(#5) French the natural way: Qui est Manu Dibango ? - YouTube

Coucou

aujourd'hui

je continue la série des personnes francophones exceptionnelles

mais avant je vais parler un peu en anglais

et aujourd'hui, je vais te parler de musique

je vais te parler d'un musicien francophone

est-ce que tu aimes la musique jazz ?

moi, j'adore le jazz

et je vais te parler de Manu Dibango

Qui est Manu Dibango ?

Manu Dibango est un compositeur

un saxophoniste

et un chanteur

francophone, camerounais

il est aussi surnommé Papagroove ou Papa Manu

Manu Dibango est né en 1933

au Cameroun à Douala

Douala est la capitale économique du Cameroun

c'est un grand port dans le golf de la Guinée

mais la capitale du Cameroun est Yaoundé

le Cameroun était une colonie française

la famille de Manu Dibango était protestante

et sa mère, sa maman qui était couturière

elle faisait des vêtements

elle était couturière

était aussi dans la chorale

du temple protestant

elle chantait dans la chorale

et occasionnellement

elle était professeur de cette chorale

dans le temple protestant

alors Manu Dibango a appris à chanter

avec sa maman

et puis il écoutait aussi beaucoup

le gramophone de ses parents

ses parents avaient un gramophone

et il écoutait beaucoup de musique française,

de musique cubaine et de musique américaine

pourquoi ? parce que

il habitait à Douala

un grand port

et les marins

qui débarquaient à Douala

les marins français, les marins cubains, les marins américains

qui débarquaient dans le port de Douala

débarquaient avec leurs disques

quand il était petit

Manu Dibango est allé à l' école des blancs

l'école des français ou des personnes blanches

et il a étudié jusqu'à obtenir le certificat d'études

le certificat d'études était un diplôme dans le passé

que l'on obtenait à la fin de l'école élémentaire

de l'école primaire

vers l'âge de onze (11) ans

c'était un examen très exigeant

mais il n'existe plus de nos jours

de nos jours, il n'existe plus

le père de Manu l'a ensuite envoyé en France

pour continuer ses études

quand il a terminé l'école primaire

et qu'il a obtenu son certificat d'études

Manu Dibango est allé seul en France

il avait douze (12) ans

en 1949

il a débarqué pour la première fois

dans le sud de la France à Marseille

il n'avait pas d'argent, de franc pour payer sa pension

alors il est arrivé avec trois (3) kilos de café

dans son sac

en effet, le café était un produit très cher

et aussi très rare en France

et la famille qui l'a accueilli

s'appelait la famille Chevallier

le père de cette famille, de la famille Chevallier

monsieur Chevallier

était un professeur, un instituteur à l'école primaire

qui était très sévère et très strict

Manu Dibango a habité chez cette famille

dans le centre de la France

en Sarthe

dans le village Saint-Calais

il a découvert la culture française !

et puis plus tard

il a appris à jouer de la mandoline

qui est une sorte de guitare

et il a aussi appris à jouer du piano

et il a découvert le jazz

pendant une colonie de vacances

qui était réservée aux enfants camerounais

qui résidaient en France

il a découvert le saxophone grâce à un ami

et un autre ami

Francis Bebey

lui a appris les bases du jazz

ensemble ils ont formé un petit groupe de jazz

Manu Dibango a alors commencé à jouer de la musique

dans des boîtes de nuit

des boîtes de nuit, ce sont des discothèques

et aussi dans des bals à la campagne

mais son père n'était pas content

il n'était pas content qu'il joue de la musique

il voulait que son fils Manu continue ses études

alors il a arrêté de lui envoyer de l'argent

mais cela n'a pas découragé Manu Dibango

il a continué à jouer de la musique

il a obtenu des contrats dans des orchestres

dans des clubs privés et des cabarets

en Belgique

et à Bruxelles

il a rencontré sa future femme

qui était artiste et mannequin

et qui s'appelait Marie-José, aussi surnommée Coco

en Belgique

Manu Dibango a rencontré beaucoup de congolais

il a rencontré beaucoup de musiciens congolais

parce que le Congo Belge était une colonie belge

la musique de Manu Dibango

qui était de la musique jazz

s'est alors africanisée

elle est devenue plus africaine

et il est parti en tournée

il est parti jouer de la musique en tour

en tournée au Congo Belge

il est aussi retourné au Cameroun

où il a ouvert son propre club de musique

son propre club, le Tam tam

mais il a fait faillite

c'était au moment où le Cameroun devenait indépendant

n'était plus une colonie française

et la situation économique était très difficile

donc il est retourné en France

en 1967

Manu Dibango a formé son propre Big Band

et il a aussi joué pour des chanteurs français célèbres

comme Dick Rivers

Nino Ferrer

ou Serge Gainsbourg

et puis il est parti aux États-Unis

pour son album Soul Makosa

en tournée

ses accents africains passionnaient les musiciens noirs aux États-Unis

les musiciens des deux Amériques, du nord et du sud

en 1997

Manu Dibango a aussi fondé un festival

il a fondé un festival de musique Soir au village

qui est aussi le titre d'une de ses chansons

et ce festival qui a lieu encore aujourd'hui

tous les ans, chaque année

ce festival a lieu dans le village de Saint-Calais

le village qui l'avait accueilli quand il est arrivé en France

Manu Dibango est mort récemment

il est mort du Coronavirus, du COVID-19

et il a été inhumé, enterré au cimetière du Père-Lachaise

à Paris

alors si tu as aimé cette vidéo de Manu Dibango

tu peux lire son auto-biographie

qui s'intitule : Trois kilos de café

et tu peux aussi bien sûr, écouter sa musique

il y a beaucoup d'albums : Manu 76

à la Jamaïque

La fête à Manu

Wakafrica

et beaucoup d'autres que tu peux écouter

si tu es intéressé par le Cameroun

tu peux aussi lire le livre : Le vol des oiseaux

qui est un petit livre pour les personnes qui apprennent le français

et j'avais fait une vidéo dans le passé sur ce livre

et voilà, c'est la fin de cette vidéo

si tu veux plus d'histoires

plus de ressources, des vidéos exclusives

vas sur mon site aliceayel.com

et deviens un membre de la communauté des French learners

À bientôt !