×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

French LingQ Podcast 1.0, #93 Marianne & Serge – Dolphin Slaughter, Part 1

#93 Marianne & Serge – Dolphin Slaughter, Part 1

Marianne : bonjour Serge

Serge : bonjour Marianne

Marianne : comment vas-tu aujourd'hui ? Serge : eh bien, çà va bien !

Et toi ?

Marianne : très bien ! Alors, notre météo d'aujourd'hui ! Serge : çà n'arrête pas d'être beau. Cà en devient lassant presque…

Marianne : lassant ?

Serge : tellement il fait beau et chaud. Non mais on a un mois de septembre extraordinaire ! Déjà le mois d'août était extraordinaire… Marianne : c'est très bien ! Serge : quand je dis c'est lassant, je plaisante parce que c'est vraiment, vraiment très agréable. Marianne : tu as intérêt !

Serge : oui, surtout qu'il ne fait pas trop lourd maintenant. En septembre, il fait meilleur… octobre pardon puisqu'on est en octobre… Marianne : oui, oui c'est vrai. Serge : je ne me souviens même plus quand il a plu la dernière fois, tellement c'est vieux. Non, vraiment très agréable, super, super temps !

Marianne : çà c'est agréable, moi je trouve que c'est la meilleure saison. Parce qu'il fait pas trop froid, pas chaud, pas trop chaud ! Donc, c'est impeccable. Donc à peu près, on a le même temps, entre le nord et le Sud.

Serge : oui je crois que la France là, elle est bien protégée en ce moment par l'anti-cyclone… Marianne : bon, après cette petite page météo…

Serge : oui…

Marianne : alors il y a quelques jours, je t'ai envoyé un diaporama sur les fleurs d'Australie… Serge : oui.

Marianne : et le message que tu m'as répondu, m'a fait penser à un reportage que j'avais vu quelques temps avant… bon çà n'a rien à voir, mais ta réponse était que quelque chose comme : nous vivons dans un endroit très beau… Serge : oui, fantastique…

Marianne : fantastique et que malheureusement les gens ne le respectent pas assez, ou ne voient pas… je ne sais plus exactement les paroles que tu avais écrit, mais cela m'a fait penser à un… c'est un débat qu'il y a eu à la télévision. C'est sur le massacre de dauphins qui a lieu à Téji au Japon ; c'est une baie qui est située au Japon. Il y a eu un film documentaire qui est sorti cet été, donc c'est The Cove, et ce documentaire a été fait pour montrer au monde ce massacre dans cette baie. Tout est caché, le site est interdit au public. Et tous les ans en cette période, y a des milliers de dauphins qui sont massacrés. Donc ils disent à peu près dans les vingt, entre vingt et vingt-cinq mille dauphins. Alors la raison en serait liée au film Flipper. Donc ils rechercheraient deux ou trois dauphins, je ne sais pas sur quelles caractéristiques, mais ils rechercheraient à peu près deux ou trois dauphins pour les envoyer dans des dolphinariums. Et puis malheureusement, tous les autres dauphins qu'ils rabattent dans cette baie, au lieu de les relâcher parce qu'ils n'ont aucune utilité, ils les massacrent ! Serge : ah bon ?

Marianne : oui !

Serge : pour le plaisir ?

Marianne : je ne voie pas vraiment la raison. Ils vendent quand même la viande. Mais çà rapporte peu ! Parce que si un dauphin, quand ils vendent un dauphin dans un dolphinarim, çà leur rapporte à peu près cent mille dollars chacun, alors que la viande c'est cinq cent dollars chacun. Ils en recherchent deux, trois, çà va dans un dolphinarium, ok ! Mais on relâche les autres ! Y en a des milliers ! Quand ils disent vingt-trois mille dans, chaque année qui sont… Enfin entre vingt et vingt-cinq, çà doit pas être bien défini quand même mais, massacrer comme çà ! Et dans ce reportage donc, les personnes qui ont fait ce documentaire, ont essayé de le tourner légalement, mais vu que c'est interdit, donc çà été fait de nuit, et ils ont été… c'est des personnes qui faisaient de l'apnée. Donc ils allaient dans cette baie, et ils ont réussi à mettre des caméras cachées. Donc y a eu tout un système pour filmer et prouver aux gens que çà existait parce que apparemment, même les Japonais ne seraient pas au courant. Donc il y a le gouvernement Japonais, enfin y a des responsables Japonais qui ont acheté ce film, mais les associations, des ligues, tous ceux qui sont concernés par ce film, maintenant vont surveiller que ce film a été acheté pour le diffuser aux Japonais, et non pas pour le cacher. Et la viande, aussi j'ai lu que la… parce que y a le documentaire aussi on en parle pas mal sur Internet, la viande serait vendue dans les écoles ! Et les petits écoliers évidemment ne savent pas qu'ils mangent de la viande de dauphin. Et les massacres comme çà, moi je trouve que c'est un scandale, moi çà me révolte ! Parce que on peut dire, certaines personnes peuvent dire que l'homme a été crée carnivore, là-dessus je suis d'accord. On mange de la viande, moi-même je ne suis pas végétarienne ! Mais il y a une certaine façon de tuer les animaux, enfin les animaux que l'on mange. Et quand on voit la façon que certains hommes traitent ces animaux, comment ces animaux sont tués, moi je trouve çà écoeurant et je trouve même que des fois on devrait faire pareil à ces hommes-là ! Le but n'est pas de se nourrir, le premier but est de trouver quelques dauphins à envoyer dans des dolphinariums ! Le reste, ils n'ont qu'à les relâcher ! J'ai vu dans ce documentaire comment… bon ils n'ont pas montré le massacre, mais ils ont montré comment ils les rabattent, comment… enfin moi çà me révolte quelque chose comme çà ! Serge : oui, ils étaient déjà réputés pour la chasse à la baleine !

Marianne : oui.

Serge : parce que je crois que c'est… ils ne sont pas les seuls, mais bon, les Japonais refusent absolument de limiter leur chasse. Ils vont outre les interdictions parce que pendant un certain temps, il me semble que çà avait été interdit mais je crois que c'est pas les seuls mais enfin ! Et dans le même ordre d'idées, mais il existe aussi un massacre avec les requins, mais là c'est même encore plus cruel, c'est qu'ils sont chassés uniquement pour leurs ailerons, qui sont après utilisés pour, la soupe d'ailerons de requins apparemment est réputée, pour ses vertus soit disant aphrodisiaques, enfin des bêtises ! Bref… ils leur coupent l'aileron sur l'animal vivant ! Ils lui coupent l'aileron et la queue et ils le rejettent vivant dans la mer. Et le requin agonise bien sûr ! Et puis comme un requin, il faut toujours qu'il nage sinon il meurt, donc en fait il s'étouffe et… et puis sans compter qu'après il est la proie des autres parce qu'avec le… Marianne : bien sûr !

Serge : le sang et tout çà et… enfin c'est horrible ! C'est à peu près dans le même ordre d'idées, c'est-à-dire c'est des massacres presque gratuits. Marianne : comme les éléphants ! Les éléphants qui sont tués juste pour leurs défenses !

Serge : oui, pour l'ivoire ! Marianne : c'est comme pour les baleines que tu as parlé tout à l'heure ! Que les Japonais ou d'autres personnes mangent des baleines, bon d'accord, mais ce qu'il y a… que ce soit n'importe quel poisson ou animal, çà doit être quand même régulé. Parce que si la chasse, la pêche se fait dans des proportions trop grandes, il ne peut pas y avoir de renouvellement ! Donc si ils tuent toutes les baleines, il n'y en aura plus ! Serge : oui parce qu'ils trichent beaucoup sur les quantités parce que c'est très lucratif donc… l'homme scie la branche sur laquelle il est assis et… c'est stupide. Le plus gros prédateur, hein c'est bien connu, hein c'est l'homme. En général, les animaux tuent pour se nourrir ou pour se défendre. Ils ne tuent pas pour tuer, et on a l'impression que l'homme effectivement tue pour manger aussi, mais dans ce genre de situation là, comme tu dis les dauphins, c'est évident, c'est pas pour se nourrir, c'est pour récupérer trois ou quatre dauphins, et après c'est… je suis sûr qu'il y a un gaspillage énorme, ils en tuent, et puis ils laissent pourrir ! Marianne : oui puisqu'il y en a tellement en plus que la viande elle est pas chère ! Mais il y a aussi cette, je sais pas, çà doit être cette mentalité de penser : ce sont des animaux, alors… faut pas les traiter… ben ce sont des êtres vivants ! C'est pas des êtres humains, mais ce sont des êtres vivants ! Donc il y a une certaine façon de les traiter, même si ce sont des animaux, qui, à la fin, doivent servir à nous nourrir !

Serge : oui, ils sont voués à çà bien sûr !

Marianne : d'ailleurs il est, il a été dit, oh je sais plus, mais il y a plusieurs années, j'ai entendu çà : que la viande d'un animal qui a été mal traité, avant… Serge : est immangeable !

Marianne : de se faire tuer. C'est pas que la viande est immangeable, mais c'est que la viande est plus… Serge : plus dure !

Marianne : voilà, elle est coriace ! Plus dure !

Serge : oui, oui elle est très coriace. Oui, bien sûr, ben le stress, surtout sur, au niveau des abattoirs ! Ils avaient soulevé le problème au moment du transfert des animaux ! Ils sont entassés dans des camions et ils sont déchargés, ils les poussent à la pique pour les faire descendre plus vite, toujours pour une histoire de gagner du temps donc de l'argent donc… Marianne : ou alors ils prennent une espèce de grue là… bon c'est horrible. Ou alors les… comment… les poulets ! Quand ils sont entassés là, dans… Moi je dis que les poulets élevés comme çà, ce sont des poulets de camp de concentration ! Y a pas d'autre mot de toute façon parce que c'est çà. Et quand tu achètes un poulet qui est élevé en batterie, de cette manière… de toute façon, tu prends une cuisse, t'as qu'à la secouer et la viande, elle tombe toute seule hein ! Et je sais pas si tu as entendu çà, mais c'est pas si vieux, il y a deux personnes, je crois que c'est un couple qui a été arrêté parce qu'ils ont mis le feu à un chien, je sais plus si c'est leur chien. Serge : ah bon ?

Marianne : oui !

Et puis le petit chien, il a été recueilli par une autre personne et ils ont montré des photos de ce chien. Mais c'est horrible ! Comment on peut faire çà ? Alors je sais pas exactement quelles sanctions ces deux personne ont eues ?

Serge : maltraitance à animal, bon çà doit pas aller chercher bien loin puis que quand tu maltraites ton enfant, je trouve que les peines ne sont déjà pas très lourdes, alors j'imagine pour un animal, c'est certainement une grosse amende à la rigueur, et puis après bon, je ne pense pas que ce soit une peine très importante, je sais pas. Les animaux je te dis, à part pour manger et se défendre, que ce soit par peur ou… je ne pense pas qu'il y ait un exemple d'un animal qui tue pour le plaisir ! A part l'homme, oui, je ne vois pas trop qui est capable de faire çà alors bon… Non, c'est vrai, c'est assez écoeurant. Et puis y a des exemples partout, partout. Y a une coutume en Italie pour la chasse au thon, je ne sais pas si tu as vu.

Marianne : au thon ?

Serge : oui le thon bleu. Donc c'est des animaux quand même très, très important C'est aussi gros, voire plus gros qu'un dauphin. Et en fait ils sont, de la même manière ils sont rabattus par des filets, ils sont ramenés dans une… on va dire une piscine naturelle faite avec des bâches. Donc il y a l'eau de mer qui est entrée dedans, les thons sont prisonniers, et après, ils relèvent un petit peu la bâche, et tout autour, il y a des gens avec des gros pics ! Ils plantent en fait le pic, et c'est celui qui va sortir le plus grand nombre de thons ! Tu as des thons qui font plus de cent kilos, parce que c'est des animaux énormes ! A la fin c'est plus de l'eau de mer, c'est du sang quoi, c'est une piscine de sang. C'est une coutume en Italie, et tu ne peux pas aller contre. Marianne : oui, comme en Espagne la corrida.

Serge : la tauromachie oui.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#93 Marianne & Serge – Dolphin Slaughter, Part 1 Marianne|Serge|dauphin|massacre|partie Marianne|Serge|Dolphin|Schlachtung|Teil Marianne|Serge|Golfinho|Abate|Parte #93 Marianne & Serge - Matanza de delfines, Parte 1 #93 Marianne & Serge - Massacro di delfini, parte 1 #第93回 マリアンヌ＆セルジュ - イルカの屠殺 前編 #93 Marianne & Serge - Dolfijnenslachting, deel 1 #93 Марианна и Серж - Убийство дельфина, часть 1 #93 Marianne & Serge - Slakt av delfiner, del 1 #93 Marianne & Serge - Yunus Katliamı, Bölüm 1 #93 Marianne & Serge – 海豚屠杀，第 1 部分 #93 Marianne & Serge – Abate de Golfinhos, Parte 1 #93 Marianne & Serge – Dolphin Slaughter, Part 1 #93 Marianne & Serge – Delfinschlacht, Teil 1

Marianne : bonjour Serge Marianne|hello|Serge Marianne|guten Tag|Serge Marianne|olá|Serge Marianne : olá Serge Marianne: hello Serge Marianne : Hallo Serge

Serge : bonjour Marianne Serge|hello|Marianne Serge|guten Tag|Marianne Serge|bom dia|Marianne Serge : olá Marianne Serge: hello Marianne Serge : Hallo Marianne

Marianne : comment vas-tu aujourd'hui ? Marianne|how|||today Marianne|wie|||heute Marianne|como|||hoje Marianne : como você está hoje? Marianne: how are you today? Marianne : Wie geht es dir heute? Serge : eh bien, çà va bien ! Serge|well|well|it|it goes|well Serge|nun|gut|das|es geht|gut Serge|bem|bem|isso|vai|bem Serge : bem, está tudo bem! Serge: well, it's going well! Serge : na ja, es geht gut!

Et toi ? and|you und|dir E|você E você? And you? Und dir?

Marianne : très bien ! Marianne|very|well Marianne|sehr|gut Marianne|muito|bem Marianne : muito bem! Marianne: very well! Marianne : sehr gut! Alors, notre météo d'aujourd'hui ! so|our|weather|of today also|unser|Wetter|von heute Então|nossa|previsão do tempo|de hoje Então, a nossa previsão do tempo de hoje! So, our weather for today! Also, unser Wetter für heute! Serge : çà n'arrête pas d'être beau. Serge|it|it doesn't stop|not|of being|beautiful Serge|das|es hört|nicht|zu sein|schön Serge|isso|não para|de|de ser|bonito Serge : não para de ser bonito. Serge: it just keeps being beautiful. Serge : es hört nicht auf, schön zu sein. Cà en devient lassant presque… it|in|it becomes|boring|almost das|es|wird|langweilig|fast Aqui|em|se torna|cansativo|quase Está quase se tornando cansativo… It's almost becoming tiresome... Es wird fast langweilig…

Marianne : lassant ? Marianne|boring Marianne|langweilig Marianne|entediante Marianne : cansativo? Marianne: tiresome? Marianne : langweilig?

Serge : tellement il fait beau et chaud. Serge|so|it|it is|nice|and|hot Serge|so sehr|es|ist|schön|und|heiß Serge|tão|ele|faz|bonito|e|quente Serge : tanto que está bonito e quente. Serge: it's so beautiful and warm. Serge : so schön und warm ist es. Non mais on a un mois de septembre extraordinaire ! not|but|we|has|a|month|of|September|extraordinary nicht|aber|wir|haben|einen|Monat|im|September|außergewöhnlich Não|mas|nós|tem|um|mês|de|setembro|extraordinário Não, mas temos um setembro extraordinário! No, but we have an extraordinary month of September! Nein, aber wir haben einen außergewöhnlichen September! Déjà le mois d'août était extraordinaire… already|the|month|of August|was|extraordinary schon|der|Monat|August|war|außergewöhnlich Já|o|mês|de agosto|era|extraordinário Já o mês de agosto foi extraordinário… Already the month of August was extraordinary... Bereits der August war außergewöhnlich… Marianne : c'est très bien ! Marianne|it's|very|good Marianne|es ist|sehr|gut Marianne|é|muito|bem Marianne: isso é muito bom! Marianne: that's very good! Marianne: Das ist sehr gut! Serge : quand je dis c'est lassant, je plaisante parce que c'est vraiment, vraiment très agréable. Serge|when|I|I say|it's|boring|I|I joke|||it's|really|really|very|pleasant Serge|wenn|ich|sage|es ist|langweilig|ich|ich scherze|||es ist|wirklich|wirklich|sehr|angenehm Serge|quando|eu|digo|é|chato|eu|brinco|||é|realmente|realmente|muito|agradável Serge: quando digo que é cansativo, estou brincando porque é realmente, realmente muito agradável. Serge: when I say it's boring, I'm joking because it's really, really very pleasant. Serge: Wenn ich sage, es ist langweilig, mache ich einen Scherz, denn es ist wirklich, wirklich sehr angenehm. Marianne : tu as intérêt ! Marianne|you|you have|interest Marianne|du|hast|Interesse Marianne|você|tem| Marianne : você tem razão! Marianne: you'd better! Marianne : du hast es gut!

Serge : oui, surtout qu'il ne fait pas trop lourd maintenant. Serge|yes|especially|that it|not|it is|not|too|heavy|now Serge|ja|vor allem|dass es|nicht|macht|nicht|zu|schwer|jetzt Serge|sim|especialmente|que ele|não|faz|muito|muito|pesado|agora Serge : sim, ainda mais que não está muito quente agora. Serge: yes, especially since it's not too hot now. Serge : ja, vor allem, da es jetzt nicht zu schwer ist. En septembre, il fait meilleur… octobre pardon puisqu'on est en octobre… in|September|it|it is|better|October|sorry|since we are|it is|in|October Im|September|es|macht|besser|Oktober|Entschuldigung|da wir|sind|im|Oktober Em|setembro|ele|faz|melhor|outubro|desculpe|já que estamos|está|em|outubro Em setembro, o tempo é melhor... outubro, desculpe, já que estamos em outubro... In September, the weather is better... October, sorry since we are in October... Im September ist es besser… Oktober, entschuldige, da wir im Oktober sind… Marianne : oui, oui c'est vrai. Marianne|yes||it's|true Marianne|ja|ja|es ist|wahr Marianne|sim||é|verdade Marianne : sim, sim, é verdade. Marianne: yes, yes that's true. Marianne : ja, ja, das ist wahr. Serge : je ne me souviens même plus quand il a plu la dernière fois, tellement c'est vieux. Serge|I|not|myself|I remember|even|more|when|it|it has|rained|the|last|time|so|it is|old Serge|ich|nicht|mir|erinnere|sogar|mehr|wann|es|hat|geregnet|das|letzte|Mal|so|es ist|alt Serge|eu|não|me|lembro|mesmo|mais|quando|ele|(verbo auxiliar)|choveu|a|última|vez|tão|isso é|velho Serge : eu não me lembro nem quando choveu da última vez, é tão antigo. Serge: I don't even remember the last time it rained, it's been so long. Serge : Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann es das letzte Mal geregnet hat, so lange ist das her. Non, vraiment très agréable, super, super temps ! no|really|very|pleasant|great|great|weather Nein|wirklich|sehr|angenehm|super|super|Wetter Não|realmente|muito|agradável|super|super|tempo Não, realmente muito agradável, super, super tempo! No, really very pleasant, super, super weather! Nein, wirklich sehr angenehm, super, super Wetter!

Marianne : çà c'est agréable, moi je trouve que c'est la meilleure saison. Marianne|that|it's|pleasant|I|I|I find|that|it's|the|best|season Marianne|das|es ist|angenehm|mir|ich|finde|dass|es ist|die|beste|Jahreszeit Marianne|isso|é|agradável|eu|eu|acho|que|é|a|melhor|estação Marianne : isso é agradável, eu acho que é a melhor estação. Marianne: that's pleasant, I think it's the best season. Marianne : Das ist angenehm, ich finde, das ist die beste Jahreszeit. Parce qu'il fait pas trop froid, pas chaud, pas trop chaud ! because|that it|it is|not|too|cold|not|hot|not|too|hot ||ist|nicht|zu|kalt|nicht|heiß|nicht|zu|heiß Porque|que ele|faz|não|muito|frio|não|quente|não|muito|quente Porque não está muito frio, nem quente, nem muito quente! Because it's not too cold, not hot, not too hot! Weil es nicht zu kalt, nicht heiß, nicht zu heiß ist! Donc, c'est impeccable. so|it's|impeccable also|es ist|makellos Então|é|impecável Portanto, está impecável. So, it's impeccable. Also, es ist makellos. Donc à peu près, on a le même temps, entre le nord et le Sud. so|at|a little|near|we|we have|the|same|time|between|the|north|and|the|South also|auf|wenig|ungefähr|wir|haben|die|gleiche|Wetter|zwischen|dem|Norden|und|dem|Süden Então|a|pouco|perto|nós|o|o||||o||||sul Portanto, mais ou menos, temos o mesmo tempo, entre o norte e o sul. So roughly, we have the same weather, between the north and the south. Also ungefähr haben wir die gleiche Zeit, zwischen dem Norden und dem Süden.

Serge : oui je crois que la France là, elle est bien protégée en ce moment par l'anti-cyclone… Serge|yes|I|I believe|that|the|France|there|it|is|well|protected|in|this|moment|by|the anti|cyclone Serge|ja|ich|glaube|dass|die|Frankreich|dort|sie|ist|gut|geschützt|in|diesem|Moment|durch|| Serge|sim|eu|acredito|que|a|França|lá|ela|está|bem|protegida|em|este|momento|pelo|o anti| Serge: sim, eu acho que a França está bem protegida neste momento pelo anticiclone… Serge: yes I believe that France is well protected at the moment by the anticyclone… Serge: Ja, ich glaube, dass Frankreich im Moment gut durch das Hochdruckgebiet geschützt ist… Marianne : bon, après cette petite page météo… Marianne|well|after|this|little|page|weather Marianne|gut|nach|dieser|kleinen|Seite|Wetterbericht Marianne|bem|após|esta|pequena|página|meteorológica Marianne: bom, depois desta pequena página de meteorologia… Marianne: well, after this little weather update… Marianne: Gut, nach dieser kleinen Wetterseite…

Serge : oui… Serge|yes Serge|ja Serge|sim Serge : sim… Serge: yes… Serge : ja…

Marianne : alors il y a quelques jours, je t'ai envoyé un diaporama sur les fleurs d'Australie… Marianne|so|there|there|there is|some|days|I|I have sent you|sent|a|slideshow|on|the|flowers|of Australia Marianne|also|es|dort|hat|einige|Tage|ich|ich habe dir|geschickt|ein|Diashow|über|die|Blumen|aus Australien Marianne|então|ele|lá|há|alguns|dias|eu|te|enviei|um|diaporama|sobre|as|flores|da Austrália Marianne : então, há alguns dias, eu te enviei um slideshow sobre as flores da Austrália… Marianne: so a few days ago, I sent you a slideshow about the flowers of Australia… Marianne : also, vor ein paar Tagen habe ich dir eine Diashow über die Blumen Australiens geschickt… Serge : oui. Serge|yes Serge|ja Serge|sim Serge : sim. Serge: yes. Serge : ja.

Marianne : et le message que tu m'as répondu, m'a fait penser à un reportage que j'avais vu quelques temps avant… bon çà n'a rien à voir, mais ta réponse était que quelque chose comme : nous vivons dans un endroit très beau… Marianne|and|the|message|that|you|you have|answered|it made me|made|to think|to|a|report|that|I had|seen|some|time|before|well|it|it has|nothing|to|to see|but|your|response|it was|that|something|thing|like|we|we live|in|a|place|very|beautiful Marianne|und|die|Nachricht|dass|du|du hast mir|geantwortet|hat mir|gemacht|denken|an|einen|Bericht|den|ich hatte|gesehen|einige|Zeit|vorher|gut|das|hat nichts|nichts|mit|zu tun|aber|deine|Antwort|sie war|dass|etwas|etwas|wie|wir|leben|in|einem|Ort|sehr|schön Marianne|e|o|mensagem|que|tu|me|respondeu|me|fez|pensar|em|um|reportagem|que|eu|visto|alguns|tempo|antes|bom|isso|não tem|nada|a|ver|mas|tua|resposta|era|que|algo|coisa|como|nós|vivemos|em|um|lugar|muito|bonito Marianne : e a mensagem que você me respondeu me fez pensar em um documentário que eu tinha visto algum tempo antes… bem, não tem nada a ver, mas sua resposta foi algo como: nós vivemos em um lugar muito bonito… Marianne: and the message you replied to me made me think of a report I had seen some time before… well it has nothing to do with it, but your response was something like: we live in a very beautiful place… Marianne : und die Antwort, die du mir gegeben hast, hat mich an einen Bericht erinnert, den ich vor einiger Zeit gesehen hatte… naja, das hat nichts damit zu tun, aber deine Antwort war so etwas wie: wir leben an einem sehr schönen Ort… Serge : oui, fantastique… Serge|yes|fantastic Serge|ja|fantastisch Serge|sim|fantástico Serge : sim, fantástico… Serge: yes, fantastic… Serge : ja, fantastisch…

Marianne : fantastique et que malheureusement les gens ne le respectent pas assez, ou ne voient pas… je ne sais plus exactement les paroles que tu avais écrit, mais cela m'a fait penser à un… c'est un débat qu'il y a eu à la télévision. Marianne|fantastic|and|that|unfortunately|the|people|not|it|they respect|not|enough|or|not|they see|not|I|not|I know|more|exactly|the|lyrics|that|you|you had|written|but|it|it made me|made|to think|to|a|it's|a|debate|that there|there|has|had|on|the|television Marianne|fantastisch|und|dass|leider|die|Menschen|nicht|es|respektieren|nicht|genug|oder|nicht|sehen|nicht|ich|nicht|weiß|mehr|genau|die|Texte|die|du|du hattest|geschrieben|aber|das|es hat mir|gemacht|denken|an|ein|es ist|ein|Debatte|der|es|gab|gegeben|im|Fernsehen| Marianne|fantástico|e|que|infelizmente|as|pessoas|não|o|respeitam|não|o suficiente|ou|não|veem|não|eu|não|sei|mais|exatamente|as|letras|que|você|tinha|escrito|mas|isso|me|fez|pensar|em|um|é|um|debate|que ele|lá|teve|eu|na|a|televisão Marianne : fantástico e que, infelizmente, as pessoas não o respeitam o suficiente, ou não veem… não lembro exatamente as palavras que você escreveu, mas isso me fez pensar em um… é um debate que houve na televisão. Marianne: fantastic and unfortunately people do not respect it enough, or do not see it… I no longer remember exactly the lyrics you wrote, but it made me think of a… it's a debate that took place on television. Marianne : fantastisch und dass die Menschen es leider nicht genug respektieren oder nicht sehen… ich erinnere mich nicht genau an die Worte, die du geschrieben hast, aber das hat mich an ein… es ist eine Debatte, die im Fernsehen stattgefunden hat. C'est sur le massacre de dauphins qui a lieu à Téji au Japon ; c'est une baie qui est située au Japon. it is|on|the|massacre|of|dolphins|that|has|place|at|Taiji|in|Japan|it is|a|bay|that|is|located|in|Japan es ist|über|das|Massaker|von|Delfinen|das|es hat|stattgefunden|in|Taiji|in|Japan|es ist|eine|Bucht|die|ist|gelegen|in|Japan É|sobre|o|massacre|de|golfinhos|que|ocorreu|lugar|em|Taiji|no|Japão|é|uma|baía|que|está|situada|no|Japão É sobre o massacre de golfinhos que acontece em Taiji, no Japão; é uma baía que está localizada no Japão. It's about the dolphin massacre that takes place in Taiji, Japan; it's a bay located in Japan. Es geht um das Massaker an Delfinen, das in Taiji, Japan, stattfindet; es ist eine Bucht, die in Japan liegt. Il y a eu un film documentaire qui est sorti cet été, donc c'est The Cove, et ce documentaire a été fait pour montrer au monde ce massacre dans cette baie. there|there|there is|there was|a|film|documentary|that|is|released|this|summer|so|it's|The|Cove|and|this|documentary|has|been|made|to|show|to the|world|this|massacre|in|this|bay es|es|es gab|gegeben|einen|Film|Dokumentarfilm|der|ist|erschienen|diesen|Sommer|also|es ist|||und|dieser|Dokumentarfilm|er hat|wurde|gemacht|um|zeigen|der|Welt|dieses|Massaker|in|dieser|Bucht (pronome pessoal)|(verbo existir)|(verbo auxiliar passado)|(pronome pessoal)|um|filme|documentário|que|(verbo ser)|saiu|este|verão|então|é|O|Cove|e|este|documentário|(verbo auxiliar passado)|foi|feito|para|mostrar|ao|mundo|este|massacre|em|esta|baía Houve um documentário que saiu neste verão, então é The Cove, e este documentário foi feito para mostrar ao mundo esse massacre nesta baía. There was a documentary film that came out this summer, so it's The Cove, and this documentary was made to show the world this massacre in this bay. Es gab einen Dokumentarfilm, der diesen Sommer herauskam, also ist es The Cove, und dieser Dokumentarfilm wurde gemacht, um der Welt dieses Massaker in dieser Bucht zu zeigen. Tout est caché, le site est interdit au public. everything|is|hidden|the|site|is|forbidden|to the|public alles|ist|versteckt|der|Ort|ist|verboten|für|Öffentlichkeit Tudo|está|escondido|o|site|está|proibido|ao|público Tudo está escondido, o local é proibido ao público. Everything is hidden, the site is off-limits to the public. Alles ist verborgen, die Seite ist für die Öffentlichkeit gesperrt. Et tous les ans en cette période, y a des milliers de dauphins qui sont massacrés. and|all|the|years|in|this|period|there|there is|some|thousands|of|dolphins|who|they are|massacred und|alle|die|Jahre|in|dieser|Zeit|da|gibt|tausende||von|Delfinen|die|sind|massakriert E|todos|os|anos|em|esta|época|há|um|milhares de|||golfinhos|que|são|massacrados E todos os anos, nesta época, milhares de golfinhos são massacrados. And every year at this time, thousands of dolphins are slaughtered. Und jedes Jahr zu dieser Zeit werden tausende von Delfinen massakriert. Donc ils disent à peu près dans les vingt, entre vingt et vingt-cinq mille dauphins. so|they|they say|at|||in|the|twenty|between|twenty|and|||thousand|dolphins also|sie|sagen|etwa|ungefähr|nah|in|die|zwanzig|zwischen|zwanzig|und|||tausend|Delfinen Então|eles|dizem|a|pouco|perto|em|os|vinte|entre|vinte|e|||mil|golfinhos Então eles dizem mais ou menos entre vinte e vinte e cinco mil golfinhos. So they say about twenty, between twenty and twenty-five thousand dolphins. Also sagen sie ungefähr zwanzig, zwischen zwanzig und fünfundzwanzigtausend Delfine. Alors la raison en serait liée au film Flipper. so|the|reason|in|it would be|linked|to the|film|Flipper also|die|Grund|in|wäre|verbunden|mit|Film|Flipper Então|a|razão|em|seria|ligada|ao|filme|Flipper Portanto, a razão estaria relacionada ao filme Flipper. So the reason would be related to the movie Flipper. Der Grund dafür könnte mit dem Film Flipper zusammenhängen. Donc ils rechercheraient deux ou trois dauphins, je ne sais pas sur quelles caractéristiques, mais ils rechercheraient à peu près deux ou trois dauphins pour les envoyer dans des dolphinariums. so|they|they would be looking for|two|or|three|dolphins|I|not|I know|not|on|which|characteristics|but|they|they would be looking for|to|||two|or|three|dolphins|to|them|to send|in|some|dolphinariums also|sie|würden suchen|zwei|oder|drei|Delfine|ich|nicht|weiß|nicht|über|welche|Merkmale|aber|sie|würden suchen|um|wenig|ungefähr|zwei|oder|drei|Delfine|um|sie|schicken|in|einige|Delfinarien Então|eles|procurariam|dois|ou|três|golfinhos|eu|não|sei|não|sobre|quais|características|mas|eles|procurariam|a|pouco|perto|dois|ou|três|golfinhos|para|os|enviar|para|os|dolfinários Então eles estariam procurando dois ou três golfinhos, não sei quais características, mas estariam procurando mais ou menos dois ou três golfinhos para enviar para delfinários. So they would be looking for two or three dolphins, I don't know what characteristics, but they would be looking for about two or three dolphins to send to dolphinariums. Also würden sie nach zwei oder drei Delfinen suchen, ich weiß nicht nach welchen Eigenschaften, aber sie würden ungefähr zwei oder drei Delfine suchen, um sie in Delfinarien zu schicken. Et puis malheureusement, tous les autres dauphins qu'ils rabattent dans cette baie, au lieu de les relâcher parce qu'ils n'ont aucune utilité, ils les massacrent ! and|then|unfortunately|all|the|other|dolphins|that they|they drive|in|this|bay|at|instead|of|them|to release|||they have|no|utility|they|them|they massacre und|dann|leider|alle|die|anderen|Delfine|die sie|zusammentreiben|in|diese|Bucht|anstatt|Ort|zu|sie|freilassen|||keine|keine|Nutzen|sie|sie|massakrieren E|então|infelizmente|todos|os|outros|golfinhos|que eles|capturam|nesta||baía|ao|invés de|de|os|soltar|porque|que eles|não têm|nenhuma|utilidade|eles|os|massacram E então, infelizmente, todos os outros golfinhos que eles capturam nesta baía, em vez de soltá-los porque não têm nenhuma utilidade, eles os massacram! And then unfortunately, all the other dolphins they round up in this bay, instead of releasing them because they have no use, they massacre them! Und dann, leider, alle anderen Delfine, die sie in dieser Bucht zusammentreiben, anstatt sie freizulassen, weil sie keinen Nutzen haben, massakrieren sie! Serge : ah bon ? Serge|oh|good Serge|ah|wirklich Serge|ah|bom Serge: ah é? Serge: really? Serge: wirklich?

Marianne : oui ! Marianne|yes Marianne|ja Marianne|sim Marianne: sim! Marianne: yes! Marianne: ja!

Serge : pour le plaisir ? Serge|for|the|pleasure Serge|für|den|Spaß Serge|por|o|prazer Serge : para o prazer? Serge: for pleasure? Serge : zum Vergnügen?

Marianne : je ne voie pas vraiment la raison. Marianne|I|not|I see|not|really|the|reason Marianne|ich|nicht|sehe|nicht|wirklich|den|Grund Marianne|eu|não|vejo|realmente|realmente|a|razão Marianne : eu realmente não vejo a razão. Marianne: I don't really see the reason. Marianne : ich sehe wirklich keinen Grund. Ils vendent quand même la viande. they|they sell|when|even|the|meat sie|verkaufen|wenn|trotzdem|das|Fleisch Eles|vendem|quando|mesmo|a|carne Eles ainda vendem carne. They still sell the meat. Sie verkaufen trotzdem das Fleisch. Mais çà rapporte peu ! but|it|it brings|little aber|das|bringt|wenig Mas|isso|traz| Mas isso dá pouco lucro! But it doesn't bring in much! Aber es bringt wenig ein! Parce que si un dauphin, quand ils vendent un dauphin dans un dolphinarim, çà leur rapporte à peu près cent mille dollars chacun, alors que la viande c'est cinq cent dollars chacun. because|that|if|a|dolphin|when|they|they sell|a|dolphin|in|a|dolphinarium|it|it brings them|it brings|about|little|near|hundred|thousand|dollars|each|then|that|the|meat|it is|five|hundred|dollars|each weil|dass|wenn|ein|Delfin|wenn|sie|verkaufen|ein|Delfin|in|ein|Delfinarium|das|ihnen|bringt|etwa|wenig|fast|hundert|tausend|Dollar|jeder|dann|dass|das|Fleisch|es ist|fünf|hundert|Dollar|jeder Porque|se|um|um|golfinho|quando|eles|vendem|um|golfinho|em|um|delfinário|isso|lhes|traz|a|pouco|mais ou menos|cem|mil|dólares|cada um|então|que|a|carne|é|cinco|cem|dólares|cada um Porque se um golfinho, quando vendem um golfinho em um dolfinarim, isso lhes rende cerca de cem mil dólares cada um, enquanto a carne custa quinhentos dólares cada. Because if a dolphin, when they sell a dolphin in a dolphinarium, it brings them about one hundred thousand dollars each, while the meat is five hundred dollars each. Denn wenn ein Delfin verkauft wird, bringt er in einem Delfinarium etwa einhunderttausend Dollar, während das Fleisch fünfhundert Dollar pro Stück kostet. Ils en recherchent deux, trois, çà va dans un dolphinarium, ok ! they|them|they search for|two|three|that|it goes|in|a|dolphinarium|ok sie|davon|suchen|zwei|drei|das|es geht|in|ein|Delfinarium|ok Eles|partícula pronominal|procuram|dois|três|isso|vai|em|um|delfinário|ok Eles procuram dois, três, isso vai para um dolfinarim, ok! They look for two, three, it goes into a dolphinarium, ok! Sie suchen zwei, drei, die gehen in ein Delfinarium, okay! Mais on relâche les autres ! but|we|we release|the|others aber|wir|lassen frei|| Mas|nós|soltamos|os|outros Mas soltamos os outros! But we release the others! Aber wir lassen die anderen frei! Y en a des milliers ! there|there|there is|some|thousands es|davon|gibt|viele|tausend Há|em|uma|milhares| Tem milhares! There are thousands! Es gibt Tausende! Quand ils disent vingt-trois mille dans, chaque année qui sont… Enfin entre vingt et vingt-cinq, çà doit pas être bien défini quand même mais, massacrer comme çà ! when|they|they say|twenty|||||||||||and|||it|it must|not||well|defined|when|still|but|to massacre|like|that als|sie|sagen|zwanzig|||||||||||und|||das|muss|nicht|sein|gut|definiert|wenn|trotzdem|aber|massakrieren|wie|das Quando|eles|dizem|vinte|||||||||||e|||isso|deve|não|ser|bem|definido|quando|mesmo|mas|massacrar|como|isso Quando eles dizem vinte e três mil por ano que são... Bem, entre vinte e vinte e cinco, isso não deve ser bem definido, mas, massacrar assim! When they say twenty-three thousand in, every year that are... Well between twenty and twenty-five, it must not be well defined anyway but, to massacre like that! Wenn sie sagen, dreiundzwanzigtausend in, jedes Jahr, das sind... Naja, zwischen zwanzig und fünfundzwanzig, das sollte doch nicht so genau definiert sein, aber so massakrieren! Et dans ce reportage donc, les personnes qui ont fait ce documentaire, ont essayé de le tourner légalement, mais vu que c'est interdit, donc çà été fait de nuit, et ils ont été… c'est des personnes qui faisaient de l'apnée. and|in|this|report|therefore|the|people|who|they have|made|this|documentary|they have|tried|to|it|to shoot|legally|but|since|that|it is|forbidden|therefore|it|it was|made|at|night|and|they|they have|they were|it is|some|people|who|they were doing|of|apnea und|in|dieser|Bericht|also|die|Personen|die|sie haben|gemacht|dieses|Dokumentarfilm|sie haben|versucht|zu|ihn|drehen|legal|aber|gesehen|dass|es ist|verboten|also|das|es wurde|gemacht|in|Nacht|und|sie|sie haben|sie wurden|es sind|Personen|||machten|in|Freitauchen E|neste|este|reportagem|então|as|pessoas|que|(verbo auxiliar do passado)|fizeram|este|documentário|(verbo auxiliar do passado)|tentaram|a|(pronome objeto)|filmar|legalmente|mas|visto|que|é|proibido|então|isso|foi|feito|de|noite|e|eles|(verbo auxiliar do passado)|foram|são|(artigo indefinido plural)|pessoas|que|faziam|de|apneia E neste documentário, as pessoas que fizeram esse filme tentaram filmá-lo legalmente, mas como é proibido, foi feito à noite, e eles eram... eram pessoas que faziam apneia. And in this report, the people who made this documentary tried to film it legally, but since it's forbidden, it was done at night, and they were... they are people who were doing free diving. Und in diesem Bericht haben die Personen, die diese Dokumentation gemacht haben, versucht, sie legal zu drehen, aber da es verboten ist, wurde es nachts gemacht, und sie waren... es sind Personen, die Freitauchen gemacht haben. Donc ils allaient dans cette baie, et ils ont réussi à mettre des caméras cachées. so|they|they were going|in|this|bay|and|they|they have|succeeded|to|to put|some|cameras|hidden also|sie|gingen|in|diese|Bucht|und|sie|sie haben|es geschafft|zu|stellen|Kameras||versteckt Então|eles|foram|para dentro de|esta|baía|e|eles|(verbo auxiliar do passado)|conseguiram|a|colocar|(artigo indefinido plural)|câmeras|escondidas Então eles iam nessa baía, e conseguiram colocar câmeras escondidas. So they went into this bay, and they managed to set up hidden cameras. Also gingen sie in diese Bucht und sie haben es geschafft, versteckte Kameras aufzustellen. Donc y a eu tout un système pour filmer et prouver aux gens que çà existait parce que apparemment, même les Japonais ne seraient pas au courant. so|there|there has been|had|a whole|a|system|to|film|and|prove|to the|people|that|it|it existed|||apparently|even|the|Japanese|not|they would be|not|aware|aware also|es|es gab|gegeben|ein ganzes|System||um|filmen|und|beweisen|den|Menschen|dass|das|es existierte|||anscheinend|selbst|die|Japaner|nicht|sie wären|nicht|auf|Laufenden Então|lá|houve|todo|||sistema|para|filmar|e|provar|às|pessoas|que|isso|existia||que|aparentemente|até|os|japoneses|não|estariam|não|ao|corrente Então houve todo um sistema para filmar e provar às pessoas que isso existia porque aparentemente, nem os japoneses estariam cientes. So there was a whole system to film and prove to people that it existed because apparently, even the Japanese might not be aware. Es gab also ein ganzes System, um zu filmen und den Leuten zu beweisen, dass es existierte, denn anscheinend wären selbst die Japaner nicht darüber informiert. Donc il y a le gouvernement Japonais, enfin y a des responsables Japonais qui ont acheté ce film, mais les associations, des ligues, tous ceux qui sont concernés par ce film, maintenant vont surveiller que ce film a été acheté pour le diffuser aux Japonais, et non pas pour le cacher. so|there|there|there is|the|government|Japanese|finally|there|there is|some|officials|Japanese|who|they have|bought|this|film|but|the|associations|some|leagues|all|those|who|they are|concerned|by|this|film|now|they will|to monitor|that|this|film|has|been|bought|to|it|to broadcast|to|Japanese|and|not|not|to|it|to hide also|es|gibt|hat|die|Regierung|Japaner|schließlich|gibt|hat|einige|Verantwortliche|Japaner|die|sie haben|gekauft|diesen|Film|aber|die|Verbände|einige|Ligen|alle|die|die|sie sind|betroffen|von|diesem|Film|jetzt|sie werden|überwachen|dass|dieser|Film|hat|wurde|gekauft|um|ihn|verbreiten|an die|Japaner|und|nicht|nicht|um|ihn|verstecken Então|ele|há|o|o||Japoneses|||||||||||||||||||||preocupados|||||||||||||para|o|diffundir||||||||esconder Então há o governo japonês, na verdade há responsáveis japoneses que compraram este filme, mas as associações, as ligas, todos aqueles que estão envolvidos com este filme, agora vão vigiar se este filme foi comprado para ser exibido aos japoneses, e não para ser escondido. So there is the Japanese government, well there are Japanese officials who bought this film, but the associations, the leagues, all those who are concerned about this film, are now going to monitor that this film was bought to be shown to the Japanese, and not to be hidden. Also gibt es die japanische Regierung, naja, es gibt japanische Verantwortliche, die diesen Film gekauft haben, aber die Verbände, die Ligen, alle, die mit diesem Film zu tun haben, werden jetzt darauf achten, dass dieser Film gekauft wurde, um ihn den Japanern zu zeigen, und nicht, um ihn zu verstecken. Et la viande, aussi j'ai lu que la… parce que y a le documentaire aussi on en parle pas mal sur Internet, la viande serait vendue dans les écoles ! and|the|meat|also|I have|read|that|the|because|that|there|there is|the|documentary|also|we|about|we talk|not|much|on|Internet|the|meat|would be|sold|in|the|schools und|das|Fleisch|auch|ich habe|gelesen|dass|das|||gibt|hat|den|Dokumentarfilm|auch|man|darüber|spricht|nicht|viel|über|Internet|das|Fleisch|sie wäre|verkauft|in|die|Schulen E|a|carne|também|eu|lido|que|a|||há||o|documentário|também|nós|sobre|fala|não|mal|sobre|Internet|a|carne|seria|vendida|nas||escolas E a carne, também li que a... porque há o documentário que também se fala bastante na Internet, a carne estaria sendo vendida nas escolas! And the meat, I also read that the... because there is the documentary that is talked about a lot on the Internet, the meat would be sold in schools! Und das Fleisch, ich habe auch gelesen, dass… weil es auch die Dokumentation gibt, die viel im Internet besprochen wird, das Fleisch in den Schulen verkauft werden soll! Et les petits écoliers évidemment ne savent pas qu'ils mangent de la viande de dauphin. and|the|small|schoolchildren|obviously|not|they know|not|that they|they eat|of|the|meat|of|dolphin und|die|kleinen|Schüler|offensichtlich|nicht|sie wissen|nicht|dass sie|sie essen|von|dem|Fleisch|von|Delfin E|os|pequenos|escolares|evidentemente|não|sabem|que|que eles|comem|de|a|carne|de|golfinho E as pequenas crianças, evidentemente, não sabem que estão comendo carne de golfinho. And the little schoolchildren obviously do not know that they are eating dolphin meat. Und die kleinen Schüler wissen natürlich nicht, dass sie Delfinfleisch essen. Et les massacres comme çà, moi je trouve que c'est un scandale, moi çà me révolte ! and|the|massacres|like|that|me|I|I find|that|it's|a|scandal|me|that|me|it revolts und|die|Massaker|wie|das|mir|ich|ich finde|dass|es ist|ein|Skandal|mir|das|mich|es empört E|os|massacres|como|isso|eu|eu|acho|que|é|um|escândalo|eu|isso|me|revolta E os massacres assim, eu acho que é um escândalo, isso me revolta! And the massacres like that, I find it a scandal, it revolts me! Und solche Massaker, ich finde das ist ein Skandal, das empört mich! Parce que on peut dire, certaines personnes peuvent dire que l'homme a été crée carnivore, là-dessus je suis d'accord. because|that|we|we can|to say|some|people|they can|to say|that|the man|has|been|created|carnivore|||I|I am|in agreement weil|dass|man|kann|sagen|einige|Menschen|können|sagen|dass|der Mensch|hat|wurde|erschaffen|fleischfressend|||ich|bin|einverstanden Porque|que|nós|pode|dizer|certas|pessoas|podem|dizer|que|o homem|foi|criado|carnívoro|carnívoro|||eu|estou|de acordo Porque pode-se dizer, algumas pessoas podem dizer que o homem foi criado carnívoro, sobre isso eu concordo. Because one can say, some people can say that man was created carnivorous, on that I agree. Weil man sagen kann, dass einige Menschen sagen können, dass der Mensch als Fleischfresser erschaffen wurde, darin stimme ich zu. On mange de la viande, moi-même je ne suis pas végétarienne ! we|we eat|some|the|meat|||I|not|I am|not|vegetarian man|isst|an|das|Fleisch|||ich|nicht|bin|kein|Vegetarierin Nós|comemos|de|a|carne|||eu|não|sou|vegetariana|vegetariana Nós comemos carne, eu mesma não sou vegetariana! We eat meat, I myself am not a vegetarian! Wir essen Fleisch, ich selbst bin keine Vegetarierin! Mais il y a une certaine façon de tuer les animaux, enfin les animaux que l'on mange. but|there|there|there is|a|certain|way|to|to kill|the|animals|well|the|animals|that|we|we eat aber|es|gibt||eine|gewisse|Art|zu|töten|die|Tiere|naja|die|Tiere|die|man|isst Mas|ele|há|uma|||maneira|de|matar|os|animais|afinal|os|animais|que|se|come Mas há uma certa maneira de matar os animais, enfim, os animais que comemos. But there is a certain way to kill animals, well the animals that we eat. Aber es gibt eine bestimmte Art und Weise, wie man die Tiere tötet, naja, die Tiere, die wir essen. Et quand on voit la façon que certains hommes traitent ces animaux, comment ces animaux sont tués, moi je trouve çà écoeurant et je trouve même que des fois on devrait faire pareil à ces hommes-là ! and|when|we|we see|the|way|that|some|men|they treat|these|animals|how|these|animals|they are|killed|I|I|I find|that|disgusting|and|I|I find|even|that|some|times|we|we should|do|the same|to|these|| und|wenn|man|sieht|die|Art|wie|einige|Menschen|behandeln|diese|Tiere|wie|diese|Tiere|sind|getötet|ich|ich|finde|das|ekelhaft||ich|finde|sogar|dass|manchmal|Mal|man|sollte|tun|gleich|wie|diese|| E|quando|nós|vê|a|maneira|que|certos|homens|tratam|esses|animais|como|esses|animais|são|mortos|eu|eu|acho|isso|repugnante|e|eu|acho|até|que|alguns|vezes|nós|deveria|fazer|o mesmo|a|esses|| E quando vemos a maneira como alguns homens tratam esses animais, como esses animais são mortos, eu acho isso repugnante e até acho que às vezes deveríamos fazer o mesmo com esses homens! And when we see the way some men treat these animals, how these animals are killed, I find that disgusting and I even think that sometimes we should do the same to those men! Und wenn man sieht, wie einige Menschen mit diesen Tieren umgehen, wie diese Tiere getötet werden, finde ich das ekelhaft und ich finde sogar, dass man manchmal mit diesen Menschen genauso verfahren sollte! Le but n'est pas de se nourrir, le premier but est de trouver quelques dauphins à envoyer dans des dolphinariums ! the|goal|is not|not|to|to|feed|the|first|goal|is|to|to find|some|dolphins|to|to send|in|some|dolphinariums der|Zweck|ist nicht|nicht|zu|sich|ernähren|der|erste|Zweck|ist|zu|finden|einige|Delfine|um|schicken|in|die|Delfinarien O|objetivo|não é|de|se||alimentar|o|primeiro|objetivo|é|de|encontrar|alguns|golfinhos|a|enviar|para|os|dolfinários O objetivo não é se alimentar, o primeiro objetivo é encontrar alguns golfinhos para enviar para delfinários! The goal is not to feed them, the primary goal is to find some dolphins to send to dolphinariums! Das Ziel ist nicht, sich zu ernähren, das erste Ziel ist, einige Delfine zu finden, die in Delfinarien geschickt werden sollen! Le reste, ils n'ont qu'à les relâcher ! the|rest|they|they have not|just to|them|to release der|Rest|sie|haben nicht|nur|sie|freilassen O|resto|eles|não têm|mais que|os|soltar O resto, eles podem soltá-los! The rest, they can just release! Den Rest können sie einfach freilassen! J'ai vu dans ce documentaire comment… bon ils n'ont pas montré le massacre, mais ils ont montré comment ils les rabattent, comment… enfin moi çà me révolte quelque chose comme çà ! I have|seen|in|this|documentary|how|well|they|they have not|not|shown|the|massacre|but|they|they have|shown|how|they|them|they herd|how|well|me|it|me|it revolts|something||like|that ich habe|gesehen|in|diese|Dokumentation|wie|gut|sie|haben nicht|nicht|gezeigt|das|Massaker|aber|sie|haben|gezeigt|wie|sie|sie|zusammentreiben|wie|schließlich|mir|das|mich|empört|etwas||wie|das Eu|vi|em|este|documentário|como|bem|eles|não|(partícula negativa)|mostraram|o|massacre|mas|eles|(verbo auxiliar)|mostraram|como|eles|os|rebatem|como|afinal|eu|isso|me|revolta|algo|coisa|como|isso Eu vi neste documentário como... bem, eles não mostraram o massacre, mas mostraram como os cercam, como... enfim, isso me revolta de alguma forma! I saw in this documentary how... well they didn't show the massacre, but they showed how they herd them, how... well it revolts me something like that! Ich habe in dieser Dokumentation gesehen, wie… nun, sie haben das Massaker nicht gezeigt, aber sie haben gezeigt, wie sie sie zusammentreiben, wie… naja, das empört mich schon! Serge : oui, ils étaient déjà réputés pour la chasse à la baleine ! Serge|yes|they|they were|already|reputed|for|the|hunting|at|the|whale Serge|ja|sie|waren|schon|bekannt|für|die|Jagd|auf|die|Wal Serge|sim|eles|eram|já|conhecidos|pela|a|caça|||baleia Serge: sim, eles já eram conhecidos pela caça às baleias! Serge: yes, they were already known for whaling! Serge: Ja, sie waren schon bekannt für die Walfang!

Marianne : oui. Marianne|yes Marianne|ja Marianne|sim Marianne : sim. Marianne: yes. Marianne : ja.

Serge : parce que je crois que c'est… ils ne sont pas les seuls, mais bon, les Japonais refusent absolument de limiter leur chasse. Serge|because|that|I|I believe|that|it is|they|not|they are|not|the|only|but|well|the|Japanese|they refuse|absolutely|to|limit|their|hunting Serge||dass||||es ist|sie|nicht|sind|nicht|die|einzigen|aber|gut|die|Japaner|lehnen ab|absolut|zu|begrenzen|ihre|Jagd Serge|porque|que||||é|eles|não|são|os|os|||||japoneses|recusam|absolutamente|a|limitar|sua|caça Serge : porque eu acho que é... eles não são os únicos, mas enfim, os japoneses se recusam absolutamente a limitar sua caça. Serge: because I believe that it's... they are not the only ones, but well, the Japanese absolutely refuse to limit their hunting. Serge : weil ich glaube, dass es... sie sind nicht die einzigen, aber gut, die Japaner weigern sich absolut, ihre Jagd zu begrenzen. Ils vont outre les interdictions parce que pendant un certain temps, il me semble que çà avait été interdit mais je crois que c'est pas les seuls mais enfin ! they|they go|beyond|the|prohibitions|because|that|during|a|certain|time|it|to me|it seems|that|it|it had|been|prohibited|but|I|I believe|that|it's|not|the|only|but|well sie|gehen|über|die|Verbote||dass||||||||dass|||||aber|||||||||schließlich Eles|vão|além de|as|proibições||que||||||||que|||||mas|||||||||enfim Eles ignoram as proibições porque durante um certo tempo, me parece que isso tinha sido proibido, mas eu acho que não são os únicos, mas enfim! They go beyond the prohibitions because for a certain time, it seems to me that it had been banned but I believe they are not the only ones but anyway! Sie ignorieren die Verbote, weil es eine Zeit lang, so scheint es mir, verboten war, aber ich glaube, sie sind nicht die einzigen, aber na ja! Et dans le même ordre d'idées, mais il existe aussi un massacre avec les requins, mais là c'est même encore plus cruel, c'est qu'ils sont chassés uniquement pour leurs ailerons, qui sont après utilisés pour, la soupe d'ailerons de requins apparemment est réputée, pour ses vertus soit disant aphrodisiaques, enfin des bêtises ! and|in|the|same|order|of ideas|but|there|there is|also|a|massacre|with|the|sharks|but|there|it's|even|even|more|cruel|it's|that they|they are|hunted|only|for|their|fins|which|they are|after|used|for|the|soup|of fins|of|sharks|apparently|is|reputed|for|its|virtues|supposedly|saying|aphrodisiac|well|some|nonsense und|in|dem|gleichen|Zusammenhang|Gedanken|aber|es|gibt|auch|ein|Massaker|mit|den|Haien|aber|da|es ist|sogar|noch|mehr|grausam|es ist||sind|gejagt|ausschließlich|für|ihre|Flossen|die|sind|danach|verwendet|für|die|Suppe|Flossen|von|Haien|anscheinend|ist|bekannt|für|ihre|Eigenschaften|angeblich|gesagt|aphrodisierend|schließlich|einige|Unsinn E|no|o|mesmo|ordem|de ideias|mas|ele|existe|também|um|massacre|com|os|tubarões|mas|lá|é|mesmo|ainda|mais|cruel|é|que eles|são|caçados|unicamente|por|seus|nadadeiras|que|são|depois|utilizados|para|a|sopa|de nadadeiras|de|tubarões|aparentemente|é|reputada|por|suas|virtudes|supostamente|dizendo|afrodisíacas|enfim|umas|bobagens E na mesma linha de pensamento, mas também existe um massacre com os tubarões, mas isso é ainda mais cruel, é que eles são caçados apenas por suas nadadeiras, que depois são usadas para, a sopa de nadadeiras de tubarão aparentemente é famosa, por suas supostas virtudes afrodisíacas, enfim, bobagens! And in the same vein, there is also a massacre with sharks, but there it's even more cruel, it's that they are hunted solely for their fins, which are then used for, shark fin soup apparently is renowned for its so-called aphrodisiac properties, well nonsense! Und in diesem Zusammenhang gibt es auch ein Massaker an Haien, aber das ist sogar noch grausamer, denn sie werden nur wegen ihrer Flossen gejagt, die dann für die Haifischflossensuppe verwendet werden, die anscheinend für ihre angeblich aphrodisierenden Eigenschaften bekannt ist, na ja, das ist alles Unsinn! Bref… ils leur coupent l'aileron sur l'animal vivant ! in short|they|their|they cut|the fin|on|the animal|living kurz gesagt|sie|ihnen|schneiden|die Flosse|auf|das Tier|lebend Resumindo|eles|deles|cortam|a nadadeira|em|o animal|vivo Enfim... eles cortam a nadadeira do animal vivo! In short... they cut off the fin from the living animal! Kurz gesagt… sie schneiden ihm die Flosse am lebenden Tier ab! Ils lui coupent l'aileron et la queue et ils le rejettent vivant dans la mer. they|to him|they cut|the fin|and|the|tail|and|they|him|they throw back|alive|in|the|sea sie|ihm|schneiden|die Flosse|und|die|der Schwanz|und|sie|ihn|werfen|lebend|in|das|Meer Eles|lhe|cortam|a nadadeira|e|a|cauda|e|Eles|o|rejeitam|vivo|na|o|mar Eles cortam a nadadeira e a cauda e o jogam de volta vivo no mar. They cut off its fin and tail and throw it back into the sea alive. Sie schneiden ihm die Flosse und den Schwanz ab und werfen ihn lebendig ins Meer. Et le requin agonise bien sûr ! and|the|shark|it agonizes|of course|sure und|der|Hai|er leidet|sehr|sicher E|o|tubarão|agoniza|bem|claro E o tubarão agoniza, é claro! And the shark is of course agonizing! Und der Hai leidet natürlich! Et puis comme un requin, il faut toujours qu'il nage sinon il meurt, donc en fait il s'étouffe et… et puis sans compter qu'après il est la proie des autres parce qu'avec le… and|then|like|a|shark|he|it is necessary|always|that he|he swims|otherwise|he|he dies|so|in|fact|he|he suffocates|and|and|then|without|counting|that after|he|he is|the|prey|of the|others||| und|dann|da|ein|Hai|er|es ist notwendig|immer|dass er|er schwimmt|sonst|er|er stirbt|also|dabei|es|er|er erstickt|und||dann|ohne|zu berücksichtigen|dass danach|er|er ist|die|Beute|der|anderen||| E|depois|como|um|tubarão|ele|precisa|sempre|que ele|nade|senão|ele|morre|então|na|verdade|ele|se sufoca|e||depois|sem|contar||ele|é|a|presa|dos|outros|porque|| E como um tubarão, ele sempre precisa nadar, senão morre, então na verdade ele se sufoca e... e sem contar que depois ele se torna presa dos outros porque com o... And then, like a shark, it always has to swim or it dies, so in fact it suffocates and... and not to mention that afterwards it becomes prey for others because with the... Und da ein Hai immer schwimmen muss, sonst stirbt er, erstickt er also und… und ganz zu schweigen davon, dass er danach die Beute der anderen ist, weil mit dem… Marianne : bien sûr ! Marianne|well|sure Marianne|gut|sicher Marianne|bem|certo Marianne : claro! Marianne: of course! Marianne : natürlich!

Serge : le sang et tout çà et… enfin c'est horrible ! Serge|the|blood|and|all|that|and|finally|it's|horrible Serge|das|Blut|und|alles|das|und|schließlich|es ist|schrecklich Serge|o|sangue|e|tudo|isso|e|afinal|é|horrível Serge : o sangue e tudo isso e... enfim, é horrível! Serge: the blood and all that and... well it's horrible! Serge : das Blut und all das und… naja, es ist schrecklich! C'est à peu près dans le même ordre d'idées, c'est-à-dire c'est des massacres presque gratuits. it is|at|little|near|in|the|same|order|of ideas|it is||||some|massacres|almost|free es ist|in|wenig|ungefähr|in|die|gleiche|Reihenfolge|von Ideen|es ist||||die|Massaker|fast|grundlos É|a|pouco|perto|na|o|mesmo|ordem|de ideias|são||||uns|massacres|quase|gratuitos É mais ou menos na mesma linha de pensamento, ou seja, são massacres quase gratuitos. It's roughly in the same vein of ideas, that is to say, it's almost gratuitous massacres. Es ist ungefähr in der gleichen Denkweise, das heißt, es sind fast grundlose Massaker. Marianne : comme les éléphants ! Marianne|like|the|elephants Marianne|wie|die|Elefanten Marianne|como|os|elefantes Marianne : como os elefantes! Marianne: like the elephants! Marianne : wie die Elefanten! Les éléphants qui sont tués juste pour leurs défenses ! the|elephants|who|they are|killed|just|for|their|tusks die|Elefanten|die|sie sind|getötet|nur|für|ihre|Stoßzähne Os|elefantes|que|são|mortos|apenas|por|seus|presas Os elefantes que são mortos apenas por suas presas! Elephants that are killed just for their tusks! Die Elefanten, die nur wegen ihrer Stoßzähne getötet werden!

Serge : oui, pour l'ivoire ! Serge|yes|for|the ivory Serge|ja|für|das Elfenbein Serge|sim|por|o marfim Serge: sim, pelo marfim! Serge: yes, for ivory! Serge: Ja, wegen des Elfenbeins! Marianne : c'est comme pour les baleines que tu as parlé tout à l'heure ! Marianne|it's|like|for|the|whales|that|you|you have|talked|all|at|the time Marianne|es ist|wie|für|die|Wale|die|du|du hast|gesprochen|ganz|vor|der Stunde Marianne|é|como|para|as|baleias|que|você|as|falou|tudo|à|hora Marianne: é como as baleias que você falou mais cedo! Marianne: it's like the whales you mentioned earlier! Marianne: Es ist wie bei den Walen, von denen du vorhin gesprochen hast! Que les Japonais ou d'autres personnes mangent des baleines, bon d'accord, mais ce qu'il y a… que ce soit n'importe quel poisson ou animal, çà doit être quand même régulé. that|the|Japanese|or|other|people|they eat|some|whales|well|okay|but|what|that it|there|there is|that|it|it be|any|which|fish|or|animal|it|it must|to be|||regulated dass|die|Japaner|oder|andere|Menschen|essen|||gut|einverstanden|aber|was|es|gibt|es gibt|dass|was|es sei|egal|welcher|Fisch|oder|Tier|das|es muss|sein|||reguliert Que|os|japoneses|ou|outras|pessoas|comem|de|baleias|bom|de acordo|mas|isso|que ele|há|uma|que|isso|seja|qualquer|qualquer|peixe|ou|animal|isso|deve|ser|quando|mesmo|regulado Que os japoneses ou outras pessoas comam baleias, tudo bem, mas o que acontece... seja qualquer peixe ou animal, isso deve ser regulado. That the Japanese or other people eat whales, fine, but what there is... whether it's any fish or animal, it should still be regulated. Dass die Japaner oder andere Leute Wale essen, in Ordnung, aber was auch immer es ist... egal ob Fisch oder Tier, es sollte trotzdem reguliert werden. Parce que si la chasse, la pêche se fait dans des proportions trop grandes, il ne peut pas y avoir de renouvellement ! because|that|if|the|hunting|the|fishing|it|it is done|in|some|proportions|too|large|there|not|it can|not|there|to have|of|renewal ||wenn|die|Jagd|die|Fischerei|sich|macht|in|zu|Mengen|zu|groß|es|nicht|kann|nicht|dort|geben|kein|Erneuerung Porque|se|a|a|caça|a|pesca|se|faz|em|de|proporções|muito|grandes|ele|não|pode|mais|lá|haver|de|renovação Porque se a caça e a pesca forem feitas em proporções muito grandes, não pode haver renovação! Because if hunting and fishing are done in excessive amounts, there can be no renewal! Denn wenn die Jagd und das Fischen in zu großen Mengen betrieben werden, kann es keine Erneuerung geben! Donc si ils tuent toutes les baleines, il n'y en aura plus ! so|if|they|they kill|all|the|whales|there|there will be|any|there will be|more also|wenn|sie|töten|alle|die|Wale|es|dort|davon|wird geben|keine Então|se|eles|matam|todas|as|baleias|ele|não|delas|haverá|mais Então, se eles matarem todas as baleias, não haverá mais! So if they kill all the whales, there will be none left! Wenn sie also alle Wale töten, wird es keine mehr geben! Serge : oui parce qu'ils trichent beaucoup sur les quantités parce que c'est très lucratif donc… l'homme scie la branche sur laquelle il est assis et… c'est stupide. Serge|yes|because|that they|they cheat|a lot|on|the|quantities|because|that|it is|very|lucrative|so|the man|he saws|the|branch|on|which|he|he is|sitting|and|it is|stupid Serge|ja|||betrügen|viel|bei|den|Mengen|||es ist|sehr|lukrativ|also|der Mensch|sägt|das|Ast|auf|dem|er|ist|sitzt|und|es ist|dumm Serge|sim|porque|que eles|trapaceiam|muito|sobre|as|quantidades|porque|que|é|muito|lucrativo|então|o homem|serra|a|ramo|sobre|a qual|ele|está|sentado|e|é|estúpido Serge: sim, porque eles trapaceiam muito nas quantidades, porque é muito lucrativo, então... o homem está cortando o galho em que está sentado e... é estúpido. Serge: yes because they cheat a lot on the quantities because it's very profitable so... man is sawing off the branch he's sitting on and... it's stupid. Serge: Ja, weil sie bei den Mengen viel schummeln, weil es sehr lukrativ ist, also... der Mensch sägt den Ast ab, auf dem er sitzt, und... das ist dumm. Le plus gros prédateur, hein c'est bien connu, hein c'est l'homme. the|more|big|predator|huh|it's|well|known|huh|it's|the man der|größte|große|Räuber|ja|es ist|gut|bekannt|ja|es ist|der Mensch O|mais|grande|predador|né|é|bem|conhecido|né|é|o homem O maior predador, hein, é bem conhecido, hein, é o homem. The biggest predator, you know, it's well known, it's man. Der größte Räuber, das ist ja bekannt, das ist der Mensch. En général, les animaux tuent pour se nourrir ou pour se défendre. in|general|the|animals|they kill|to|themselves|to feed|or|to|themselves|to defend in|allgemein|die|Tiere|sie töten|um|sich|ernähren|oder|um|sich|verteidigen Em|geral|os|animais|matam|para|se|alimentar|ou|para|se|defender Em geral, os animais matam para se alimentar ou para se defender. In general, animals kill to feed themselves or to defend themselves. Im Allgemeinen töten Tiere, um sich zu ernähren oder um sich zu verteidigen. Ils ne tuent pas pour tuer, et on a l'impression que l'homme effectivement tue pour manger aussi, mais dans ce genre de situation là, comme tu dis les dauphins, c'est évident, c'est pas pour se nourrir, c'est pour récupérer trois ou quatre dauphins, et après c'est… je suis sûr qu'il y a un gaspillage énorme, ils en tuent, et puis ils laissent pourrir ! they|not|they kill|not|to|to kill|and|we|we have|the impression|that|man|indeed|he kills|to|to eat|also|but|in|this|kind|of|situation|there|as|you|you say|the|dolphins|it is|obvious|it is|not|to|to|to feed|it is|to|to recover|three|or|four|dolphins|and|then|it is|I|I am|sure|that there is|there|there is|a|waste|huge|they|they|they kill|and|then|they|they leave|to rot sie|nicht|sie töten|nicht|um|töten|und|man|man hat||dass|der Mensch|tatsächlich|er tötet|um|essen|auch|aber|in|dieser|Art|von|Situation|da|wie|du|du sagst|die|Delfine|es ist|offensichtlich|es ist|nicht|um|sich|ernähren|es ist|um|zurückholen|drei|oder|vier|Delfine|und|danach|es ist|ich|ich bin|sicher||gibt||ein|Verschwendung|enorm|sie|davon|sie töten|und|dann|sie|sie lassen|verrotten Eles|não|matam|para|por|matar|e|a|a||que|o homem|efetivamente|mata|para|comer|também|mas|nessa|essa|tipo|de|situação|lá|como|você|diz|os|golfinhos|é|evidente|é|não|para|se|alimentar|é|para|recuperar|três|ou|quatro|golfinhos|e|depois|é|eu|sou|certo|que ele|lá|há|um|desperdício|enorme|eles|deles|matam|e|depois|eles|deixam|apodrecer Eles não matam por matar, e temos a impressão de que o homem realmente mata para comer também, mas nesse tipo de situação, como você disse sobre os golfinhos, é evidente, não é para se alimentar, é para recuperar três ou quatro golfinhos, e depois é... tenho certeza de que há um desperdício enorme, eles matam, e depois deixam apodrecer! They do not kill for the sake of killing, and it seems that humans indeed kill to eat as well, but in situations like this, as you mentioned with dolphins, it's obvious, it's not for food, it's to capture three or four dolphins, and then it's... I'm sure there's a huge waste, they kill them, and then they let them rot! Sie töten nicht aus Spaß, und man hat den Eindruck, dass der Mensch tatsächlich auch zum Essen tötet, aber in solchen Situationen, wie du die Delfine erwähnst, ist es offensichtlich, dass es nicht um die Ernährung geht, sondern um drei oder vier Delfine zu fangen, und danach… ich bin mir sicher, dass es eine enorme Verschwendung gibt, sie töten sie und lassen sie dann verrotten! Marianne : oui puisqu'il y en a tellement en plus que la viande elle est pas chère ! Marianne|yes|since there|there|in|there is|so many|in|more|that|the|meat|it|is|not|expensive Marianne|ja|da es|gibt|davon|es gibt|so viele|davon|zusätzlich|dass|das|Fleisch|sie ist||nicht|teuer Marianne|sim|já que|lá|de|a|tanto|em|mais|do que|a|carne|ela|é|não|cara Marianne: sim, já que há tantos que a carne não é cara! Marianne: yes, since there are so many, the meat is not expensive! Marianne: Ja, da es so viele gibt, ist das Fleisch auch nicht teuer! Mais il y a aussi cette, je sais pas, çà doit être cette mentalité de penser : ce sont des animaux, alors… faut pas les traiter… ben ce sont des êtres vivants ! but|there|there|there is|also|this|I|I know|not|it|it must|to be|this|mentality|of|to think|they|they are|some|animals|so|we must|not|them|to treat|well|they|they are|some|beings|living aber|es gibt|gibt||auch|diese|ich|ich weiß|nicht||es muss|sein|diese|Mentalität|zu|denken|dass|sie sind|||also|man muss|nicht|sie|behandeln|naja|dass|sie sind|||lebendig Mas|ele|lá|há|também|essa|eu|sei|não|isso|deve|ser|essa|mentalidade|de|pensar|isso|são|uns|animais|então|deve|não|os|tratar|bem|isso|são|uns|seres|vivos Mas também há essa, não sei, deve ser essa mentalidade de pensar: são animais, então... não devemos tratá-los... bem, são seres vivos! But there is also this, I don't know, it must be this mentality of thinking: they are animals, so... they shouldn't be treated... well, they are living beings! Aber es gibt auch diese, ich weiß nicht, es muss diese Mentalität sein zu denken: Das sind Tiere, also… man sollte sie nicht behandeln… nun, es sind lebende Wesen! C'est pas des êtres humains, mais ce sont des êtres vivants ! it is|not|some|beings|humans|but|they|they are|some|beings|living es ist|nicht|keine|Wesen|Menschen|aber|dies|sind|lebende|Wesen|Lebewesen É|não|(partícula indefinida)|seres|humanos|mas|isso|são|(partícula indefinida)|seres|vivos Não são seres humanos, mas são seres vivos! They are not human beings, but they are living beings! Es sind keine Menschen, aber es sind lebende Wesen! Donc il y a une certaine façon de les traiter, même si ce sont des animaux, qui, à la fin, doivent servir à nous nourrir ! so|it|there|there is|a|certain|way|to|them|to treat|even|if|they|they are|some|animals|who|at|the|end|they must|to serve|to|us|to nourish also|es|gibt||eine|bestimmte|Art|zu|sie|behandeln|selbst|wenn|dies|sind|Tiere||die|am|Ende||müssen|dienen|um|uns|ernähren Então|ele|há|uma|||maneira|de|os|tratar|mesmo|se|isso|são|uns|animais|que|no|a|fim|devem|servir|para|nós|alimentar Portanto, há uma certa maneira de tratá-los, mesmo que sejam animais, que, no final, devem servir para nos alimentar! So there is a certain way to treat them, even if they are animals, which, in the end, must serve to feed us! Es gibt also eine bestimmte Art, sie zu behandeln, auch wenn es Tiere sind, die letztendlich dazu dienen müssen, uns zu ernähren!

Serge : oui, ils sont voués à çà bien sûr ! Serge|yes|they|they are|destined|to|that|of course|sure Serge|ja|sie|sind|bestimmt|zu|dem|gut|sicher Serge|sim|eles|estão|destinados|a|isso|bem|claro Serge: sim, eles estão destinados a isso, claro! Serge: yes, they are destined for that of course! Serge: Ja, sie sind natürlich dazu bestimmt!

Marianne : d'ailleurs il est, il a été dit, oh je sais plus, mais il y a plusieurs années, j'ai entendu çà : que la viande d'un animal qui a été mal traité, avant… Marianne|besides|it|it is|it|he has|been|said|oh|I|I know|more|but|there|there|there is|several|years|I have|heard|that|that|the|meat|of a|animal|who|has|been|badly|treated|before Marianne|übrigens|es|ist|es|hat|wurde|gesagt|oh|ich|weiß|nicht mehr|aber|es|gibt|hat|||||||||||||wurde|schlecht|behandelt|vorher Marianne|aliás|ele|está|ele|tem|sido|dito|oh|eu|sei|mais|mas|ele|lá|há|vários|anos|eu|ouvi|isso|que|a|carne|de um|animal|que|foi||mal|tratado|antes Marianne: aliás, foi dito, oh não me lembro mais, mas há vários anos, eu ouvi isso: que a carne de um animal que foi maltratado, antes... Marianne: besides, it has been said, oh I don't remember, but several years ago, I heard this: that the meat of an animal that has been mistreated, before... Marianne: Übrigens wurde gesagt, oh ich weiß nicht mehr, aber vor mehreren Jahren habe ich das gehört: dass das Fleisch eines Tieres, das schlecht behandelt wurde, vorher... Serge : est immangeable ! Serge|is|inedible Serge|ist|ungenießbar Serge|é|intragável Serge : é intragável! Serge: is inedible! Serge : ist ungenießbar!

Marianne : de se faire tuer. Marianne|to|oneself|to make|to kill Marianne|sich|sich|lassen|töten Marianne|de|se|fazer|matar Marianne : de ser morto. Marianne: to be killed. Marianne : sich umbringen lassen. C'est pas que la viande est immangeable, mais c'est que la viande est plus… it's|not|that|the|meat|is|inedible|but|it's|that|the|meat|is|more es ist|nicht|dass|das|Fleisch|ist|ungenießbar|aber|es ist|dass|das|Fleisch|ist|mehr É|não|que|a|carne|é|intragável|mas|é|que|a|carne|é|mais Não é que a carne seja intragável, mas é que a carne é mais… It's not that the meat is inedible, but it's that the meat is more… Es ist nicht so, dass das Fleisch ungenießbar ist, sondern dass das Fleisch mehr… Serge : plus dure ! Serge|more|hard Serge|mehr|hart Serge|mais|difícil Serge : mais dura! Serge: tougher! Serge : härter!

Marianne : voilà, elle est coriace ! Marianne|here she is|she|she is|tough Marianne|hier|sie|ist|zäh Marianne|aqui está|ela|é|durona Marianne: aqui está, ela é resistente! Marianne: there you go, she is tough! Marianne : Sieh mal, sie ist zäh! Plus dure ! more|hard mehr|hart Mais|difícil Mais dura! Tougher! Härter!

Serge : oui, oui elle est très coriace. Serge|yes|yes|she|she is|very|tough Serge|ja|ja|sie|ist|sehr|zäh Serge|sim||ela|é|muito|resistente Serge: sim, sim, ela é muito resistente. Serge: yes, yes she is very tough. Serge : Ja, ja, sie ist sehr zäh. Oui, bien sûr, ben le stress, surtout sur, au niveau  des abattoirs ! yes|well|sure|well|the|stress|especially|on|at|level|of|slaughterhouses ja|gut|sicher|also|der|Stress|vor allem|auf|auf|Ebene|der|Schlachthöfe Sim|bem|certo|bem|o|estresse|especialmente|sobre|no|nível|dos|matadouros Sim, claro, bem, o estresse, principalmente em relação aos matadouros! Yes, of course, well the stress, especially at the slaughterhouses! Ja, natürlich, der Stress, besonders in den Schlachthöfen! Ils avaient soulevé le problème au moment du transfert des animaux ! they|they had|raised|the|problem|at|moment|of|transfer|of|animals sie|hatten|angesprochen|das|Problem|zu dem|Zeitpunkt|des|Transfers|der|Tiere Eles|tinham|levantado|o|problema|no|momento|da|transferência|dos|animais Eles levantaram o problema no momento da transferência dos animais! They raised the issue at the time of the transfer of the animals! Sie hatten das Problem beim Transport der Tiere angesprochen! Ils sont entassés dans des camions et ils sont déchargés, ils les poussent à la pique pour les faire descendre plus vite, toujours pour une histoire de gagner du temps donc de l'argent donc… they|they are|piled up|in|some|trucks|and|they|they are|unloaded|they|them|they push|to|the|stick|to|them|to make|to go down|more|quickly|always|for|a|story|of|to win|some|time|so|of|the money|so sie|sind|gestapelt|in|die|Lastwagen|und|sie|sind|entladen|sie|die|sie drücken|mit|der|Stange|um|sie|machen|heruntersteigen|schneller|schnell|immer|um|eine|Geschichte|von|gewinnen|Zeit||also|von|Geld|also Eles|estão|empilhados|em|uns|caminhões|e|eles|estão|descarregados|Eles|os|empurram|com|a|vara|para|os|fazer|descer|mais|rápido|sempre|para|uma|questão|de|ganhar|de|tempo|então|de|o dinheiro|então Eles estão amontoados em caminhões e são descarregados, eles os empurram com uma vara para fazê-los descer mais rápido, sempre por uma questão de ganhar tempo, portanto, dinheiro, então… They are crammed into trucks and unloaded, they push them with a stick to get them down faster, all to save time, and therefore money, so... Sie sind in Lastwagen gestapelt und werden entladen, sie schieben sie mit einer Stange, um sie schneller herunterzubekommen, immer um Zeit zu sparen, also Geld zu sparen, also… Marianne : ou alors ils prennent une espèce de grue là… bon c'est horrible. Marianne|or|then|they|they take|a|kind|of|crane|there|well|it's|horrible Marianne|oder|dann|sie|nehmen|eine|Art|von|Kran|da|gut|es ist|schrecklich Marianne|ou|então|eles|pegam|uma|espécie|de|grua|lá|bom|é|horrível Marianne: ou então eles usam uma espécie de guindaste lá… bom, é horrível. Marianne: or they use some kind of crane there... well, it's horrible. Marianne: oder sie benutzen so eine Art Kran… naja, das ist schrecklich. Ou alors les… comment… les poulets ! or|then|the|how|the|chickens oder|dann|die|wie|die|Hühner Ou|então|os|como|os|frangos Ou então os… como… os frangos! Or the... how do you say... the chickens! Oder die… wie nennt man sie… die Hühner! Quand ils sont entassés là, dans… Moi je dis que les poulets élevés comme çà, ce sont des poulets de camp de concentration ! when|they|they are|piled up|there|in|I|I|I say|that|the|chickens|raised|like|that|it|they are|some|chickens|of|camp|of|concentration wenn|sie|sind|eingepfercht|dort|in|ich|ich|sage|dass|die|Hühner|aufgezogen|wie|das|das|sind|die|Hühner|aus|Lager|von|Konzentration Quando|eles|estão|empilhados|lá|em|Eu|eu|digo|que|os|frangos|criados|como|isso|isso|são|uns|frangos|de|campo|de|concentração Quando eles estão empilhados lá, em… Eu digo que os frangos criados assim são frangos de campo de concentração! When they are crammed in there, in... I say that chickens raised like that are concentration camp chickens! Wenn sie dort zusammengepfercht sind, in… Ich sage, dass Hühner, die so aufgezogen werden, Konzentrationslagerhühner sind! Y a pas d'autre mot de toute façon parce que c'est çà. there is|there|not|another|word|of|all|way|||it's|that es gibt|kein|nicht|anderes|Wort|auf|sowieso|Weise|||es ist|das Não|há|não|outro|palavra|de|toda|forma|||isso|isso Não há outra palavra de qualquer forma porque é isso. There is no other word anyway because that's it. Es gibt kein anderes Wort dafür, denn das ist es. Et quand tu achètes un poulet qui est élevé en batterie, de cette manière… de toute façon, tu prends une cuisse, t'as qu'à la secouer et la viande, elle tombe toute seule hein ! and|when|you|you buy|a|chicken|that|is|raised|in|battery|in|this|way|in|anyway|way|you|you take|a|thigh|you have|just|it|to shake|and|the|meat|it|it falls|all|alone|right und|wenn|du|kaufst|ein|Huhn|das|ist|aufgezogen|in|Käfighaltung|auf|diese|Weise|auf|sowieso|Weise|du|nimmst|ein|Keule|du hast|nur|sie|schütteln|und|das|Fleisch|es|fällt|ganz|allein|oder E|quando|você|compra|um|frango|que|é|criado|em|cativeiro|de|essa|maneira|de|toda|forma|você|pega|uma|coxa|você tem|que|a|sacudir|e|a|carne|ela|cai|toda|sozinha|né E quando você compra um frango que é criado em cativeiro, dessa maneira… de qualquer forma, você pega uma coxa, é só balançar e a carne cai sozinha, hein! And when you buy a chicken that is raised in battery, like that... anyway, you take a thigh, just shake it and the meat falls off by itself, right! Und wenn du ein Huhn kaufst, das in Käfighaltung aufgezogen wurde, auf diese Weise… nimm einfach einen Schenkel, schüttle ihn und das Fleisch fällt von alleine ab, oder? Et je sais pas si tu as entendu çà, mais c'est pas si vieux, il y a deux personnes, je crois que c'est un couple qui a été arrêté parce qu'ils ont mis le feu à un chien, je sais plus si c'est leur chien. and|I|I know|not|if|you|you have|heard|that|but|it's|not|so|old|there|there|there is|two|people|I|I believe|that|it's|a|couple|who|has|been|arrested|because|that they|they have|put|the|fire|to|a|dog|I|I know|more|if|it's|their|dog und|ich|weiß|nicht|ob|du|hast|gehört|das|aber|es ist|nicht|so|alt|es|gibt|zwei||Personen|ich|glaube|dass|es ist|ein|Paar|das|hat|wurde|verhaftet|||haben|gelegt|das|Feuer|an|einen|Hund|ich|weiß|nicht|ob|es ist|ihr|Hund E|eu|sei|não|se|tu|tens|ouvido|isso|mas|é|não|tão|velho|ele|há|duas||pessoas|eu|acredito|que|é|um|casal|que|foi|sido|preso|porque|que eles|têm|colocado|o|fogo|em|um|cachorro|eu|sei|mais|se|é|deles|cachorro E eu não sei se você ouviu isso, mas não faz tanto tempo, duas pessoas, eu acho que é um casal, foram presas porque atearam fogo em um cachorro, não sei se era o cachorro deles. And I don't know if you heard this, but it's not that long ago, there were two people, I think it was a couple who were arrested because they set a dog on fire, I don't remember if it was their dog. Und ich weiß nicht, ob du das gehört hast, aber es ist nicht so lange her, dass zwei Personen, ich glaube, es war ein Paar, verhaftet wurden, weil sie ein Hund angezündet haben, ich weiß nicht mehr, ob es ihr Hund war. Serge : ah bon ? Serge|oh|good Serge|ah|gut Serge|ah|bom Serge : ah é? Serge: oh really? Serge : wirklich?

Marianne : oui ! Marianne|yes Marianne|ja Marianne|sim Marianne : sim! Marianne: yes! Marianne : ja!

Et puis le petit chien, il a été recueilli par une autre personne et ils ont montré des photos de ce chien. and|then|the|small|dog|he|he has|been|rescued|by|a|another|person|and|they|they have|shown|some|photos|of|this|dog und|dann|der|kleine|Hund|er|hat|wurde|aufgenommen|von|einer|anderen|Person|und|sie|haben|gezeigt|Fotos||von|diesem|Hund E|depois|o|pequeno|cachorro|ele|foi|resgatado|acolhido|por|uma|outra|pessoa|e|eles|(verbo auxiliar)|mostraram|(artigo indefinido plural)|fotos|de|este|cachorro E então o cachorrinho, ele foi acolhido por outra pessoa e eles mostraram fotos desse cachorro. And then the little dog was taken in by another person and they showed pictures of this dog. Und dann wurde der kleine Hund von einer anderen Person aufgenommen und sie haben Fotos von diesem Hund gezeigt. Mais c'est horrible ! but|it's|horrible aber|das ist|schrecklich Mas|é|horrível Mas isso é horrível! But that's horrible! Aber das ist schrecklich! Comment on peut faire çà ? how|we|can|to do|that wie|man|kann|machen|das Como|nós|pode|fazer|isso Como podemos fazer isso? How can we do that? Wie kann man das machen? Alors je sais pas exactement quelles sanctions ces deux personne ont eues ? so|I|I know|not|exactly|what|sanctions|these|two|person|they have|had also|ich|weiß|nicht|genau|welche|Strafen|diese|zwei|Personen|haben|bekommen Então|eu|sei|não|exatamente|quais|sanções|esses|dois|pessoas|tiveram|as Então, eu não sei exatamente quais sanções essas duas pessoas tiveram? So I don't know exactly what sanctions these two people received? Also ich weiß nicht genau, welche Strafen diese beiden Personen bekommen haben?

Serge : maltraitance à animal, bon çà doit pas aller chercher bien loin puis que quand tu maltraites ton enfant, je trouve que les peines ne sont déjà pas très lourdes, alors j'imagine pour un animal, c'est certainement une grosse amende à la rigueur, et puis après bon, je ne pense pas que ce soit une peine très importante, je sais pas. Serge|abuse|to|animal|well|it|it must|not|to go|to look for|very|far|then|that|when|you|you abuse|your|child|I|I find|that|the|sentences|not|they are|already|not|very|heavy|so|I imagine|for|an|animal|it is|certainly|a|big|fine|at|the|most|and|then|after|well|I|not|I think|not|that|it|it is|a|sentence|very|important|I|I know|not Serge|Misshandlung|an|Tier|gut|das|muss|nicht|gehen|suchen|weit|fern|denn|dass|wenn|du|misshandelst|dein|Kind|ich|finde|dass|die|Strafen|nicht|sind|schon|nicht|sehr|schwer|also|ich stelle mir vor|für|ein|Tier|es ist|sicherlich|eine|hohe|Geldstrafe|in|die|schlimmstenfalls|und|dann|danach|gut|ich|nicht|denke|nicht|dass|es|sei|eine|Strafe|sehr|bedeutend|ich|weiß|nicht Serge|maus-tratos|a|animal|bem|isso|deve|não|ir|procurar|muito|longe|então|que|||maltrata|||eu||||penas||||não||lourdes|||||||||||||rigor|||||||||||||||||| Serge: maus-tratos a animais, bem, isso não deve ser muito diferente, já que quando você maltrata seu filho, eu acho que as penas já não são muito severas, então imagino que para um animal, certamente é uma grande multa, e depois, bem, eu não acho que seja uma pena muito importante, não sei. Serge: animal abuse, well it can't be too severe since when you abuse your child, I find that the penalties are already not very heavy, so I imagine for an animal, it's certainly a big fine at most, and then well, I don't think it's a very significant penalty, I don't know. Serge: Tierquälerei, naja, das sollte nicht weit hergeholt sein, denn wenn du dein Kind misshandelst, finde ich, dass die Strafen schon nicht sehr schwer sind, also stelle ich mir vor, dass es für ein Tier sicherlich eine hohe Geldstrafe ist, und danach, naja, ich denke nicht, dass es eine sehr schwere Strafe ist, ich weiß es nicht. Les animaux je te dis, à part pour manger et se défendre, que ce soit par peur ou… je ne pense pas qu'il y ait un exemple d'un animal qui tue pour le plaisir ! the|animals|I|you|I tell|to|apart|for|to eat|and|to|to defend|that|it|whether|by|fear|or|I|not|I think|not|that there is|there|there is|a|example|of a|animal|who|kills|for|the|pleasure die|Tiere|ich|dir|sage|außer|Teil|zum|Essen|und|sich|Verteidigen|dass|es|sei|aus|Angst|oder|ich|nicht|denke|nicht|dass es|ein|gibt|ein|Beispiel|eines|Tieres|das|tötet|für|das|Vergnügen Os|animais|eu|te|digo|a|parte|para|comer|e|se|defender|que|isso|seja|por|medo|ou|eu|não|penso|não|que ele|lá|tenha|um|exemplo|de um|animal|que|mata|por|o|prazer Os animais, eu te digo, além de comer e se defender, seja por medo ou... eu não acho que haja um exemplo de um animal que mata por prazer! Animals, I tell you, apart from eating and defending themselves, whether out of fear or... I don't think there's an example of an animal that kills for pleasure! Die Tiere, sage ich dir, außer um zu essen und sich zu verteidigen, sei es aus Angst oder… ich denke nicht, dass es ein Beispiel für ein Tier gibt, das zum Spaß tötet! A part l'homme, oui, je ne vois pas trop qui est capable de faire çà alors bon… Non, c'est vrai, c'est assez écoeurant. a|part|the man|yes|I|not|I see|not|too much|who|is|capable|of|to do|that|so|well|No|it's|true|it's|quite|disgusting außer|Teil|der Mensch|ja|ich|nicht|sehe|nicht|zu|wer|ist|fähig|zu|machen|das|also|gut|nein|es ist|wahr|es ist|ziemlich|ekelhaft A|além de|o homem|sim|eu|não|vejo|muito|bem|quem|está|capaz|de|fazer|isso|então|bom|Não|isso é|verdade|isso é|bastante|enjoativo Além do homem, sim, não vejo muito quem é capaz de fazer isso, então, bem... Não, é verdade, é bastante nojento. Apart from man, yes, I don't really see who is capable of doing that, so well... No, it's true, it's quite disgusting. Abgesehen vom Menschen, ja, ich sehe nicht wirklich, wer das tun kann, also gut... Nein, das ist wahr, es ist ziemlich ekelhaft. Et puis y a des exemples partout, partout. and|then|there|there is|some|examples|everywhere|everywhere und|dann|gibt|es gibt|Beispiele||überall|überall E|depois|há|uma|de|exemplos|em todo lugar|em todo lugar E então há exemplos em todo lugar, em todo lugar. And there are examples everywhere, everywhere. Und dann gibt es überall Beispiele, überall. Y a une coutume en Italie pour la chasse au thon, je ne sais pas si tu as vu. there is|a|a|custom|in|Italy|for|the|hunting|for the|tuna|I|not|I know|not|if|you|you have|seen es gibt|es gibt|eine|Brauch|in|Italien|für|die|Jagd|auf|Thunfisch|ich|nicht|weiß|nicht|ob|du|hast|gesehen Há|uma||tradição|na|Itália|para|a|caça|do|atum|eu|não|sei|não|se|você|tem|visto Há um costume na Itália para a caça ao atum, não sei se você viu. There is a custom in Italy for tuna fishing, I don't know if you've seen it. Es gibt einen Brauch in Italien für die Thunfischjagd, ich weiß nicht, ob du das gesehen hast.

Marianne : au thon ? Marianne|with|tuna Marianne|auf|Thunfisch Marianne|de|atum Marianne: ao atum? Marianne: for tuna? Marianne: Für den Thunfisch?

Serge : oui le thon bleu. Serge|yes|the|tuna|blue Serge|ja|der|Thunfisch|blau Serge|sim|o|atum|azul Serge: sim, o atum azul. Serge: yes, the bluefin tuna. Serge : ja, der Blauflossen-Thunfisch. Donc c'est des animaux quand même très, très important C'est aussi gros, voire plus gros qu'un dauphin. so|it's|some|animals|when|even|very|very|important|it's|also|big|even|more|big|than a|dolphin also|es ist|Tiere|Tiere|wenn|trotzdem|sehr|sehr|wichtig|es ist|auch|groß|sogar|größer|groß|als ein|Delfin Então|é|uns|animais|quando|mesmo|muito||importantes|É|também|grande|ou até|mais|grande|que um|golfinho Então, são animais muito, muito importantes. Eles são tão grandes, ou até maiores que um golfinho. So they are very, very important animals. They are as big, if not bigger than a dolphin. Also, es sind auf jeden Fall sehr, sehr wichtige Tiere. Sie sind auch so groß, wenn nicht sogar größer als ein Delfin. Et en fait ils sont, de la même manière ils sont rabattus par des filets, ils sont ramenés dans une… on va dire une piscine naturelle faite avec des bâches. and|in|fact|they|they are|of|the|same|way|they|they are|brought down|by|some|nets|they|they are|brought back|in|a|we|we are going to|to say|a|pool|natural|made|with|some|tarps und|in|Tatsache|sie|sind|auf|die|gleiche|Weise|sie|werden|gefangen|durch|Netze|Netze|sie|sind|zurückgebracht|in|ein|man|wird|sagen|ein|Pool|natürlich|gemacht|mit|Planen|Planen E|na|fato|eles|são|da|a|mesma|maneira|eles|são|abatidos|por|redes|redes|eles|são|trazidos|em|uma|nós|vamos|dizer|uma|piscina|natural|feita|com||lonas E na verdade, da mesma forma, eles são capturados por redes, são trazidos para uma... vamos dizer, uma piscina natural feita com lonas. And in fact, in the same way, they are funneled by nets, they are brought into a... let's say a natural pool made with tarps. Und tatsächlich werden sie auf die gleiche Weise mit Netzen gefangen und in eine… sagen wir mal, natürliche Schwimmbecken aus Planen gebracht. Donc il y a l'eau de mer qui est entrée dedans, les thons sont prisonniers, et après, ils relèvent un petit peu la bâche, et tout autour, il y a des gens avec des gros pics ! so|there|there|there is|the water|of|sea|that|is|entered|inside|the|thuns|they are|prisoners|and|then|they|they lift|a|little|bit|the|tarpaulin|and|all|around|there|there|there is|some|people|with|some|big|spikes also|es|gibt||das Wasser|aus|Meer|das|ist|eingetreten|hinein|die|Thunfische|sind|gefangen|und|danach|sie|heben|ein|kleines|bisschen|die|Plane|und|alles|herum|es|gibt||Leute|Menschen|mit|großen|großen|Spießen Então|ele|há|a|a água|do|mar|que|está|entrou|dentro|os|atuns|estão|prisioneiros|e|depois|eles|levantam|um|pequeno|pouco|a|lona|e|tudo|ao redor|ele|há|a|uns|pessoas|com|uns|grandes|garfos Então, a água do mar entrou, os atuns estão presos, e depois, eles levantam um pouco a lona, e ao redor, há pessoas com grandes garfos! So seawater has entered it, the tunas are trapped, and then they lift the tarp a little, and all around, there are people with big spikes! Also, das Meerwasser ist hineingelaufen, die Thunfische sind gefangen, und dann heben sie die Plane ein wenig an, und rundherum stehen Leute mit großen Spießen! Ils plantent en fait le pic, et c'est celui qui va sortir le plus grand nombre de thons ! they|they plant|in|fact|the|peak|and|it's|the one|who|is going to|to catch|the|most|large|number|of|tunas sie|pflanzen|in|tatsächlich|den|Gipfel|und|es ist|derjenige|der|wird|herauskommen|die|größte|viele|Anzahl|an|Thunfischen Eles|plantam|em|fato|o|pico|e|é|aquele|que|vai|pegar|o|mais|grande|número|de|atuns Eles realmente plantam o gancho, e é aquele que vai pegar o maior número de atuns! They actually plant the spike, and it's the one that will catch the most tuna! Sie setzen tatsächlich den Pik, und das ist derjenige, der die größte Anzahl an Thunfischen fangen wird! Tu as des thons qui font plus de cent kilos, parce que c'est des animaux énormes ! you|you have|some|tunas|that|they weigh|more|than|hundred|kilos|||it's|some|animals|huge du|hast|einige|Thunfische|die|wiegen|über|an|hundert|Kilo|||es sind|Tiere||riesige Tu|tens|(artigo indefinido plural)|atuns|que|pesam|mais|de|cem|quilos|||é|(artigo indefinido plural)|animais|enormes Você tem atuns que pesam mais de cem quilos, porque são animais enormes! You have tunas that weigh over a hundred kilos, because they are huge animals! Du hast Thunfische, die über hundert Kilo wiegen, weil es riesige Tiere sind! A la fin c'est plus de l'eau de mer, c'est du sang quoi, c'est une piscine de sang. at|the|end|it's|more|of|the water|of|sea|it's|some|blood|what|it's|a|pool|of|blood Am|Ende||es ist|mehr|an|Wasser|aus|Meer|es ist|dein|Blut|sozusagen|es ist|ein|Pool|aus|Blut À|a|fim|é|mais|de|a água|de|mar|é|de|sangue|né|é|uma|piscina|de|sangue No final, não é mais água do mar, é sangue, é uma piscina de sangue. In the end, it's no longer seawater, it's blood, it's a pool of blood. Am Ende ist es mehr als Meerwasser, es ist Blut, es ist ein Blutbecken. C'est une coutume en Italie, et tu ne peux pas aller contre. it is|a|custom|in|Italy|and|you|not|you can|not|to go|against es ist|eine|Brauch|in|Italien|und|du|nicht|kannst|nicht|gehen|gegen É|uma|tradição|na|Itália|e|você|não|pode|mais|ir|contra É um costume na Itália, e você não pode ir contra. It's a custom in Italy, and you can't go against it. Es ist eine Tradition in Italien, und du kannst nicht dagegen angehen. Marianne : oui, comme en Espagne la corrida. Marianne|yes|like|in|Spain|the|bullfighting ja||wie|in|Spanien|die|Stierkampf Marianne|sim|como|na|Espanha|a|tourada Marianne : sim, como na Espanha a tourada. Marianne: yes, like in Spain the bullfighting. Marianne : ja, wie in Spanien die Stierkampf.

Serge : la tauromachie oui. Serge|the|bullfighting|yes Serge|die|Tauromachie|ja Serge|a|tourada|sim Serge : a tauromaquia sim. Serge: the bullfighting yes. Serge : die Tauromachie ja.

SENT_CWT:AFkKFwvL=13.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 SENT_CWT:ANmt8eji=7.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.92 pt:AFkKFwvL: en:ANmt8eji: de:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=134 err=0.00%) cwt(all=2043 err=6.31%)