Permis de polluer piur les avions ! |||to pollute|| Permiso|de|contaminar|por|los|aviones Permits to pollute airplanes! ¡Permiso para contaminar para los aviones!

L'actualité écologique commentée depuis Bruxelles, capitale de l'Europe. La actualidad|ecológica|comentada|desde|Bruselas|capital|de|Europa Ecological news with commentary from Brussels, capital of Europe. La actualidad ecológica comentada desde Bruselas, capital de Europa. Ce samedi 22 août 2009, l'Union européenne a publié une liste de quelque 4.000 compagnies aériennes dans le monde qui devront contribuer à la lutte contre le changement climatique à partir de 2012, sous peine de ne plus pouvoir atterrir dans les aéroports des 27 pays de la Communauté européenne. Este|sábado|agosto|la Unión|europea|ha|publicado|una|lista|de|alrededor de|compañías|aéreas|en|el|mundo|que|deberán||a|la|lucha|contra|el|cambio|climático|a|partir|de|bajo|pena|de|no|más|poder|aterrizar|en|los|aeropuertos|de|países|de|la|Comunidad|europea Este sábado 22 de agosto de 2009, la Unión Europea publicó una lista de unas 4.000 compañías aéreas en el mundo que deberán contribuir a la lucha contra el cambio climático a partir de 2012, bajo pena de no poder aterrizar en los aeropuertos de los 27 países de la Comunidad Europea. Néanmoins, pour maints observateurs avertis, il s'agit d'une « mesurette », voire d'un leurre, quand on sait que les compagnies ne devront plafonner leurs émissions de CO2 qu'à 97% d'un niveau de référence. No obstante|para|muchos|observadores|avisados|ello|se trata|de una|medida pequeña|incluso|de un|engaño|cuando|se|sabe|que|las|compañías|no|deberán|limitar|sus|emisiones|de|CO2|más que|de un|nivel|de|referencia Sin embargo, para muchos observadores expertos, se trata de una «medida insignificante», e incluso de un engaño, cuando se sabe que las compañías solo deberán limitar sus emisiones de CO2 al 97% de un nivel de referencia. A savoir, que les émissions annuelles moyennes sont de 216 millions de tonnes de CO2 et, qu'en 2012, il s'agira de 210 millions de tonnes, soit seulement 6 millions de tonnes en moins ! A|saber|que|las|emisiones|anuales|promedio|son|de|millones|de|toneladas|de|CO2|y|que en|él|se tratará|de|millones|de|toneladas|siendo|solo|millones|de|toneladas|en|menos In fact, average annual emissions are 216 million tonnes of CO2, and in 2012, the figure will be 210 million tonnes - just 6 million tonnes less! A saber, que las emisiones anuales promedio son de 216 millones de toneladas de CO2 y que, en 2012, serán de 210 millones de toneladas, ¡es decir, solo 6 millones de toneladas menos! Certains lobbys paraissent bien avoir une réelle influence dans la capitale de l'Europe ! Algunos|lobbies|parecen|realmente|tener|una|real|influencia|en|la|capital|de|Europa ¡Algunos lobbies parecen tener una verdadera influencia en la capital de Europa! Pierre Guelff. Pierre|Guelff Pierre Guelff.