, there are no more phone booths.
Y, desde este año, ya no hay cabina telefónica.
ومنذ هذا العام، لم يعد هناك أي كشك هاتف.
En tout cas, je n'en ai pas vu à la gare Saint-Lazare, tout à l'heure, en passant, donc je crois qu'elles ont vraiment été retirées.
De qualquer forma, eu não vi nenhuma na estação Saint-Lazare, mais cedo, ao passar, então eu acho que elas realmente foram retiradas.
とにかく、私は先ほどサン・ラザール駅でそれを見ませんでしたので、彼らは本当に撤去されたと思います。
Во всяком случае, я не видел их на вокзале Сен-Лазар, когда проходил мимо, так что, думаю, их действительно убрали.
Auf jeden Fall habe ich vorhin am Gare Saint-Lazare keine gesehen, als ich vorbeigegangen bin, also glaube ich, dass sie wirklich entfernt wurden.
In ieder geval heb ik er geen gezien op het station Saint-Lazare, eerder vandaag, terwijl ik voorbij liep, dus ik geloof dat ze echt zijn verwijderd.
به هر حال، من در ایستگاه سن لازار، همین حالا که عبور میکردم، هیچکدام را ندیدم، بنابراین فکر میکنم واقعاً آنها را برداشتهاند.
Her halükarda, az önce Saint-Lazare garında görmedim, geçerken, bu yüzden gerçekten kaldırıldıklarını düşünüyorum.
In any case, I didn't see any at the Saint-Lazare station earlier, while passing by, so I believe they have really been removed.
En cualquier caso, no he visto ninguna en la estación de Saint-Lazare, hace un momento, al pasar, así que creo que realmente han sido retiradas.
على أي حال، لم أر أيًا في محطة سان لازار، قبل قليل، أثناء مروري، لذا أعتقد أنها قد أزيلت بالفعل.
Donc c'est vraiment un handicap.
So|it's|really|a|handicap
だから|それは|本当に|一つの|障害
значит|это|действительно|одно|препятствие
dus|het is|echt|een|handicap
پس|این است|واقعاً|یک|ناتوانی
así que|es|realmente|una|discapacidad
إذن|إنه|حقًا|عائق|إعاقة
yani|bu|gerçekten|bir|engel
então|isso é|realmente|um|handicap
also|es ist|wirklich|ein|handicap
Então, isso é realmente uma desvantagem.
だから、これは本当にハンディキャップです。
Так что это действительно является препятствием.
Also ist es wirklich eine Behinderung.
Dus het is echt een handicap.
بنابراین این واقعاً یک مانع است.
Yani bu gerçekten bir engel.
So it's really a handicap.
Así que realmente es una desventaja.
لذا، إنه حقًا عائق.
Et il y a quelques services commerciaux, par exemple la société qui héberge mes serveurs, [qui] refuse ma clientèle si je n'ai pas un numéro de portable à fournir.
And|there|there|there is|some|services|commercial|for|example|the|company|that|hosts|my|servers|[that]|they refuse|my|clientele|if|I|I have not|not|a|number|of|mobile|to|provide
そして|それは|そこに|ある|いくつかの|サービス|商業的な|例えば|例|その|会社|〜する|ホスティングする|私の|サーバー|〜する|拒否する|私の|顧客|もし|私が|持っていない|〜ない|一つの|番号|の|携帯電話|に|提供する
и|он|там|есть|несколько|услуги|коммерческие|по|примеру|компания||которая|хостит|мои|серверы|которые|отказывает|мою|клиентуру|если|я|не имею|не|один|номер|на|мобильный|чтобы|предоставить
en|er|daar|er zijn|enkele|diensten|commerciële|bijvoorbeeld|voorbeeld|het|bedrijf|dat|host|mijn|servers|dat|weigert|mijn|klantenkring|als|ik|niet heb|geen|een|nummer|van|mobiel|om|verstrekken
و|آن|وجود دارد|دارد|چند|خدمات|تجاری|به|عنوان مثال|شرکت|شرکت|که|میزبانی میکند|سرورهای|سرورهای|که|رد میکند|مشتریانم|مشتریان|اگر|من|ندارم|نه|یک|شماره|از|موبایل|به|ارائه دادن
y|hay|y|algunos|algunos|servicios|comerciales|por|ejemplo|la|empresa|que|aloja|mis|servidores|que|rechaza|mi|clientela|si|yo|no tengo|no|un|número|de|móvil|que|proporcionar
و|هناك|بعض|يوجد|بعض|خدمات|تجارية|على سبيل|المثال|الشركة|شركة|التي|تستضيف|خوادمي|خوادم|التي|ترفض|زبونتي|زبونتي|إذا|أنا|ليس لدي|لا|رقم|رقم|من|هاتف محمول|لتقديمه|تقديمه
ve|o|||bazı|hizmetler|ticari|için|örnek|bu|şirket|ki|barındıran|benim|sunucular|ki|reddeden|benim|müşteri|eğer|ben|sahip değilim|değil|bir|numara|-den|cep|-e|sağlamak
e|ele|lá|há|alguns|serviços|comerciais|por|exemplo|a|empresa|que|hospeda|meus|servidores|que|recusa|minha|clientela|se|eu|não tenho|não|um|número|de|celular|a|fornecer
und|es|gibt|gibt|einige|Dienste|kommerzielle|für|Beispiel|die|Firma|die|hostet|meine|Server|die|verweigert|meine|Kundschaft|wenn|ich|ich nicht habe|nicht|eine|Nummer|von|Handy|zu|bereitstellen
E há alguns serviços comerciais, por exemplo, a empresa que hospeda meus servidores, [que] recusa minha clientela se eu não tiver um número de celular para fornecer.
そして、私のサーバーをホスティングしている会社のように、いくつかの商業サービスは、私が携帯電話の番号を提供できない場合、私の顧客を拒否します。
И есть несколько коммерческих услуг, например, компания, которая хостит мои серверы, [которая] отказывает моим клиентам, если я не предоставлю номер мобильного телефона.
Und es gibt einige kommerzielle Dienstleistungen, zum Beispiel die Firma, die meine Server hostet, [die] verweigert mir die Kunden, wenn ich keine Handynummer angeben kann.
En er zijn enkele commerciële diensten, bijvoorbeeld het bedrijf dat mijn servers host, [die] weigeren mijn klanten als ik geen mobiel nummer kan geven.
و چندین خدمات تجاری وجود دارد، به عنوان مثال شرکتی که سرورهای من را میزبانی میکند، [که] مشتریان من را رد میکند اگر شماره موبایلی ارائه نکنم.
Ve bazı ticari hizmetler var, örneğin sunucularımı barındıran şirket, eğer bir cep telefonu numarası vermezsem müşterimi reddediyor.
And there are some commercial services, for example the company that hosts my servers, [that] refuse my clients if I don't provide a mobile number.
Y hay algunos servicios comerciales, por ejemplo la empresa que aloja mis servidores, [que] rechaza a mis clientes si no tengo un número de móvil para proporcionar.
وهناك بعض الخدمات التجارية، على سبيل المثال الشركة التي تستضيف خوادمي، [التي] ترفض زبائني إذا لم أقدم رقم هاتف محمول.
Ils ne veulent pas un numéro de fixe.
They|not|they want|not|a|number|of|landline
они|не|хотят|не|один|номер|на|стационарный
zij|niet|willen|geen|een|nummer|van|vast
آنها|نه|میخواهند|نه|یک|شماره|از|ثابت
ellos|no|quieren|no|un|número|de|fijo
هم|لا|يريدون|لا|رقم|رقم|من|هاتف ثابت
onlar|değil|istemiyorlar|değil|bir|numara|-den|sabit
sie|nicht|wollen|nicht|eine|Nummer|von|Festnetz
Eles não querem um número fixo.
彼らは固定電話の番号を望んでいません。
Они не хотят номер стационарного телефона.
Sie wollen keine Festnetznummer.
Ze willen geen vast nummer.
آنها نمیخواهند شماره ثابت.
Sabit bir numara istemiyorlar.
They don't want a landline number.
No quieren un número fijo.
لا يريدون رقم هاتف ثابت.
Et donc j'ai dû donner celui d'un ami.
And|so|I had|to have to|to give|that|of a|friend
そして|だから|私は持っている|しなければならなかった|与える|それ|一人の|友人
и|поэтому|я должен|был вынужден|дать|тот|одного|друга
en|dus|ik heb|moeten|geven|dat|van een|vriend
و|بنابراین|من باید|مجبور بودم|ارائه دادن|آن|از یک|دوست
y|así que|tuve|que|dar|el|de un|amigo
و|إذن|لقد كان لدي|يجب أن|أعطي|الرقم|لصديق|صديق
ve|bu yüzden|ben sahip oldum|zorunda kaldım|vermek|o|bir|arkadaş
e|então|eu tive|que|dar|aquele|de um|amigo
und|also|ich habe|müssen|geben|die|eines|Freund
E então eu tive que fornecer o de um amigo.
だから、私は友人の番号を提供しなければなりませんでした。
И поэтому мне пришлось дать номер друга.
Und deshalb musste ich die eines Freundes angeben.
En dus moest ik dat van een vriend geven.
و بنابراین من مجبور شدم شماره یکی از دوستانم را بدهم.
Bu yüzden bir arkadaşımın numarasını vermek zorunda kaldım.
And so I had to give a friend's number.
Y así que tuve que dar el de un amigo.
لذا كان علي أن أعطي رقم صديق.
François Bernard : Bernard Benhamou, ne pas avoir un portable, pour vous, ce serait un handicap au quotidien.
François|Bernard|Bernard|Benhamou|not|not|to have|a|mobile phone|for|you|it|it would be|a|handicap|in|daily
フランソワ|ベルナール|ベルナール|ベンハムー|否定|否定|持つ|一つの|携帯電話|のために|あなた|それ|なるだろう|一つの|障害|日常の|日常の
Франсуа|Бернар|Бернар|Бенамоу|не|не|иметь|один|мобильный телефон|для|вас|это|было бы|одно|препятствие|в|повседневной жизни
François|Bernard|Bernard|Benhamou|niet|niet|hebben|een|mobiele telefoon|voor|u|dit|zou zijn|een|handicap|in het|dagelijks leven
فرانسیس|برنار|برنار|بنهامو|نه|نه|داشتن|یک|تلفن همراه|برای|شما|این|خواهد بود|یک|مانع|در|روزمره
François|Bernard|Bernard|Benhamou|no|no|tener|un|teléfono móvil|para|usted|esto|sería|un|handicap|en|cotidiano
فرانسوا|برنار|برنار|بنهامو|لا|ليس|امتلاك|هاتف|محمول|بالنسبة|لكم|هذا|سيكون|عائق|عائق|في|الحياة اليومية
François|Bernard|Bernard|Benhamou|değil|değil|sahip olmak|bir|cep telefonu|için|siz|bu|olurdu|bir|engel|günlük|yaşamda
François|Bernard|Bernard|Benhamou|não|não|ter|um|celular|para|você|isso|seria|um|handicap|no|cotidiano
François|Bernard|Bernard|Benhamou|nicht|nicht|haben|ein|Handy|für|Sie|das|wäre|ein|Handicap|im|Alltag
François Bernard : Bernard Benhamou, não ter um celular, para você, seria uma desvantagem no dia a dia.
フランソワ・ベルナール：バーナード・ベナム、携帯電話を持たないことは、あなたにとって日常生活でのハンデになるでしょう。
Франсуа Бернар: Бернар Бенамоу, не иметь мобильного телефона для вас было бы ежедневным препятствием.
François Bernard : Bernard Benhamou, kein Handy zu haben, wäre für Sie eine tägliche Behinderung.
François Bernard : Bernard Benhamou, geen mobiele telefoon hebben, zou voor u een handicap zijn in het dagelijks leven.
فرانسوا برنار: برنارد بنهامو، نداشتن یک تلفن همراه برای شما، یک مانع در زندگی روزمره خواهد بود.
François Bernard : Bernard Benhamou, cep telefonunuz olmaması, sizin için günlük hayatta bir engel olurdu.
François Bernard: Bernard Benhamou, not having a mobile phone, for you, would be a daily handicap.
François Bernard : Bernard Benhamou, no tener un móvil, para usted, sería una desventaja en el día a día.
فرانسوا برنار: برنار بنهامو، عدم امتلاك هاتف محمول، بالنسبة لك، سيكون عائقًا يوميًا.
Bernard Benhamou : Alors, j'allais dire, pour tous ceux qui travaillent dans les technologies, dont le métier sont les technologies, c'est plus qu'un handicap, c'est une impossibilité.
Bernard|Benhamou|So|I was going|to say|for|all|those|who|they work|in|the|technologies|whose|the|profession|they are|the|technologies|it's|more|than a|handicap|it's|a|impossibility
ベルナール|ベンハムー|それでは|私は言おうとしていた|言う|のために|すべての|人々|〜する|働いている|の中で|その|技術|〜の|その|職業|である|||それは|もっと|一つの|障害|それは|一つの|不可能
Бернар|Бенамоу|тогда|я собирался|сказать|для|всех|тех|кто|работают|в|эти|технологии|чья|профессия||являются|||это|более|чем одно|препятствие|это|одна|невозможность
Bernard|Benhamou|dus|ik ging|zeggen|voor|alle|degenen|die|werken|in|de|technologieën|wiens|het|beroep|zijn|de|technologieën|het is|meer|dan een|handicap|het is|een|onmogelijkheid
برنار|بنهامو|پس|من میخواستم|گفتن|برای|همه|کسانی|که|کار میکنند|در|فناوریها||که|شغل|حرفه|هستند|||این است|بیشتر|از یک|مانع|این است|یک|غیرممکن
Bernard|Benhamou|entonces|iba a|decir|para|todos|aquellos|que|trabajan|en|las|tecnologías|cuyo|el|trabajo|son|||es|||||una|imposibilidad
برنار|بنهامو|إذن|كنت سأقول|أقول|بالنسبة|جميع|الذين|الذين|يعملون|في|التقنيات|تقنيات|التي|المهنة|مهنة|هي|||إنه|أكثر|من|عائق|إنه|impossibilité|استحالة
Bernard|Benhamou|o zaman|ben söyleyecektim|söylemek|için|tüm|o|ki|çalışıyorlar|içinde|teknolojiler||ki|meslek||dir|teknolojiler||bu|daha|bir|engel|bu|bir|imkansızlık
Bernard|Benhamou|então|eu ia|dizer|para|todos|aqueles|que|trabalham|em|as|tecnologias|cujo|o|trabalho|são|as|tecnologias|é|mais|que um|handicap|é|uma|impossibilidade
Bernard|Benhamou|also|ich wollte|sagen|für|alle|die|die|arbeiten|in|den|Technologien|deren|der|Beruf|sind|die|Technologien|es ist|mehr|als ein|Handicap|es ist|eine|Unmöglichkeit
Bernard Benhamou : Então, eu diria, para todos aqueles que trabalham com tecnologias, cuja profissão são as tecnologias, é mais do que uma desvantagem, é uma impossibilidade.
バーナード・ベナム：そうですね、テクノロジーに関わる仕事をしている人々にとって、それは単なるハンデではなく、不可能です。
Бернар Бенамоу: Так вот, я хотел сказать, для всех, кто работает в технологиях, чья профессия связана с технологиями, это больше чем просто препятствие, это невозможность.
Bernard Benhamou : Also, ich wollte sagen, für alle, die in der Technologie arbeiten, deren Beruf die Technologien sind, ist es mehr als eine Behinderung, es ist eine Unmöglichkeit.
Bernard Benhamou : Nou, ik zou zeggen, voor iedereen die in de technologie werkt, waarvan het beroep technologie is, is het meer dan een handicap, het is een onmogelijkheid.
برنارد بنهامو: خوب، میخواستم بگویم، برای همه کسانی که در فناوریها کار میکنند و شغلشان فناوریهاست، این بیشتر از یک مانع است، این یک impossibility است.
Bernard Benhamou : Yani, teknolojilerle çalışan herkes için, mesleği teknolojiler olanlar için, bu sadece bir engel değil, bir imkansızlık.
Bernard Benhamou: Well, I would say, for all those who work in technologies, whose profession is technology, it's more than a handicap, it's an impossibility.
Bernard Benhamou : Entonces, diría que para todos aquellos que trabajan en tecnologías, cuyo trabajo son las tecnologías, es más que una desventaja, es una imposibilidad.
برنار بنهامو: حسنًا، كنت سأقول، بالنسبة لجميع الذين يعملون في التكنولوجيا، والذين تتعلق مهنتهم بالتكنولوجيا، فهذا أكثر من مجرد عائق، إنه استحالة.
François Bernard : Eh bien Jean-Noël Lafargue, il y est aussi.
François|Bernard|Well|good|||Lafargue|he|there|he is|also
フランソワ|ベルナール|ええ|まあ|||ラファルグ|彼|そこに|いる|
Франсуа|Бернар|э|ну|||Лафарг|он|там|есть|тоже
François|Bernard|nou|goed|||Lafargue|hij|daar|is|ook
فرانسیس|برنار|خوب|خوب|||لافارگ|او|آنجا|هست|همچنین
François|Bernard|eh|bien|||Lafargue|él|allí|está|también
فرانسوا|برنار|آه|حسنًا|||لافارغ|هو|هناك|موجود|أيضًا
François|Bernard|eh|iyi|||Lafargue|o|orada|var|de
François|Bernard|ah|bem|||Lafargue|ele|lá|está|também
François|Bernard|eh|gut|||Lafargue|er|dort|ist|auch
François Bernard : Bem, Jean-Noël Lafargue, ele também está aqui.
フランソワ・ベルナール：ええ、ジャン＝ノエル・ラファルグもそこにいます。
Франсуа Бернар: Ну, Жан-Ноэль Лафарг тоже здесь.
François Bernard : Nun, Jean-Noël Lafargue ist auch da.
François Bernard : Wel, Jean-Noël Lafargue is er ook.
فرانسوا برنار: خوب، ژان-نوئل لافارگ هم در آنجا است.
François Bernard : Eh, Jean-Noël Lafargue da burada.
François Bernard: Well, Jean-Noël Lafargue is also here.
François Bernard : Bueno, Jean-Noël Lafargue, también está aquí.
فرانسوا برنار: حسنًا، جان-نويل لافارغ، هو أيضًا هنا.
Bernard Benhamou : Oui, alors, c'est vrai... c'est vrai que c'est remarquable.
Bernard|Benhamou|Yes|so|it's|true|it's|true|that|it's|remarkable
ベルナール|ベンハムー|はい|それでは|それは|本当|それは|本当|〜ということ|それは|注目すべき
Бернар|Бенамоу|да|тогда|это|правда|это|правда|что|это|замечательно
Bernard|Benhamou|ja|dus|het is|waar|het is|waar|dat|het is|opmerkelijk
برنار|بنهامو|بله|پس|این است|درست|این است|درست|که|این است|قابل توجه
Bernard|Benhamou|sí|entonces|es|cierto|es|cierto|que|es|notable
برنار|بنهامو|نعم|إذن|إنه|صحيح|إنه|صحيح|أن|إنه|ملحوظ
Bernard|Benhamou|evet|o zaman|bu|doğru|bu|doğru|ki|bu|dikkate değer
Bernard|Benhamou|sim|então|é|verdade|é|verdade|que|é|notável
Bernard|Benhamou|ja|also|es ist|wahr|es ist|wahr|dass|es ist|bemerkenswert
Bernard Benhamou : Sim, então, é verdade... é verdade que é notável.
バーナード・ベナム：はい、確かに...それは素晴らしいことです。
Бернар Бенамоу: Да, это правда... это правда, что это замечательно.
Bernard Benhamou : Ja, das ist wahr... es ist wahr, dass es bemerkenswert ist.
Bernard Benhamou : Ja, het is waar... het is waar dat het opmerkelijk is.
برنارد بنهامو: بله، خوب، درست است... درست است که این قابل توجه است.
Bernard Benhamou : Evet, bu doğru... bu gerçekten dikkat çekici.
Bernard Benhamou: Yes, that's true... it's true that it's remarkable.
Bernard Benhamou : Sí, es cierto... es cierto que es notable.
برنار بنهامو: نعم، صحيح... صحيح أنه أمر ملحوظ.
Mais globalement, aujourd'hui, ça devient pratiquement le substitut de l'ordinateur pour pratiquement l'essentiel des fonctions : écrire des messages, consulter des informations, observer les réseaux sociaux… C'est surtout ça.
pero|en general|hoy|eso|se está convirtiendo|prácticamente|el|sustituto|de|la computadora|para|prácticamente|la mayoría|de|funciones|escribir|unos|mensajes|consultar|unas|informaciones|observar|las|redes|sociales|eso es|sobre todo|eso
ama|genel olarak|bugün|bu|oluyor|neredeyse|bilgisayarın|yedeği|için|bilgisayar|için|neredeyse|esas|tüm|işlevler|yazmak|mesajlar||danışmak|bilgiler||gözlemlemek|sosyal|ağlar|medya|bu|özellikle|bu
لكن|بشكل عام|اليوم|ذلك|يصبح|عمليًا|البديل|البديل|عن|الكمبيوتر|من أجل|عمليًا|الأساس|من|الوظائف|كتابة|رسائل|رسائل|استشارة|معلومات|معلومات|مراقبة|الشبكات|الشبكات|الاجتماعية|هذا هو|خاصةً|ذلك
But|overall|today|it|it becomes|practically|the|substitute|of|the computer|for|practically|the essentials|of the|functions|to write|some|messages|to consult|some|information|to observe|the|networks|social|It's|especially|that
Mas, de forma geral, hoje em dia, isso se torna praticamente o substituto do computador para praticamente todas as funções: escrever mensagens, consultar informações, observar as redes sociais... É principalmente isso.
しかし全体的に見て、今日では、ほとんどの機能においてコンピュータの代替品になりつつあります：メッセージを書く、情報を調べる、ソーシャルネットワークを観察する…それが主なことです。
Но в целом, сегодня это становится практически заменой компьютера для практически всех функций: писать сообщения, просматривать информацию, наблюдать за социальными сетями... В основном, это именно так.
Aber insgesamt wird es heute praktisch zum Ersatz für den Computer für fast alle Funktionen: Nachrichten schreiben, Informationen abrufen, soziale Netzwerke beobachten… Das ist vor allem das.
Maar over het algemeen wordt het vandaag de dag praktisch de vervanger van de computer voor vrijwel alle functies: berichten schrijven, informatie opzoeken, sociale netwerken bekijken... Dat is vooral het geval.
اما به طور کلی، امروز، این تقریباً به جایگزینی برای کامپیوتر تبدیل شده است برای تقریباً تمام عملکردها: نوشتن پیامها، مشاوره اطلاعات، مشاهده شبکههای اجتماعی... این عمدتاً همین است.
Ama genel olarak, bugün, neredeyse tüm işlevler için bilgisayarın yerini almaya başlıyor: mesaj yazmak, bilgi almak, sosyal medyayı gözlemlemek... Özellikle bu.
But overall, today, it is practically becoming the substitute for the computer for almost all essential functions: writing messages, checking information, browsing social networks... That's mainly it.
Pero en general, hoy en día, se está convirtiendo prácticamente en el sustituto del ordenador para prácticamente la mayoría de las funciones: escribir mensajes, consultar información, observar las redes sociales... Eso es principalmente.
لكن بشكل عام، اليوم، أصبح ذلك تقريبًا بديلاً للكمبيوتر لمعظم الوظائف الأساسية: كتابة الرسائل، استشارة المعلومات، متابعة الشبكات الاجتماعية... هذا هو الأمر بشكل أساسي.
Et j'allais dire, la fonction qu'on évoquait tout à l'heure, la fonction de communication téléphonique, celle qui nous a fait il y a vingt ans – ou vingt-cinq ans – nous intéresser aux mobiles, cette fonction-là, c'est devenue la septième fonction du téléphone, en temps passé sur l'appareil.
y|iba a decir||la|función|que se|mencionaba|todo|a|la hora|la|función|de|comunicación|telefónica|esa|que|nos|hizo|hacer|hace|y|hace|veinte|años|o|||años|nos|interesar|a|móviles|esta|función|||||||del|teléfono|en|tiempo|pasado|en|el dispositivo
ve|ben söyleyecektim|demek|işlev|işlev|||||||||||||||||||||||||||||||||||||telefon||üzerinde|zaman|harcanan|üzerinde|cihaz
و|كنت سأقول|أقول|الوظيفة|الوظيفة|التي|كنا نتحدث عنها|كل|في|الساعة|الوظيفة|الوظيفة|من|الاتصال|الهاتفي|تلك|التي|لنا|جعلتنا|جعل|قبل|ذلك|كان|عشرين|عامًا|أو|||عامًا|لنا|الاهتمام|بال|الهواتف المحمولة|هذه|الوظيفة|||||||من|الهاتف|في|الوقت|المنقضي|على|الجهاز
And|I was going to|to say|the|function|that we|we were mentioning|all|at|the time|the|function|of|communication|telephone|that|which|us|it has|made|we|there|ago|twenty|years|or|||years|we|to interest|in|mobiles|this|function|||||||of the|phone|in|time|spent|on|the device
E eu ia dizer, a função que mencionamos há pouco, a função de comunicação telefônica, aquela que nos fez, há vinte anos – ou vinte e cinco anos – nos interessar pelos celulares, essa função se tornou a sétima função do telefone, em tempo gasto no aparelho.
そして、先ほど言及した電話通信機能、20年前、あるいは25年前に私たちが携帯電話に興味を持つきっかけとなったその機能は、今や電話の第七の機能となり、デバイス上での使用時間が増えています。
И я хотел бы сказать, что функция, о которой мы говорили ранее, функция телефонной связи, которая заставила нас, двадцать или двадцать пять лет назад, заинтересоваться мобильными телефонами, эта функция стала седьмой функцией телефона по времени, проведенному с устройством.
Und ich wollte sagen, die Funktion, die wir vorhin erwähnt haben, die Telefonkommunikationsfunktion, die uns vor zwanzig – oder fünfundzwanzig – Jahren dazu gebracht hat, uns für Handys zu interessieren, diese Funktion ist zur siebten Funktion des Telefons geworden, gemessen an der Zeit, die man mit dem Gerät verbringt.
En ik zou zeggen, de functie waar we het eerder over hadden, de functie van telefonische communicatie, die ons twintig jaar geleden – of vijfentwintig jaar geleden – interesseerde in mobiele telefoons, die functie is de zevende functie van de telefoon geworden, qua tijd besteed aan het apparaat.
و میخواستم بگویم، عملکردی که قبلاً به آن اشاره کردیم، عملکرد ارتباط تلفنی، همان چیزی که بیست سال پیش - یا بیست و پنج سال پیش - ما را به موبایلها علاقهمند کرد، این عملکرد اکنون به هفتمین عملکرد تلفن تبدیل شده است، از نظر زمان صرف شده روی دستگاه.
Ve az önce bahsettiğimiz telefonla iletişim işlevi, yirmi yıl önce - ya da yirmi beş yıl önce - bizi mobil cihazlara ilgi duymaya yönlendiren işlev, artık telefonun yedinci işlevi haline geldi, cihazda geçirilen zaman açısından.
And I was going to say, the function we mentioned earlier, the telephone communication function, the one that made us interested in mobiles twenty years ago – or twenty-five years ago – that function has now become the seventh function of the phone, in terms of time spent on the device.
Y diría que la función que mencionábamos hace un momento, la función de comunicación telefónica, aquella que nos hizo interesarnos en los móviles hace veinte años – o veinticinco años – esa función se ha convertido en la séptima función del teléfono, en tiempo pasado en el dispositivo.
وكنت سأقول، الوظيفة التي ذكرناها قبل قليل، وظيفة الاتصال الهاتفي، تلك التي جعلتنا قبل عشرين عامًا - أو خمسة وعشرين عامًا - نهتم بالهواتف المحمولة، هذه الوظيفة أصبحت الوظيفة السابعة للهاتف، من حيث الوقت المستغرق على الجهاز.
Donc, c'est vrai qu'aujourd'hui les gens s'en servent pour beaucoup d'autres choses que d'appeler quelqu'un.
así que|eso es|cierto|que hoy|las|personas|de eso|utilizan|para|muchas|otras|cosas|que|de llamar|a alguien
yani|bu|doğru|ki bugün|insanlar|insanlar|onu|kullanıyorlar|için|çok|diğer|şeyler|ki|birini aramak|
لذلك|هذا هو|صحيح|أنه اليوم|الناس|الناس|يستخدمونها|يستخدمونها|من أجل|الكثير|أشياء|أشياء|أكثر من|من الاتصال|شخص ما
So|it's|true|that today|the|people|of it|they use|for|many|other|things|than|to call|someone
Portanto, é verdade que hoje as pessoas o utilizam para muitas outras coisas além de ligar para alguém.
したがって、今日、人々は誰かに電話をかける以外の多くのことにそれを使っているのは確かです。
Так что, действительно, сегодня люди используют его для гораздо большего, чем просто позвонить кому-то.
Es ist also wahr, dass die Leute es heute für viele andere Dinge nutzen, als nur jemanden anzurufen.
Dus het is waar dat mensen het vandaag de dag voor veel andere dingen gebruiken dan om iemand te bellen.
بنابراین، درست است که امروز مردم از آن برای بسیاری از کارهای دیگر به جز تماس با کسی استفاده میکنند.
Yani, bugün insanların birini aramaktan çok daha fazla şey için kullandıkları doğru.
So, it is true that today people use it for many other things than just calling someone.
Así que, es cierto que hoy en día la gente lo utiliza para muchas otras cosas además de llamar a alguien.
لذا، من الصحيح أن الناس اليوم يستخدمونها لأشياء كثيرة أخرى غير الاتصال بشخص ما.
Et c'est ce « beaucoup d'autres choses » qui est en fait tout simplement le fait de mettre l'ordinateur dans la poche et de ne plus s'encombrer comme c'était le cas, beaucoup, avec un ordinateur qu'on est obligé de déplier, qui est encombrant, qui a des problèmes d'énergie.
y|eso es|este|muchas|otras|cosas|que|es|en|realidad|todo|simplemente|el|hecho|de|poner|la computadora|en|el|bolsillo|y|de|no|más|cargar|como|era|el|caso|mucho|con|una|computadora|que se|está|obligado|de|desplegar|que|es|voluminoso|que|tiene|unos|problemas|de energía
ve|bu|bu|çok|diğer|şeyler|ki|bu|içinde|gerçekte|her|basitçe|bilgisayarı|yapmak|için|koymak|bilgisayarı|içine|ce|cep|ve|için|artık|daha|yüklenmek|gibi|bu|çok|durum|çok|ile|bir|bilgisayar|ki|zorunda|zorunda|için|açmak|ki|bu|hantal|ki|var|enerji|sorunlar|
و|هذا هو|ما|الكثير|أشياء|أشياء|التي|هو|في|الواقع|كل|ببساطة|فعل|فعل|من|وضع|الكمبيوتر|في|الجيب|الجيب|و|من|عدم|أكثر|الانشغال|كما|كان|الحال||كثيرًا|مع|كمبيوتر|كمبيوتر|الذي|هو|مضطر|إلى|فتحه|الذي|هو|ضخم|الذي|لديه|مشاكل|مشاكل|الطاقة
And|it's|this|many|other|things|that|it is|in|fact|all|simply|the|fact|of|to put|the computer|in|the|pocket|and|to|not|anymore|to clutter ourselves|as|it was|the|case|a lot|with|a|computer|that we|we are|obliged|to|unfold|which|it is|bulky|which|it has|some|problems|of energy
E é esse "muitas outras coisas" que é, na verdade, simplesmente o fato de colocar o computador no bolso e não se sobrecarregar como era o caso, muito, com um computador que temos que abrir, que é volumoso, que tem problemas de energia.
そして、その「多くの他のこと」というのは、実際にはコンピュータをポケットに入れて、かつてのように、展開しなければならない、かさばる、エネルギーの問題を抱えたコンピュータに煩わされることがなくなるということです。
И это «много других вещей» на самом деле просто означает, что компьютер помещается в карман и больше не нужно обременять себя, как это было, во многом, с компьютером, который нужно развернуть, который громоздкий и имеет проблемы с энергией.
Und dieses "viele andere Dinge" ist eigentlich einfach die Tatsache, den Computer in die Tasche zu stecken und sich nicht mehr so zu belasten, wie es früher oft der Fall war, mit einem Computer, den man aufklappen muss, der sperrig ist und Energieprobleme hat.
En dat "veel andere dingen" is eigenlijk gewoon het feit dat je de computer in je zak stopt en je niet meer hoeft te slepen met een computer die je moet uitvouwen, die omvangrijk is en die energieproblemen heeft.
و این «بسیاری از کارهای دیگر» در واقع به سادگی این است که کامپیوتر را در جیب خود بگذارید و دیگر مانند گذشته، با یک کامپیوتر که مجبور به باز کردن آن هستید، که جاگیر است و مشکلات انرژی دارد، خود را درگیر نکنید.
Ve bu "çok daha fazla şey" aslında bilgisayarı cebinize koymak ve artık katlanmak zorunda olmadığınız, açılması gereken, hantal ve enerji sorunları olan bir bilgisayar gibi yüklerden kurtulmak demek.
And this "many other things" is actually simply the fact of putting the computer in your pocket and no longer being burdened as it used to be, a lot, with a computer that you have to unfold, which is bulky, which has energy issues.
Y es ese « muchas otras cosas » que es en realidad simplemente el hecho de llevar el ordenador en el bolsillo y no tener que cargar como era el caso, mucho, con un ordenador que hay que desplegar, que es voluminoso, que tiene problemas de energía.
وهذا "الكثير من الأشياء الأخرى" هو في الواقع ببساطة وضع الكمبيوتر في الجيب وعدم الانشغال كما كان الحال، كثيرًا، مع الكمبيوتر الذي نضطر إلى فتحه، والذي يكون ضخمًا، والذي لديه مشاكل في الطاقة.
Et c'est vrai que c'est cette fonction-là qui est maintenant la fonction prioritaire.
And|it's|true|that|it's|this|function|||||||priority
そして|それは|本当|ということ|それは|この|機能|||||||優先
и|это|правда|что|это|эта|функцией|||||||приоритетной
en|het is|waar|dat|het is|deze|functie|||||||prioriteit
و|این است|درست|که|این است|این|عملکرد|||||||اولویت دار
y|es|verdad|que|es|esta|función||||ahora|||prioritaria
و|هذه|صحيح|أن|هذه|هذه|وظيفة|||||||أولوية
ve|bu|doğru|ki|bu|bu|işlev|||||||öncelikli
e|isso é|verdade|que|isso é|essa|função|||||||prioritária
und|es ist|wahr|dass|es ist|diese|Funktion|||||||prioritär
E é verdade que é essa função que agora é a função prioritária.
そして、今やその機能が優先機能であることは確かです。
И это правда, что именно эта функция теперь является приоритетной.
Und es ist wahr, dass dies die Funktion ist, die jetzt die vorrangige Funktion ist.
En dat is waar, het is deze functie die nu de prioritaire functie is.
و درست است که این همان عملکردی است که اکنون عملکرد اولویتدار است.
Ve bu işlevin artık öncelikli işlev olduğunu söylemek doğru.
And it's true that this is the function that is now the priority function.
Y es cierto que es esta función la que ahora es la función prioritaria.
ومن الصحيح أن هذه هي الوظيفة التي أصبحت الآن الوظيفة الأساسية.
SENT_CWT:ANmt8eji=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=30.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 PAR_CWT:AufDIxMS=9.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 PAR_CWT:AufDIxMS=14.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.22
en:ANmt8eji pt:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS nl:B7ebVoGS en:AufDIxMS fa:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS en:AufDIxMS es:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=34 err=2.94%) translation(all=65 err=0.00%) cwt(all=1075 err=18.88%)
