지금 본 레슨 학습 시작

French LingQ Podcast 1.0, #9 Eating habits in France

#9 Eating habits in France

S - Bonjour Henri.

H - Bonjour Steve.

S - Comment ça va aujourd'hui? H - Ça va bien et toi?

S - Ça va très bien, merci beaucoup.

S – Oui.

H – Voilà.

S - Donc qu'est ce qu'on mange le midi? H - A midi, ah c'est, ça dépend c'est un petit peu comme si jamais je te demandais toi qu'est ce que tu manges d'habitude à midi c'est assez varié. Je dirais que, en général, c'est une viande ou du poisson accompagné de garniture comme des haricots verts ou des frites. Malheureusement de plus en plus, ça dépend il y a aussi ah oui quand on travaille il y a quelque chose qui est très, que les gens mangent beaucoup en France c'est le sandwich à midi. S - Ah bon!

H - Le sandwich oui, les gens vont beaucoup, c'est, quand on mange à l'extérieur on va se prendre un sandwich, et beaucoup de boulangeries font ça, ouvrent à midi et ont une vitrine pleine de sandwichs et les gens viennent choisir leur sandwich à midi. S - Parce que j'allais justement dire que, enfin quand j'habitais en France il y a déjà quarante ans, enfin, les gens ils mangeaient un repas chaud à midi. H – Oui.

S - Ce qui était différent de ce qui se passait chez nous où souvent justement on mangeait un sandwich, et alors qu'en France on prenait le temps de s'asseoir et de manger un bon repas chaud. H - Ça a beaucoup changé, les gens à midi maintenant ont de plus en plus tendance à manger vite mais c'est vrai que là ou je ... quand je travaillais en France même si j'aimais en semaine on se prenait souvent un sandwich on prenait avec les collègues toujours une journée de la semaine pour manger tous ensemble à midi, c'est quelque chose qui est un peu différent du Canada c'est que on est, ouais, le déjeuner est vraiment un moment privilégié pour discuter avec ses collègues, on, ça ne se fait pas vraiment de déjeuner tout seul comme ici ça se fait beaucoup plus, les gens le déjeuner ils le prennent un petit peu sur le pouce comme on dit, et alors que oui en France il faut déjeuner tout le monde déjeune ensemble si jamais on déjeune un petit peu dans son coin les gens pensent que c'est un petit peu bizarre ça fait un petit peu la personne est peu être fâchée on quelque chose comme ça et c'est vrai que c'est quelque chose qui est très qui est très convivial et qui est très sympathique à midi de manger avec tout ses collègues. S - A ce moment là, le soir là, rentré chez soi, à quelle heure est ce que l'on mange et qu' est ce qu'on mange. H - Ah, je, en France en général ça dépend mais je crois que dans le sud ils ont, .. les gens ont tendance à manger un peu plus tôt, ils mangent vers dix neuf heures, alors que moi je viens de ... plus du nord et c'est plutôt 20h - 21h on dîne plutôt à 20h – 21h assez tard parfois, et ... ah.. ça dépend oui pour le dîner en général on mange, on mange beaucoup plus que dans les autres pays, ce qui n'est pas trop recommandé en général quand le dîner doit être plus léger le déjeuner un peu plus copieux et en France le dîner à tendance à être assez copieux il y a beaucoup de choses à manger on se fait en général on se fait en général assez plaisir pour le dîner et, euh non ça varie, c'est toujours un peu la même chose, soit des viandes, soit du poisson avec une garniture, souvent une salade il y a aussi le fromage on prends toujours avant le dessert ou à un autre moment ça dépend des régions mais on a toujours le plateau de fromages qui arrive, qu'on déguste avec les restes de pain de la journée et après, il y a le dessert et souvent c'est accompagné d'un petit peu de vin ou.. S - Mais avec tout cela, les français quand je les vois ils ne sont pas trop gros ... on a pas l'impression que l'obésité est un problème en France comme ça l'est un petit peu moins peut être à Vancouver, mais en principe en Amérique du Nord c'est un problème, et, mais je crois que c'est un problème aussi dans beaucoup de pays, mais avec tout ce que la, si on mange un repas chaud à midi et un grand repas le soir avec le fromage, avec le dessert, on a pas faim le matin par exemple .. H - Oui, l'obésité ça commence à devenir de plus en plus un problème en France, mais je pense que c'est beaucoup plus dû à la qualité des aliments que autre chose, oui je pense en Europe il y a beaucoup moins de problèmes d'obésité qu'en Amérique du Nord, mais je pense que c'est vraiment dû à la qualité de la nourriture, il y a moins, dèjà en Europe c'est un peu mal vu d'aller manger au fast food, c'est, les gens culpabilisent un petit peu et toute cette malbouffe comme on dit, cette, oui cette nourriture très riche et qu'on mange très rapidement qui à mon avis, fait, fait grossir et je sais aussi qu'il y a quelque chose d'assez important quand on mange c'est de manger lentement, de prendre le temps qui est apparement un facteur très important, c'est euh, il paraît que c'est un facteur d'obésité chez les enfants qui mangent souvent beaucoup devant la télévision, donc qui ne font pas du tout attention à ce qu'ils mangent et apparement c'est quelque chose de, quand on fait quand on fait attention à ce que l'on mange on a tendance à être plus rassasié et à être ... alors que si jamais on mange de manière mécanique pendant qu'on fait autre chose on a tendance à plus manger et à faire moins attention à ce qu'on mange. S – Moi je, je n'ai pas de preuves scientifiques mais je crois que l'obésité ça commence très tôt, c'est à dire si on mange mal quand on est jeune ... H – Oui.

S - ... surtout si on mange entre entre les repas, quand on mange des – je sais pas - des chips enfin ...

H - Oui, des bonbons.

S - Donc je crois c'est très important pour les enfants de manger pendant les repas, mangeant des ... de manger des repas bien équilibrés ... H – Oui.

S - ... et je crois que ça évite beaucoup de problème plus tard.

S - Non, mais je veux dire il faut pas concevoir la nourriture comme une chose de, de mécanique.

H – Oui.

S - On est pas ni des vaches ni des poulets, donc si on envisage la nourriture comme une partie de sa culture on prend du plaisir à manger, on aime bien même l'aspect, la présentation, l'aspect visuel, on prend du plaisir, on prend son temps, on discute, etc.. Je crois que si on mange de cette façon là on aura pas de problème avec l'obésité. H - Oui, oui, ça me paraît, oui ça paraît logique c'est vrai que souvent les gens obèses en général font pas tellement attention à ce qu'ils mangent, j'avais vu une émission là dessus ils ont tendance à pas se rendre compte de tout simplement des quantités parfois de nourriture qu'ils ingèrent et c'est, c'est vrai que, la meilleure façon de s'en rendre compte c'est d'y prêter attention. S - Je crois que c'est Voltaire qui a dit qu'il faut toujours quitter la table en ayant un peu faim .... ce qui est rarement le cas pour moi, mais enfin. OK, merci.

H - Merci Steve.

S - C'était intéressant. H - A une prochaine fois.

S – Ah, voilà!

À la prochaine fois.

#9 Eating habits in France comer|hábitos|en|Francia ядене|навици|в|Франция Essen|Gewohnheiten|in|Frankreich Comer|hábitos|na|França Manger|habitudes|en|France mangiare|abitudini|in|Francia yemek|alışkanlıklar|içinde|Fransa #9 フランスの食習慣 #9 Eetgewoonten in Frankrijk #9 Nawyki żywieniowe we Francji #9 Пищевые привычки во Франции #9 Matvanor i Frankrike #9 法国的饮食习惯 #9 Hábitos alimentares na França #9 Fransa'daki yeme alışkanlıkları #9 Хранителни навици във Франция #9 Essgewohnheiten in Frankreich #9 Hábitos alimenticios en Francia #9 Abitudini alimentari in Francia #9 Eating habits in France

S - Comment ça va aujourd'hui? S|cómo|eso|va|hoy S|как|това|върви|днес S|Wie|es|geht|heute |Como|isso|vai|hoje S|How|it|it goes|today S|come|ciò|va|oggi S|nasıl|bu|gidiyor|bugün S - Como você está hoje? S - Bugün nasılsın? С - Как си днес? S - Wie geht's dir heute? S - ¿Cómo estás hoy? S - Come va oggi? S - How are you today? H - Ça va bien et toi? ||va|bien|y|tú това||върви|добре|и|теб ||geht|gut|und|dir |Isso|vai|bem|e|você I|it|we go|well|and|you H|ça|va|bene|e|tu ||iyi|iyi|ve|sen H - Estou bem e você? H - İyiyim, ya sen? H - Как си, а ти? H - Mir geht's gut und dir? H - ¿Cómo estás? H - Va bene e tu? H - I'm doing well, and you?

S - Ça va très bien, merci beaucoup. ||va|muy|bien|gracias|mucho това||върви|много|добре|благодаря|много ||geht|sehr|gut|danke|viel |Isso|vai|muito|bem|obrigado|muito I|it|we go|very|well|thank you|a lot S|ça|va|molto|bene|grazie|mille ||iyi|çok|iyi|teşekkürler|çok S - Estou muito bem, muito obrigado. S - Çok iyiyim, çok teşekkür ederim. S - Много добре, благодаря ти. S - Mir geht's sehr gut, vielen Dank. S - Estoy muy bien, muchas gracias. S - Va molto bene, grazie mille. S - I'm doing very well, thank you very much.

Aujourd'hui, j'aimerais te poser des questions sur la façon que les français mangent, enfin leurs habitudes culinaires si on veut parce que, bon, le petit déjeuner, le lunch enfin le repas de midi, le dîner tout ça c'est très différent de ce que sont les habitudes ici au Canada. ||||||||manier waarop|||||eigenlijk||||||||||||||||||||||||||||||||||| hoy|me gustaría|te|hacer|unas|preguntas|sobre|la|manera|que|los|franceses|comen|bueno|sus|hábitos|culinarios|si|uno|quiere||que|||||||||||||cena|||||||||son|los|hábitos|aquí|en|Canadá днес|бих искал|ти|да задам|някои|въпроси|за|начина|по който|че|френските|французи|ядат|накрая|техните|навици|кулинарни|ако|ние|искаме|защото|че|добре|закуска|малка|закуска|хранене|||вечеря||от||||||||||което|че|са|навиците|навици|тук|в|Канада heute|ich möchte|dir|stellen|einige|Fragen|über|die|Art|wie|die|Franzosen|essen|schließlich|ihre|Gewohnheiten|kulinarisch|wenn|man|will||dass||||||||||||||||||||||sie sind|die|Gewohnheiten|hier|in|Kanada Hoje|eu gostaria de|te|fazer|algumas|perguntas|sobre|a|maneira|como|os|franceses|comem|bem|suas|hábitos|culinários|se|a|quiser||que||||||||||||||||||||||são|os|hábitos|aqui|no|Canadá Today|I would like|you|to ask|some|questions|about|the|way|that|the|French|they eat|well|their|habits|culinary|if|we|we want|because|that|well|the|small|breakfast|the|lunch|well|the|meal|of|noon|the|dinner|all|that|it's|very|different|from|what||they are|the|habits|here|in|Canada oggi|mi piacerebbe|ti|porre|delle|domande|su|il|modo|in cui|i|francesi|mangiano|insomma|le loro|abitudini|culinarie|se|si|vuole||che||||||||||||||||||||||sono|le|abitudini|qui|in|Canada bugün|istemek|sana|sormak|bazı|sorular|hakkında|bu|şekil|ki|o|Fransızlar|yemek|nihayet|onların|alışkanlıklar|mutfak|eğer|biz|istemek|çünkü|ki|iyi|bu|küçük|kahvaltı|bu|öğle yemeği|nihayet|bu|yemek|-den|öğle|bu|akşam yemeği|hepsi|bu|bu|çok|farklı|-den|bu|ki|olmak|o|alışkanlıklar|burada|-de|Kanada امروز ، من می خواهم از شما س aboutالاتی در مورد نحوه غذا خوردن فرانسوی ها بپرسم ، سرانجام اگر می خواهید عادت های آشپزی آنها باشد ، خوب ، صبحانه ، ناهار ، بالاخره وعده ظهر ، شام همه چیزهایی که هست بسیار متفاوت از آنچه در اینجا در کانادا وجود دارد. 今日は、フランス人の食べ方、つまり食習慣について質問したいと思います。朝食、昼食、夕食は、ここカナダで食べるものとは全く異なります。 Hoje, eu gostaria de te fazer perguntas sobre como os franceses comem, ou melhor, seus hábitos culinários, porque, bem, o café da manhã, o almoço, ou melhor, a refeição do meio-dia, o jantar, tudo isso é muito diferente dos hábitos aqui no Canadá. Bugün, Fransızların nasıl yediği hakkında, yani yemek alışkanlıkları hakkında bazı sorular sormak istiyorum çünkü, kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği, bunlar Kanada'daki alışkanlıklardan çok farklı. Днес бих искал да ти задам въпроси относно начина, по който французите ядат, всъщност техните кулинарни навици, ако щеш, защото, е, закуската, обядът, всъщност обядът, вечерята, всичко това е много различно от навиците тук в Канада. Heute möchte ich dir Fragen über die Art und Weise stellen, wie die Franzosen essen, naja, ihre kulinarischen Gewohnheiten, wenn man so will, denn das Frühstück, das Mittagessen, also das Mittagessen, das Abendessen, all das ist sehr unterschiedlich zu den Gewohnheiten hier in Kanada. Hoy, me gustaría hacerte preguntas sobre la forma en que los franceses comen, bueno, sus hábitos culinarios si se quiere, porque, bueno, el desayuno, el almuerzo, es decir, la comida del mediodía, la cena, todo eso es muy diferente de lo que son los hábitos aquí en Canadá. Oggi, vorrei farti delle domande su come mangiano i francesi, insomma le loro abitudini culinarie se vogliamo, perché, beh, la colazione, il pranzo, insomma il pasto di mezzogiorno, la cena, tutto questo è molto diverso da quelle che sono le abitudini qui in Canada. Today, I would like to ask you questions about how the French eat, well their culinary habits if you will, because, well, breakfast, lunch, dinner, all of that is very different from what the habits are here in Canada. H - Oui je crois même que ça change beaucoup en fonction des pays européens. ||||zelfs||||||afhankelijk van||| ||yo|creo|incluso|que|eso|cambia|mucho|en|función|de|países|europeos да||аз|вярвам|дори|че|това|променя|много|в|зависимост|от|страни|европейски ja||ich|glaube|sogar|dass|es|sich ändert|viel|in|Abhängigkeit|von|Ländern|europäischen H|Sim|eu|acredito|até|que|isso|muda|muito|em|função|dos|países|europeus I|Yes|I|I believe|even|that|it|it changes|a lot|in|function|of the|countries|European H|sì|io|credo|anche|che|ciò|cambia|molto|a|funzione|dei|paesi|europei ||ben|inanmak|bile|ki|bu|değişmek|çok|-de|işlev|-in|ülkeler|Avrupa ح - بله ، من حتی فکر می کنم بسته به کشورهای اروپایی تغییر زیادی می کند. H - Sim, eu acho que isso muda muito dependendo dos países europeus. H - Evet, bence bu Avrupa ülkelerine göre çok değişiyor. H - Да, мисля, че дори се променя много в зависимост от европейските страни. H - Ja, ich glaube sogar, dass es je nach europäischen Ländern sehr unterschiedlich ist. H - Sí, creo que incluso cambia mucho según los países europeos. H - Sì, credo anche che cambi molto a seconda dei paesi europei. H - Yes, I even believe that it changes a lot depending on the European countries.

on va commencer par le petit déjeuner, les français mangent souvent des tartines avec de la confiture, les .... souvent ils ne sont pas trop trop fans des céréales qu'on mange plus souvent, j'ai l'impression dans les pays anglo-saxons, ça commence à changer le ... la traditionnelle tartine de confiture avec le lait ou le chocolat ou le thé ça a tendance un petit peu à disparaître. ما با صبحانه شروع خواهیم کرد ، فرانسوی ها اغلب نان تست را با مربا می خورند ، .... اغلب آنها طرفداران غلات زیاد نیستند که ما بیشتر می خوریم ، من تصور می کنم آنگلوساکسون ، در حال تغییر است ... نان تست مربا با شیر یا شکلات یا چای تمایل دارد کمی ناپدید شود. まずは朝食から。フランス人はトーストにジャムをつけて食べることが多く、......シリアルはあまり食べないことが多いようです。アングロサクソンの国々では、伝統的なトーストにジャムとミルクやチョコレート、紅茶というスタイルは少し消えつつある印象がありますね。 Vamos começar pelo café da manhã, os franceses costumam comer torradas com geleia, eles... muitas vezes não são muito fãs dos cereais que comemos mais frequentemente, eu tenho a impressão de que nos países anglo-saxões, isso está começando a mudar... a tradicional torrada com geleia com leite ou chocolate ou chá tende a desaparecer um pouco. Kahvaltıya başlayacağız, Fransızlar genellikle reçelli ekmek yerler, ... genellikle daha sık yediğimiz tahıllara pek fanatik değillermiş gibi geliyor bana, Anglo-Sakson ülkelerde. Bu, geleneksel reçelli ekmek ile süt veya çikolata ya da çayın biraz kaybolma eğiliminde olduğu bir değişim başlıyor. Ще започнем с закуската, французите често ядат филийки с конфитюр, .... често не са много големи фенове на зърнените закуски, които ядем по-често, имам чувството, в англосаксонските страни, това започва да се променя ... традиционната филийка с конфитюр с мляко или шоколад или чай има тенденция малко да изчезва. Wir fangen mit dem Frühstück an, die Franzosen essen oft Toast mit Marmelade, die .... oft sind sie nicht so große Fans von den Cerealien, die man häufiger isst, habe ich den Eindruck in den angelsächsischen Ländern, das beginnt sich zu ändern ... das traditionelle Toast mit Marmelade mit Milch oder Schokolade oder Tee hat tendenziell ein wenig an Bedeutung verloren. vamos a empezar por el desayuno, los franceses a menudo comen tostadas con mermelada, los .... a menudo no son muy aficionados a los cereales que se comen más a menudo, tengo la impresión de que en los países anglosajones, eso está empezando a cambiar ... la tradicional tostada de mermelada con leche o chocolate o té tiende un poco a desaparecer. iniziamo con la colazione, i francesi mangiano spesso delle fette di pane con marmellata, i .... spesso non sono molto fan dei cereali che si mangiano più spesso, ho l'impressione nei paesi anglosassoni, sta cominciando a cambiare il ... la tradizionale fetta di pane con marmellata con latte o cioccolato o tè tende un po' a scomparire. we will start with breakfast, the French often eat slices of bread with jam, they .... often they are not too fond of the cereals that we eat more often, I feel in Anglo-Saxon countries, this is starting to change ... the traditional slice of bread with jam with milk or chocolate or tea is tending to disappear a little. Mais c'est vrai que souvent il y a une habitude, certaines personnes vont même à la boulangerie, le matin pour s'acheter la baguette pour pouvoir prendre un bon petit déjeuner avec une baguette fraîche. اما درست است که اغلب این عادت وجود دارد ، برخی حتی صبح ها برای خرید یک باگت به نانوایی می روند تا بتوانند صبحانه خوبی را با یک باگت تازه بخورند. Mas é verdade que muitas vezes há um hábito, algumas pessoas vão até a padaria, de manhã, para comprar a baguete e poder ter um bom café da manhã com uma baguete fresca. Ama doğru, genellikle bir alışkanlık var, bazı insanlar sabahları fırına gidip taze bir baget almak için gidiyorlar, böylece güzel bir kahvaltı yapabiliyorlar. Но е вярно, че често има навик, някои хора дори отиват до пекарната сутрин, за да си купят багета, за да могат да имат добра закуска с прясна багета. Aber es ist wahr, dass es oft eine Gewohnheit gibt, manche Leute gehen sogar morgens zur Bäckerei, um sich ein Baguette zu kaufen, um ein gutes Frühstück mit einem frischen Baguette zu genießen. Pero es cierto que a menudo hay una costumbre, algunas personas incluso van a la panadería por la mañana para comprarse la baguette y poder tener un buen desayuno con una baguette fresca. Ma è vero che spesso c'è un'abitudine, alcune persone vanno anche in panetteria, al mattino per comprarsi la baguette per poter fare una buona colazione con una baguette fresca. But it's true that often there is a habit, some people even go to the bakery in the morning to buy a baguette to have a good breakfast with a fresh baguette. S – Oui. S – Sim. S – Evet. С – Да. S – Ja. S – Sí. S – Sì. S – Yes.

Ah, quand je suis en France, c'est ce que je mange, d'ailleurs j'habite souvent avec des amis et par exemple, j'ai de très bons amis au Havre et le monsieur il a quatre vingts ans - quatre vingts ans mais tous les matins il se lève, il va chez le boulanger, il revient avec des baguettes et on mange les tartines. 例えば、ル・アーブルにとても良い友人がいて、そこの紳士は80歳なのですが、毎朝起きてパン屋に行き、バゲットを持って帰ってきて、私たちはトーストを食べるのです。 Ah, quando estou na França, é isso que eu como, aliás, eu costumo morar com amigos e, por exemplo, tenho bons amigos em Le Havre e o senhor tem oitenta anos - oitenta anos, mas todas as manhãs ele se levanta, vai à padaria, volta com baguetes e nós comemos as torradas. Ah, Fransa'dayken, işte bunu yiyorum, ayrıca genellikle arkadaşlarımla yaşıyorum ve örneğin, Le Havre'de çok iyi arkadaşlarım var ve adam seksen yaşında - seksen yaşında ama her sabah kalkıyor, fırına gidiyor, bagetlerle geri dönüyor ve biz ekmekleri yiyoruz. Ах, когато съм във Франция, това е, което ям, между другото, често живея с приятели и например, имам много добри приятели в Льо Авр и господинът е на осемдесет години - осемдесет години, но всяка сутрин става, отива при пекаря, връща се с багети и ядем филийките. Ah, wenn ich in Frankreich bin, ist das, was ich esse, übrigens wohne ich oft mit Freunden und zum Beispiel habe ich sehr gute Freunde in Le Havre und der Herr ist achtzig Jahre alt - achtzig Jahre alt, aber jeden Morgen steht er auf, geht zur Bäckerei, kommt mit Baguettes zurück und wir essen die Toasts. Ah, cuando estoy en Francia, eso es lo que como, de hecho, a menudo vivo con amigos y por ejemplo, tengo muy buenos amigos en Le Havre y el señor tiene ochenta años - ochenta años pero todas las mañanas se levanta, va a la panadería, regresa con baguettes y comemos las tostadas. Ah, quando sono in Francia, è quello che mangio, tra l'altro vivo spesso con amici e per esempio, ho dei buoni amici a Le Havre e il signore ha ottant'anni - ottant'anni ma ogni mattina si alza, va dal panettiere, torna con delle baguette e mangiamo le fette di pane. Ah, when I am in France, that's what I eat, by the way I often live with friends and for example, I have very good friends in Le Havre and the gentleman is eighty years old - eighty years old but every morning he gets up, goes to the baker, comes back with baguettes and we eat the slices of bread. H - Mais oui ça c'est vraiment un, c'est un vrai plaisir le matin d'avoir sa bonne baguette fraîche avec, en plus il y a des magasins qui vendent des confitures faites maison qui sont vraiment très très bonnes. pero||sí|eso|es|realmente|un|es|un|verdadero|placer|la|mañana|de tener|su|buena|baguette|fresca|con|además|más|hay|y|hay|unas|tiendas|que|venden|unas|mermeladas|hechas|caseras|que|son|realmente|muy|muy|buenas ||да|това|е|наистина|едно|е|едно|истинско|удоволствие|сутрин|сутрин|да имаш|своя|добра|багета|прясна|с|в|допълнително|той|там|има|някои|магазини|които|продават|някои|конфитюри|направени|вкъщи|които|са|наистина|много|много|добри ||ja|das|es ist|wirklich|ein|es ist|ein|echtes|Vergnügen|das|Morgen|zu haben|seine|gute|Baguette|frisch|mit|in|außerdem|es|dort|gibt|einige|Geschäfte|die|verkaufen|einige|Marmeladen|gemacht|hausgemacht|die|sind|wirklich|sehr|sehr|gut H|But|yes|that|it's|really|a|it's|a|true|pleasure|the|morning|to have|its|good|baguette|fresh|with|in|addition|there|there|there is|some|shops|that|they sell|some|jams|made|homemade|that|they are|really|very|very|good ma||sì|questo|è|davvero|un|è|un|vero|piacere|la|mattina|di avere|la|buona|baguette|fresca|con|in|più|ci|sono|ci sono|dei|negozi|che|vendono|delle|marmellate|fatte|in casa|che|sono|davvero|molto|molto|buone H - Mas sim, isso é realmente um, é um verdadeiro prazer pela manhã ter sua boa baguete fresca e, além disso, há lojas que vendem geleias caseiras que são realmente muito, muito boas. H - Ama evet, bu gerçekten bir, sabah taze bir baget almak büyük bir zevk, ayrıca gerçekten çok çok iyi olan ev yapımı reçeller satan dükkanlar da var. H - Но да, това наистина е, наистина е приятно сутрин да имаш своята добра прясна багета, а освен това има магазини, които продават домашно приготвени конфитюри, които са наистина много, много вкусни. H - Aber ja, das ist wirklich ein, es ist ein echtes Vergnügen am Morgen, sein frisches Baguette zu haben, und außerdem gibt es Geschäfte, die hausgemachte Marmelade verkaufen, die wirklich sehr, sehr gut ist. H - Pero sí, eso es realmente un, es un verdadero placer por la mañana tener una buena baguette fresca y, además, hay tiendas que venden mermeladas caseras que son realmente muy, muy buenas. H - Ma sì, questo è davvero un, è un vero piacere al mattino avere la propria buona baguette fresca e, in più, ci sono negozi che vendono marmellate fatte in casa che sono davvero molto molto buone. H - But yes, that's really a pleasure in the morning to have a good fresh baguette, and on top of that, there are stores that sell homemade jams that are really very, very good. S - Donc, on a d'avantage tendance à manger des tartines que des croissants par exemple. así que||nosotros|tenemos|más|tendencia|a|comer|unas|tostadas|que|unos|croissants|por|ejemplo ||ние|имаме|повече|склонност|да|ядем|някои|филийки|отколкото|някои|кроасани|например|пример ||wir|haben|mehr|Tendenz|zu|essen|einige|belegte Brote|als|einige|Croissants|zum|Beispiel S|So|we|we have|more|tendency|to|to eat|some|slices of bread|than|some|croissants|for|example quindi||noi|abbiamo|maggiormente|tendenza|a|mangiare|delle|fette di pane|che|dei|cornetti|per|esempio S - Portanto, temos mais tendência a comer torradas do que croissants, por exemplo. S - Yani, örneğin, genellikle kruvasanlardan daha fazla tost yemeye eğilimliyiz. S - Така че, имаме по-скоро тенденция да ядем тостове, отколкото кроасани, например. S - Also neigen wir eher dazu, Toast zu essen als Croissants zum Beispiel. S - Entonces, tendemos más a comer tostadas que croissants, por ejemplo. S - Quindi, abbiamo più tendenza a mangiare delle fette di pane tostato piuttosto che dei cornetti, per esempio. S - So, we tend to eat more toast than croissants, for example. H - Ça dépend, le les croissants c'est le petit déjeuner un peu, c'est le petit déjeuner un peu plus que que le petit déjeuner traditionnel quand on mange des croissants le matin en général, bien, c'est le dimanche ou quand on est, quand on a des invités on va chercher des croissants parce que ça fait un petit un petit plus. eso|eso|||||||pequeño||un||||pequeño||||más|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |това|||||||||едно||||||едно||повече|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |das|||||||kleines||ein||||kleines||||mehr|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| H|It|it depends|the|the|croissants|it's|the|small|breakfast|a|little|it's|the|small|breakfast|a|little|more|than|than|the|small|breakfast|traditional|when|we|we eat|some|croissants|the|morning|in|general|well|it's|the|Sunday|or|when|we|we are|when|we|we have|some|guests|we|we go|to get|some|croissants|because|that|it|it makes|a|small|a|small|more ma|questo|dipende|la||cornetti|è|la|po'||un||||po'||||in più|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| H - 場合によりますが、クロワッサンはちょっとした朝食です。一般的に朝からクロワッサンを食べるとなると、伝統的な朝食よりもちょっと多いんです。 H - Depende, os croissants são um pouco o café da manhã, é um café da manhã um pouco mais do que o café da manhã tradicional quando comemos croissants pela manhã em geral, bem, é no domingo ou quando temos convidados, vamos buscar croissants porque isso faz um pequeno, um pequeno a mais. H - Bu duruma bağlı, kruvasanlar biraz daha geleneksel bir kahvaltı, sabahları kruvasan yediğimizde genellikle, iyi, bu Pazar ya da misafirlerimiz olduğunda kruvasan almak için dışarı çıkıyoruz çünkü bu biraz daha fazladan bir şey katıyor. H - Зависи, кроасаните са закуска малко, те са закуска малко повече от традиционната закуска, когато обикновено ядем кроасани сутрин, добре, това е в неделя или когато имаме гости, отиваме да вземем кроасани, защото това е нещо малко допълнително. H - Das hängt davon ab, die Croissants sind das Frühstück ein bisschen, es ist das Frühstück ein bisschen mehr als das traditionelle Frühstück, wenn man am Morgen Croissants isst, im Allgemeinen, nun, es ist am Sonntag oder wenn man Gäste hat, holt man Croissants, weil das ein kleines Plus ist. H - Depende, los croissants son un desayuno un poco, es un desayuno un poco más que el desayuno tradicional cuando comemos croissants por la mañana en general, bueno, es el domingo o cuando tenemos invitados, vamos a buscar croissants porque eso añade un pequeño extra. H - Dipende, i cornetti sono una colazione un po', è una colazione un po' più di quella tradizionale quando si mangiano i cornetti al mattino in generale, beh, è la domenica o quando abbiamo degli ospiti andiamo a prendere dei cornetti perché è un piccolo un piccolo extra. H - It depends, croissants are a bit more of a breakfast, it's a bit more than the traditional breakfast when we eat croissants in the morning in general, well, it's on Sundays or when we have guests, we go get croissants because it adds a little something. S - Et moi je trouve les croissants ... avant j'aimais bien les manger mais je trouve ça fait un peu gras aussi. y||yo|yo|encuentro|los|croissants|antes|me gustaba|bien|los|comer|pero|yo|encuentro|eso|hace|un|poco|grasoso|también ||мен|аз|намирам|кроасаните|кроасани|преди|обичах|добре|да ги|ям|но|аз|намирам|това|прави|едно||мазно|също ||ich|ich|finde|die|Croissants|früher|ich mochte|gut|sie||aber|ich|finde|das|macht|ein|wenig|fettig|auch S|And|me|I|I find|the|croissants|before|I liked|well|them|to eat|but|I|I find|it|it makes|a|little|greasy|too e||io|io|trovo|i|cornetti|prima|mi piacevano|bene|i|mangiare|ma|io|trovo|questo|fa|un|po'|grasso|anche S - E eu acho os croissants ... antes eu gostava de comê-los, mas acho que é um pouco gorduroso também. S - Ve ben kruvasanları ... önceden yemeyi severdim ama şimdi biraz yağlı buluyorum. S - А аз намирам кроасаните ... преди ми харесваше да ги ям, но сега ми се струва, че са малко мазни. S - Und ich finde die Croissants ... früher mochte ich sie gerne essen, aber ich finde, sie sind auch ein bisschen fettig. S - Y yo creo que los croissants... antes me gustaba comerlos, pero creo que son un poco grasosos también. S - E io trovo i cornetti ... prima mi piaceva mangiarli ma li trovo un po' grassi anche. S - And I find croissants ... before I used to like eating them, but I find they are a bit greasy too. Il y a un peu plus de beurre ... et les gens aiment donc et qu'est ce qu'il boivent avec cela, est ce qu'ils boivent cappucino comme c'est très populaire maintenant ici le cappucino le matin dans les cafés ou est ce que c'est plutôt le café au lait traditionnel ou le thé ou le chocolat ou qu'est ce que ... |||||||||||||||||||daarbij||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ello|y|hay|un|poco|más|de|mantequilla|y|la|gente|les gusta|así que|y|qué es|esto||beben|con|eso|es|esto|que ellos|beben|cappuccino|como|es|muy|popular|ahora|aquí|el|cappuccino|la|mañana|en|los|cafés|o|es|esto|que|es|más bien|el|café|con|leche|tradicional|o|el|té|o|el|chocolate|o|qué es|esto|que той|там|има|един|малко|повече|от|масло|и|тези|хора|обичат|следователно|и|какво е|това||пият|с|това|е|това|което те|пият|капучино|както|е|много|популярно|сега|тук|капучино||кафе|||||или||||||чай|||||или|шоколад||или||||какво е|| es|da|gibt|ein|wenig|mehr|an|Butter|und|die|Leute|sie mögen|also|und|was ist|das|was er|sie trinken|mit|dem|ist|das|was sie|sie trinken|Cappuccino|wie|es ist|sehr|beliebt|jetzt|hier|der|Cappuccino|der|Morgen|in|den|Cafés|oder|ist|das|was|es ist|eher|der|Kaffee|mit|Milch|traditionell|oder|der|Tee|oder|der|Schokolade|oder|was ist|| (pronome pessoal)|(advérbio locacional)|há|um|pouco|mais|de|manteiga|e|os|pessoas|gostam|então|e|o que|isso|(pronome pessoal)|bebem|com|isso|é|isso|(pronome pessoal)|bebem|cappuccino|como|é|muito|popular|agora|aqui|o|cappuccino|o|manhã|em|os|cafés|ou|é|isso|que|é|mais|o|café|com|leite|tradicional|ou|o|chá|ou|o|chocolate|ou|o que|isso|que It|there|there is|a|little|more|of|butter|and|the|people|they like|so|and|what is|that||they drink|with|that|it is|that|that they|they drink|cappuccino|as|it's|very|popular|now|here|the|cappuccino|the|morning|in|the|cafes|or|it is|that||it's|rather|the|coffee|with|milk|traditional|or|the|tea|or|the|chocolate|or|what is|| esso|lì|c'è|un|po'|più|di|burro|e|le|persone|amano|quindi|e|che|ciò||bevono|con|questo|è|ciò|che essi|bevono|cappuccino|come|è|molto|popolare|adesso|qui|il|cappuccino|la|mattina|nei||caffè|o|è|ciò|che|è|piuttosto|il|caffè|al|latte|tradizionale|o|il|tè|o|il|cioccolato|o|che|ciò|che o|orada|var|bir|biraz|daha|fazla|tereyağı|ve|o|insanlar|severler|bu yüzden|ve|ne|bu|onun|içiyorlar|ile|bu|o|bu|onların|içiyorlar|cappuccino|gibi|bu|çok|popüler|şimdi|burada|o|cappuccino|o|sabah|içinde|o|kafeler|ya da|o|bu|ki|bu|daha çok|o|kahve|ile|süt|geleneksel|ya da|o|çay|ya da|o|çikolata|ya da|ne|bu| Tem um pouco mais de manteiga ... e as pessoas gostam, então o que elas bebem com isso, será que bebem cappuccino, já que é muito popular agora aqui o cappuccino de manhã nos cafés ou é mais o café com leite tradicional ou chá ou chocolate ou o que ... Biraz daha tereyağı var... ve insanlar bunu seviyor, peki bununla ne içiyorlar, burada sabahları çok popüler olan cappuccino mu içiyorlar yoksa daha çok geleneksel sütlü kahve mi, çay mı, çikolata mı yoksa ne...? Има малко повече масло ... и хората го харесват, така че какво пият с това, пият ли капучино, тъй като сега е много популярно тук капучиното сутрин в кафенетата или по-скоро традиционно кафе с мляко или чай или шоколад или какво ... Es gibt ein bisschen mehr Butter ... und die Leute mögen das, und was trinken sie dazu, trinken sie Cappuccino, da es hier morgens in den Cafés sehr beliebt ist, oder ist es eher der traditionelle Milchkaffee oder Tee oder Schokolade oder was auch immer ... Hay un poco más de mantequilla ... y a la gente le gusta, así que ¿qué beben con eso? ¿Beben cappuccino, ya que es muy popular ahora aquí el cappuccino por la mañana en los cafés, o es más bien café con leche tradicional, o té, o chocolate, o qué ... C'è un po' più di burro ... e quindi alla gente piace e cosa bevono con questo, bevono cappuccino visto che è molto popolare qui al mattino nei caffè o è piuttosto caffè latte tradizionale o tè o cioccolata o cosa ... There is a little more butter ... and people like it, so what do they drink with it? Do they drink cappuccino, as it is very popular now here in the morning in cafes, or is it more the traditional café au lait, or tea, or hot chocolate, or what ... H - Je pense que ça dépend, les gens sont de plus en plus le matin oui le café du matin. H|yo|pienso|que|eso|depende|la|gente|son|de|más|en|más|el|mañana|sí|el|café|de la|mañana Х|аз|мисля|че|това|зависи|тези|хора|са|все по|повече|в||кафето|сутрин||||| H|ich|ich denke|dass|es|es hängt ab|die|Leute|sie sind|von|mehr|in||der|Morgen||||| |Eu|penso|que|isso|depende|as|pessoas|são|de|mais|em|mais|o|manhã|sim|o|café|da|manhã H|I|I think|that|it|it depends|the|people|they are|of|more|in|||||||some| H|io|penso|che|questo|dipende|le|persone|sono|di|più|in|più|la|mattina|sì|il|caffè|del|mattina H|ben|düşünüyorum|ki|bu|değişir|o|insanlar|dir|kadar|daha|içinde|daha|o|sabah|evet|o|kahve|sabah kahvesi| H - Eu acho que depende, as pessoas estão cada vez mais tomando café de manhã sim. H - Bence bu duruma bağlı, insanlar sabahları giderek daha fazla evet sabah kahvesi içiyor. H - Мисля, че зависи, хората все повече пият сутрин, да, сутрешното кафе. H - Ich denke, das hängt davon ab, die Leute trinken morgens immer mehr ja den Morgenkaffee. H - Creo que depende, la gente cada vez más por la mañana sí, el café de la mañana. H - Penso che dipenda, la gente al mattino sì, il caffè del mattino. H - I think it depends, people are increasingly having coffee in the morning, yes, morning coffee.

S – Oui. S|sí С|Да S|ja Sim| S|Yes S|sì S|evet S – Sim. S - Evet. S – Да. S – Ja. S - Sí. S – Sì. S - Yes.

H - c'est, le café envahit tout en ce moment mais il y a non mais il y a des gens qui prennent du lait chaud ou du chocolat chaud aussi ça se fait il y a des gens aussi qui prennent du thé mais c'est vrai que ça dépend un petit peu, je ne pense pas qu'il y ait vraiment de règle de consensus qui se dégage là dessus, les gens font un petit peu ce qu'ils veulent mais oui c'est vrai que les gens prennent souvent une boisson chaude le matin et en général c'est à la maison donc on prend sa boisson chaude, par exemple ici a Vancouver beaucoup de gens quand ils se lèvent le matin passent au Starbucks ou au Blenz pour prendre leur café pendant qu'ils vont au travail. ||||overheerst||||||||||||||||||||||||||||||||||ook|||||maar||||||||||||||||||||consensusregel|||naar voren komt||daarover|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||gaan|| H|es|el|café|invade|todo|en|este|momento|pero|hay|haya|en|||||||gente||||||o|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||que ellos||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||al|||||||||||||trabajo ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inget||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||emerges|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Starbucks|||Blenz = a coffee shop||||||||| Х|е|кафето|кафе|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||те||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||на|||||||||||||работа H|es ist|der|Kaffee|er überflutet|alles|in|diesem|Moment|aber|es|da|gibt|nein|aber|es|da|gibt|einige|Leute|die|sie nehmen|heiße|Milch|heiß|oder|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sie||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zur|||||||||||||Arbeit H|é|o|café|invade|tudo|em|este|momento|mas|ele|há|uma|não|mas|ele|há|uma|alguns|pessoas|que|tomam|um|leite|quente|ou|um|chocolate|quente|também|isso|se|faz|ele|há|uma|algumas|pessoas|também|que|tomam|um|chá|mas|é|verdade|que|isso|depende|um|pequeno|pouco|eu|não|penso|não|que ele|há|tenha|realmente|de|regra|de|consenso|que|se|destaca|lá|sobre|as|pessoas|fazem|um|pequeno|pouco|o|que eles|querem|mas|sim|é|verdade|que|as|pessoas|tomam|frequentemente|uma|bebida|quente|o|manhã|e|em|geral|é|em|a|casa|então|nós|tomamos|sua|bebida|quente|por|exemplo|aqui|em|Vancouver|muitos|de|pessoas|quando|eles|se|levantam|o|manhã|passam|no|Starbucks|ou|no|Blenz|para|pegar|seu|café|enquanto|que eles|vão|para|trabalho |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||共识|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| H|it's|the|coffee|it invades|everything|in|this|moment|but|there|there|there is|no|but|there|there|there is|some|people|who|they take|some|milk|hot|or|some|chocolate|hot|also|it|itself|it is done|there|there|there is|some|people|also|who|they take|some|tea|but|it's|true|that||||||||||||||of|||||themselves|||||||||||that they||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||to|||||||||||||work H|è|il|caffè|invade|tutto|in|questo|momento|ma|esso|c'è|a|||||||persone||||||o|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||che essi||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||al|||||||||||||lavoro H|bu|o|kahve|istila ediyor|her şeyi|içinde|bu|an|ama|o|var|-de|||||||insanlar||||||ya da|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||onlar||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||-e|||||||||||||iş H - 今はコーヒーがすべてを支配していますが、ホットミルクやホットチョコレートを飲む人もいますし、紅茶を飲む人もいますが、確かに、それは少し左右されますね、私はそれについて本当にコンセンサスルールがあるとは思いません、人々は少し好きなことをします、しかし、はい、それは事実です、人々はしばしば朝に温かい飲み物を飲みます、一般的にそれは家で、あなたは温かい飲み物を持ちます、例えばここバンクーバーでは多くの人々が朝起きるとスターバックスやBlenzに行き、仕事に行く間にコーヒーを飲みます、。 H - é, o café está dominando tudo neste momento, mas não, tem pessoas que tomam leite quente ou chocolate quente também, isso acontece, tem pessoas que também tomam chá, mas é verdade que depende um pouco, não acho que haja realmente uma regra de consenso sobre isso, as pessoas fazem um pouco o que querem, mas sim, é verdade que as pessoas costumam tomar uma bebida quente de manhã e, em geral, é em casa, então pegam sua bebida quente, por exemplo, aqui em Vancouver muitas pessoas quando acordam de manhã passam no Starbucks ou no Blenz para pegar seu café enquanto vão para o trabalho. H - Şu anda kahve her şeyi ele geçiriyor ama hayır, sıcak süt veya sıcak çikolata içen insanlar da var, bu da oluyor, ayrıca çay içen insanlar da var ama bu biraz duruma bağlı, bu konuda gerçekten bir uzlaşma kuralı olduğunu düşünmüyorum, insanlar biraz istediklerini yapıyor ama evet, insanların sabahları genellikle sıcak bir içecek aldığı doğru ve genelde bu evde oluyor, bu yüzden sıcak içeceklerini alıyorlar, örneğin burada Vancouver'da birçok insan sabah kalktıklarında Starbucks'a veya Blenz'e uğrayıp işe giderken kahvelerini alıyorlar. H - Кафето в момента завладява всичко, но има и хора, които пият топло мляко или горещ шоколад, също така се случва, има и хора, които пият чай, но е вярно, че зависи малко, не мисля, че наистина има правило на консенсус по този въпрос, хората правят малко каквото искат, но да, вярно е, че хората често пият гореща напитка сутрин и обикновено е у дома, така че взимат своята гореща напитка, например тук в Ванкувър много хора, когато се събудят сутрин, минават през Starbucks или Blenz, за да вземат кафето си, докато отиват на работа. H - Es ist, der Kaffee überflutet gerade alles, aber es gibt auch Leute, die heiße Milch oder heiße Schokolade trinken, das passiert auch, es gibt auch Leute, die Tee trinken, aber es stimmt, dass es ein bisschen davon abhängt, ich denke nicht, dass es wirklich eine Regel oder einen Konsens darüber gibt, die Leute machen ein bisschen, was sie wollen, aber ja, es stimmt, dass die Leute oft morgens ein heißes Getränk nehmen und im Allgemeinen ist es zu Hause, also nimmt man sein heißes Getränk, zum Beispiel hier in Vancouver gehen viele Leute, wenn sie morgens aufstehen, zu Starbucks oder Blenz, um ihren Kaffee zu holen, während sie zur Arbeit gehen. H - es, el café lo invade todo en este momento, pero no, hay gente que toma leche caliente o chocolate caliente también, eso se hace, hay gente que también toma té, pero es cierto que depende un poco, no creo que haya realmente una regla de consenso que se desprenda de esto, la gente hace un poco lo que quiere, pero sí, es cierto que la gente a menudo toma una bebida caliente por la mañana y en general es en casa, así que tomamos nuestra bebida caliente, por ejemplo aquí en Vancouver, mucha gente cuando se levanta por la mañana pasa por Starbucks o Blenz para tomar su café mientras van al trabajo. H - è, il caffè sta invadendo tutto in questo momento ma ci sono anche persone che prendono latte caldo o cioccolata calda, anche questo si fa, ci sono anche persone che prendono tè ma è vero che dipende un po', non penso ci sia davvero una regola di consenso su questo, la gente fa un po' quello che vuole ma sì è vero che spesso la gente prende una bevanda calda al mattino e in generale è a casa quindi si prende la propria bevanda calda, per esempio qui a Vancouver molte persone quando si alzano al mattino passano da Starbucks o da Blenz per prendere il loro caffè mentre vanno al lavoro. H - Coffee is taking over everything right now, but there are people who also have hot milk or hot chocolate, that happens too. There are also people who have tea, but it’s true that it depends a little bit. I don’t think there is really a consensus rule that emerges on this, people do a little bit what they want, but yes, it’s true that people often have a hot drink in the morning, and generally it’s at home, so you have your hot drink. For example, here in Vancouver, many people, when they wake up in the morning, stop by Starbucks or Blenz to get their coffee on their way to work. S - ... pour se réveiller. |to|oneself|to wake up S|per|si|svegliarsi S - ... para acordar. S - ... uyanmak için. S - ... за да се събудя. S - ... um aufzuwachen. S - ... para despertarse. S - ... per svegliarsi. S - ... to wake up.

H – Voilà. H|Here it is H|Ecco H – Aqui está. H – İşte. H – Ето. H – Genau. H – Aquí está. H – Ecco. H – There you go.

S - Mais, bon chez nous avant je mangeais davantage pour le petit déjeuner avec les céréales etc, maintenant j'en mange pas, mais si on a que voilà une tartine et un verre de café on a bien faim à midi. S|But|well|at|us|before|I|I was eating|more|for|the|small|breakfast|with|the|cereals|etc|now|I eat it|I eat|not|but|if|we|we have|only|here|a|slice of bread|and|a|glass|of|coffee|we|we have|quite|hunger|at|noon S|ma|bene|a|noi|prima|io|mangiavo|di più|per|la|colazione|colazione|con|i|cereali|ecc|adesso|ne ne|mangio|non|ma|se|si|ha|solo|ecco|una|fetta di pane|e|un|bicchiere|di|caffè|si|ha|molto|fame|a|pranzo S「そうですね、故郷では朝食にシリアルなどを多く食べていましたが、今は食べていません。でも、トースト1枚とコーヒー1杯だけだと、昼はかなりお腹が空きますね。 S - Mas, bem, em casa antes eu comia mais no café da manhã com cereais etc, agora eu não como, mas se temos apenas uma fatia de pão e um copo de café, ficamos com bastante fome ao meio-dia. S - Ama, bizde önceden kahvaltıda daha fazla yerdim, mısır gevreği falan ile, şimdi hiç yemiyorum, ama eğer sadece bir dilim ekmek ve bir bardak kahve varsa, öğle vakti çok acıkıyoruz. S - Но, преди у нас ядох повече за закуска с зърнени храни и т.н., сега не ям, но ако имаме само една филийка и чаша кафе, на обяд сме доста гладни. S - Aber, na ja, bei uns habe ich früher mehr zum Frühstück gegessen mit Müsli usw., jetzt esse ich nichts mehr, aber wenn wir nur ein Brot und ein Glas Kaffee haben, haben wir um Mittag wirklich Hunger. S - Pero, bueno, antes en casa comía más para el desayuno con los cereales, etc., ahora no como, pero si solo tenemos una tostada y un vaso de café, tenemos mucha hambre al mediodía. S - Ma, beh, da noi prima mangiavo di più per colazione con i cereali ecc, ora non ne mangio, ma se abbiamo solo una fetta di pane e un bicchiere di caffè abbiamo molta fame a mezzogiorno. S - But, well at home I used to eat more for breakfast with cereals etc., now I don't eat that, but if we only have a slice of bread and a glass of coffee, we are quite hungry by noon. H – Oui. H|Yes H|Sì H – Sim. H – Evet. H – Да. H – Ja. H – Sí. H – Sì. H – Yes.

S - Donc qu'est ce qu'on mange le midi? Donc||qué es|eso|que uno|come|al|mediodía |така|какво|това|което|ядем|на|обяд |also|was|das|was wir|essen|das|Mittag |Então|o que|isso|nós|comemos|o|almoço So||what is|it|that we|we eat|the|noon |quindi|che cosa è|ciò|che si|mangia|a|pranzo |yani|ne|bu|ki|yemek|öğle|öğle S - Então, o que comemos ao meio-dia? S - Yani öğle yemeğinde ne yiyoruz? S - Какво ядем на обяд? S - Also, was essen wir mittags? S - Entonces, ¿qué comemos al mediodía? S - Quindi, cosa mangiamo a pranzo? S - So what do we eat for lunch? H - A midi, ah c'est, ça dépend c'est un petit peu comme si jamais je te demandais toi qu'est ce que tu manges d'habitude à midi c'est assez varié. |||||||||||zoals|||||vroeg aan jou||||||||||||gevarieerd ||mediodía|ah|es|eso|depende|es|un|pequeño|poco|como|si|alguna vez|yo|te|preguntara|tú|qué es|eso|que|tú|comes|normalmente|al|mediodía|es|bastante|variado |в|обяд|а|това е|това|зависи|това е|един|малко|малко|като|ако|никога|аз|ти|питах|теб|какво||което|ти|ядеш|обикновено|на|обяд|това е|доста|разнообразно |um|Mittag|ah|es ist|das|hängt ab|es ist|ein|kleines|wenig|wie|wenn|jemals|ich|dir|ich fragte|du|was||was|du|du isst|normalerweise|zu|Mittag|es ist|ziemlich|abwechslungsreich |A|meio-dia|ah|é|isso|depende|é|um|pouco|pouco|como|se|nunca|eu|te|perguntasse|você|o que|||você|come|normalmente|às|meio-dia|é|bastante|variado H|At|noon|ah|it's|that|it depends|it's|a|little|bit|like|if|ever|I|you|I asked|you|what is|it|that|you|you eat|usually|at|noon|it's|quite|varied |a|pranzo|ah|è|questo|dipende|è|un|piccolo|po'|come|se|mai|io|ti|chiedessi|tu|che cosa è|||tu|mangi|di solito|a|pranzo|è|abbastanza|vario |öğle|öğle|ah|bu|bu|değişir|bu|bir|küçük|biraz|gibi|eğer|asla|ben|sana|sormak|sen|ne|bu|ki|sen|yemek|genellikle|de|öğle|bu|oldukça|çeşitli H - V poledne, ach, to záleží, je to trochu jako kdybych se tě někdy zeptal, co obvykle jíš v poledne, bylo to docela rozmanité. H - Ao meio-dia, ah é, depende, é um pouco como se eu te perguntasse o que você costuma comer ao meio-dia, é bastante variado. H - Öğle yemeğinde, ah bu, biraz senin öğle yemeğinde genelde ne yediğini sormam gibi, oldukça çeşitli. H - На обяд, ами, зависи, малко е като да те питам какво обикновено ядеш на обяд, доста е разнообразно. H - Mittags, ah das hängt ein bisschen davon ab, es ist ein bisschen so, als würde ich dich fragen, was du normalerweise mittags isst, es ist ziemlich abwechslungsreich. H - Al mediodía, ah, eso depende, es un poco como si te preguntara a ti qué sueles comer al mediodía, es bastante variado. H - A pranzo, ah, dipende, è un po' come se ti chiedessi cosa mangi di solito a pranzo, è abbastanza vario. H - For lunch, ah it depends, it's a bit like if I were to ask you what you usually eat for lunch, it's quite varied. Je dirais que, en général, c'est une viande ou du poisson accompagné de garniture comme des haricots verts ou des frites. |||||||||||||bijgerecht|||sperziebonen|groene bonen||| yo|diría|que|en|general|es|una|carne|o|pescado|pescado|acompañado|de|guarnición|como|unos|judías|verdes|o|unas|papas fritas аз|бих казал|че|в|общо|това е|едно|месо|или|риба|риба|придружено|с|гарнитура|като|някои|боб|зелен|или|някои|пържени картофи ich|ich würde sagen|dass|in|der Regel|es ist|ein|Fleisch|oder|Fisch|Fisch|begleitet|von|Beilage|wie|die|Bohnen|grün|oder|die|Pommes frites Eu|diria|que|em|geral|é|uma|carne|ou|de|peixe|acompanhado|de|acompanhamento|como|de|feijões|verdes|ou|de|batatas fritas |||||||||||||配菜||||||| I|I would say|that|in|general|it's|a|meat|or|some|fish|accompanied|with|side dish|like|some|green beans|green|or|some|fries io|direi|che|in|generale|è|una|carne|o|del|pesce|accompagnato|da|contorni|come|dei|fagiolini|verdi|o|delle|patatine ben|derim|ki|içinde|genel|bu|bir|et|ya da|balık|et|eşlik eden|ile|garnitür|gibi|bazı|fasulye|yeşil|ya da|bazı|patates kızartması Eu diria que, em geral, é uma carne ou peixe acompanhado de guarnição como vagens ou batatas fritas. Genel olarak, bir et veya balık, yeşil fasulye veya patates kızartması gibi garnitürlerle birlikte. Бих казал, че обикновено е месо или риба, придружени с гарнитура като зелени фасул или пържени картофи. Ich würde sagen, dass es im Allgemeinen ein Fleisch oder Fisch mit Beilagen wie grünen Bohnen oder Pommes frites ist. Diría que, en general, es carne o pescado acompañado de guarnición como judías verdes o papas fritas. Direi che, in generale, è carne o pesce accompagnato da contorni come fagiolini o patatine. I would say that, in general, it's either meat or fish accompanied by sides like green beans or fries. Malheureusement de plus en plus, ça dépend il y a aussi ah oui quand on travaille il y a quelque chose qui est très, que les gens mangent beaucoup en France c'est le sandwich à midi. desafortunadamente|de|más|en|más|eso|depende|hay||también|también|ah|sí|cuando|uno|trabaja|hay||también|algo|cosa|que|es|muy|que|la|gente|comen|mucho|en|Francia|es|el|sándwich|al|mediodía за съжаление|все|повече|в|повече|това|зависи|има|там|има|също|а|да|когато|ние|работим|има||има|нещо|нещо|което|е|много|което|хората||ядат|много|в|Франция|това е|сандвич|сандвич|на|обяд leider|von|mehr|in|mehr|das|hängt ab|es|dort|gibt|auch|ah|ja|wenn|man|arbeitet|es|dort|gibt|etwas|Sache|die|ist|sehr|dass|die|Leute|sie essen|viel|in|Frankreich|es ist|das|Sandwich|zu|Mittag Infelizmente|de|mais|em|mais|isso|depende|ele|lá|há|também|ah|sim|quando|nós|trabalha|ele|lá|há|algo|coisa|que|é|muito|que|os|pessoas|comem|muito|em|França|é|o|sanduíche|às|12h Unfortunately|of|more|in|more|that|it depends|there|there|there is|also|ah|yes|when|we|we work|it|there|there is|something|thing|that|it is|very|which|the|people|they eat|a lot|in|France|it's|the|sandwich|at|noon sfortunatamente|di|più|in|più|questo|dipende|c'è|ci|è|anche|ah|sì|quando|si|lavora|c'è|||qualcosa||che|è|molto|che|le|persone|mangiano|molto|in|Francia|è|il|panino|a|pranzo ne yazık ki|daha|fazla|içinde||bu|değişir|o|orada|var|ayrıca|ah|evet|ne zaman|biz|çalışıyoruz|o|orada|var|bir|şey|ki|olmak|çok|ki|insanlar||yemek|çok|içinde|Fransa|bu|sandviç|sandviç|de|öğle Infelizmente, cada vez mais, depende, também tem ah sim, quando se trabalha, tem algo que as pessoas comem muito na França que é o sanduíche ao meio-dia. Ne yazık ki giderek daha fazla, bu da değişiyor, evet çalışırken Fransa'da insanların çok yediği bir şey var, o da öğle yemeğinde sandviç. За съжаление, все повече, зависи, има и, а да, когато работим, има нещо, което хората ядат много във Франция, това е сандвичът на обяд. Leider hängt es immer mehr davon ab, ja, wenn man arbeitet, gibt es etwas, das die Leute in Frankreich viel essen, das ist das Sandwich mittags. Desafortunadamente, cada vez más, depende, también hay, ah sí, cuando trabajamos hay algo que es muy, que la gente come mucho en Francia, es el sándwich al mediodía. Sfortunatamente, sempre di più, dipende, c'è anche, ah sì, quando si lavora, c'è qualcosa che le persone mangiano molto in Francia, è il panino a pranzo. Unfortunately, more and more, it depends, there is also, ah yes, when we work, there is something that people eat a lot in France, it's the sandwich at noon. S - Ah bon! S - Ah é! S - Ah gerçekten! S - О, наистина! S - Ach so! S - ¡Ah, sí! S - Ah davvero! S - Oh really!

H - Le sandwich oui, les gens vont beaucoup, c'est, quand on mange à l'extérieur on va se prendre un sandwich, et beaucoup de boulangeries font ça, ouvrent à midi et ont une vitrine pleine de sandwichs et les gens viennent choisir leur sandwich à midi. ||sandwich|yes|the|people|they go|a lot|it's|when|we|we eat|at|outside|we|we go|ourselves|to get|a|sandwich|and|many|of|bakeries|they make|that|they open|at|noon|and|they have|a|display|full|of|sandwiches|and|the|people|they come|to choose|their|sandwich|at|noon ||sándwich|sí|la|gente|van|mucho|es|cuando|uno|come|a|al aire libre|uno|va|se|a tomar|un|sándwich|y|muchas|de|panaderías|hacen|eso|abren|a|mediodía|y|tienen|una|vitrina|llena|de|sándwiches|y|la|gente|vienen|a elegir|su|sándwich|a|mediodía Le||Sandwich|ja|die|Leute|sie gehen|viel|es ist|wenn|man|man isst|zu|draußen|man|man geht|sich|nehmen|ein|Sandwich|und|viele|von|Bäckereien|sie machen|das|sie öffnen|um|Mittag|und|sie haben|eine|Schaufenster|voll|mit|Sandwiches|und|die|Leute|sie kommen|wählen|ihr|Sandwich|um|Mittag ||panino|sì|le|persone|vanno|molto|è|quando|si|mangia|a|l'esterno|si|va|si|prendere|un|panino|e|molte|di|panetterie|fanno|questo|aprono|a|mezzogiorno|e|hanno|una|vetrina|piena|di|panini|e|i|persone|vengono|scegliere|il loro|panino|a|mezzogiorno H - O sanduíche sim, as pessoas vão muito, é, quando se come fora, a gente vai pegar um sanduíche, e muitas padarias fazem isso, abrem ao meio-dia e têm uma vitrine cheia de sanduíches e as pessoas vêm escolher seu sanduíche ao meio-dia. H - Sandviç evet, insanlar çok gidiyor, dışarıda yemek yediğimizde bir sandviç alıyoruz, ve birçok fırın bunu yapıyor, öğle saatlerinde açılıyor ve sandviçlerle dolu bir vitrinleri var ve insanlar öğle saatinde sandviçlerini seçmeye geliyor. H - Сандвичът, да, хората много ходят, когато ядат навън, взимат сандвич, и много пекарни правят това, отварят в обед и имат витрина, пълна със сандвичи, и хората идват да си изберат сандвич в обед. H - Das Sandwich ja, die Leute gehen viel, wenn man draußen isst, holt man sich ein Sandwich, und viele Bäckereien machen das, öffnen um zwölf und haben eine Vitrine voller Sandwiches, und die Leute kommen, um ihr Sandwich um zwölf auszuwählen. H - El sándwich sí, la gente va mucho, es que, cuando comemos fuera, vamos a comprar un sándwich, y muchas panaderías hacen eso, abren al mediodía y tienen un escaparate lleno de sándwiches y la gente viene a elegir su sándwich al mediodía. H - Il panino sì, la gente va molto, è, quando si mangia fuori si prende un panino, e molte panetterie fanno così, aprono a mezzogiorno e hanno una vetrina piena di panini e la gente viene a scegliere il proprio panino a mezzogiorno. H - The sandwich yes, people go a lot, it's, when we eat out we go to get a sandwich, and many bakeries do that, open at noon and have a display full of sandwiches and people come to choose their sandwich at noon. S - Parce que j'allais justement dire que, enfin quand j'habitais en France il y a déjà quarante ans, enfin, les gens ils mangeaient un repas chaud à midi. ||that|I was going|just|to say|that|well|when|I was living|in|France|it|there|there is|already|forty|years|well|the|people|they|they were eating|a|meal|hot|at|noon ||que|iba||||bueno|cuando|vivía|en|Francia|hace|ya|hace||cuarenta|años|bueno|la|gente|ellos|comían|una|comida|caliente|a|mediodía Parce que||dass|||||naja|als|ich lebte|in|Frankreich|es|dort|es gibt|schon|vierzig|Jahre|naja|die|Leute|sie|sie aßen|ein|Mahl|warm|zu|Mittag ||che|||||insomma|quando|abitavo|in|Francia|c'è||da|già|quarant'anni|||i|persone|mangiavano||un|pasto|caldo|a|mezzogiorno S - Porque eu ia justamente dizer que, bem, quando eu morava na França há já quarenta anos, bem, as pessoas almoçavam uma refeição quente ao meio-dia. S - Çünkü tam olarak şunu söyleyecektim ki, yani Fransa'da oturduğumda, tam kırk yıl önce, yani, insanlar öğle saatinde sıcak bir yemek yiyorlardı. S - Защото точно щях да кажа, че, когато живеех във Франция преди четиридесет години, хората обядваха с топло ястие. S - Weil ich gerade sagen wollte, dass, als ich vor vierzig Jahren in Frankreich lebte, die Leute mittags eine warme Mahlzeit aßen. S - Porque justo iba a decir que, bueno, cuando vivía en Francia hace ya cuarenta años, bueno, la gente comía una comida caliente al mediodía. S - Perché stavo giusto per dire che, insomma, quando abitavo in Francia quarant'anni fa, insomma, la gente mangiava un pasto caldo a mezzogiorno. S - Because I was just going to say that, well when I lived in France forty years ago, well, people had a hot meal at noon. H – Oui. H – Sim. H - Evet. H - Да. H - Ja. H - Sí. H – Sì. H - Yes.

S - Ce qui était différent de ce qui se passait chez nous où souvent justement on mangeait un sandwich, et alors qu'en France on prenait le temps de s'asseoir et de manger un bon repas chaud. S - O que era diferente do que acontecia conosco, onde muitas vezes comíamos um sanduíche, enquanto na França se tomava o tempo para sentar e comer uma boa refeição quente. S - Bizde olanlardan farklı olarak, genellikle bir sandviç yediğimiz zamanlar olurdu, oysa Fransa'da oturup güzel bir sıcak yemek yemeye zaman ayırıyorduk. S - Това, което беше различно от това, което се случваше у нас, където често просто ядохме сандвич, а във Франция отделяхме време да седнем и да ядем хубаво топло ястие. S - Was anders war als das, was bei uns passierte, wo wir oft einfach ein Sandwich aßen, während man in Frankreich sich die Zeit nahm, um sich hinzusetzen und ein gutes warmes Essen zu genießen. S - Lo que era diferente de lo que pasaba en casa, donde a menudo comíamos un sándwich, mientras que en Francia nos tomábamos el tiempo de sentarnos y comer una buena comida caliente. S - Ciò che era diverso da quello che accadeva da noi dove spesso si mangiava un panino, mentre in Francia si prendeva il tempo per sedersi e mangiare un buon pasto caldo. S - What was different from what was happening at home where we often just ate a sandwich, while in France we took the time to sit down and have a nice hot meal. H - Ça a beaucoup changé, les gens à midi maintenant ont de plus en plus tendance à manger vite mais c'est vrai que là ou je ... quand je travaillais en France même si j'aimais en semaine on se prenait souvent un sandwich on prenait avec les collègues toujours une journée de la semaine pour manger tous ensemble à midi, c'est quelque chose qui est un peu différent du Canada c'est que on est, ouais, le déjeuner est vraiment un moment privilégié pour discuter avec ses collègues, on, ça ne se fait pas vraiment de déjeuner tout seul comme ici ça se fait beaucoup plus, les gens le déjeuner ils le prennent un petit peu sur le pouce comme on dit, et alors que oui en France il faut déjeuner tout le monde déjeune ensemble si jamais on déjeune un petit peu dans son coin les gens pensent que c'est un petit peu bizarre ça fait un petit peu la personne est peu être fâchée on quelque chose comme ça et c'est vrai que c'est quelque chose qui est très qui est très convivial et qui est très sympathique à midi de manger avec tout ses collègues. H - Ça a beaucoup changé, les gens à midi maintenant ont de plus en plus tendance à manger vite mais c'est vrai que là ou je ... quand je travaillais en France même si j'aimais en semaine on se prenait souvent un sandwich on prenait avec les collègues toujours une journée de la semaine pour manger tous ensemble à midi, c'est quelque chose qui est un peu différent du Canada c'est que on est, ouais, le déjeuner est vraiment un moment privilégié pour discuter avec ses collègues, on, ça ne se fait pas vraiment de déjeuner tout seul comme ici ça se fait beaucoup plus, les gens le déjeuner ils le prennent un petit peu sur le pouce comme on dit, et alors que oui en France il faut déjeuner tout le monde déjeune ensemble si jamais on déjeune un petit peu dans son coin les gens pensent que c'est un petit peu bizarre ça fait un petit peu la personne est peu être fâchée on quelque chose comme ça et c'est vrai que c'est quelque chose qui est très qui est très convivial et qui est très sympathi H - Isso mudou muito, as pessoas ao meio-dia agora têm cada vez mais tendência a comer rápido, mas é verdade que lá onde eu ... quando eu trabalhava na França, mesmo que eu gostasse, durante a semana muitas vezes pegávamos um sanduíche, sempre tirávamos um dia da semana para almoçar todos juntos ao meio-dia, isso é algo que é um pouco diferente do Canadá, que é que, sim, o almoço é realmente um momento privilegiado para conversar com os colegas, não se faz realmente almoçar sozinho, como aqui se faz muito mais, as pessoas almoçam um pouco correndo, como se diz, enquanto que sim, na França, é preciso almoçar, todo mundo almoça junto, se alguém almoça um pouco isolado, as pessoas acham que é um pouco estranho, parece que a pessoa está um pouco brava ou algo assim, e é verdade que isso é algo que é muito, é muito amigável e é muito simpático almoçar com todos os colegas. H - Çok değişti, insanlar artık öğle saatlerinde daha hızlı yemek yeme eğiliminde ama Fransa'da çalıştığım zamanlarda, hafta içi genellikle bir sandviç alıyorduk, her hafta bir gün arkadaşlarla birlikte öğle yemeği yemek için bir araya geliyorduk, bu Kanada'dan biraz farklı çünkü burada, evet, öğle yemeği gerçekten meslektaşlarla sohbet etmek için özel bir zaman, burada yalnız başına yemek yemek pek yapılmıyor, insanlar öğle yemeğini biraz hızlı bir şekilde alıyorlar, oysa Fransa'da herkes birlikte yemek yer, eğer bir köşede yalnız başına yemek yerseniz insanlar bunu biraz garip buluyor, sanki kişi biraz kızgınmış gibi bir izlenim yaratıyor ve bu gerçekten çok samimi ve çok hoş bir şey, öğle saatlerinde tüm meslektaşlarla yemek yemek. H - Много се е променило, хората по обяд сега все повече имат тенденция да ядат бързо, но е вярно, че там, където ... когато работех във Франция, дори и да обичах през седмицата, често си взимахме сандвич, винаги си организирахме един ден от седмицата, за да ядем всички заедно на обяд, това е нещо, което е малко различно от Канада, защото тук, да, обядът е наистина специален момент за разговор с колегите, не, не е наистина прието да обядваш сам, както тук, където това се случва много повече, хората обядват малко на крак, както казваме, а във Франция е задължително да обядваш, всички обядват заедно, ако случайно обядваш малко в ъгъла, хората мислят, че е малко странно, че може би си ядосан или нещо такова, и е вярно, че това е нещо, което е много, много приятелско и много приятно да се яде с всички колеги на обяд. H - Das hat sich sehr verändert, die Leute haben jetzt zur Mittagszeit immer mehr die Tendenz, schnell zu essen, aber es ist wahr, dass dort wo ich ... als ich in Frankreich gearbeitet habe, auch wenn ich unter der Woche oft ein Sandwich aß, wir immer einen Tag in der Woche mit den Kollegen zusammen zu Mittag aßen, das ist etwas, das ein bisschen anders ist als in Kanada, denn hier ist das Mittagessen wirklich ein privilegierter Moment, um mit seinen Kollegen zu sprechen. Es ist nicht wirklich üblich, alleine zu essen, wie hier, wo es viel mehr gemacht wird, die Leute nehmen ihr Mittagessen ein bisschen im Vorbeigehen, wie man so sagt, während in Frankreich es so ist, dass alle zusammen zu Mittag essen. Wenn man ein bisschen für sich alleine isst, denken die Leute, dass es ein bisschen seltsam ist, es wirkt so, als wäre die Person vielleicht verärgert oder so etwas. Und es ist wahr, dass es etwas ist, das sehr gesellig und sehr angenehm ist, mittags mit all seinen Kollegen zu essen. H - Ha cambiado mucho, la gente al mediodía ahora tiende cada vez más a comer rápido, pero es cierto que donde yo... cuando trabajaba en Francia, aunque me gustaba, entre semana a menudo nos tomábamos un sándwich, siempre teníamos un día de la semana para comer todos juntos al mediodía con los colegas, es algo que es un poco diferente de Canadá, es que, sí, el almuerzo es realmente un momento privilegiado para charlar con los colegas, no, no se suele almorzar solo, como aquí se hace mucho más, la gente almuerza un poco a la carrera, como decimos, mientras que en Francia hay que almorzar, todos almuerzan juntos, si alguna vez almuerzas un poco a solas, la gente piensa que es un poco raro, que la persona puede estar un poco molesta o algo así, y es cierto que es algo que es muy, muy amigable y muy simpático al mediodía comer con todos los colegas. H - È cambiato molto, le persone a mezzogiorno ora tendono sempre di più a mangiare in fretta, ma è vero che lì dove io... quando lavoravo in Francia, anche se durante la settimana mi piaceva spesso prendere un panino, si organizzava sempre un giorno della settimana per mangiare tutti insieme a mezzogiorno con i colleghi, è qualcosa che è un po' diverso dal Canada, è che noi, sì, il pranzo è davvero un momento privilegiato per discutere con i colleghi, non è davvero comune pranzare da soli come qui, si fa molto di più, le persone pranzano un po' al volo, come si dice, mentre in Francia è necessario pranzare, tutti pranzano insieme, se mai si pranza un po' da soli, le persone pensano che sia un po' strano, sembra che la persona sia un po' arrabbiata o qualcosa del genere, ed è vero che è qualcosa di molto conviviale e molto simpatico pranzare con tutti i colleghi. H - It has changed a lot, people at noon now tend to eat quickly more and more, but it's true that where I... when I worked in France even if I liked during the week we often had a sandwich, we always took one day of the week to eat together at noon with colleagues, it's something that is a bit different from Canada, it's that we are, yeah, lunch is really a special moment to chat with colleagues, it doesn't really happen to have lunch alone like here, it's much more common, people have lunch a little on the go as we say, while yes in France everyone has lunch together, if someone has lunch a little on their own people think it's a bit strange, it makes the person seem a bit upset or something like that, and it's true that it's something that is very friendly and very nice to eat with all your colleagues at noon. S - A ce moment là, le soir là, rentré chez soi, à quelle heure est ce que l'on mange et qu' est ce qu'on mange. S - Nesse momento, à noite, ao voltar para casa, a que horas se come e o que se come. S - O zaman, akşam eve döndüğünüzde, saat kaçta yemek yiyorsunuz ve ne yiyorsunuz? S - В този момент, вечерта, когато се прибереш у дома, в колко часа се яде и какво се яде. S - Zu diesem Zeitpunkt, abends, wenn man nach Hause kommt, um wie viel Uhr isst man und was isst man? S - En ese momento, por la noche, al llegar a casa, ¿a qué hora se cena y qué se cena? S - A quel punto, la sera, tornati a casa, a che ora si mangia e cosa si mangia. S - At that moment, in the evening, when you get home, what time do you eat and what do you eat? H - Ah, je, en France en général ça dépend mais je crois que dans le sud ils ont, .. les gens ont tendance à manger un peu plus tôt, ils mangent vers dix neuf heures, alors que moi je viens de ... plus du nord et c'est plutôt 20h - 21h on dîne plutôt à 20h – 21h assez tard parfois, et ... ah.. ça dépend oui pour le dîner en général on mange, on mange beaucoup plus que dans les autres pays, ce qui n'est pas trop recommandé en général quand le dîner doit être plus léger le déjeuner un peu plus copieux et en France le dîner à tendance à être assez copieux il y a beaucoup de choses à manger on se fait en général on se fait en général assez plaisir pour le dîner et, euh non ça varie, c'est toujours un peu la même chose, soit des viandes, soit du poisson avec une garniture, souvent une salade il y a aussi le fromage on prends toujours avant le dessert ou à un autre moment ça dépend des régions mais on a toujours le plateau de fromages qui arrive, qu'on déguste avec les restes de pain de la journée et après, il y a le dessert et souvent c'est accompagné d'un petit peu de vin ou.. H - Ah, eu, na França em geral depende, mas eu acho que no sul eles têm, .. as pessoas tendem a comer um pouco mais cedo, eles comem por volta das dezenove horas, enquanto eu venho de ... mais do norte e é mais ou menos às 20h - 21h, nós jantamos mais tarde, às vezes, e ... ah.. depende sim, para o jantar em geral comemos, comemos muito mais do que em outros países, o que não é muito recomendado em geral quando o jantar deve ser mais leve, o almoço um pouco mais farto e na França o jantar tende a ser bastante farto, há muitas coisas para comer, geralmente nos damos um pouco de prazer no jantar e, euh não, varia, é sempre um pouco a mesma coisa, ou carnes, ou peixe com um acompanhamento, muitas vezes uma salada, também há o queijo que sempre pegamos antes da sobremesa ou em outro momento, depende das regiões, mas sempre temos a tábua de queijos que chega, que degustamos com os restos de pão do dia e depois, há a sobremesa e muitas vezes é acompanhada de um pouco de vinho ou.. H - Ah, Fransa'da genelde bu duruma bağlı ama sanırım güneyde insanlar biraz daha erken yemek yiyorlar, akşam yemeğini akşam altıda yiyorlar, oysa ben daha kuzeyden geliyorum ve genelde akşam yemeğimizi 20:00 - 21:00 civarında yiyoruz, bazen oldukça geç, ve... ah.. bu duruma bağlı, evet akşam yemeği için genelde diğer ülkelerden daha fazla yemek yiyoruz, bu genelde önerilmiyor çünkü akşam yemeği daha hafif olmalı, öğle yemeği biraz daha doyurucu olmalı ve Fransa'da akşam yemeği genelde oldukça doyurucu oluyor, yemek için birçok şey var, genelde akşam yemeğinde kendimize oldukça iyi bakıyoruz ve, eee, hayır bu değişiyor, her zaman biraz benzer şeyler, ya et ya da balık ve bir garnitür, genellikle bir salata, ayrıca her zaman tatlıdan önce ya da başka bir zamanda peynir alıyoruz, bu bölgelere bağlı ama her zaman masada günün ekmekleriyle birlikte gelen peynir tabağımız oluyor ve sonra tatlı geliyor ve genellikle biraz şarapla birlikte oluyor. H - Ах, в Франция, като цяло, зависи, но мисля, че на юг хората имат тенденция да ядат малко по-рано, ядат около седем часа, докато аз съм от ... по-северната част и обикновено вечеряме около 20-21 часа, доста късно понякога, и ... ах.. зависи, да, за вечерята като цяло ядем, ядем много повече отколкото в другите страни, което не е много препоръчително, когато вечерята трябва да бъде по-лека, обядът малко по-плътен, а във Франция вечерята има тенденция да бъде доста обилна, има много неща за ядене, обикновено си правим удоволствие за вечеря и, е, не, варира, винаги е малко същото, или меса, или риба с гарнитура, често салата, има и сирене, което винаги взимаме преди десерта или в друг момент, зависи от регионите, но винаги имаме плато със сирена, което идва, което дегустираме с остатъците от хляба от деня, а след това идва десертът и често е придружен от малко вино или.. H - Ah, in Frankreich im Allgemeinen hängt es davon ab, aber ich glaube, dass die Leute im Süden dazu neigen, ein bisschen früher zu essen, sie essen gegen neunzehn Uhr, während ich ... eher aus dem Norden komme und wir essen eher um 20 Uhr - 21 Uhr, wir essen oft ziemlich spät, und ... ah.. das hängt ja vom Abendessen ab, im Allgemeinen essen wir viel mehr als in anderen Ländern, was im Allgemeinen nicht zu empfehlen ist, wenn das Abendessen leichter sein sollte und das Mittagessen etwas reichhaltiger. In Frankreich hat das Abendessen die Tendenz, ziemlich üppig zu sein, es gibt viele Dinge zu essen, wir gönnen uns im Allgemeinen beim Abendessen recht viel, und, äh, nein, das variiert, es ist immer ein bisschen das Gleiche, entweder Fleisch oder Fisch mit einer Beilage, oft einem Salat. Es gibt auch Käse, den wir immer vor dem Dessert oder zu einem anderen Zeitpunkt nehmen, das hängt von den Regionen ab, aber wir haben immer die Käseplatte, die kommt, die wir mit den Resten des Brotes des Tages genießen, und danach gibt es das Dessert, und oft wird es von ein bisschen Wein begleitet oder.. H - Ah, en Francia en general depende, pero creo que en el sur tienden a cenar un poco más temprano, cenan alrededor de las siete, mientras que yo vengo de... más del norte y es más bien a las 20h - 21h, cenamos más bien a las 20h - 21h, a veces bastante tarde, y... ah... depende, sí, para la cena en general comemos, comemos mucho más que en otros países, lo cual no se recomienda mucho en general, cuando la cena debería ser más ligera y el almuerzo un poco más abundante, y en Francia la cena tiende a ser bastante abundante, hay muchas cosas para comer, generalmente nos damos un buen gusto para la cena y, eh, no, varía, siempre es un poco lo mismo, ya sea carne o pescado con un acompañamiento, a menudo una ensalada, también hay queso que siempre tomamos antes del postre o en otro momento, depende de las regiones, pero siempre tenemos la bandeja de quesos que llega, que degustamos con los restos de pan del día, y después, hay el postre y a menudo se acompaña de un poco de vino o... H - Ah, in Francia in generale dipende, ma credo che nel sud le persone tendano a mangiare un po' prima, mangiano verso le diciannove, mentre io vengo dal... più a nord e si cena piuttosto alle 20-21, si cena piuttosto tardi a volte, e... ah... dipende, sì, per la cena in generale si mangia, si mangia molto più che in altri paesi, il che non è troppo raccomandato in generale quando la cena dovrebbe essere più leggera e il pranzo un po' più abbondante, e in Francia la cena tende ad essere abbastanza abbondante, ci sono molte cose da mangiare, di solito ci si concede abbastanza per la cena e, ehm, no, varia, è sempre un po' la stessa cosa, carne o pesce con un contorno, spesso un'insalata, c'è anche il formaggio che si prende sempre prima del dessert o in un altro momento, dipende dalle regioni, ma abbiamo sempre il vassoio di formaggi che arriva, che si degusta con i resti di pane della giornata e poi c'è il dessert e spesso è accompagnato da un po' di vino o.. H - Ah, in France in general it depends but I believe that in the south they have... people tend to eat a little earlier, they eat around seven o'clock, while I come from... more from the north and it's more like 8 PM - 9 PM, we usually have dinner around 8 PM – 9 PM, quite late sometimes, and... ah... it depends yes for dinner in general we eat much more than in other countries, which is not really recommended in general when dinner should be lighter and lunch a bit more substantial, and in France dinner tends to be quite substantial, there is a lot to eat, we generally treat ourselves quite well for dinner and, uh no it varies, it's always a bit the same, either meats or fish with a side dish, often a salad, there is also cheese that we always have before dessert or at another time, it depends on the regions but we always have the cheese platter that arrives, which we enjoy with the leftover bread from the day, and then there is dessert and often it's accompanied by a little wine or... S - Mais avec tout cela, les français quand je les vois ils ne sont pas trop gros ... on a pas l'impression que l'obésité est un problème en France comme ça l'est un petit peu moins peut être à Vancouver, mais en principe en Amérique du Nord c'est un problème, et, mais je crois que c'est un problème aussi dans beaucoup de pays, mais avec tout ce que la, si on mange un repas chaud à midi et un grand repas le soir avec le fromage, avec le dessert, on a pas faim le matin par exemple .. S - Mas com tudo isso, os franceses quando eu os vejo não são muito gordos ... não temos a impressão de que a obesidade é um problema na França como é um pouco menos talvez em Vancouver, mas em princípio na América do Norte é um problema, e, mas eu acho que é um problema também em muitos países, mas com tudo isso, se comemos uma refeição quente ao meio-dia e um grande jantar à noite com queijo, com sobremesa, não temos fome de manhã, por exemplo .. S - Ama tüm bunlarla birlikte, Fransızlar, onları gördüğümde çok kilolu değiller... Fransa'da obezitenin bir sorun olduğu izlenimini almıyorum, belki Vancouver'da biraz daha az, ama esasen Kuzey Amerika'da bu bir sorun ve bence bu birçok ülkede de bir sorun, ama her neyse, eğer öğle yemeğinde sıcak bir yemek yiyorsak ve akşam büyük bir yemek yiyorsak, peynirle, tatlıyla, sabah açlık hissetmiyoruz mesela.. S - Но с всичко това, когато виждам французите, те не изглеждат много дебели ... нямам чувството, че затлъстяването е проблем във Франция, както е малко по-малко може би във Ванкувър, но принципно в Северна Америка е проблем, и, но вярвам, че това е проблем и в много страни, но с всичко, ако ядем топъл обяд на обяд и голямо ястие вечер с сирене, с десерт, не сме гладни сутрин например .. S - Aber damit, wenn ich die Franzosen sehe, sind sie nicht zu dick ... man hat nicht den Eindruck, dass Fettleibigkeit in Frankreich ein Problem ist, wie es vielleicht ein bisschen weniger in Vancouver der Fall ist, aber grundsätzlich ist es in Nordamerika ein Problem, und ich glaube, dass es auch in vielen Ländern ein Problem ist, aber mit all dem, wenn man mittags eine warme Mahlzeit und abends ein großes Essen mit Käse und Dessert isst, hat man zum Beispiel morgens keinen Hunger .. S - Pero con todo esto, los franceses cuando los veo no son demasiado gordos... no da la impresión de que la obesidad sea un problema en Francia como lo es un poco menos quizás en Vancouver, pero en principio en América del Norte es un problema, y, pero creo que es un problema también en muchos países, pero con todo lo que, si comemos una comida caliente al mediodía y una gran comida por la noche con queso, con postre, no tenemos hambre por la mañana por ejemplo .. S - Ma con tutto ciò, i francesi quando li vedo non sono troppo grassi ... non ho l'impressione che l'obesità sia un problema in Francia come lo è un po' meno forse a Vancouver, ma in linea di principio in Nord America è un problema, e, ma credo che sia un problema anche in molti paesi, ma con tutto ciò, se mangiamo un pasto caldo a mezzogiorno e un grande pasto la sera con il formaggio, con il dessert, non abbiamo fame al mattino per esempio .. S - But with all that, when I see the French, they are not too overweight... it doesn't seem like obesity is a problem in France as it is perhaps a little less so in Vancouver, but generally in North America it is a problem, and, but I believe it is a problem in many countries as well, but with all that, if we have a hot meal at noon and a big meal in the evening with cheese, with dessert, we are not hungry in the morning for example .. H - Oui, l'obésité ça commence à devenir de plus en plus un problème en France, mais je pense que c'est beaucoup plus dû à la qualité des aliments que autre chose, oui je pense en Europe il y a beaucoup moins de problèmes d'obésité qu'en Amérique du Nord, mais je pense que c'est vraiment dû à la qualité de la nourriture, il y a moins, dèjà en Europe c'est un peu mal vu d'aller manger au fast food, c'est, les gens culpabilisent un petit peu et toute cette malbouffe comme on dit, cette, oui cette nourriture très riche et qu'on mange très rapidement qui à mon avis, fait, fait grossir et je sais aussi qu'il y a quelque chose d'assez important quand on mange c'est de manger lentement, de prendre le temps qui est apparement un facteur très important, c'est euh, il paraît que c'est un facteur d'obésité chez les enfants qui mangent souvent beaucoup devant la télévision, donc qui ne font pas du tout attention à ce qu'ils mangent et apparement c'est quelque chose de, quand on fait quand on fait attention à ce que l'on mange on a tendance à être plus rassasié et à être ... alors que si jamais on mange de manière mécanique pendant qu'on fait autre chose on a tendance à plus manger et à faire moins attention à ce qu'on mange. H - Sim, a obesidade está começando a se tornar cada vez mais um problema na França, mas eu penso que isso se deve muito mais à qualidade dos alimentos do que a outra coisa, sim, eu acho que na Europa há muito menos problemas de obesidade do que na América do Norte, mas eu realmente penso que isso se deve à qualidade da comida, já na Europa é um pouco mal visto ir comer em fast food, as pessoas se sentem culpadas um pouco e toda essa comida ruim como dizemos, essa, sim, essa comida muito rica e que comemos muito rapidamente que, na minha opinião, faz, faz engordar e eu também sei que há algo bastante importante quando comemos que é comer devagar, levar o tempo que aparentemente é um fator muito importante, é euh, parece que é um fator de obesidade entre as crianças que muitas vezes comem muito na frente da televisão, então não prestam atenção ao que estão comendo e aparentemente é algo que, quando prestamos atenção ao que comemos, tendemos a nos sentir mais saciados e a estar ... enquanto se comermos de maneira mecânica enquanto fazemos outra coisa, tendemos a comer mais e a prestar menos atenção ao que estamos comendo. H - Evet, obezite Fransa'da giderek daha fazla bir sorun haline geliyor, ama bence bu daha çok yiyeceklerin kalitesine bağlı, evet Avrupa'da Kuzey Amerika'dan çok daha az obezite sorunu var, ama bence bu gerçekten yiyeceklerin kalitesine bağlı, Avrupa'da fast food yemek biraz kötü karşılanıyor, insanlar biraz suçluluk hissediyor ve bu kötü beslenme, evet bu çok zengin ve çok hızlı yediğimiz yiyecekler, bence kilo aldırıyor ve ayrıca yeme sırasında önemli bir şey var, yavaş yemek, zaman ayırmak, bu görünüşe göre çok önemli bir faktör, çocukların genellikle televizyonun önünde çok yemek yediği ve yediklerine hiç dikkat etmedikleri obezite faktörü olduğu söyleniyor, bu yüzden yediklerimize dikkat ettiğimizde daha tok hissetme eğilimindeyiz ve... eğer başka bir şey yaparken mekanik bir şekilde yemek yersek daha fazla yeme eğilimindeyiz ve yediklerimize daha az dikkat ediyoruz. H - Да, затлъстяването започва да става все по-голям проблем във Франция, но мисля, че това е много повече заради качеството на храните, отколкото за нещо друго, да, мисля, че в Европа има много по-малко проблеми със затлъстяването, отколкото в Северна Америка, но мисля, че това наистина е заради качеството на храната, в Европа вече е малко лошо да отидеш да ядеш в бързо хранене, хората се чувстват виновни малко и цялата тази нездравословна храна, както казваме, тази, да, тази много богата храна, която ядем много бързо, която според мен, води до напълняване и знам също, че има нещо доста важно, когато ядем, е да ядем бавно, да отделим време, което очевидно е много важен фактор, казват, че е фактор за затлъстяване при децата, които често ядат много пред телевизора, така че изобщо не обръщат внимание на това, което ядат и очевидно е нещо, когато внимаваме какво ядем, имаме тенденция да се чувстваме по-сити и да бъдем ... докато ако ядем механично, докато правим нещо друго, имаме тенденция да ядем повече и да не обръщаме внимание на това, което ядем. H - Ja, Fettleibigkeit wird in Frankreich immer mehr zu einem Problem, aber ich denke, dass es viel mehr an der Qualität der Lebensmittel liegt als an etwas anderem, ja ich denke, in Europa gibt es viel weniger Probleme mit Fettleibigkeit als in Nordamerika, aber ich denke, dass es wirklich an der Qualität der Nahrung liegt, in Europa ist es schon ein bisschen schlecht angesehen, Fast Food zu essen, die Leute haben ein schlechtes Gewissen und all dieses Junk Food, wie man sagt, ja, diese sehr kalorienreiche Nahrung, die man sehr schnell isst, die meiner Meinung nach dick macht, und ich weiß auch, dass es etwas ziemlich Wichtiges gibt, wenn man isst, dass man langsam isst, sich Zeit nimmt, was anscheinend ein sehr wichtiger Faktor ist, es scheint ein Faktor für Fettleibigkeit bei Kindern zu sein, die oft viel vor dem Fernseher essen, also nicht auf das achten, was sie essen, und anscheinend ist es so, dass wenn man auf das achtet, was man isst, man dazu neigt, satter zu sein und ... während man, wenn man mechanisch isst, während man etwas anderes macht, dazu neigt, mehr zu essen und weniger auf das zu achten, was man isst. H - Sí, la obesidad está empezando a convertirse cada vez más en un problema en Francia, pero creo que se debe mucho más a la calidad de los alimentos que a otra cosa, sí creo que en Europa hay muchos menos problemas de obesidad que en América del Norte, pero creo que realmente se debe a la calidad de la comida, ya en Europa es un poco mal visto ir a comer comida rápida, la gente se siente un poco culpable y toda esta comida chatarra como se dice, esta, sí esta comida muy rica y que se come muy rápido que a mi parecer, hace, hace engordar y sé también que hay algo bastante importante cuando comemos es comer despacio, tomarse el tiempo que es aparentemente un factor muy importante, se dice que es un factor de obesidad en los niños que a menudo comen mucho frente a la televisión, por lo tanto no prestan atención a lo que comen y aparentemente es algo de, cuando prestamos atención a lo que comemos tendemos a sentirnos más saciados y a estar... mientras que si comemos de manera mecánica mientras hacemos otra cosa tendemos a comer más y a prestar menos atención a lo que comemos. H - Sì, l'obesità sta diventando sempre più un problema in Francia, ma penso che sia molto più dovuto alla qualità degli alimenti che ad altro, sì penso che in Europa ci siano molti meno problemi di obesità che in Nord America, ma penso che sia davvero dovuto alla qualità del cibo, in Europa è già un po' mal visto andare a mangiare al fast food, le persone si sentono un po' in colpa e tutta questa junk food come si dice, questa, sì questo cibo molto ricco e che si mangia molto rapidamente che a mio avviso, fa, fa ingrassare e so anche che c'è qualcosa di abbastanza importante quando si mangia è mangiare lentamente, prendersi il tempo che è apparentemente un fattore molto importante, si dice che sia un fattore di obesità nei bambini che mangiano spesso molto davanti alla televisione, quindi che non prestano affatto attenzione a ciò che mangiano e apparentemente è qualcosa di, quando si fa attenzione a ciò che si mangia si tende a sentirsi più sazi e a essere ... mentre se mai si mangia in modo meccanico mentre si fa qualcos'altro si tende a mangiare di più e a prestare meno attenzione a ciò che si mangia. H - Yes, obesity is starting to become more and more of a problem in France, but I think it is much more due to the quality of food than anything else, yes I think in Europe there are far fewer obesity problems than in North America, but I think it is really due to the quality of food, there is less, already in Europe it is a bit frowned upon to eat fast food, people feel a bit guilty about it and all this junk food as we say, this, yes this very rich food that we eat very quickly which in my opinion, makes you gain weight and I also know that there is something quite important when we eat is to eat slowly, to take the time which is apparently a very important factor, it seems that it is a factor of obesity in children who often eat a lot in front of the television, so they do not pay attention at all to what they eat and apparently it is something that, when we pay attention to what we eat we tend to feel fuller and to be ... whereas if we eat mechanically while doing something else we tend to eat more and pay less attention to what we eat. S – Moi je, je n'ai pas de preuves scientifiques mais je crois que l'obésité ça commence très tôt, c'est à dire si on mange mal quand on est jeune ... S – Eu, eu não tenho provas científicas, mas eu acho que a obesidade começa muito cedo, ou seja, se comemos mal quando somos jovens ... S - Benim bilimsel kanıtım yok ama obezitenin çok erken başladığını düşünüyorum, yani gençken kötü beslenirsek... S – Аз нямам научни доказателства, но вярвам, че затлъстяването започва много рано, т.е. ако ядем лошо, когато сме млади ... S – Ich habe keine wissenschaftlichen Beweise, aber ich glaube, dass Fettleibigkeit sehr früh beginnt, das heißt, wenn man in der Jugend schlecht isst ... S - Yo, no tengo pruebas científicas pero creo que la obesidad comienza muy temprano, es decir, si comemos mal cuando somos jóvenes ... S – Io non ho prove scientifiche ma credo che l'obesità inizi molto presto, cioè se mangiamo male quando siamo giovani ... S – I, I don't have scientific evidence but I believe that obesity starts very early, that is to say if we eat poorly when we are young ... H – Oui. H – Sim. H - Evet. H – Да. H – Ja. H - Sí. H – Sì. H – Yes.

S - ... surtout si on mange entre entre les repas, quand on mange des – je sais pas - des chips enfin ... |especially|if|we|we eat|between||the|meals|when|we|we eat|some|I|I know|not|some|chips|well S|soprattutto|se|si|mangia|tra|tra|i|pasti|quando|si|mangia|delle|io|so|non|delle|patatine|insomma S - ... especialmente se comemos entre as refeições, quando comemos – não sei - batatas fritas enfim ... S - ... özellikle yemekler arasında yersek, ne bileyim - cips falan ... S - ... особено ако ядем между храненията, когато ядем - не знам - чипс, наистина ... S - ... vor allem wenn man zwischen den Mahlzeiten isst, wenn man – ich weiß nicht – Chips isst, naja ... S - ... sobre todo si comemos entre las comidas, cuando comemos – no sé - papas fritas, en fin ... S - ... soprattutto se si mangia tra i pasti, quando si mangiano dei – non so – delle patatine insomma ... S - ... especially if we eat between meals, when we eat - I don't know - chips well ...

S - ... des bonbons, enfin des choses gras etc comme comme comme comme tu dis là devant la télévision, alors là si on est déjà un peu obèse quand on est jeune je crois que ça change la façon qu'on assimile la nourriture. S|some|candies|well|some|things|fatty|etc|as|as|as|as|you|you say|there|in front of|the|television|so|there|if|we|we are|already|a|bit|obese|when|we|we are|young|I|I believe|that|it|it changes|the|way|that we|we assimilate|the|food S|delle|caramelle|insomma|delle|cose|grasse|ecc|come|come|come|come|tu|dici|lì|davanti|alla|televisione|allora|lì|si|si|è|già|un|po'|obeso|quando|si|è|giovane|io|credo|che|questo|cambia|il|modo|che si|assimila|il|cibo S - ... sladkosti, konečně tučné věci atd. jako ty, jak říkáš před televizí, tak tam, když už jsme v mládí trochu obézní, myslím, že to mění způsob, jakým asimilujeme jídlo. S - ...テレビの前でお菓子や脂肪分の多いものなどを食べますから、若い頃にすでに少し肥満気味だと、食べ物の取り方が変わってしまうのだと思います。 S - ... doces, enfim coisas gordurosas etc como como como como você disse lá na frente da televisão, então se já somos um pouco obesos quando somos jovens, eu acho que isso muda a forma como assimilamos a comida. S - ... şekerlemeler, yani yağlı şeyler vs. televizyonun önünde, eğer gençken zaten biraz obezsek, bunun yiyecekleri sindirme şeklimizi değiştirdiğini düşünüyorum. S - ... бонбони, наистина неща с много мазнини и т.н., както казваш там пред телевизора, така че ако вече сме малко затлъстели, когато сме млади, мисля, че това променя начина, по който усвояваме храната. S - ... Süßigkeiten, naja, fettige Sachen usw., wie du sagst, vor dem Fernseher, also wenn man schon ein bisschen fettleibig ist, wenn man jung ist, glaube ich, dass das die Art und Weise verändert, wie man Nahrung aufnimmt. S - ... caramelos, en fin cosas grasosas etc. como como como como dices tú ahí frente a la televisión, entonces si ya somos un poco obesos cuando somos jóvenes creo que eso cambia la forma en que asimilamos la comida. S - ... delle caramelle, insomma delle cose grasse eccetera come come come come dici tu lì davanti alla televisione, allora lì se si è già un po' obesi quando si è giovani credo che questo cambi il modo in cui assimiliamo il cibo. S - ... candies, well fatty things etc. like you said there in front of the television, so if we are already a bit obese when we are young I believe it changes the way we assimilate food. H - Oui, oui. H|Yes|yes H|sì| H - Sim, sim. H - Evet, evet. H - Да, да. H - Ja, ja. H - Sí, sí. H - Sì, sì. H - Yes, yes.

S - Donc je crois c'est très important pour les enfants de manger pendant les repas, mangeant des ... de manger des repas bien équilibrés ... ||||||||||||||||||||||goed uitgebalanceerde maaltijden |así que|yo|creo|es|muy|importante|para|los|niños|de|comer|durante|las|comidas|comiendo|unas|de|comer|comidas||bien|equilibradas |така|аз|вярвам|това е|много|важно|за|децата|деца|да|ядат|по време на|хранения|хранения|ядейки|някакви|да|ядене|добре|хранения|добре|балансирани also||ich|glaube|es ist|sehr|wichtig|für|die|Kinder|zu|essen|während|die|Mahlzeiten|essend|einige|zu|essen|einige|Mahlzeiten|gut|ausgewogen |Então|eu|acredito|é|muito|importante|para|as|crianças|a|comer|durante|as|refeições|comendo|refeições|de|comer|refeições|refeições|bem|equilibradas So||I|I believe|it's|very|important|for|the|children|to|to eat|during|the|meals|eating|some|to|to eat|some|meals|well|balanced quindi||io|credo|è|molto|importante|per|i|bambini|di|mangiare|durante|i|pasti|mangiando|dei|di|mangiare|dei|pasti|ben|equilibrati yani||ben|inanıyorum|bu|çok|önemli|için|çocuklar||-mek|yemek|boyunca|öğünler|öğünler|||||||iyi|dengeli S - Então eu acho que é muito importante para as crianças comer durante as refeições, comendo ... comendo refeições bem equilibradas ... S - Yani çocuklar için yemek saatlerinde yemek yemelerinin çok önemli olduğunu düşünüyorum, dengeli yemekler yemeleri ... S - Така че вярвам, че е много важно за децата да ядат по време на храненията, ядейки ... да ядат добре балансирани ястия ... S - Also ich glaube, es ist sehr wichtig für Kinder, während der Mahlzeiten zu essen, gut ausgewogene Mahlzeiten zu essen ... S - Así que creo que es muy importante para los niños comer durante las comidas, comiendo ... comer comidas bien equilibradas ... S - Quindi credo che sia molto importante per i bambini mangiare durante i pasti, mangiando dei ... mangiando pasti ben equilibrati ... S - So I believe it's very important for children to eat during meals, eating ... eating well-balanced meals ... H – Oui. |sí |да ja| H|Sim Yes| H| Evet| H – Sim. H – Evet. H – Да. H – Ja. H – Sí. H – Sì. H – Yes.

S - ... et je crois que ça évite beaucoup de problème plus tard. ||||||voorkomt||||| |y|yo|creo|que|eso|evita|muchos|de|problemas|más|tarde |и|аз|вярвам|че|това|избягва|много|на|проблеми|по-късно| und||ich|glaube|dass|das|vermeidet|viele|zu|Probleme|später| |e|eu|acredito|que|isso|evita|muitos|de|problemas|mais|tarde So||I|I believe|that|it|it avoids|a lot|of|problems|more|later quindi||io|credo|che|questo|evita|molti|di|problemi|più|tardi ve||ben|inanıyorum|ki|bu|engelliyor|çok|-den|sorun|daha|sonra S - ... e eu acho que isso evita muitos problemas mais tarde. S - ... ve bunun daha sonra birçok sorunu önlediğine inanıyorum. S - ... и вярвам, че това предотвратява много проблеми по-късно. S - ... und ich glaube, das vermeidet viele Probleme später. S - ... y creo que eso evita muchos problemas más tarde. S - ... e credo che questo eviti molti problemi in seguito. S - ... and I believe that it prevents a lot of problems later on.

H – Oui, ça c'est un ... ma mère régulièrement quand elle nous voyait en train de manger entre les repas, ça faisait des drames ... on se faisait rappeller à l'ordre dès que dès qu'elle nous voyait piquer quelque chose dans le frigidaire alors que c'était pas l'heure de goûter, ou ... c'est vrai que là dessus il y a certaines ... les ... je pense que les, les, les ... avant on était beaucoup plus strict là dessus en France, c'est à dire que oui avant il y avait comme une espèce de consensus, on mange pas entre les repas et maintenant c'est vrai que les gens sont plus occupés ils ont plus de mal à s'occuper de leurs enfants donc peut être que ... |||||||||||zag||trein|||||||||||||terugroepen||||||||zag|stelen|||||koelkast|||||het moment||tussendoortje eten|||||||||||||||||||||||streng|daarover|daarover||||||||||||||soort van||overeenstemming|||||||||||||||||||||moeilijkheden||||||||| |sí|eso|es|un|mi|madre|regularmente|cuando|ella|nos|veía|en|proceso|de|comer|entre|las|comidas|eso|hacía|unos|dramas|nos|se|hacía|recordar|a|la orden|tan pronto como|que|||nos|veía|tomar|algo||en|el|refrigerador|entonces|que|era|no|la hora|de|merendar|o|es|verdad|que|ahí|sobre|hay||hay|ciertas|las|yo|pienso|que|los|los|los|antes|se|era|mucho|más|estricto|ahí|sobre|en|Francia|es|a|decir|que|sí|antes|había|||como|una|especie|de|consenso|se|come|no|entre|las|comidas|y|ahora|es|verdad|que|las|personas|están|más|ocupadas|ellos|tienen|más|de|difícil|a|ocuparse|de|sus|niños|así que|puede|ser|que ||||||||||||||||||||||draman|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||réfrigérateur|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |да|това|е|един|моя|майка|редовно|когато|тя|нас|виждаше|в|процес|да|ядем|между|хранения|хранения|това|правеше|някакви|драми|ние|си|правехме||на|реда|веднага|щом|||нас|виждаше|да вземем|нещо||в|хладилник||тогава|че|беше|не|времето|за|закуска|или|това е|вярно|че|там|върху|има|там|има|някои|правилата|аз|мисля|че|правилата|правилата|правилата|преди|ние|бяхме|много|по|строги|там|върху|в|Франция|това е|да||че|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ja|ja||es ist|||||||||||zu|||||||||||||zu|||dass|sobald|||||||||Frigidaire|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| H|Sim|isso|é|um|minha|mãe|regularmente|quando|ela|nós|via|em|ato|de|comer|entre|as|refeições|isso|fazia|uns|dramas|nós|se|fazia|chamar|à|ordem|assim que|que||||||||||||que||não||de|||||que||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||戏剧|||||||||||我们|||||||冰箱|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yes|yes||it's|||||||||||of|||||||||||||to|||||||||||||||||||of|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||their|children|so|it may|be| H|sì||è|||||||||||di|||||||||||||a|||che|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Evet|evet||bu|||||||||||-e|||||||||||||-e|||ki|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| H – Sim, isso é um ... minha mãe regularmente quando ela nos via comendo entre as refeições, isso causava dramas ... éramos chamados à ordem assim que ela nos via pegando algo na geladeira quando não era hora do lanche, ou ... é verdade que sobre isso há certas ... as ... eu penso que os, os, os ... antes éramos muito mais rigorosos sobre isso na França, ou seja, sim, antes havia como uma espécie de consenso, não se come entre as refeições e agora é verdade que as pessoas estão mais ocupadas, têm mais dificuldade em cuidar de seus filhos, então talvez ... H – Evet, bu benim ... annem düzenli olarak bize yemek saatleri arasında bir şeyler yediğimizi gördüğünde, bu dramalar yaratıyordu ... buzdolabından bir şeyler kaparken, atıştırma zamanı olmadığı için hemen uyarılıyorduk, ya da ... bu konuda bazı şeyler var ... bence, bence, bence ... önceden Fransa'da bu konuda çok daha katıydık, yani evet, önceden yemek saatleri arasında bir şeyler yememek gibi bir tür uzlaşma vardı ve şimdi insanlar daha meşgul, çocuklarına bakmakta daha zorlanıyorlar, bu yüzden belki de ... H – Да, това е ... майка ми редовно, когато ни виждаше да ядем между храненията, ставаха драми ... веднага ни напомняше за реда, щом ни видеше да взимаме нещо от хладилника, когато не беше време за закуска, или ... вярно е, че по този въпрос имаше определени ... мисля, че преди бяхме много по-строги по този въпрос във Франция, т.е. преди имаше някакъв консенсус, че не ядем между храненията, а сега е вярно, че хората са по-заети и им е по-трудно да се грижат за децата си, така че може би ... H – Ja, das ist ein ... meine Mutter hat uns regelmäßig ermahnt, wenn sie uns beim Essen zwischen den Mahlzeiten sah, das führte zu Dramen ... wir wurden sofort zur Ordnung gerufen, sobald sie uns sah, wie wir etwas aus dem Kühlschrank nahmen, obwohl es nicht Zeit für einen Snack war, oder ... es ist wahr, dass es in dieser Hinsicht bestimmte ... die ... ich denke, dass wir, wir, wir ... früher waren wir in Frankreich viel strenger in dieser Hinsicht, das heißt, ja, früher gab es eine Art Konsens, dass man nicht zwischen den Mahlzeiten isst und jetzt ist es wahr, dass die Leute beschäftigter sind und es ihnen schwerer fällt, sich um ihre Kinder zu kümmern, also vielleicht ... H – Sí, eso es un ... mi madre regularmente cuando nos veía comer entre las comidas, eso causaba dramas ... nos llamaban al orden tan pronto como nos veía tomar algo del refrigerador cuando no era hora de merendar, o ... es cierto que sobre eso hay ciertas ... los ... creo que los, los, los ... antes éramos mucho más estrictos sobre eso en Francia, es decir, que sí, antes había como una especie de consenso, no se come entre las comidas y ahora es cierto que la gente está más ocupada, les cuesta más ocuparse de sus hijos, así que tal vez ... H – Sì, questo è un ... mia madre regolarmente quando ci vedeva mangiare tra i pasti, succedevano drammi ... venivamo richiamati all'ordine non appena ci vedeva prendere qualcosa dal frigorifero quando non era l'ora della merenda, o ... è vero che su questo ci sono alcune ... le ... penso che le, le, le ... prima eravamo molto più severi su questo in Francia, cioè che sì prima c'era come una sorta di consenso, non si mangia tra i pasti e ora è vero che le persone sono più occupate e hanno più difficoltà a prendersi cura dei propri figli quindi forse ... H – Yes, that's a ... my mother would regularly when she saw us eating between meals, it caused drama ... we would be called to order as soon as she saw us grabbing something from the fridge when it wasn't snack time, or ... it's true that on this point there are certain ... the ... I think that the, the, the ... before we were much stricter about this in France, meaning that yes before there was like a kind of consensus, we don't eat between meals and now it's true that people are busier they have a harder time taking care of their children so maybe ... S - Mais, je crois aussi que la la nourriture, ce qu'on mange ça fait partie de la culture, c'est de la culture autant que la musique, la littérature ou n'importe quoi. ||||||||||||||||||||||evenzeer als|||||||| Pero||yo|creo|también|que|la|la||||||||de|la|cultura|||la||||la|||literatura|o|cualquier|cosa Но||аз|вярвам|също|че|храната|култура||||||||от|култура||||музика||||литература||||или|каквото|и да е aber||ich|glaube|auch|dass|die|die|Nahrung|was|was man|isst|das|macht|Teil|von|der|Kultur|es ist|von|der|Kultur|ebenso|wie|die|Musik|die|Literatur|oder|irgendetwas|was |Mas|eu|acredito|também|que|a|a||||||||da|a|cultura|||a||||a|||literatura|ou|qualquer|coisa S|But|I|I believe|also|that|the|the||||||||of|the|culture|||the||||the|||literature|or|any|thing S|ma|io|credo|anche|che|il|il|cibo|ciò|che si|mangia|questo|fa|parte|della|la|cultura|è|della|la|cultura|tanto|quanto|la|musica|la|letteratura|o|qualsiasi|cosa ama||ben|inanıyorum|ayrıca|ki|bu|yi|yiyecek|bu|ki biz|yiyoruz|bu|yapıyor|parça|dan|bu|kültür|bu|dan|bu|kültür|kadar|ki|bu|müzik|bu|edebiyat|veya|herhangi|şey S - Mas, eu também acredito que a comida, o que comemos faz parte da cultura, é cultura tanto quanto a música, a literatura ou qualquer outra coisa. S - Ama bence yiyecek, yediğimiz şey kültürün bir parçasıdır, müzik, edebiyat veya başka bir şey kadar kültürdür. S - Но аз също вярвам, че храната, това което ядем, е част от културата, тя е култура толкова, колкото музиката, литературата или каквото и да е. S - Aber ich glaube auch, dass das Essen, was wir essen, Teil der Kultur ist, es ist Kultur genauso wie Musik, Literatur oder irgendetwas anderes. S - Pero, también creo que la comida, lo que comemos, es parte de la cultura, es cultura tanto como la música, la literatura o cualquier otra cosa. S - Ma credo anche che il cibo, ciò che mangiamo fa parte della cultura, è cultura tanto quanto la musica, la letteratura o qualsiasi altra cosa. S - But I also believe that food, what we eat, is part of culture; it is as much a part of culture as music, literature, or anything else. Donc si on envisage .... la nourriture ça c'est .... le computer, l'ordinateur de Mark qui nous annonce que c'est une heure. |||overwegen||||||||||||aankondigt|||| así que|si|uno|considera|la|comida|eso|es|el|computadora|la computadora|de|Mark|que|nos|anuncia|que|es|una|hora така че|ако|ние|предвиждаме|храната||това|е|компютър||компютърът|на|Марк|който|ни|съобщава|че|е|един|час also|wenn|man|in Betracht zieht|die|Nahrung|das|es ist|der|Computer|der Computer|von|Mark|der|uns|ankündigt|dass|es ist|eine|Uhr Então|se|nós|considerar|a|comida|isso|é|o|computador|o computador|de|Mark|que|nós|avisa|que|é|uma|hora So|if|we|we consider|the|food|it|it's|the|computer|the computer|of|Mark|that|us|it tells|that|it's|an|hour quindi|se|si|considera|la|cibo|questo|è|il|computer|computer|di|Mark|che|ci|annuncia|che|è|un|ora bu yüzden|eğer|biz|düşünüyoruz|bu|yiyecek|bu|bu|bu|bilgisayar|bilgisayar|dan|Mark|ki|bize|bildiriyor|ki|bu|bir|saat Então, se considerarmos .... a comida isso é .... o computador, o computador do Mark que nos avisa que é uma hora. Yani eğer düşünüyoruz .... yiyecek bu .... Mark'ın bilgisayarı, saat olduğunu bildiren bilgisayar. Така че, ако разглеждаме .... храната, това е .... компютърът на Марк, който ни съобщава, че е един час. Also wenn wir .... das Essen betrachten, das ist .... der Computer von Mark, der uns sagt, dass es eine Stunde ist. Así que si consideramos .... la comida eso es .... el ordenador de Mark que nos anuncia que es una hora. Quindi se consideriamo .... il cibo questo è .... il computer di Mark che ci annuncia che è un'ora. So if we consider... food, that is... Mark's computer that tells us it's one o'clock. H – Oui. H| Х| ja| H|Sim H|Yes H|sì Evet| H – Sim. H - Evet. H – Да. H – Ja. H - Sí. H – Sì. H - Yes.

S - Non, mais je veux dire il faut pas concevoir la nourriture comme une chose de, de mécanique. |||||||||ontwerpen, bedenken, zien|||||||| No|||yo|quiero|decir|eso|hace falta|no|concebir|la|comida|como|una|cosa|de|mecánica| |||||||||betrakta|||||||| Не|||аз|искам|да кажа|това|трябва|не|да възприемаме|храната||като|нещо||от|механично| nein||||||es|man muss|nicht|konzipieren|die|Nahrung|als|eine|Sache|von|von|mechanisch |Não|mas|eu|quero|dizer|ela|deve|não|conceber|a|comida|como|uma|coisa|de||mecânica S|No|but|I|I want|to say|it|we must|not|to conceive|the|food|as|a|thing|of||mechanical S|no|ma|io|voglio|dire|è|bisogna|non|concepire|la|cibo|come|una|cosa|di|di|meccanica Hayır||||||o|gerekir|değil|kavramak|bu|yiyecek|gibi|bir|şey|dan|dan|mekanik S - Não, mas quero dizer que não se deve conceber a comida como uma coisa mecânica. S - Hayır, ama demek istediğim yiyeceği mekanik bir şey olarak düşünmemek gerekiyor. S - Не, но искам да кажа, не трябва да възприемаме храната като нещо механично. S - Nein, aber ich meine, man sollte das Essen nicht als etwas Mechanisches betrachten. S - No, pero quiero decir que no se debe concebir la comida como algo mecánico. S - No, ma voglio dire non bisogna concepire il cibo come una cosa meccanica. S - No, but I mean we shouldn't think of food as a mechanical thing.

H – Oui. Yes| H|sí ja|ja H|sì H – Sim. H - Evet. H – Да. H – Ja. H – Sí. H – Sì. H - Yes.

S - On est pas ni des vaches ni des poulets, donc si on envisage la nourriture comme une partie de sa culture on prend du plaisir à manger, on aime bien même l'aspect, la présentation, l'aspect visuel, on prend du plaisir, on prend son temps, on discute, etc.. We are neither cows nor chickens||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S|nosotros|estamos|no|ni|unas|vacas|ni|unos|pollos|así que|si|nosotros|consideramos|la|comida|como|una|parte|de|su|cultura|nosotros|tomamos|||en|comer|nosotros|nos gusta|bien|incluso|el aspecto|la|presentación|el aspecto|visual|nosotros|tomamos|||nosotros|tomamos|su|tiempo|nosotros|discutimos|etc wir sind nicht|man|||||||||||man|betrachten|die||||||||man|man nimmt|du|Freude|||man|||||||||man|||||||||man spricht|usw S|noi|siamo|non|né|delle|mucche|né|dei|polli|quindi|se|noi|consideriamo|il|cibo|come|una|parte|della|sua|cultura|noi|prendiamo|del|piacere|a|mangiare|noi|amiamo|molto|anche|l'aspetto|la|presentazione|l'aspetto|visivo|noi|prendiamo|del|piacere|noi|prendiamo|il|tempo|noi|discutiamo|ecc S - Não somos nem vacas nem frangos, então se encararmos a comida como parte da nossa cultura, teremos prazer em comer, gostamos até do aspecto, da apresentação, do aspecto visual, temos prazer, levamos nosso tempo, conversamos, etc.. S - Ne inek ne de tavuk değiliz, bu yüzden eğer yiyeceği kültürümüzün bir parçası olarak görüyorsak, yemek yemekten keyif alıyoruz, hatta görünümüne, sunumuna, görsel yönüne bile önem veriyoruz, keyif alıyoruz, zaman ayırıyoruz, sohbet ediyoruz, vb. S - Ние не сме нито крави, нито пилета, така че ако разглеждаме храната като част от нашата култура, ние се наслаждаваме на храненето, харесваме дори аспекта, представянето, визуалния аспект, наслаждаваме се, отделяме време, обсъждаме и т.н.. S - Wir sind weder Kühe noch Hühner, also wenn wir Essen als Teil unserer Kultur betrachten, haben wir Freude am Essen, wir mögen sogar das Aussehen, die Präsentation, das visuelle Erscheinungsbild, wir genießen es, wir nehmen uns Zeit, wir unterhalten uns, usw.. S - No somos ni vacas ni pollos, así que si consideramos la comida como parte de nuestra cultura, disfrutamos comer, nos gusta incluso el aspecto, la presentación, el aspecto visual, disfrutamos, nos tomamos nuestro tiempo, hablamos, etc.. S - Non siamo né mucche né polli, quindi se consideriamo il cibo come una parte della nostra cultura, ci divertiamo a mangiare, ci piace anche l'aspetto, la presentazione, l'aspetto visivo, ci divertiamo, prendiamo il nostro tempo, discutiamo, ecc.. S - We are neither cows nor chickens, so if we consider food as part of our culture, we take pleasure in eating, we even enjoy the aspect, the presentation, the visual aspect, we take pleasure, we take our time, we discuss, etc. Je crois que si on mange de cette façon là on aura pas de problème avec l'obésité. I|I believe|that|if|we|we eat|in|this|way|there|we|we will have|not|any|problem|with|obesity yo|creo|que|si|nosotros|comemos|de|esta|manera|ahí|nosotros|tendremos|no|de|problema|con|la obesidad ich|ich glaube|dass|wenn|man|man isst|auf|diese|Weise|dort|man|man wird haben|kein|auf|Problem|mit|Fettleibigkeit io|credo|che|se|noi|mangiamo|in|questo|modo|lì|noi|avremo|non|di|problema|con|l'obesità Acredito que se comermos dessa forma, não teremos problemas com a obesidade. Böyle yersek obezite ile bir sorunumuz olmayacağını düşünüyorum. Смятам, че ако ядем по този начин, няма да имаме проблеми с затлъстяването. Ich glaube, wenn wir auf diese Weise essen, werden wir keine Probleme mit Fettleibigkeit haben. Creo que si comemos de esta manera no tendremos problemas con la obesidad. Credo che se mangiamo in questo modo non avremo problemi di obesità. I believe that if we eat this way, we won't have a problem with obesity. H - Oui, oui, ça me paraît, oui ça paraît logique c'est vrai que souvent les gens obèses en général font pas tellement attention à ce qu'ils mangent, j'avais vu une émission là dessus ils ont tendance à pas se rendre compte de tout simplement des quantités parfois de nourriture qu'ils ingèrent et c'est, c'est vrai que, la meilleure façon de s'en rendre compte c'est d'y prêter attention. H|Yes|yes|it|to me|it seems|yes|it|it seems|logical|it's|true|that|often|the|people|obese|in|general|they do|not|so much|attention|to|what|that they|they eat|I had|seen|a|show|there|on it|they|they have|tendency|to|not|themselves|to realize|account|of|all|simply|the|quantities|sometimes|of|food|that they|they ingest|and|it's|it's|true|that|the|best|way|to|of it|to realize|account|it's|to it|to pay|attention H|sí|sí|eso|me|parece|sí|eso|parece|lógico|es|verdad|que|a menudo|las|personas|obesas|en|general|hacen|no|tanto|atención|a|lo|que|comen|yo había|visto|un|programa|allí|sobre eso|ellos|tienen|tendencia|a|no|se|dar|cuenta|de|todo|simplemente|de|cantidades|a veces|de|comida|que|ingieren|y|es|es|verdad|que|la|mejor|manera|de|darse|cuenta|cuenta|es|de prestar|atención| ja|ja|ja|das||es scheint|||scheint|logisch|es ist|wahr|dass|oft|die|Menschen|fettleibig|darin|allgemein|sie tun|nicht|so sehr|Aufmerksamkeit|auf|das|was sie|sie essen|ich hatte|gesehen|eine|Sendung|darüber|darüber|sie|sie haben|Neigung|zu|nicht|sich|erkennen|bewusst|über|alles|einfach|die|Mengen|manchmal|an|Nahrung|die sie|sie aufnehmen||es ist|es ist|wahr|dass|die|beste|Weise|zu|sich|erkennen|bewusst|es ist|darauf|achten|Aufmerksamkeit H|sì|sì|questo|mi|sembra|sì|questo|sembra|logico|è|vero|che|spesso|le|persone|obese|in|generale|fanno|non|tanto|attenzione|a|a ciò|che mangiano||avevo|visto|un|programma|lì|su|essi|hanno|tendenza|a|non|si|rendere|conto|di|tutto|semplicemente|delle|quantità|a volte|di|cibo|che|ingeriscono|e|è|è|vero|che|la|migliore|modo|di|se|rendere|conto|è|di prestarci||attenzione H - Sim, sim, parece-me, sim, parece lógico, é verdade que muitas vezes as pessoas obesas em geral não prestam muita atenção ao que comem, eu vi um programa sobre isso, elas tendem a não perceber simplesmente as quantidades de comida que ingerem e é, é verdade que a melhor maneira de perceber isso é prestar atenção. H - Evet, evet, mantıklı görünüyor, obez insanların genelde yediklerine pek dikkat etmediği doğru, bununla ilgili bir program izlemiştim, yedikleri yiyeceklerin miktarını fark etmemeye eğilimliler ve bunun farkına varmanın en iyi yolu dikkat etmektir. H - Да, да, изглежда ми, да, изглежда логично, наистина е вярно, че често хората с наднормено тегло не обръщат толкова внимание на това, което ядат, видях предаване по този въпрос, те имат склонност да не осъзнават просто количествата храна, които консумират, и е, наистина е вярно, че най-добрият начин да се осъзнае това е да се обърне внимание. H - Ja, ja, das erscheint mir logisch, es ist wahr, dass übergewichtige Menschen im Allgemeinen oft nicht so sehr darauf achten, was sie essen. Ich habe eine Sendung darüber gesehen, sie neigen dazu, sich einfach nicht der Mengen an Nahrung bewusst zu sein, die sie manchmal zu sich nehmen, und es ist, es ist wahr, dass die beste Möglichkeit, sich dessen bewusst zu werden, darin besteht, darauf zu achten. H - Sí, sí, me parece, sí, parece lógico, es cierto que a menudo las personas obesas en general no prestan mucha atención a lo que comen, vi un programa al respecto, tienden a no darse cuenta simplemente de las cantidades a veces de comida que ingieren y es, es cierto que, la mejor manera de darse cuenta es prestar atención. H - Sì, sì, mi sembra, sì sembra logico, è vero che spesso le persone obese in generale non prestano molta attenzione a ciò che mangiano, avevo visto un programma a riguardo, tendono a non rendersi conto semplicemente delle quantità di cibo che ingeriscono e, è vero che, il modo migliore per rendersene conto è prestare attenzione. H - Yes, yes, that seems logical to me, it's true that often obese people in general don't pay much attention to what they eat, I saw a show about it, they tend not to realize the quantities of food they ingest, and it's true that the best way to realize it is to pay attention. S - Je crois que c'est Voltaire qui a dit qu'il faut toujours quitter la table en ayant un peu faim .... ce qui est rarement le cas pour moi, mais enfin. yo|yo|creo|que|es|Voltaire|quien|ha|dicho|que él|hace falta|siempre|dejar|la|mesa|al|tener|un|poco|hambre|esto|que|es|raramente|el|caso|para|mí|pero|bueno ||||||||||||||||étant||||||||||||| аз|||че|това е|Волтер|който|е|казал|че|трябва|винаги|да напуснеш|масата||в|имайки|малко|малко|глад|това|което|е|рядко|случая|случай|за|мен|но|все пак Ich||glaube|dass|es ist|Voltaire|der|hat|gesagt|dass er|man muss|immer|verlassen|den|Tisch|dabei|hungrig|ein|wenig|Hunger|das|was|ist|selten|der|Fall|für|mich|aber|schließlich |Eu|acredito|que|é|Voltaire|quem|(verbo auxiliar passado)|disse|que ele|deve|sempre|deixar|a|mesa|(partícula adverbial)|estando|um|pouco|fome|isso|que|é|raramente|o|caso|para|mim|mas|enfim I||I believe|that|it's|Voltaire|who|he has|said|that it|we must|always|to leave|the|table|in|having|a|little|hunger|that|which|it is|rarely|the|case|for|me|but|at least io|io|credo|che|è|Voltaire|che|ha|detto|che|bisogna|sempre|lasciare|la|tavola|in|avendo|un|po'|fame|ciò|che|è|raramente|il|caso|per|me|ma|insomma ||inanıyorum|ki|bu|Voltaire|ki|o|söyledi|ki|gerekmek|her zaman|terk etmek|masayı||-arak|sahip olmak|bir|biraz|açlık|bu|ki|o|nadiren|durum|durum|için|bana|ama|nihayet S - Eu acho que foi Voltaire quem disse que devemos sempre deixar a mesa com um pouco de fome... o que raramente acontece comigo, mas enfim. S - Sanırım Voltaire, masadan her zaman biraz aç kalkmak gerektiğini söyledi .... bu benim için nadiren geçerli, ama neyse. S - Мисля, че е Вольтер, който е казал, че винаги трябва да напускаш масата, когато си малко гладен... което рядко е случаят при мен, но все пак. S - Ich glaube, es war Voltaire, der gesagt hat, man sollte immer den Tisch verlassen, während man noch ein wenig Hunger hat... was bei mir selten der Fall ist, aber naja. S - Creo que es Voltaire quien dijo que siempre hay que dejar la mesa con un poco de hambre... lo cual rara vez es el caso para mí, pero en fin. S - Credo che sia Voltaire a dire che bisogna sempre lasciare il tavolo avendo un po' di fame... cosa che raramente accade a me, ma insomma. S - I believe it was Voltaire who said that one should always leave the table a little hungry... which is rarely the case for me, but anyway. OK, merci. está bien|gracias добре|благодаря OK|danke OK|obrigado OK|thank you va bene|grazie Tamam|teşekkürler OK, obrigado. Tamam, teşekkürler. Добре, благодаря. OK, danke. OK, gracias. OK, grazie. OK, thank you.

H - Merci Steve. H|gracias|Steve аз|благодаря|Стив H|danke|Steve |Obrigado|Steve H|Thank you|Steve H|grazie|Steve ||Steve H - Obrigado, Steve. H - Teşekkürler Steve. H - Благодаря, Стив. H - Danke, Steve. H - Gracias Steve. H - Grazie Steve. H - Thank you, Steve.

S - C'était intéressant. yo|fue|interesante аз|беше| Ich|es war|interessant |Foi|interessante I|It was|interesting io|è stato|interessante ||ilginçti S - Foi interessante. S - İlginçti. S - Беше интересно. S - Es war interessant. S - Fue interesante. S - È stato interessante. S - It was interesting. H - A une prochaine fois. H|a|una|próxima|vez H|на|една|следваща|път H|an|eine|nächste|Mal H|At|a|next|time H|a|una|prossima|volta H - Até a próxima vez. H - Bir sonraki sefer. H - До следващия път. H - Bis zum nächsten Mal. H - Hasta la próxima. H - Alla prossima volta. H - Until next time.

S – Ah, voilà! S|Ah|¡aquí está S|Ах|ето S|Ah|da ist S|Ah|there it is S|Ah|ecco S - Ah, aqui está! S - Ah, işte! S - Ах, ето го! S - Ah, da ist es! S - ¡Ah, aquí está! S - Ah, ecco! S - Ah, there it is!

SENT_CWT:ANmt8eji=36.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=31.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.83 SENT_CWT:AFkKFwvL=17.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.45 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=19.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=25.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.15 PAR_CWT:AufDIxMS=27.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.39 PAR_CWT:AufDIxMS=21.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=26.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.94 PAR_CWT:AufDIxMS=45.79 en:ANmt8eji pt:AFkKFwvL de:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 bg:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS en:AufDIxMS en:AufDIxMS it:B7ebVoGS en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=6.25%) translation(all=63 err=0.00%) cwt(all=2128 err=59.68%)