DELF B2 – Session 2 – L’abstention DELF|B2|oturum|katılmama DELF|B2|сессия|абсентеизм DELF|B2|Session|Abstention DELF|B2|sessão|a abstenção DELF|B2|Sitzung|die Enthaltung DELF|B2|セッション|不投票 دلف|ب2|جلسة|الامتناع DELF|B2|جلسه|عدم شرکت در انتخابات DELF|B2|期|缺席投票 DELF B2 - Sesión 2 - Abstención DELF B2 - Сесія 2 - Утримався DELF B2 – Sessão 2 – A abstenção DELF B2 – Oturum 2 – Katılmama DELF B2 – Сессия 2 – Воздержание DELF B2 – 第2次会议 – 缺席 DELF B2 – جلسه 2 – عدم شرکت DELF B2 – Session 2 – Abstention DELF B2 – セッション2 – 不参加 DELF B2 – Sitzung 2 – Die Enthaltung DELF B2 – الجلسة 2 – الامتناع

Extrait du Reportage France du 29 décembre 2016. alıntı|den|rapor|Fransa|den|Aralık отрывок|из|репортажа|Франции|29|декабря Excerpt|from the|Report|France|of|December extrato|do|reportagem|França|de|dezembro Auszug|aus|Reportage|Frankreich|vom|Dezember 抜粋|の|報道|フランス|の|12月 مقتطف|من|تقرير|فرنسا|من|ديسمبر گزیده|از|گزارش|فرانسه|از|دسامبر 摘录|的|报道|法国|的|12月 Trecho do Reportagem França de 29 de dezembro de 2016. 29 Aralık 2016 tarihli France Reportajı'ndan alıntı. Отрывок из репортажа France от 29 декабря 2016 года. 2016年12月29日法国报道摘录。 مقاله‌ای از گزارش فرانسه در 29 دسامبر 2016. Excerpt from Reportage France on December 29, 2016. 2016年12月29日のフランス報道からの抜粋。 Auszug aus dem Reportage France vom 29. Dezember 2016. مقتطف من تقرير فرنسا بتاريخ 29 ديسمبر 2016.

Journaliste : Dunor Excellent est le porte-parole du collectif 2017 avec nous. gazeteci|Dunor|Excellent|dir|o|||nın|kolektif|ile|biz журналист|Дюнор|Экзелен|является|спикером|||коллектива|коллектив|с|нами Journalist|Dunor|Excellent|he is|the|||of the|collective|with|us jornalista|Dunor|Excellent|é|o|||do|coletivo|com|nós Journalist|Dunor|Excellent|ist|der|||des|Kollektiv|mit|uns ジャーナリスト|ダノール|エクセラン|です|の|||の|集団|と|私たち صحفي|دونور|إكسيلنت|هو|المتحدث|||من|مجموعة|مع|نحن خبرنگار|دونو|اکسلنت|است|نماینده|||از|جمع|با|ما 记者|Dunor|Excellent|是|的|||的|集体|和|我们 记者：Dunor Excellent是我们2017年集体的代言人。 Jornalista: Dunor Excellent é o porta-voz do coletivo 2017 conosco. Gazeteci: Dunor Excellent, 2017 kolektifinin sözcüsü. Журналист: Дюнор Экзелен — представитель коллектива 2017 года с нами. 记者：Dunor Excellent是2017年集体的发言人。 روزنامه‌نگار: دونوور اکسلنت سخنگوی جمعیت 2017 با ماست. Journalist: Dunor Excellent is the spokesperson for the 2017 collective with us. ジャーナリスト：ダノール・エクセレントは、私たちと一緒に2017年の集団のスポークスマンです。 Journalist: Dunor Excellent ist der Sprecher des Kollektivs 2017 bei uns. الصحفي: دونور إكسيليت هو المتحدث باسم المجموعة 2017 معنا. Sa mission : convaincre les étudiants de faire les démarches pour obtenir leur carte d'électeur. onun|görevi|ikna etmek|onları|öğrenciler|-mesi|yapmak|onları|işlemler|için|almak|onların|kart|seçmen его|миссия|убедить|студентов|студентов|чтобы|сделать|шаги|шаги|для|получить|их|карта|избирателя His|mission|to convince|the|students|to|to take|the|steps|to|to obtain|their|card|of voter sua|missão|convencer|os|estudantes|a|fazer|as|diligências|para|obter|seu|cartão|de eleitor seine|Mission|überzeugen|die|Studenten|zu|machen|die|Schritte|um|zu erhalten|ihre|Karte|Wählerausweis 彼の|任務|説得する|の|学生|すること|行う|の|手続き|ために|得る|彼らの|カード|有権者証 مهمته|مهمة|إقناع|الطلاب|الطلاب|ب|القيام|الإجراءات|الإجراءات|من أجل|الحصول|على بطاقتهم|بطاقة|ناخب ماموریت او|مأموریت|قانع کردن|دانشجویان|دانشجویان|به|انجام دادن|مراحل|مراحل|برای|به دست آوردن|کارت|کارت|رأی‌دهنده 他的|任务|说服|的|学生|去|做|的|办理|为了|获得|他们的|卡|选民证 Sua missão: convencer os estudantes a tomarem as providências para obter seu cartão de eleitor. Görevi: Öğrencileri, seçmen kartlarını almak için gerekli adımları atmaya ikna etmek. Его задача: убедить студентов предпринять шаги для получения их избирательной карты. 他的任务是说服学生们办理选民卡。 ماموریت او: قانع کردن دانشجویان به انجام مراحل لازم برای دریافت کارت رأی‌دهی خود. His mission: to convince students to take the steps to obtain their voter card. 彼の使命：学生たちに投票者カードを取得するための手続きを行うように説得すること。 Seine Mission: die Studenten zu überzeugen, die Schritte zu unternehmen, um ihre Wählerkarte zu erhalten. مهمته: إقناع الطلاب باتخاذ الخطوات اللازمة للحصول على بطاقة الناخب. Si le collectif se donne autant de mal pour accompagner les jeunes dans cette démarche citoyenne, c'est que dans les banlieues l'abstention bat des records. إذا|الجمع|جماعي|نفسه|يعطي|الكثير|من|جهد|من أجل|مرافقة|الشباب|شباب|في|هذه|خطوة|مدنية|هذا هو|أن|في|الضواحي|ضواحي|الامتناع|يسجل|أرقام|قياسية wenn|der|Kollektiv|sich|gibt|so viel|an|Mühe|um|begleiten|die|Jugendlichen|in|diese|Vorgehensweise|bürgerschaftlich|es ist|dass|in|den|Vororten|die Wahlenthaltung|schlägt|Rekorde| Se o coletivo se esforça tanto para acompanhar os jovens nessa iniciativa cidadã, é porque nas periferias a abstenção bate recordes. Eğer topluluk, gençleri bu vatandaşlık sürecinde desteklemek için bu kadar çaba sarf ediyorsa, bunun nedeni banliyölerdeki katılımın rekor seviyelerde düşük olmasıdır. Если коллектив так старается поддерживать молодежь в этой гражданской инициативе, это связано с тем, что в пригородах уровень неявки бьет рекорды. 如果这个集体如此努力地帮助年轻人参与公民活动，那是因为在郊区，弃权率创下了纪录。 اگر جمعیت به اندازه کافی تلاش می‌کند تا جوانان را در این روند شهروندی همراهی کند، به این دلیل است که در حومه‌ها، عدم مشارکت رکوردشکنی می‌کند. If the collective is putting in so much effort to support young people in this civic process, it is because abstention is reaching record levels in the suburbs. もし集団がこの市民活動で若者を支援するためにこれほどまでに努力するのは、郊外では投票率が記録的に低いからです。 Wenn sich das Kollektiv so sehr bemüht, die Jugendlichen in diesem bürgerschaftlichen Engagement zu unterstützen, dann liegt das daran, dass in den Vororten die Wahlabstinenz Rekorde bricht. إذا كان الجمع يتعب نفسه كثيرًا لمرافقة الشباب في هذه الخطوة المواطنية، فذلك لأن الامتناع عن التصويت في الضواحي يحطم الأرقام القياسية. Ils sont plus de 80 % à ne pas voter. هم|يكونون|أكثر|من|في|لا|ليس|التصويت Mais de 80% não votam. %80'den fazlası oy kullanmıyor. Более 80 % не голосуют. 超过80%的人不投票。 بیش از 80٪ از آنها رأی نمی‌دهند. More than 80% of them do not vote. 彼らの80%以上が投票しません。 Über 80 % von ihnen gehen nicht zur Wahl. أكثر من 80% منهم لا يصوتون.

Toufa a 18 ans. توفا|لديها|سنة Toufa tem 18 anos. Toufa 18 yaşında. Туфа 18 лет. Toufa 18岁。 توفا 18 سال دارد. Toufa is 18 years old. トゥファは18歳です。 Toufa ist 18 Jahre alt. توفا تبلغ من العمر 18 عامًا. En licence de communication, elle va voter pour la toute première fois. في|درجة|في|اتصالات|هي|ستذهب|التصويت|من أجل|هذه|الأولى|مرة| No curso de comunicação, ela vai votar pela primeira vez. İletişim bölümünde lisans öğrencisi, ilk kez oy kullanacak. На факультете коммуникаций она будет голосовать в первый раз. 她在学习传播学，将第一次投票。 او در رشته ارتباطات تحصیل می‌کند و برای اولین بار رأی خواهد داد. In her communication degree, she will vote for the very first time. コミュニケーションの学位を取得中で、彼女は初めて投票します。 Im Kommunikationsstudium wird sie zum ersten Mal wählen. في تخصص الاتصال، ستصوت للمرة الأولى في حياتها. Elle apprécie l'aide concrète du collectif. o|takdir ediyor|yardımı|somut|topluluğun| она|ценит|помощь|конкретную|от|коллектива She|she appreciates|the help|concrete|of the|collective ela|aprecia|a ajuda|concreta|do|coletivo sie|schätzt|die Hilfe|konkrete|aus|Kollektiv 彼女|感謝している|助け|具体的な|の|集団の هي|تقدر|المساعدة|الملموسة|من|الجماعة او|قدردانی می‌کند|کمک|عینی|از|جمعی 她|感谢|帮助|具体的|集体的|集体 Ela aprecia a ajuda concreta do coletivo. Kolektifin somut yardımını takdir ediyor. Она ценит конкретную помощь коллектива. 她很感激集体的具体帮助。 او از کمک‌های عملی جمعی قدردانی می‌کند. She appreciates the concrete help from the collective. 彼女は集団からの具体的な助けを評価しています。 Sie schätzt die konkrete Hilfe des Kollektivs. إنها تقدر المساعدة الملموسة من المجموعة.

Toufa : À l'entrée de la résidence, ils nous proposent de nous inscrire si on n'a pas fait [Ndlr : l'inscription] à la mairie directement. Toufa|-de|girişte|-den|konut||onlar|bize|öneriyorlar|-mek|bize|kaydolmak|eğer|onlar|yapmadı|değil|yaptı||kayıt|-e|belediye||doğrudan Туфа|на|входе|в|резиденцию||они|нам|предлагают||нам|зарегистрироваться|если|мы|не|не|сделали||регистрацию|в|мэрию||напрямую Toufa|At|the entrance|of|the|residence|they|us|they offer|to|us|to register|if|we|we have not||done||the registration|at|the|town hall|directly Toufa|na|entrada|da|a|residência|eles|nos|oferecem|para|nos|inscrever|se|a gente|não tem|não|feito||a inscrição|na|a|prefeitura|diretamente Toufa|an|dem Eingang|der|die|Wohnheim|sie|uns|schlagen vor|zu|uns|anmelden|wenn|man|nicht hat|nicht|gemacht||die Anmeldung|bei|dem|Rathaus|direkt トゥファ|〜で|入り口|の|〜の|住居|彼ら|私たち|提案している|〜すること|私たち|登録する|もし|誰かが|〜していない|〜していない|行った||登録|〜で|〜の|市役所|直接に توفا|عند|المدخل|إلى|الإقامة||هم|لنا|يقترحون|أن|لنا|التسجيل|إذا|نحن|لم يكن لدينا|لا|فعلنا||التسجيل|في|البلدية||مباشرة توفا|در|ورودی|از||اقامتگاه|آنها|ما|پیشنهاد می‌کنند|به|ما|ثبت‌نام کردن|اگر|ما|ندارد|نه|انجام داده||ثبت‌نام|در||شهرداری|مستقیم Toufa|在|入口|的|住宅|住宅|他们|我们|提供|去|我们|注册|如果|我们|没有|不|做||注册|在|市政厅|市政厅|直接 Toufa: Na entrada da residência, eles nos oferecem a opção de nos inscrever se não fizemos [Ndlr: a inscrição] diretamente na prefeitura. Toufa: Residence girişinde, eğer doğrudan belediyeye [Not: kayıt] yaptırmadıysak, kaydolmamızı öneriyorlar. Туфа: На входе в резиденцию нам предлагают зарегистрироваться, если мы не сделали [Примечание редактора: регистрацию] в мэрии напрямую. Toufa：在公寓入口，他们建议我们如果没有直接在市政府注册，可以在这里注册。 توفا: در ورودی اقامتگاه، آنها به ما پیشنهاد می‌کنند که اگر مستقیماً در شهرداری ثبت‌نام نکرده‌ایم، ثبت‌نام کنیم. Toufa: At the entrance of the residence, they offer us to register if we haven't done [Note: the registration] directly at the town hall. Toufa：住居の入り口で、直接市役所での登録をしていない場合は、登録するように提案されます。 Toufa: Am Eingang der Wohnanlage bieten sie uns an, uns einzutragen, falls wir uns nicht direkt im Rathaus angemeldet haben. توفا: عند مدخل الإقامة، يقترحون علينا التسجيل إذا لم نقم بالتسجيل [ملاحظة: التسجيل] في البلدية مباشرة. Donc c'est très pratique pour les étudiants parce que je pense qu'il y en a beaucoup qui se sont inscrits. bu yüzden|bu|çok|pratik|için|öğrenciler||||ben|düşünüyorum|ki|orada|orada|var|çok|ki|kendilerini|oldular|kayıtlı так что|это|очень|удобно|для|студентов||потому что|что|я|думаю|что|там||есть|много|которые|себе|зарегистрировались| So|it's|very|practical|for|the|students|because|that|I|I think|that there|there|of them|there are|many|who|themselves|they are|registered então|é|muito|prático|para|os|estudantes|porque|que|eu|penso|que há|lá|em|a|muitos|que|se|estão|inscritos also|es ist|sehr|praktisch|für|die|Studenten||dass||||dort|viele|gibt|viele|die|sich|sie haben|angemeldet だから|それは|とても|便利|〜のために|〜の|学生|||私は|思う|それは|そこに|〜の|いる|たくさん|〜する|自分自身を|〜している|登録された لذلك|هذا|جدا|عملي|لل|الطلاب||||أنا|أعتقد|أن هناك|هناك|منهم|يوجد|الكثير|الذين|أنفسهم|كانوا|مسجلين بنابراین|این است|بسیار|عملی|برای||دانشجویان|||من|فکر می‌کنم|که آنها|در آنجا|از آنها|دارد|زیاد|که|خود را|شده‌اند|ثبت‌نام شده 所以|这很|非常|方便|对于|学生|学生|||我|认为|有很多|有|其中|有|很多|他们|自己|已经|注册了 Então, é muito prático para os estudantes, porque eu acho que há muitos que se inscreveram. Bu yüzden öğrenciler için çok pratik çünkü sanırım çok sayıda kişi kayıt yaptırdı. Так что это очень удобно для студентов, потому что я думаю, что много из них зарегистрировались. 所以这对学生来说非常方便，因为我认为有很多人已经注册了。 بنابراین این برای دانشجویان بسیار عملی است زیرا فکر می‌کنم تعداد زیادی از آنها ثبت‌نام کرده‌اند. So it's very convenient for students because I think there are many who have registered. だから、学生にとって非常に便利です。なぜなら、登録した人がたくさんいると思うからです。 Das ist also sehr praktisch für die Studenten, denn ich denke, dass sich viele von ihnen angemeldet haben. لذا، هذا مفيد جدًا للطلاب لأنني أعتقد أن هناك الكثير منهم قد سجلوا. Peut-être même la moitié de la résidence. ||hatta|yarısı||||konut ||даже|половина||из|| ||even|the|half|of|the|residence ||até|a|metade|da|a|residência ||sogar|die|Hälfte|des|dem|Wohnheim ||さえ|〜の|半分|の|〜の|住居 ||حتى|نصف||||الإقامة ||حتی||نیمی|از||اقامتگاه ||甚至|一半|一半|的|住宅|住宅 Talvez até metade da residência. Belki de residence'ın yarısı. Возможно, даже половина резиденции. 也许甚至是公寓的一半。 شاید حتی نیمی از اقامتگاه. Maybe even half of the residence. おそらく住居の半分はそうです。 Vielleicht sogar die Hälfte der Wohnanlage. ربما حتى نصف الإقامة. Personnellement, je n'aurais pas eu l'idée de me déplacer pour aller m'inscrire à la mairie directement. kişisel olarak|ben|-mazdım|değil|sahip olmak|fikir|-mek için|kendimi|hareket etmek|için|gitmek|kaydolmak|-e|belediye|belediye|doğrudan лично|я|не бы|не|имел|идею|чтобы|себя|перемещаться|чтобы|идти|зарегистрироваться|в|мэрию||напрямую Personally|I|I would not have||had|the idea|to|myself|to move|to|to go|to register myself|at|the|town hall|directly pessoalmente|eu|não teria|não|eu|a ideia|de|me|deslocar|para|ir|me inscrever|na|a|prefeitura|diretamente persönlich|ich|ich hätte nicht|nicht|gehabt|die Idee|zu|mich|bewegen|um|zu gehen|mich anzumelden|bei|dem|Rathaus|direkt 私自身は|私は|〜しなかっただろう|〜ない|持つことが|アイデアを|〜すること|自分を|移動する|〜するために|行く|自分を登録する|〜に|市役所に|市役所|直接に شخصياً|أنا|لن أكون|لا|حصلت على|الفكرة|أن|لي|أتحرك|من أجل|الذهاب|للتسجيل|في|البلدية||مباشرةً شخصاً|من|نداشتم|نه|داشته|ایده|به|خودم|جابجا شدن|برای|رفتن|ثبت نام کردن|در|شهرداری||مستقیم 我个人|我|不会|不|有|想法|去|自己|移动|为了|去|注册|在|市|政府|直接 Pessoalmente, eu não teria tido a ideia de me deslocar para me inscrever na prefeitura diretamente. Kişisel olarak, doğrudan belediyeye gidip kaydolma fikrini aklıma getirmezdim. Лично я бы не подумал о том, чтобы поехать и зарегистрироваться в мэрии напрямую. 就我个人而言，我不会想到亲自去市政府注册。 شخصاً، من هرگز به این فکر نمی‌کردم که برای ثبت‌نام به طور مستقیم به شهرداری بروم. Personally, I wouldn't have thought to go to the town hall directly to register. 個人的には、直接市役所に行って登録するという考えは浮かばなかった。 Persönlich hätte ich nicht die Idee gehabt, mich direkt im Rathaus anzumelden. شخصياً، لم يكن ليخطر ببالي أن أذهب للتسجيل في البلدية مباشرة.

Journaliste : Car souvent ce sont les lourdeurs des démarches administratives qui freinent les jeunes, même si Toufa a conscience de l'importance de ce droit. gazeteci|çünkü|sık sık|bu|-dir|-ler|ağırlıklar|-in|işlemler|idari|ki|engelliyor|-leri|gençler|bile|eğer|Toufa|sahip|farkındalık|-in|önem|-in|bu|hak журналист|потому что|часто|это|являются|те|тяжести|административных|процедур||которые|тормозят|тех|молодых|даже|если|Туфа|имеет|осознание|о|важности|этого||права Journalist|Because|often|it|they are|the|burdens|of the|procedures|administrative|that|they hinder|the|young people|even|if|Toufa|she has|awareness|of|the importance|of|this|right jornalista|porque|frequentemente|isso|são|as|dificuldades|das|trâmites|administrativas|que|impedem|os|jovens|mesmo|se|Toufa|tem|consciência|da|importância|de|esse|direito Journalist|denn|oft|das|sie sind|die|Schwierigkeiten|der|Verfahren|administrativen|die|sie bremsen|die|jungen|auch|wenn|Toufa|sie hat|Bewusstsein|für|die Bedeutung|für|dieses|Recht ジャーナリスト|なぜなら|よく|それは|〜である|〜の|重さ|〜の|手続き|行政的な|それらは|妨げる|〜の|若者たちを|たとえ|もし|トゥファは|〜を持っている|意識を|〜の|重要性を|〜の|この|権利を صحفي|لأن|غالباً|هذا|هي|الأعباء|الثقيلة|من|الإجراءات|الإدارية|التي|تعيق|الشباب||حتى|إذا|توفا|لديها|وعي|بأهمية|أهمية|من|هذا|الحق خبرنگار|زیرا|اغلب|این|هستند|بارهای|سنگینی|از|مراحل|اداری|که|مانع می‌شوند|جوانان||حتی|اگر|توفا|دارد|آگاهی|از|اهمیت|از|این|حق 记者|因为|经常|这个|是|这些|繁琐|的|办理|行政|这些|阻碍|这些|年轻人|即使|如果|Toufa|有|意识|到|重要性|的|这个|权利 Jornalista: Porque muitas vezes são as dificuldades dos trâmites administrativos que impedem os jovens, mesmo que Toufa tenha consciência da importância desse direito. Gazeteci: Çünkü genellikle, gençleri durduran şey, idari işlemlerin zorluğudur, ancak Toufa bu hakkın öneminin farkında. Журналист: Потому что часто именно бюрократические сложности тормозят молодежь, даже если Туфа осознает важность этого права. 记者：因为通常是繁琐的行政程序让年轻人感到困扰，尽管Toufa意识到这个权利的重要性。 روزنامه‌نگار: زیرا اغلب این سنگینی‌های مراحل اداری است که جوانان را متوقف می‌کند، حتی اگر توفا به اهمیت این حق آگاه باشد. Journalist: Because often it is the burdens of administrative procedures that hold back young people, even if Toufa is aware of the importance of this right. ジャーナリスト：なぜなら、しばしば行政手続きの煩雑さが若者を妨げるからです。トゥファはこの権利の重要性を理解していますが。 Journalist: Denn oft sind es die bürokratischen Hürden, die die Jugendlichen bremsen, auch wenn Toufa sich der Bedeutung dieses Rechts bewusst ist. صحفي: لأن غالباً ما تكون تعقيدات الإجراءات الإدارية هي التي تعيق الشباب، حتى لو كانت توفا تدرك أهمية هذا الحق.

Toufa : Étant citoyenne française, il faut donner quand même son avis. Toufa|-iken|vatandaş|Fransız|o|gerekmek|vermek|ne zaman|bile|kendi|görüş Туфа|будучи|гражданкой|французской|это|нужно|давать|когда|даже|свое|мнение Toufa|Being|citizen|French|it|we must|to give|when|even|our|opinion Toufa|sendo|cidadã|francesa|é|é necessário|dar|quando|mesmo|sua|opinião Toufa|da ich bin|Bürgerin|französisch|es|man muss|geben|||seine|Meinung トゥファは|〜であること|市民で|フランスの|彼は|〜する必要がある|与える|||自分の|意見を توفا|كونها|مواطنة|فرنسية|يجب|يجب|إعطاء|||رأيها| توفا|بودن|شهروند|فرانسوی|باید|لازم است|دادن|وقتی|حتی|نظر|نظر Toufa|作为|公民|法国|他|必须|给|||自己的|意见 Toufa: Sendo cidadã francesa, é preciso dar a sua opinião. Toufa: Fransız vatandaşı olarak, yine de fikrini belirtmek gerekir. Туфа: Будучи гражданкой Франции, нужно все же высказать свое мнение. Toufa：作为法国公民，还是要表达自己的意见。 توفا: به عنوان یک شهروند فرانسوی، باید نظر خود را بیان کرد. Toufa: As a French citizen, you still have to give your opinion. トゥファ：フランスの市民として、意見を述べる必要があります。 Toufa: Als französische Bürgerin muss man trotzdem seine Meinung äußern. توفر: بصفتها مواطنة فرنسية، يجب أن تعبر عن رأيها. Après, il ne faut pas se plaindre derrière, si on ne vote pas, de ce que le gouvernement fait aux citoyens français. sonra|o|değil|gerekmek|değil|kendini|şikayet etmek|arkasında|eğer|biz|değil|oy|değil|-den|bu|ki|-i|hükümet|yapıyor|-e|vatandaşlar|Fransız после|это|не|нужно|не|себя|жаловаться|сзади|если|мы|не|голосуем|не|о|то|что|правительство||делает|с|гражданам|французским After|it|not|we must|not|ourselves|to complain|behind|if|we|not|we vote|not|about|what|that|the|government|it does|to the|citizens|French depois|é|não|é necessário|não|se|queixar|atrás|se|a|não|votar|não|sobre|isso|que|o|governo|faz|aos|cidadãos|franceses danach|es|nicht|man muss|nicht|sich|beschweren|hinten|wenn|man|nicht|wählt|nicht|über|||die|Regierung|tut|für die|Bürger|französisch その後|彼は|〜ない|〜する必要がある|〜ない|自分を|不満を言う|後ろで|もし|誰かが|〜ない|投票する|〜ない|〜について|それは|〜すること|政府が||行う|〜に対して|市民に|フランスの بعد ذلك|يجب|لا|يجب|لا|على المرء|الشكوى|من الخلف|إذا|نحن|لا|نصوت|لا|على|ما|الذي|الحكومة|يفعل||للمواطنين|الفرنسيين| بعد|باید|نه|لازم است|نه|خود را|شکایت کردن|پشت|اگر|ما|نه|رأی ندهیم|نه|از|این|که|دولت|دولت|انجام می‌دهد|به|شهروندان|فرانسوی 之后|他|不|必须|不|自己|抱怨|背后|如果|我们|不|投票|不|对于|||政府||做|对于|公民|法国 Depois, não se deve reclamar depois, se não votar, sobre o que o governo faz com os cidadãos franceses. Sonra, eğer oy vermezseniz, Fransız vatandaşlarına hükümetin ne yaptığından şikayet etmemek gerekir. А потом не стоит жаловаться, если не голосуешь, на то, что правительство делает с гражданами Франции. 之后，如果不投票，就不要抱怨政府对法国公民所做的事情。 بعد از آن، اگر رأی ندهیم، نباید از آنچه دولت با شهروندان فرانسوی انجام می‌دهد، شکایت کنیم. After that, you shouldn't complain later about what the government does to French citizens if you don't vote. その後、投票しなかった場合、フランス市民に対して政府が何をするかについて文句を言ってはいけません。 Danach sollte man sich nicht beschweren, wenn man nicht wählt, über das, was die Regierung mit den französischen Bürgern macht. بعد ذلك، لا ينبغي أن نشتكي من وراء الكواليس، إذا لم نصوت، مما يفعله الحكومة بالمواطنين الفرنسيين.

Journaliste : Hyppolite ne partage pas cet avis. журналист|Ипполит|не|делит|не|это|мнение Journalist|Hyppolite|not|shares|not|this|opinion Journalist|Hyppolite|nicht|teilt|nicht|diese|Meinung ジャーナリスト|イッポリット|否定|共有する|否定|この|意見 صحفي|هيبوليت|لا|يشارك|ليس|هذه|الرأي خبرنگار|هیپولیت|نه|به اشتراک می‌گذارد|نمی‌کند|این|نظر 记者|希波利特|不|分享|不|这个|看法 Jornalista: Hyppolite não compartilha dessa opinião. Gazeteci: Hyppolite bu görüşü paylaşmıyor. Журналист: Гипполит не разделяет этого мнения. 记者：希波利特不同意这个观点。 خبرنگار: هیپولیت با این نظر موافق نیست. Journalist: Hyppolite does not share this opinion. ジャーナリスト：イッポリットはこの意見を共有していません。 Journalist: Hyppolite teilt diese Meinung nicht. صحفي: هيبوليت لا يشارك هذا الرأي. À 23 ans, cet étudiant en informatique n'a jamais eu de carte d'électeur. в|года|этот|студент|по|информатике|не имеет|никогда|имел||карта|избирательная At|years|this|student|in|computer science|he has not|ever|had|any|card|of voter mit|Jahren|dieser|Student|in|Informatik|hat nicht|nie|gehabt|eine|Karte|Wählerausweis に|歳|この|学生|の|情報学|否定|決して|持った|の|カード|有権者登録カード في|سنة|هذا|طالب|في|علوم الحاسوب|لم يمتلك|أبدا|حصل على|على|بطاقة|ناخب در|سال|این|دانشجو|در|رشته کامپیوتر|ندارد|هرگز|داشته|از|کارت|رأی‌دهنده 在|岁|这个|学生|在|计算机|从未有过|从未|拥有|的|卡|选民 Aos 23 anos, este estudante de informática nunca teve um cartão de eleitor. 23 yaşındaki bu bilgisayar mühendisliği öğrencisi, hiç seçmen kartı almadı. В 23 года этот студент информатики никогда не имел избирательной карты. 23岁，这位计算机专业的学生从未拥有选民卡。 در ۲۳ سالگی، این دانشجوی کامپیوتر هرگز کارت رأی نداشته است. At 23 years old, this computer science student has never had a voter card. 23歳のこの情報学の学生は、これまで一度も有権者カードを持ったことがありません。 Mit 23 Jahren hat dieser Informatikstudent noch nie einen Wählerausweis gehabt. في سن 23، لم يحصل هذا الطالب في علوم الكمبيوتر على بطاقة ناخب أبداً. Et il n'en veut toujours pas. и|он|не|хочет|все еще|не And|he|of it|wants|still|not und|er|nicht|will|immer|nicht そして|彼|否定|欲しい|いつも|否定 و|هو|لا|يريد|دائما|ليس و|او|از آن|می‌خواهد|همیشه|نمی‌کند 而且|他|不|想要|仍然|不 E ele ainda não quer um. Ve hala istemiyor. И он по-прежнему не хочет её. 而且他仍然不想要。 و او هنوز هم نمی‌خواهد. And he still doesn't want one. そして、今でも欲しくありません。 Und er will immer noch keinen. وهو لا يريد واحدة حتى الآن.

Hyppolite : Je n'ai pas envie de voter. Ипполит|я|не имею|не|желание||голосовать Hyppolite|I|I have not|not|desire|to|to vote Hyppolite|ich|habe nicht|nicht|Lust|zu|wählen イッポリット|私|否定|否定|欲望|の|投票する هيبوليت|أنا|لا أملك|ليس|رغبة|في|التصويت هیپولیت|من|ندارم|نمی‌کنم|تمایل|به|رأی دادن 希波利特|我|没有|不|想法|去|投票 Hyppolite: Eu não tenho vontade de votar. Hyppolite: Oy vermek istemiyorum. Гипполит: Я не хочу голосовать. 希波利特：我不想投票。 هیپولیت: من تمایلی به رأی دادن ندارم. Hyppolite: I don't want to vote. イッポリット：私は投票したくありません。 Hyppolite: Ich habe keine Lust zu wählen. هيبوليت: لا أريد التصويت.

Dunor Excellent : D'accord. Dunor|mükemmel|tamam Дунор|Отлично|согласен Dunor|Excellent|Okay Dunor|Excelente|De acordo Dunor|ausgezeichnet|Einverstanden ダノール|エクセレント|わかった دونو|ممتاز|حسنا Dunor|عالی|خوبه Dunor|很好|好的 Dunor Excelente : De acordo. Dunor Excellent : Tamam. Дунор Отлично : Хорошо. Dunor Excellent : 好的。 دونور عالی: خوب. Dunor Excellent: Alright. ダノール・エクセレント：はい。 Dunor Excellent : Einverstanden. دونور إكسلنت: حسنًا.

Mais ça ne vous empêche pas d'avoir la carte. ama|bu|değil|siz|engelliyor|değil|sahip olmaya|kartı| но|это|не|вам|мешает|не|иметь|карту| But|it|not|you|it prevents|not|to have|the|card Mas|isso|não|você|impede|não|de ter|o|cartão aber|das|nicht|Ihnen|hindert|nicht|zu haben|die|Karte しかし|それ|否定|あなた|妨げる|否定|持つこと|その|カード لكن|ذلك|لا|لكم|يمنع|ليس|من الحصول على|البطاقة| اما|این|نه|شما|مانع می‌شود|نه|داشتن|کارت| 但是|这|不|您|阻止|不|拥有|这张|卡 Mas isso não impede você de ter o cartão. Ama bu, kartı almanıza engel olmaz. Но это не мешает вам иметь карту. 但这并不妨碍你拥有这张卡。 اما این مانع از داشتن کارت شما نمی‌شود. But that doesn't stop you from having the card. でも、それはあなたがカードを持つのを妨げるものではありません。 Aber das hindert Sie nicht daran, die Karte zu haben. لكن هذا لا يمنعك من الحصول على البطاقة. Vous pouvez changer d'avis, après. siz|yapabilirsiniz|değiştirmek|fikri|sonra вы|можете|изменить|мнение|потом You|you can|to change|of mind|after você|pode|mudar|de ideia|depois Sie|können|ändern|Meinung|später あなた|できる|変える|意見|後で أنتم|يمكنكم|تغيير|الرأي|بعد شما|می‌توانید|تغییر دهید|نظر|بعد 您|可以|改变|想法|之后 Você pode mudar de ideia depois. Sonra fikrinizi değiştirebilirsiniz. Вы можете передумать потом. 你可以之后改变主意。 شما می‌توانید بعداً نظر خود را تغییر دهید. You can change your mind later. 後で気が変わることもできます。 Sie können Ihre Meinung später ändern. يمكنك تغيير رأيك بعد ذلك.

Hyppolite : Ben si je ne vais pas voter, ben ça ne me sert pas à grand-chose. Hyppolite|ben|eğer|ben|değil|gideceğim|değil|oy vermek|ben|bu|değil|bana|yarıyor|değil|için|| Гипполит|ну|если|я|не|собираюсь|не|голосовать|ну|это|не|мне|служит|не|для|| Hyppolite|Well|if|I|not|I go|not|to vote|well|it|not|to me|it serves|not|to|| Hyppolite|Bem|se|eu|não|vai|não|votar|bem|isso|não|me|serve|não|para|| Hyppolite|nun|wenn|ich|nicht|gehe|nicht|wählen|nun|das|nicht|mir|nützt|nicht|zu|| ヒッポリット|まあ|もし|私|否定|行く|否定|投票する|まあ|それ|否定|私に|役に立つ|否定|に|| هيبوليت|حسنا|إذا|أنا|لا|سأذهب|ليس|التصويت|حسنا|ذلك|لا|لي|يفيد|ليس|إلى|| هایپولیت|خوب|اگر|من|نه|می‌روم|نه|رأی دادن|خوب|این|نه|به من|فایده دارد|نه|به|بزرگ| Hyppolite|嗯|如果|我|不|去|不|投票|嗯|这|不|我|有用|不|对于|| Hyppolite : Bem, se eu não vou votar, então não me serve de muito. Hyppolite : Eğer oy vermeye gitmezsem, o zaman benim için pek bir anlamı yok. Гипполит : Ну если я не пойду голосовать, то это мне не очень-то и нужно. Hyppolite : 嗯，如果我不去投票，那对我没什么用。 هیپولیت: خوب، اگر من رأی نزنم، این برای من خیلی مفید نیست. Hyppolite: Well, if I'm not going to vote, then it doesn't do me much good. ヒッポリット：まあ、投票に行かないなら、それはあまり役に立たないですね。 Hyppolite : Nun, wenn ich nicht wählen gehe, dann nützt es mir nicht viel. هيبوليت: حسنًا، إذا لم أذهب للتصويت، فهذا لا يفيدني كثيرًا.

Dunor Excellent : Non mais si vous changez d'avis. دونور|ممتاز|لا|لكن|إذا|أنتم|تغيرون|رأي Dunor|Excellent|Nein|aber|wenn|Sie|ändern|Meinung Dunor|Excellent|No|but|if|you|you change|of mind ダノール|エクセラン|いいえ|しかし|もし|あなたが|変える|意見を Dunor Excelente: Não, mas se você mudar de ideia. Dunor Excellent : Hayır ama eğer fikrinizi değiştirirseniz. Дюнор Экслент: Нет, но если вы передумаете. Dunor Excellent : 不，但如果你改变主意的话。 دونور اکسلنت: نه، اما اگر نظر خود را تغییر دهید. Dunor Excellent: No, but if you change your mind. ダノール・エクセレント：いいえ、でももし気が変わったら。 Dunor Excellent : Nein, aber wenn Sie Ihre Meinung ändern. دونور إكسلنت: لا، لكن إذا غيرت رأيك. Si vous décidez d'aller… finalement vous vous dites, là, il faut peut-être que j'aille voter. If|you|you decide|to go|finally|you|yourselves|you say|there|it|it is necessary|||that|I go|to vote Wenn|Sie|entscheiden|zu gehen|schließlich|Sie|sich|sagen|da|es|muss|||dass|ich gehe|wählen もし|あなたが|決める|行くこと|結局|あなたが|自分が|言う|そこ|それは|必要がある|||〜することが||投票する إذا|أنتم|تقررون|الذهاب|أخيرًا|أنتم|أنتم|تقولون|هناك|يجب|يجب|||أن|أذهب|للتصويت ||||||||||||||بروم| Se você decidir ir... no final você pensa, talvez eu deva ir votar. Eğer gitmeye karar verirseniz... sonunda kendinize dersiniz ki, belki de oy vermem gerekiyor. Если вы решите пойти... в конце концов, вы подумаете, что, возможно, вам стоит пойти проголосовать. 如果你决定去……最后你会想，可能我应该去投票。 اگر تصمیم بگیرید که بروید... در نهایت به خود می‌گویید، حالا شاید باید بروم رأی بدهم. If you decide to go... eventually you say to yourself, maybe I should go vote. もし行くことに決めたら…最終的に、ああ、投票に行かなきゃいけないかもしれないと思う。 Wenn Sie sich entscheiden zu gehen… letztendlich denken Sie, vielleicht sollte ich wählen gehen. إذا قررت الذهاب... في النهاية تقول لنفسك، ربما يجب أن أذهب للتصويت.

Hyppolite : Non, parce que je suis déjà entré dans une pensée où je me dis que je ne vais pas voter. هيبوليت|لا||أن|أنا|||||||||||||لا|سأذهب|لا|للتصويت Hyppolite|Nein||dass|ich|||||||||||||nicht|werde|nicht|wählen Hyppolite|No|because|that|I|I am|already|entered|in|a|thought|where|I|myself|I say|that|I|not|I go|not|to vote イッポリット|いいえ||〜ということを|私が|||||||||||||〜ない|行くつもり|ない|投票する Hyppolite: Não, porque eu já entrei em um pensamento onde eu digo que não vou votar. Hyppolite : Hayır, çünkü zaten oy vermeyeceğim düşüncesine girdim. Гипполит: Нет, потому что я уже пришел к мысли, что не буду голосовать. Hyppolite : 不，因为我已经进入了一种思维，我告诉自己我不去投票。 هیپولیت: نه، چون من قبلاً وارد یک فکر شده‌ام که به خودم می‌گویم که نمی‌خواهم رأی بدهم. Hyppolite: No, because I have already entered a mindset where I tell myself that I am not going to vote. イッポリット：いいえ、すでに投票しないという考えに入っているから。 Hyppolite : Nein, weil ich bereits in einem Gedanken bin, in dem ich mir sage, dass ich nicht wählen gehen werde. هيبوليت: لا، لأنني دخلت بالفعل في فكرة أنني لن أصوت.

Dunor Excellent : D'accord. دونور|ممتاز|حسنًا Dunor|Excellent|Einverstanden Dunor|Excellent|Okay ダノール|エクセラン|わかりました Dunor Excelente: Certo. Dunor Excellent : Tamam. Дюнор Экслент: Хорошо. Dunor Excellent : 好的。 دونور اکسلنت: خوب. Dunor Excellent: Alright. ダノール・エクセレント：わかりました。 Dunor Excellent : Einverstanden. دونور إكسلنت: حسنًا.

Hyppolite : Parce que je pense que les candidats ils n'ont pas grand-chose à apporter. Hyppolite|çünkü|-dığı|ben|düşünüyorum|-dığı|-lar|adaylar|onlar|yok|değil|||-e|getirmek Гипполит|потому что|что|я|думаю|что|эти|кандидаты|они|не имеют|ничего|||чтобы|принести Hyppolite|Because|that|I|I think|that|the|candidates|they|they have|not|||to|to bring Hyppolite|porque|que|eu|penso|que|os|candidatos|eles|não têm|nada|||a|trazer Hyppolite|weil|dass|ich|denke|dass|die|Kandidaten|sie|sie haben nicht|nicht|||zu|bringen ヒッポリット|なぜなら|ということ|私は|思う|ということ|その|候補者たち|彼らは|持っていない|ない|||〜するための|提供する هيبوليت|لأن|أن|أنا|أفكر|أن|الـ|المرشحين|هم|ليس لديهم|ليس|||لـ|تقديم هیپولیت|چون|که|من|فکر می‌کنم|که|این|نامزدها|آنها|ندارند|نه|||به|آوردن 希波利特|因为|那|我|认为|那|这些|候选人|他们|没有|不|||去|贡献 Hyppolite : Porque eu acho que os candidatos não têm muito a oferecer. Hyppolite : Çünkü adayların sunacak pek bir şeyleri olduğunu düşünmüyorum. Гипполит: Потому что я думаю, что у кандидатов нет ничего особенного, что они могли бы предложить. 希波利特：因为我认为候选人没有什么可以提供的。 هیپولیت: چون فکر می‌کنم که نامزدها چیز زیادی برای ارائه ندارند. Hyppolite: Because I think that the candidates have very little to offer. ヒッポリット：なぜなら、候補者たちはあまり貢献できることがないと思うからです。 Hyppolite : Weil ich denke, dass die Kandidaten nicht viel zu bieten haben. هيبوليت: لأنني أعتقد أن المرشحين ليس لديهم الكثير ليقدمونه.

Journaliste : Mais Dunor Excellent s'interroge sur le peu de motivation de certaines communes de banlieue à inciter les jeunes à voter. gazeteci|ama|Dunor|Excellent|sorguluyor|hakkında|-i|az|-den|motivasyon|-den|bazı|belediyeler|-den|banliyö|-e|teşvik etmek|-i|gençler|-e|oy vermek Журналист|но|Дюнор|Экзелен|задается вопросом|о|малом|немного|о|мотивации|некоторых|некоторые|муниципалитеты|пригородов|пригород|чтобы|побуждать|этих|молодежь|чтобы|голосовать Journalist|But|Dunor|Excellent|he questions|on|the|little|of|motivation|of|some|municipalities|of|suburbs|to|to encourage|the|young people|to|to vote jornalista|mas|Dunor|Excellent|se questiona|sobre|a|pouco|de|motivação|de|certas|prefeituras|de|subúrbio|a|incentivar|os|jovens|a|votar Journalist|aber|Dunor|Excellent|er fragt sich|über|die|geringe|an|Motivation|von|einigen|Gemeinden|aus|Vorort|zu|ermutigen|die|Jugendlichen|zu|wählen ジャーナリスト|しかし|デュノール|エクセラン|疑問に思う|について|その|少ない|の|動機|の|一部の|市町村|の|郊外|〜するために|誘導する|その|若者たち|〜するために|投票する الصحفي|لكن|دونور|إكسيلنت|يتساءل|عن|الـ|القليل|من|الدافع|لـ|بعض|البلديات|في|الضواحي|لـ|تحفيز|الـ|الشباب|لـ|التصويت خبرنگار|اما|دونو|اکسلن|در حال پرسش است|درباره|این|کم|از|انگیزه|از|برخی|شهرداری‌ها|از|حومه|به|تشویق کردن|این|جوانان|به|رأی دادن 记者|但是|杜诺尔|良好|他在思考|关于|这个|很少|的|动力|的|一些|城市|的|郊区|去|鼓励|这些|年轻人|去|投票 Jornalista : Mas Dunor Excellent questiona a pouca motivação de algumas comunas da periferia em incentivar os jovens a votar. Gazeteci : Ama Dunor Excellent, bazı banliyö belediyelerinin gençleri oy vermeye teşvik etme konusundaki az motivasyonunu sorguluyor. Журналист: Но Дюнор Экслент задается вопросом о низкой мотивации некоторых пригородных муниципалитетов побуждать молодежь голосовать. 记者：但杜诺尔·埃克塞伦特质疑一些郊区市镇激励年轻人投票的动力不足。 روزنامه‌نگار: اما دونو اکسلن در مورد کمبود انگیزه برخی از شهرداری‌های حومه برای تشویق جوانان به رأی‌گیری سؤال می‌کند. Journalist: But Dunor Excellent questions the lack of motivation of some suburban municipalities to encourage young people to vote. ジャーナリスト：しかし、デュノール・エクセランは、郊外のいくつかの自治体が若者に投票を促す動機が少ないことを疑問視しています。 Journalist : Aber Dunor Excellent fragt sich, warum einige Vorortgemeinden wenig Motivation zeigen, die Jugendlichen zur Wahl zu ermutigen. صحفي: لكن دونور إكسيليت يتساءل عن قلة حماس بعض البلديات في الضواحي لتحفيز الشباب على التصويت.

Dunor Excellent : Je pense personnellement que l'abstention, des fois, profite un petit peu à ceux qui sont aux responsabilités parce que j'ai l'impression qu'ils n'ont aucun intérêt à favoriser la participation et à changer le corps électoral. Dunor|Excellent|ben|düşünüyorum|kişisel olarak|-dığı|katılmama|-ler|bazen|fayda sağlıyor|bir|küçük|az|-e|onlar|ki|-dir|-de|sorumluluklar|çünkü|-dığı|ben|izlenim|onların|yok|hiç|ilgi|-e|teşvik etmek|-i|katılım|ve|-e|değiştirmek|-i|kütle|seçmen Дюнор|Экзелен|я|думаю|лично|что|неучастие|иногда|раз|приносит|немного|маленький|немного|тем|кто|кто|находятся|у|ответственности|потому что|что|у меня есть|ощущение|что они|не имеют|никакого|интереса|чтобы|способствовать|участие|участие|и|чтобы|изменить|состав|электоральный|состав Dunor|Excellent|I|I think|personally|that|abstention|some|times|it benefits|a|little|bit|to|those|who|they are|in|positions of responsibility|because|that|I have|the impression|that they|they have|no|interest|to|to promote|the|participation|and|to|to change|the|body|electoral Dunor|Excellent|eu|penso|pessoalmente|que|a abstenção|às|vezes|beneficia|um|pequeno|pouco|a|aqueles|que|estão|aos|cargos|porque|que|eu|a impressão|que eles|não têm|nenhum|interesse|em|favorecer|a|participação|e|em|mudar|o|corpo|eleitoral Dunor|Excellent|ich|denke|persönlich|dass|die Abstinenz|manchmal|Mal|sie nützt|ein|kleines|bisschen|für|diejenigen|die|sie sind|an|Verantwortung||dass||||sie haben nicht|kein|Interesse|um|fördern|die|Teilnahme|und|um|ändern|den|Körper|Wähler デュノール|エクセラン|私は|思う|個人的に|ということ|不投票|の|時々|利益を得る|少し|小さな|こと|〜に|それら|〜する人たち|である|その|責任|なぜなら|ということ|私は持っている|印象|彼らは|持っていない|何の|利益|〜するための|促進する|その|参加|そして|〜するための|変える|その|体|有権者 دونور|إكسيلنت|أنا|أفكر|شخصياً|أن|الامتناع|من|أحياناً|يفيد|قليلاً|صغير|قليل|لـ|أولئك|الذين|هم|في|المناصب|لأن|أن|لدي|الانطباع|أنهم|ليس لديهم|أي|مصلحة|لـ|تعزيز|الـ|المشاركة|و|لـ|تغيير|الـ|الهيئة|الانتخابية دونو|اکسلن|من|فکر می‌کنم|شخصاً|که|عدم رأی‌گیری|بعضی|وقت‌ها|سود می‌برد|یک|کوچک|کمی|به|به آنهایی|که|هستند|در|مسئولیت‌ها|چون|که|من دارم|احساس|که آنها|ندارند|هیچ|علاقه|به|تسهیل کردن|مشارکت|شرکت|و|به|تغییر دادن|این|بدنه|انتخاباتی 杜诺尔|良好|我|认为|个人认为|那|缺席投票|的|有时|有利于|一点|小|稍微|对|那些|谁|在|的|责任|因为|那|我有|感觉||没有|任何|兴趣|去|促进|参与||和|去|改变|这个|身体|选民 Dunor Excellent : Eu pessoalmente acho que a abstenção, às vezes, beneficia um pouco aqueles que estão no poder, porque tenho a impressão de que eles não têm interesse em favorecer a participação e em mudar o corpo eleitoral. Dunor Excellent : Kişisel olarak, bazen katılmamanın, sorumlulukta olanlara biraz fayda sağladığını düşünüyorum çünkü katılımı teşvik etme ve seçmen yapısını değiştirme konusunda hiçbir çıkarları yokmuş gibi hissediyorum. Дюнор Экслент: Я лично считаю, что абсентеизм иногда немного выгоден тем, кто при власти, потому что у меня такое ощущение, что у них нет никакого интереса способствовать участию и изменению избирательного корпуса. 杜诺尔·埃克塞伦特：我个人认为，有时候弃权对那些在职者有点好处，因为我觉得他们没有任何兴趣去促进参与和改变选民结构。 دونو اکسلن: من شخصاً فکر می‌کنم که عدم رأی‌گیری گاهی به نفع کسانی است که در مسئولیت هستند، چون احساس می‌کنم که هیچ علاقه‌ای به ترویج مشارکت و تغییر بدنه انتخاباتی ندارند. Dunor Excellent: I personally think that abstention sometimes benefits those in power because I feel that they have no interest in promoting participation and changing the electoral body. デュノール・エクセラン：個人的には、時々、棄権は責任を持つ人々に少し利益をもたらすと思います。なぜなら、彼らは参加を促進したり、有権者層を変えたりすることに興味がないように感じるからです。 Dunor Excellent : Ich persönlich denke, dass die Abstinenz manchmal denjenigen zugutekommt, die in Verantwortung sind, weil ich den Eindruck habe, dass sie kein Interesse daran haben, die Teilnahme zu fördern und den Wählerkreis zu verändern. دونور إكسيليت: أعتقد شخصياً أن الامتناع عن التصويت، أحياناً، يفيد قليلاً أولئك الذين في المسؤوليات لأنني أشعر أنهم ليس لديهم أي مصلحة في تعزيز المشاركة وتغيير الهيئة الناخبة. Donc, pourquoi l'administration ne prend pas ce sujet à bras le corps ? yani|neden|yönetim|değil|alıyor|değil|bu|konu|-e|kollar|-i|beden так что|почему|администрация|не|берет|не|эту|тему|за|руки|это|тело So|why|the administration|not|it takes|not|this|subject|to|arms|it|body então|por que|a administração|não|toma|não|este|assunto|a|braços|o|corpo also|warum|die Verwaltung|nicht|sie nimmt|nicht|dieses|Thema|in|Arme|das|Körper だから|なぜ|行政|〜ない|取らない|ない|この|問題|〜に|腕|それ|体 لذلك|لماذا|الإدارة|لا|تأخذ|ليس|هذا|الموضوع|بـ|ذراعي|الـ|الجسم بنابراین|چرا|اداره|نه|می‌گیرد|نه|این|موضوع|به|در آغوش|این|بدنه 所以|为什么|行政|不|采取|不|这个|主题|去|胳膊|这个|身体 Então, por que a administração não pega esse assunto a sério? Peki, neden yönetim bu konuyu ciddiye almıyor? Так почему же администрация не берет этот вопрос в свои руки? 那么，为什么行政部门不认真对待这个问题呢？ پس، چرا اداره این موضوع را جدی نمی‌گیرد؟ So, why doesn't the administration tackle this issue head-on? では、なぜ行政はこの問題に真剣に取り組まないのでしょうか？ Warum greift die Verwaltung dieses Thema also nicht entschlossen an? لذا، لماذا لا تتناول الإدارة هذا الموضوع بجدية؟ La meilleure méthode reste d'aller chercher les personnes parce que c'est un vrai problème, l'abstention, aux élections locales, et aussi nationales. en|en iyi|yöntem|kalıyor|gitmek|aramak|kişileri|insanlar|çünkü|ki|bu|bir|gerçek|sorun|katılmama|yerel|seçimler||ve|ayrıca| лучший|метод|метод|остается|идти|искать|людей|людей|потому|что|это|настоящая|проблема|проблема|абсентеизм|на|выборах|местных|и|также|национальных The|best|method|remains|to go|to seek|the|people|because|that|it's|a|real|problem|abstention|in the|elections|local|and|also|national a|melhor|método|permanece|de ir|buscar|as|pessoas|porque|que|é|um|verdadeiro|problema|a abstenção|nas|eleições|locais|e|também|nacionais die|beste|Methode|bleibt|zu gehen|suchen|die|Menschen|weil|dass|es ist|ein|echtes|Problem|die Abstinenz|bei|Wahlen|lokalen|und|auch|nationalen 最も|良い|方法|残る|行くこと|探す|人々|人々|なぜなら|それは|それは|一つの|本当の|問題|投票しないこと|地方|選挙|地方の|そして|また|国政の ال|أفضل|طريقة|تبقى|للذهاب|للبحث|الأشخاص|الأشخاص|لأن|أن|إنه|مشكلة|حقيقي|مشكلة|الامتناع|في|الانتخابات|المحلية|و|أيضا|الوطنية بهترین|بهترین|روش|باقی می‌ماند|رفتن|پیدا کردن|افراد|افراد|زیرا|که|این یک|یک|واقعی|مشکل|عدم مشارکت|در|انتخابات|محلی|و|همچنین|ملی 这个|最好的|方法|仍然是|去|寻找|这些|人|||这是|一个|真正的|问题|缺席投票|在|选举|地方的|和|也|全国的 A melhor maneira continua sendo ir buscar as pessoas porque a abstenção é um verdadeiro problema, nas eleições locais e também nacionais. En iyi yöntem, insanları bulmaya gitmektir çünkü yerel ve ulusal seçimlerde katılmama gerçek bir sorundur. Лучший способ - это обратиться к людям, потому что это настоящая проблема, абсентеизм, на местных выборах, а также на национальных. 最好的方法还是去寻找那些人，因为在地方和国家选举中，缺席投票是一个真正的问题。 بهترین روش این است که افراد را پیدا کنیم زیرا این یک مشکل واقعی است، عدم مشارکت، در انتخابات محلی و همچنین ملی. The best method remains to reach out to people because abstention is a real problem in local elections, as well as national ones. 最良の方法は人々を探しに行くことです。なぜなら、地方選挙や国政選挙において、投票率の低下は本当の問題だからです。 Die beste Methode bleibt, die Menschen zu erreichen, denn die Wahlenthaltung ist ein echtes Problem, sowohl bei den Kommunalwahlen als auch bei den nationalen Wahlen. أفضل طريقة تظل هي الذهاب للبحث عن الأشخاص لأن الامتناع عن التصويت هو مشكلة حقيقية، في الانتخابات المحلية، وكذلك الوطنية.