#73 Marianne & Serge – Economic Reforms, Part 3 Marianne|Serge|économique|réformes|partie ماريان|سيرج|اقتصادي|إصلاحات|جزء #73 Marianne & Serge - Wirtschaftsreformen, Teil 3 #73 Marianne & Serge - Reformas económicas, Parte 3 #73 Marianne & Serge - Riforme economiche, parte 3 #73 マリアンヌ＆セルジュ - 経済改革 その3 #73 Marianne & Serge - Economische hervormingen, deel 3 #73 Marianne & Serge - Reformas económicas, Parte 3 #73 Марианна и Серж - Экономические реформы, часть 3 #73 Marianne & Serge - Ekonomiska reformer, del 3 #73 Marianne & Serge - Ekonomik Reformlar, Bölüm 3 #73 Marianne & Serge – 经济改革，第 3 部分 #73 Marianne 和 Serge – 經濟改革，第 3 部分 #73 Marianne & Serge – Economic Reforms, Part 3 #73 ماريان وسيرج – الإصلاحات الاقتصادية، الجزء 3

Marianne : y a de quoi être dégoûté hein c'est… Marianne|there is|there is|of|what|to be|disgusted|right|it's ||||||decepcionado|| ماريان|هناك|يوجد|من|ما|أن تكون|مشمئز|أليس كذلك|إنه Marianne: it's enough to be disgusted, isn't it... ماريان: هناك ما يدعو للاشمئزاز، أليس كذلك؟ Serge : et puis comme en ce moment on est très… on voit beaucoup le problème des indemnités des gros patrons, des choses comme çà, on voit les… tu as peut-être entendu parler en Angleterre le problème des salaires des… pas des salaires, des avantages, des dépenses voilà, des députés, enfin de leurs députés, et il y a des gros scandales et maintenant on est très regardant là-dessus, et çà s'est passé aussi pour les… Serge|and|then|as|in|this|moment|we|is|very|we|we see|a lot|the|problem|of|indemnities|of|big|bosses|some|things|like|that|we|we see|the|you|you have|||heard|to talk|in|England|the|problem|of|salaries|of|not|some|salaries|of|benefits|of|expenses|there you go|some|deputies|well|of|their|deputies|and|there|there|there is|some|big|scandals|and|now|we|we are|very|watching|||and|that|it has|happened|also|for|the ||||||||||||muito||||indenizações|||patrões|||||||||||||||||||||||||||despesas||||||||||||||||||||||||||||| سيرج|و|ثم|كما|في|هذا|الوقت|نحن|نكون|جداً|نحن|نرى|كثيراً|المشكلة|مشكلة|من|تعويضات|من|كبار|مدراء|من|أشياء|مثل||نحن|نرى|المشاكل|أنت|لديك|||سمعت|تتحدث|في|إنجلترا|المشكلة|مشكلة|من|رواتب|من|ليس|من|رواتب|من|مزايا|من|نفقات|ها هي|من|نواب|حسناً|من|نوابهم||و|هناك|يوجد|يوجد|من|فضائح|فضائح|و|الآن|نحن|نكون|جداً|متيقظين|||و||حدث|حدث|أيضاً|من أجل| Serge: and right now, we are very... we see a lot of the problem with the compensation of big bosses, things like that, we see the... you may have heard about the problem in England regarding the salaries of... not salaries, benefits, expenses, there you go, of the MPs, well, their MPs, and there are big scandals and now we are very attentive to that, and it also happened for the... سيرج: وأيضًا، كما أننا في الوقت الحالي… نرى كثيرًا مشكلة تعويضات كبار المديرين، أشياء من هذا القبيل، نرى… ربما سمعت عن المشكلة في إنجلترا المتعلقة برواتب… لا، ليست الرواتب، بل المزايا، النفقات، حسنًا، نفقات النواب، على أي حال، نوابهم، وهناك فضائح كبيرة، والآن نحن نراقب ذلك عن كثب، وقد حدث ذلك أيضًا بالنسبة لـ… Marianne : y a de quoi ! Marianne|there is|there is|of|what ماريان|هناك|يوجد|من|ما Marianne: there's enough to be upset! ماريان: هناك ما يدعو لذلك!

Serge : les députés européens et la première chose qui est ressortie c'est que… c'est au niveau de leurs salaires ! Serge|the|deputies|European|and|the|first|thing|that|is|emerged|it's|||at|level|of|their|salaries ||||||||||ressaltou|||||||| سيرج|ال|النواب|الأوروبيين|و|الشيء|الأولى|شيء|الذي|هو|خرجت|هذا|أن|هو|على|مستوى|من|رواتبهم| Serge: the European MPs and the first thing that came out is that... it's at the level of their salaries! سيرج: النواب الأوروبيون وأول شيء ظهر هو أن... يتعلق الأمر برواتبهم! Apparemment un député européens, il gagnerait sept mille euros ! apparently|a|deputy|European|he|he would earn|seven|thousand|euros |||||ganharia||| على ما يبدو|نائب|نائب|أوروبي|هو|سيكسب|سبعة|آلاف|يورو Apparently a European deputy, he would earn seven thousand euros! يبدو أن النائب الأوروبي يكسب سبعة آلاف يورو! Alors je ne sais pas combien de jours exactement il siège dans les sessions européennes, mais çà doit pas être énormément, puisque bien souvent ils sont députés et européens et ils ont une autre fonction en France, donc ils ne peuvent pas de toute façon se consacrer vraiment à leur truc, et en fait… ben les gens ils sont écoeurés aussi de çà. so|I|not|I know|not|how many|of|days|exactly|it|he sits|in|the|sessions|European|but|it|it must|not|to be|a lot|since|often|often|they|they are|deputies|and|Europeans|and|they|they have|a|another|function|in|France|so|they|not|they can|not|to|any|way|to|to devote|really|to|their|thing|and|in|fact|well|the|people|they|they are|disgusted|also|of|it ||||||||||senta|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||écoeurés||| إذن|أنا|لا|أعلم|ليس|كم|من|أيام|بالضبط|هو|يجلس|في|الجلسات|جلسات|الأوروبية|لكن|هذا|يجب|ليس|أن يكون|كثيرًا|لأن|جيد|غالبًا|هم|يكونون|نواب|و|أوروبيين|و|هم|لديهم|وظيفة|أخرى|وظيفة|في|فرنسا|لذلك|هم|لا|يستطيعون|ليس|أن|على الإطلاق|طريقة|أن|يكرسوا|حقًا|ل|عملهم|شيء|و|في|في الواقع|حسنًا|ال|الناس|هم|يشعرون|بالاشمئزاز|أيضًا|من|هذا So I don't know how many days exactly he sits in the European sessions, but it can't be a lot, since often they are both deputies and European and they have another role in France, so they can't really dedicate themselves to their thing, and in fact... well, people are also disgusted by that. لذا لا أعرف بالضبط كم عدد الأيام التي يجلس فيها في الجلسات الأوروبية، لكن يجب ألا تكون كثيرة، لأنه غالبًا ما يكونون نوابًا وأوروبيين ولديهم وظيفة أخرى في فرنسا، لذا لا يمكنهم في كل الأحوال تكريس أنفسهم حقًا لعملهم، وفي الواقع... الناس يشعرون بالاشمئزاز من ذلك أيضًا. Et puis ils se disent oui en fait ils veulent la place parce que c'est très bien rémunéré et puis… alors voilà, c'est vrai, çà écoeure les gens. and|then|they|themselves|they say|yes|in|fact|they|they want|the|place|||it is|very|well|paid|and|then|so|here it is|it is|true|it|it disgusts|the|people |||||||||||||||||remunerado||||||||écoeure|| و|ثم|هم|أن|يقولون|نعم|في|في الواقع|هم|يريدون|المكان|مكان|||هو|جدًا|جيد|مدفوع الأجر|و|ثم|إذن|ها هو|هو|صحيح|هذا|يشعر بالاشمئزاز|ال|الناس And then they say yes, in fact they want the position because it is very well paid and then... so there you go, it's true, it disgusts people. ثم يقولون نعم في الواقع هم يريدون المنصب لأنه مدفوع جيدًا، ثم... حسنًا، هذا صحيح، إنه يثير اشمئزاز الناس. Et après, ces députés européens sont sensés par exemple défendre nos paysans et je ne sais pas si tu as vu avec le lait, l'histoire du lait ? And then, these European deputies are supposed to defend our farmers for example, and I don't know if you've seen the milk issue? وبعد ذلك، من المفترض أن يدافع هؤلاء النواب الأوروبيون عن مزارعينا، ولا أعلم إذا كنت قد رأيت ما حدث مع الحليب، قصة الحليب؟ Marianne : oui ! Marianne: yes! ماريان: نعم!

Serge : le gars, on lui achète au mieux trente centimes et tu vois que le lait, à moins d'euro tu n'en trouves pas quasiment. Serge: the guy, we buy from him at best thirty cents and you see that milk, you can hardly find it for less than a euro. سيرج: الرجل، نشتري منه في أفضل الأحوال ثلاثين سنتًا، وترى أن الحليب، لا تجد منه تقريبًا بأقل من يورو. Alors on se pose la question : « où passe tout çà ? So we ask ourselves the question: "where does all this go?" لذا نتساءل: «أين تذهب كل هذه الأموال؟ » Mais on ne te donne jamais la réponse. but|we|not|you|they give|never|the|answer لكن|نحن|لا|لك|يعطي|أبدا|الجواب|الجواب But they never give you the answer. » لكنهم لا يعطونك أبداً الإجابة. On dit, c'est la grande distribution mais c'est facile à prouver, moi je sais pas mais le gouvernement pour lui çà doit être très facile à contrôler çà, voir… alors je sais pas, ils veulent pas s'intéresser au problème ou ils… we|it is said|it's|the|big|distribution|but|it's|easy|to|to prove|I|I|I know|not|but|the|government|for|him|that|it must be|to be|very|easy|to|to control|that|to see|so|I|I know|not|they|they want|not|to be interested|in the|problem|or|they نحن|نقول|إنه|التوزيع|الكبير|التوزيع|لكن|إنه|سهل|لـ|إثبات|أنا|أنا|أعلم|لا|لكن|الحكومة|الحكومة|بالنسبة لـ|له||يجب|أن يكون|جدا|سهل|لـ|مراقبة||رؤية|إذن|أنا|أعلم|لا|هم|يريدون|لا|الاهتمام|بالمشكلة|المشكلة|أو|هم They say it's the big retailers, but it's easy to prove, I don't know, but for the government it must be very easy to control this, to see... so I don't know, they don't want to address the problem or they... يقولون، إنها التوزيع الكبير لكن من السهل إثبات ذلك، أنا لا أعرف لكن الحكومة يجب أن يكون من السهل جداً عليها التحكم في ذلك، انظر... لذلك لا أعرف، هم لا يريدون الاهتمام بالمشكلة أو هم... Marianne : non ils veulent pas et y a pas que le gouvernement parce que ce problème ne concerne pas seulement les producteurs de lait, mais tous les agriculteurs, les éleveurs, tout çà, les pêcheurs et compagnie… le gouvernement ne veut pas s'attaquer à ce problème, mais également je trouve que tous ces agriculteurs, éleveurs etc… ne pointent pas assez du doigt les intermédiaires ! Marianne|no|they|they want|not|and|there|there is|not|only|the|government|because|that|this|problem|not|it concerns|not|only|the|producers|of|milk|but|all|the|farmers|the|breeders|all|that|the|fishermen|and|company|the|government|not|it wants|not|to tackle|to|this|problem|but|also|I|I find|that|all|these|farmers|breeders|etc|not|they point|not|enough|of|finger|the|intermediaries |||||||||||||||||||||||||||||pecuaristas||||||companhia|||||||||||||||||||||apontam|||||| ماريان|لا|هم|يريدون|لا|و|هناك|يوجد|لا|فقط|الحكومة|الحكومة||أن|||لا||لا||الوسطاء||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||الوسطاء Marianne: no they don't want to and it's not just the government because this problem doesn't only concern milk producers, but all farmers, breeders, all that, fishermen and so on... the government doesn't want to tackle this problem, but also I find that all these farmers, breeders, etc. don't point enough fingers at the intermediaries! ماريان: لا، هم لا يريدون، وليس فقط الحكومة لأن هذه المشكلة لا تتعلق فقط بمنتجي الحليب، بل بجميع المزارعين، المربين، كل ذلك، الصيادين وما إلى ذلك... الحكومة لا تريد مواجهة هذه المشكلة، ولكن أيضاً أجد أن جميع هؤلاء المزارعين، المربين وما إلى ذلك... لا يشيرون بما فيه الكفاية إلى الوسطاء! Parce que les intermédiaires, il y en a trop, et çà fait augmenter pas mal le prix. because|that|the|intermediaries|there|there|there|there is|too many|and|it|it makes|to increase|not|quite a lot|the|price ||الوسطاء|الوسطاء|هناك|يوجد|منهم|يوجد|الكثير|و||يجعل|زيادة|لا|قليل|السعر|السعر Because there are too many intermediaries, and that significantly increases the price. لأن الوسطاء، هناك الكثير منهم، وهذا يزيد من السعر بشكل كبير. Parce qu'il y a les grandes surfaces, mais il n'y a pas que çà ! because|that there is|there|there is|the|large|surfaces|but|there is|there is not|there is|not|only|that ||||||superfícies||||||| لأن|أنه|هناك|يوجد|ال|الكبيرة|المساحات|لكن|هناك|ليس هناك|يوجد|فقط|فقط|هذا Because there are the large retailers, but that's not all! لأن هناك المتاجر الكبيرة، لكن ليس هذا كل شيء! Entre la grande surface et la base, y a les intermédiaires qui s'en prennent pas mal ! between|the|big|surface|and|the|base|there|there is|the|intermediaries|who|they take|they take|not|badly بين|ال|الكبيرة|المساحة|و|ال|القاعدة|هناك|يوجد|ال|الوسطاء|الذين|يتعاملون|يأخذون|ليس|سيئاً Between the large retailer and the base, there are the intermediaries who take quite a bit! بين المتجر الكبير والقاعدة، هناك الوسطاء الذين يأخذون نصيبهم! Serge : ben à ce moment là, l'Etat n'a qu'à légiférer et puis mettre son nez dedans et voir et imposer… Serge|well|at|that|moment||the State|it has not|just to|legislate|and|then|to put|its|nose|in it|and|to see|and|to impose |||||||||legislar||||||||||impor سيرج|حسناً|في|هذه|اللحظة|هناك|الدولة|ليس لديها|فقط أن|تشرع|و|ثم|تضع|أنفها||في ذلك|و|ترى|و|تفرض Serge: well at that point, the State should legislate and then get involved and see and impose… سيرج: حسنًا في هذه الحالة، يجب على الدولة أن تشرع ثم تتدخل وترى وتفرض... Marianne : çà a l'air d'être une corporation qu'on ne veut pas trop toucher, et il n'y a pas que l'Etat, y a même ceux qui manifestent, je trouve qu'ils ne pointent pas assez du doigt ce problème. Marianne|it|it has|it seems|to be|a|corporation|that we|not|they want|not|too much|to touch|and|there|there is not|there is|not|||||||||||||||enough|of|finger|this|problem ||||||corporação|||||||||||||||||||||||||||||| ماريان|هذا|يوجد|يبدو|أنه|شركة|مؤسسة|التي|لا|تريد|ليس|كثيراً|لمسها|و|هناك|ليس هناك|يوجد|فقط|فقط|الدولة|هناك|يوجد|حتى|أولئك|الذين|يتظاهرون|أنا|أجد|أنهم|لا|يشيرون|ليس|بما فيه الكفاية|على|إصبع|هذه|المشكلة Marianne: it seems to be a corporation that we don't want to touch too much, and it's not just the State, even those who protest, I find that they don't point this problem out enough. ماريان: يبدو أن هذه مؤسسة لا نريد لمسها كثيرًا، وليس فقط الدولة، بل حتى الذين يتظاهرون، أجد أنهم لا يسلطون الضوء بما فيه الكفاية على هذه المشكلة. Regarde, au début avec le problème avec les producteurs de lait, ce que je trouvais scandaleux et puis çà concerne aussi les éleveurs, les agriculteurs, c'est qu'ils rejettent tout dans la rue. look|at the|beginning|with|the|problem|with|the|producers|of|milk|what|that|I|I found|scandalous|and|then|it|it concerns|also|the|breeders|the|farmers|it's|that they||everything|in|the|street |||||||||||||||escandaloso||||||||||||rejeitam|||| انظر|في|البداية|مع|المشكلة|مشكلة|مع|المنتجين|منتجين|من|حليب|ما|الذي|أنا|كنت أجد|فضيحة|و|ثم|هذا|يتعلق|أيضا|المربين|مربيين|المزارعين|مزارعين|هذا|أنهم|يرمون|كل|في|الشارع|شارع Look, at the beginning with the problem with the milk producers, what I found scandalous and then it also concerns the breeders, the farmers, is that they throw everything into the street. انظر، في البداية مع المشكلة مع منتجي الحليب، ما وجدته فضيحة ثم يتعلق الأمر أيضًا بالمربين، المزارعين، هو أنهم يلقون كل شيء في الشارع. Tu as vu les milliers de litres de lait qui ont été versés ? you|you have|seen|the|thousands|of|liters|of|milk|that|they have|been|poured ||||||||||||vertidos أنت|لديك|رأيت|الآلاف|آلاف|من|لترات|من|حليب|الذي|قد|تم|سكب Did you see the thousands of liters of milk that were poured out? هل رأيت الآلاف من لترات الحليب التي تم إراقتها؟

Serge : ben oui mais bon… Serge|well|yes|but|good سيرج|حسنا|نعم|لكن|حسنا Serge: well yes but still… سيرج: نعم، لكن حسنًا...

Marianne : oui et après… Marianne|yes|and|after ماريان|نعم|و|بعد ذلك Marianne: yes and then… ماريان: نعم، وماذا بعد...

Serge : je ne sais pas, ils n'ont peut-être pas d'autres solutions, ils se disent bon, on n'est pas écouté, çà fait des années que çà dure… Serge|I|not|I know|not|they|they don't have|||not|other|solutions|they|themselves|they say|well|we|we are not|not|listened to|it|it has been|some|years|that|it|it lasts سيرج|أنا|لا|أعرف|ليس|هم|ليس لديهم|||ليس|حلول أخرى|حلول|هم|أنفسهم|يقولون|حسنًا|نحن|ليس|ليس|مسموع|هذا|مضى|سنوات||منذ|هذا|يستمر Serge: I don't know, maybe they have no other solutions, they think well, we are not being listened to, this has been going on for years… سيرج: لا أعرف، ربما ليس لديهم حلول أخرى، يقولون حسنًا، نحن غير مسموعين، لقد استمر هذا لسنوات... Marianne : ce qu'ils ont fait ! Marianne|what|that they|they have|done ماريان|ما|هم|فعلوا|فعل Marianne: what they did! ماريان: ما فعلوه! Ils ont distribué le lait ! they|they have|distributed|the|milk ||distribuído|| هم|فعلوا|وزعوا|الحليب| They distributed the milk! لقد وزعوا الحليب! Ils ne sont pas obligés de le distribuer gratuitement, mais ils le distribuent à leurs prix, au prix où ils sont payés normalement… they|not|they are|not|obliged|to|it|to distribute|for free|but|they|it|they distribute|at|their|prices|at|price|where|they|they are|paid|normally ||||||||||||distribuem|||||||||| هم|لا|ليسوا|ليس|ملزمين|ب|توزيعه||مجانًا|لكن|هم|يوزعونه||بأسعارهم|أسعارهم|أسعار|||حيث|هم|يتقاضون|مدفوعين|عادةً They are not required to distribute it for free, but they distribute it at their prices, at the price they are normally paid... ليس عليهم توزيعه مجانًا، لكنهم يوزعونه بأسعارهم، بالسعر الذي يتلقونه عادة...

Serge : y en a qui le font. Serge|there|some|there is|who|it|they do سيرج|هناك|بعضهم|فعل|الذين|ذلك|يفعلون Serge: some do it. سيرج: هناك من يفعل ذلك.

Marianne : voilà mais çà a été fait ensuite mais au départ non, çà a été jeté dans la rue. Marianne|here|but|it|it has|been|done|then|but|at|start|no|it|it has|been|thrown|in|the|street ماريان|ها هو|لكن|ذلك|فعل|تم|فعله|بعد ذلك|لكن|في|البداية|لا|ذلك|فعل|تم|رمي|في|الشارع| Marianne: that's right, but it was done later, initially it was thrown in the street. ماريان: صحيح، لكن تم ذلك لاحقًا، لكن في البداية لا، تم رميه في الشارع. Mais après çà a été distribué aux gens. but|after|it|it has|been|distributed|to the|people لكن|بعد|ذلك|فعل|تم|توزيع|على|الناس But after that, it was distributed to the people. لكن بعد ذلك تم توزيعه على الناس. Les gens ont payé le prix de base et il était beaucoup moins cher que dans les commerces donc eux en ont bénéficié, les producteurs de lait n'ont rien perdu parce qu'ils ont touché cet argent, mais entre les deux, les grandes surfaces et les distributeurs n'ont rien eu, ils ont perdu ! the|people|they have|paid|the|price|of|base|and|it|it was|much|less|expensive|than|in|the|shops|so|they|they|they have|benefited|the|producers|of|milk|they have not|anything|lost|because|that they|they have|received|this|money|but|between|the|two|the|large|surfaces|and|the|distributors|they have not|anything|had|they|they have|lost ||||||||||||||||||||||beneficiaram||||||||||||||||||||superfícies|||distribuidores|||||| الناس|الناس|لديهم|دفعوا|السعر|الثمن|من|الأساسي|و|كان||كثيرًا|أقل|سعرًا|من|في|المتاجر|المحلات|لذلك|هم|منه|لديهم|استفادوا|المنتجين|المنتجين|من|الحليب|لم يكن لديهم|شيء|فقدوا|لأن|هم|لديهم|حصلوا|هذا|المال|لكن|بين|المساحات||الموزعين|||||الموزعين|لم يكن لديهم|شيء|حصلوا|هم|لديهم|فقدوا People paid the base price, and it was much cheaper than in stores, so they benefited from it; the milk producers didn't lose anything because they received that money, but in between, the large retailers and distributors got nothing; they lost! الناس دفعوا السعر الأساسي وكان أرخص بكثير من المتاجر، لذا استفادوا، ولم يخسر منتجو الحليب شيئًا لأنهم حصلوا على هذا المال، لكن بين الاثنين، لم تحصل المتاجر الكبرى والموزعون على شيء، لقد خسروا! C'est mieux que de saccager. it is|better|than|to|to vandalize ||||sacudir إنه|أفضل|من|أن|نهب It's better than vandalizing. هذا أفضل من التخريب. Serge : c'est un peu pervers aussi de faire çà parce que… Serge|it's|a|a little|perverse|also|to|to do|that|because| ||||pervers|||||| سيرج|إنه|نوع من|قليلاً|منحرف|أيضاً|أن|فعل|هذا|| Serge: it's a bit perverse to do that because… سيرج: من الغريب أيضًا فعل ذلك لأن... Marianne : mais au lieu de jeter ! Marianne|but|at|place|of|to throw ماريان|لكن|بدلاً من|مكان|أن|رمي Marianne: but instead of throwing it away! ماريان: لكن بدلاً من رميها!

Serge : oui mais les grands distributeurs eux, ils peuvent se la jouer facile, ils disent bon y a pas de problème, de toute façon vous pouvez faire çà avec tous les fruits et légumes et puis tous les produits, après nous on va licencier puisqu'on n'aura plus de clients, on va licencier les caissières. Serge|yes|but|the|big|distributors|they|they|they can|themselves|it|to play|easy|they|they say|well|there|there is|not|of|problem|of|anyway|way|you|you can|to do|that|with|all|the|fruits|and|vegetables|and|then|all|the|products|after|we|we|we will|to lay off||we will not have|more|of|clients|we|we will|to lay off|the|cashiers |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||licenciar||||||||||caixeiras سيرج|نعم|لكن|ال|كبار|الموزعين|هم|هم|يمكنهم|أنفسهم|أن|يلعبوا|بسهولة|هم|يقولون|حسناً|هناك|يوجد|ليس|من|مشكلة|أن|كل|حال|أنتم|يمكنكم|فعل|هذا|مع|جميع|ال|الفواكه|و|الخضروات|و|ثم|جميع|ال|المنتجات|بعد|نحن|سنقوم|سوف|فصل|لأننا|لن يكون لدينا|المزيد|من|زبائن|سنقوم|سوف|فصل|ال|الصرافات Serge: yes, but the big distributors, they can play it easy, they say, well, there’s no problem, anyway you can do this with all fruits and vegetables and then all products, after that we will lay off since we won’t have any customers, we will lay off the cashiers. سيرج: نعم، لكن كبار الموزعين يمكنهم أن يتصرفوا بسهولة، يقولون حسنًا لا توجد مشكلة، على أي حال يمكنكم فعل ذلك مع جميع الفواكه والخضروات ثم مع جميع المنتجات، بعد ذلك سنقوم بتسريح العمال لأننا لن نملك عملاء، سنقوم بتسريح أمينات الصندوق. Ils jouent là-dessus, ils jouent sur la corde sensible : le chômage… they|they play|||they|they play|on|the|string|sensitive|the|unemployment ||||||||corda||| هم|يلعبون|||هم|يلعبون|على|الوتر|الوتر|الحساس|البطالة|البطالة They play on that, they play on the sensitive string: unemployment… إنهم يلعبون على هذا، يلعبون على الوتر الحساس: البطالة…

Marianne : ben qu'est-ce qui a été fait là quand… Marianne|well|||who|has|been|done|there|when ماريان|حسنا|||الذي|تم||فعله|هناك|عندما Marianne: well, what was done when… ماريان: ماذا تم فعله هناك عندما… Serge : ben le fait, si ils jettent, de toute façon, tout n'est pas jeté donc il y en a quand même qui est vendu donc les gens sont obligés de continuer d'acheter, de continuer à consommer, et… je dis pas que c'est bien mais en fait ils jouent là-dessus la grande distribution. Serge|well|it|do|if|they|they throw|of|all|way|everything|it is not|not|thrown|so|there|there|in|there is|||who|is|sold|so|the|people|they are|obliged|to|to continue||to|to continue|to|to consume|and|I|I say|not|that|it is|good|but|in|fact|they|they play|||the|large|distribution ||||||jogam|||||||||||||||||||||||||||continuar||||||||||||||||||| سيرج|حسنا|الأمر|الفعل|إذا|هم|يرمون|من|كل|حال|كل|ليس||ملقاة|لذلك|هناك|هناك|منها|يوجد|عندما|حتى|الذي|يتم|بيعه|لذلك|الناس|الناس|مضطرون|مضطرون|إلى|الاستمرار|في الشراء|إلى|الاستمرار|في|الاستهلاك|و|أنا|أقول|ليس|أن|هذا|جيد|لكن|في|الواقع|هم|يلعبون|||التوزيع|الكبير|التوزيع Serge: well the fact is, if they throw away, anyway, not everything is thrown away so there are still some that are sold so people are forced to continue buying, to continue consuming, and… I’m not saying it’s good but in fact they play on that in large distribution. سيرج: حسنًا، إذا كانوا يتخلصون، على أي حال، كل شيء لم يُتخلص منه، لذا لا يزال هناك ما يُباع، لذلك يُجبر الناس على الاستمرار في الشراء، والاستمرار في الاستهلاك، و... لا أقول إن هذا جيد، لكن في الواقع هم يلعبون على ذلك في التوزيع الكبير. Tu as vu dernièrement l'usine de… c'est sorti aujourd'hui à la télé, et donc les syndicats pensent que ils jouent sur le fait de la crise pour… c'est un prétexte. you|you have|seen|recently|the factory|of|it is|released|today|on|the|TV|and|so|the|unions|they think|that|they|they are playing|on|the|fact|of|the|crisis|to|it is|a|pretext أنت|لديك|رأيت|مؤخرا|المصنع|من|هذا|خرج|اليوم|في|التلفزيون|التلفزيون|و|لذلك|النقابات|النقابات|يعتقدون|أن|هم|يلعبون|على|الأمر|الفعل|من|الأزمة|الأزمة|من أجل|هذا|عذر|عذر Did you see recently the factory of… it came out today on TV, and so the unions think that they are playing on the fact of the crisis to… it’s a pretext. هل رأيت مؤخرًا المصنع… لقد تم عرض ذلك اليوم على التلفاز، لذا يعتقد النقابات أنهم يلعبون على حقيقة الأزمة من أجل… إنه ذريعة. Ils leur ont dit on va… ou vous acceptez une baisse de douze pour cents de votre salaire, ou alors on ferme la boite. they|to them|they have|said|we|we go|or|you|you accept|a|decrease|of|twelve|for|cents|of|your|salary|or|then|we|we close|the|box هم|لهم|قد|قالوا|نحن|سنذهب|أو|أنتم|تقبلون|انخفاض|انخفاض|من|اثني عشر|في|المئة|من|راتبكم|راتب|أو|إذن|نحن|سنغلق|الشركة|شركة They told them we're going to... either you accept a twelve percent cut in your salary, or we close the company. لقد قالوا لهم سنقوم... إما أن تقبلوا بتخفيض قدره اثني عشر في المئة من راتبكم، أو سنغلق الشركة. La c'est vraiment le chantage, alors le gars qui gagne déjà le SMIG… le Smig c'est quand même pas mirobolant… the|it's|really|the|blackmail|so|the|guy|who|he earns|already|the|minimum wage|the|minimum wage|it's|when|still|not|amazing ||||chantagem||||||||salário mínimo||salário mínimo|||||mirabolante هذا|إنه|حقًا|الابتزاز|ابتزاز|إذن|الرجل|رجل|الذي|يكسب|بالفعل|الحد|الأدنى||الحد الأدنى|إنه|عندما|حتى|ليس|مذهل This is really blackmail, so the guy who already earns the minimum wage... the minimum wage is not exactly great... هنا، هذا حقًا ابتزاز، إذًا الرجل الذي يكسب بالفعل الحد الأدنى للأجور... الحد الأدنى للأجور ليس شيئًا مذهلاً... Marianne : non ! Marianne|no ماريان|لا Marianne: no! ماريان: لا!

Serge : tu enlèves encore plus de dix pour cents de son salaire… Serge|you|you take away|even|more|of|ten|for|cents|of|his|salary ||remove||||||||| سيرج|أنت|تأخذ|مرة أخرى|أكثر|من|عشرة|في|المئة|من|راتبه|راتب Serge: you're taking away even more than ten percent of his salary... سيرج: أنت تأخذ أكثر من عشرة في المئة من راتبه...

Marianne : y a juste de quoi payer son loyer. Marianne|there is|there is|just|of|what|to pay|her|rent ||||||||aluguel ماريان|هناك|يوجد|فقط|ما|يكفي|دفع|إيجاره|الإيجار Marianne: there's just enough to pay his rent. ماريان: هناك فقط ما يكفي لدفع الإيجار.

Serge : voilà, et an fait, apparemment y aurait beaucoup d'entreprises qui profiteraient du prétexte de la crise pour dire : oui, c'est la crise, on est obligé de licencier, alors qu'en fait c'est pour faire encore plus de profits, puisque toutes les entreprises ne connaissent pas la crise. Serge|here it is|and|a|made|apparently|there|there would be|many|of companies|that|they would profit|from the|pretext|of|the|crisis|to|say|yes|it's|the|crisis|we|we are|obliged|to|lay off|so|that in|fact|it's|to|make|even|more|of|profits|since|all|the|companies|not|they know|not|the|crisis |||||||||||lucrariam||||||||||||||||||||||||||lucros||||||||| سيرج|ها هو|و|في|فعل|على ما يبدو|هناك|سيكون هناك|الكثير|من الشركات|التي|ستستفيد|من|ذريعة|من|الأزمة||من أجل|قول|نعم|إنها|الأزمة||نحن|نحن|مضطرون|إلى|فصل|إذن|عندما|فعل|إنها|من أجل|تحقيق|المزيد|من|من|أرباح|لأن|جميع|الشركات|الشركات|لا|تعرف|ليس|الأزمة| Serge: there you go, and apparently there are a lot of companies that are using the excuse of the crisis to say: yes, it's the crisis, we have to lay off employees, when in fact it's to make even more profits, since not all companies are experiencing the crisis. سيرج: صحيح، وفي الواقع، يبدو أن هناك الكثير من الشركات التي تستغل ذريعة الأزمة لتقول: نعم، إنها الأزمة، نحن مضطرون للفصل، بينما في الحقيقة هو من أجل تحقيق المزيد من الأرباح، لأن جميع الشركات لا تعاني من الأزمة. Ma femme, elle m'a dit, on n'a jamais eu autant de boulot, elle a dit on est débordées, elle en a marre. my|wife|she|she told me|she said|we|we have not|ever|had|so much|of|work|she|she has|she said|we|she is|overwhelmed|she|she is|she has|had enough |||||||||||trabalho||||||debandadas||||está cansada زوجتي||هي|لقد قالت لي|قالت|نحن|ليس لدينا|أبدا|حصلنا على|الكثير|من|عمل|هي|لديها|قالت|نحن|نحن|مثقلات|هي|في|لديها|سئمت My wife told me, we've never had so much work, she said we're overwhelmed, she's fed up. زوجتي، قالت لي، لم يكن لدينا أبداً الكثير من العمل، قالت نحن غارقون، لقد سئمت. Marianne : y a pas assez de vérifications ! Marianne|there is|there is|not|enough|of|verifications ||||||verificações ماريان|هناك|يوجد|ليس|كاف|من|تحقق Marianne: there aren't enough checks! ماريان: لا توجد فحوصات كافية! Que ce soit dans le travail ou alors dans les aides que l'on peut attribuer. that|it|it be|in|the|work|or|then|in|the|aids|that|we|we can|to attribute أن|هذا|يكون|في|العمل||أو|أو|في|المساعدات||التي|نحن|يمكن|تخصيصها Whether it's in the work or in the aid that we can provide. سواء في العمل أو في المساعدات التي يمكن أن نخصصها. Y a pas assez de vérifications ! there is|there|not|enough|of|verifications هناك|يوجد|ليس|كافٍ|من|التحقق There aren't enough checks! لا توجد فحوصات كافية! Y a énormément de choses qui doivent être faites, et y a certains domaines où on ne veut rien faire parce que… je ne sais pas mais… je sais pas, faut pas toucher. there is|a|a lot|of|things|that|they must|to be|done|and|there|there is|some|areas|where|we|not|we want|anything|to do|because|that|I|not|I know|not|but|I|I know|not|we must|not|to touch هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|التي|يجب أن|تكون|مُنجزة|و|هناك|يوجد|بعض|مجالات|حيث|نحن|لا|نريد|أي شيء|القيام|||أنا|لا|أعلم|ليس|لكن|أنا|أعلم|ليس|يجب|لا|لمس There are a lot of things that need to be done, and there are certain areas where we don't want to do anything because... I don't know but... I don't know, we shouldn't touch. هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها، وهناك بعض المجالات التي لا نريد القيام بأي شيء فيها لأن... لا أعرف لكن... لا أعرف، لا يجب لمسها. Regarde le coup des intermédiaires bon ben je sais pas exactement qui… y en  a plusieurs et exactement qui c'est ? Look at the issue of intermediaries, well I don't know exactly who... there are several and exactly who are they? انظر إلى مسألة الوسطاء، حسناً لا أعرف بالضبط من هم... هناك عدة أشخاص ومن هم بالضبط؟ J'en sais rien, mais regarde même concernant le déménagement. I don't know|I know|nothing|but|look|even|concerning|the|moving أنا|أعلم|لا شيء|لكن|انظر|حتى|بخصوص|ال|الانتقال I have no idea, but look even regarding the move. لا أعرف، لكن انظر حتى فيما يتعلق بالانتقال. Une personne qui est dans le sud de la France, qui déménage dans le nord, un déménageur… le chauffeur par exemple, ne va pas aller du sud au nord. a|person|who|is|in|the|south|of|the|France|who|moves|in|the|north|a|mover|the|driver|for|example|not|he goes|not|to go|from the|south|to|north ||||||||||||||||mudança||motorista|||||||||| شخص|شخص|الذي|يكون|في|الجنوب|الجنوب|من|فرنسا||الذي|ينتقل|إلى|الشمال|الشمال|أحد|عامل نقل|السائق|السائق|على سبيل|المثال|لا|سيذهب|ليس|يذهب|من|الجنوب|إلى|الشمال A person who is in the south of France, moving to the north, a mover... the driver for example, is not going to go from south to north. شخص في جنوب فرنسا، ينتقل إلى الشمال، سائق النقل... السائق على سبيل المثال، لن يذهب من الجنوب إلى الشمال. Il peut par exemple aller de Marseille à je sais pas quelle ville, enfin il peut faire deux arrêts de Marseille à Lyon, et il va s'arrêter dans une ville, çà va être déchargé, rechargé, et hop ! it|he can|by|example|to go|from|Marseille|to|I|I know|not|which|city|well|he|he can|to make|two|stops|from|Marseille|to|Lyon|and|he|he is going|to stop|in|a|city|it|it is going|to be|unloaded|reloaded|and|hop ||||||||||||||||||paradas|||||||||||||||descarregado|recarregado||pronto هو|يمكن|على سبيل|المثال|يذهب|من|مرسيليا|إلى|أنا|أعلم|ليس|أي|مدينة|حسنًا|هو|يمكن|يقوم|اثنين|توقفات|من|مرسيليا|إلى|ليون|و|هو|سيذهب|سيتوقف|في|مدينة|مدينة|ذلك|سيصبح|سيكون|تفريغ|تحميل|و|هيا He can for example go from Marseille to I don't know which city, well he can make two stops from Marseille to Lyon, and he will stop in a city, it will be unloaded, reloaded, and off! يمكنه على سبيل المثال الذهاب من مارسيليا إلى لا أدري أي مدينة، على أي حال يمكنه التوقف مرتين من مارسيليا إلى ليون، وسيتوقف في مدينة، سيتم تفريغ الحمولة، وإعادة تحميلها، ثم ينطلق! On repart. we|we leave again |parte نحن|نعود We're leaving again. نعود. Et cela pendant… plusieurs fois… et à chaque fois il faut payer. and|that|during|several|times|and|at|each|time|it|it is necessary|to pay و|ذلك|خلال|عدة|مرات|و|في|كل|مرة|يجب|يجب|الدفع And this for... several times... and each time you have to pay. وهذا يحدث... عدة مرات... وفي كل مرة يجب الدفع. Et pourquoi ? and|why و|لماذا And why? ولماذا؟

Serge : tu parles des meubles, des déménagements de meubles ? Serge|you|you speak|some|furniture|some|moves|of|furniture ||||móveis||mudanças|| سيرج|أنت|تتحدث|عن|الأثاث|عن|النقل|للأثاث| Serge: are you talking about the furniture, the moving of furniture? سيرج: هل تتحدث عن الأثاث، عن نقل الأثاث؟

Marianne : oui, oui. Marianne|yes|yes ماريان|نعم| Marianne: yes, yes. ماريان: نعم، نعم.

Serge : parce que moi j'en ai fait beaucoup parce que en temps que militaire, on est souvent muté donc je connais un peu le problème. Serge|because|that|me|I have done|I have|done|a lot|because|that|as|time|that|military|we|we are|often|transferred|so|I|I know|a|little|the|problem |||||||||||||||||transferido||||||| سيرج|لأن|أن|أنا|لقد|لدي|فعلت|الكثير|لأن|أن|ك|زمن|عندما|عسكري|نحن|نكون|غالبًا|منتقل|لذلك|أنا|أعرف|مشكلة|قليلاً|المشكلة|مشكلة Serge: because I have done a lot because as a soldier, we are often transferred so I know a bit about the problem. سيرج: لأنني قمت بالكثير من ذلك، لأنه كعسكري، يتم نقلي كثيرًا، لذا أعرف قليلاً عن المشكلة. En fait, ce qui se passe, c'est qu'un… et çà s'est passé tout simplement à mon dernier déménagement. in|fact|that|who|it|happens|it is|that a|and|it|it happened|happened|simply|simply|at|my|last|move في|الواقع|ما|الذي|ي|يحدث|هو|أن|و|هذا|قد حدث|حدث|تمامًا|ببساطة|في|آخر|انتقال|انتقال In fact, what happens is that one... and it simply happened at my last move. في الواقع، ما يحدث هو أن... وقد حدث ذلك ببساطة في آخر عملية نقل لي. Dans le camion, y avait trois déménagements différents, enfin trois clients différents. in|the|truck|there|there was|three|moves|different|finally|three|clients|different ||caminhão||||mudanças||||| في|الشاحنة|شاحنة|كان|يوجد|ثلاثة|انتقالات|مختلفة|حسنًا|ثلاثة|زبائن|مختلفين In the truck, there were three different moves, well three different clients. في الشاحنة، كان هناك ثلاث عمليات نقل مختلفة، حسنًا، ثلاثة عملاء مختلفين. Après bon, il s'arrange hein, il a regroupé, y en avait trois dans la région, bon à quelques près, mais quand il a fait les devis et puis quand il a facturé, ils ont facturé au maximum chacun ! after|well|he|he arranges|right|he|he has|regrouped|there|there|there were|three|in|the|region|well|at|a few|near|but|when|he|he has|made|the|quotes|and|then|when|il|he has|invoiced|they|they have|invoiced|at|maximum|each |||se ajeita||||||||||||||||||||||orçamentos||||||faturou|||||| بعد|حسنًا|هو|يتدبر الأمر|أليس كذلك|هو|لقد|جمع|كان|في|يوجد|ثلاثة|في|المنطقة|منطقة|حسنًا|تقريبًا|بعض|القرب|لكن|عندما|هو|لقد|عمل|العروض|عروض|و|ثم|عندما|هو|لقد|فرض|هم|لقد|فرضوا|على|الحد الأقصى|لكل واحد منهم Afterwards, well, he arranged it, he grouped them, there were three in the region, well roughly, but when he made the quotes and then when he billed, they billed the maximum for each! بعد ذلك، حسنًا، هو يتدبر الأمر، لقد جمعهم، كان هناك ثلاثة في المنطقة، حسنًا تقريبًا، ولكن عندما قام بعمل العروض ثم عندما قام بالفوترة، قاموا بالفوترة بأقصى حد لكل منهم! Ils ont, c'est-à-dire ils ont facturé un péage d'autoroute pour un camion de tant d'essieux, ils ont facturé trois personnels pendant tant de jours pour le chargement, ils ont facturé  tant de kilomètres, et çà ils le font en trois. They charged, that is to say they charged a highway toll for a truck with so many axles, they charged three personnel for so many days for loading, they charged so many kilometers, and they do this in three. لقد فرضوا، أي أنهم فرضوا رسوم طريق لسيارة شاحنة بعدد معين من المحاور، وقد فرضوا ثلاثة موظفين لعدد معين من الأيام للتحميل، وقد فرضوا عدد معين من الكيلومترات، وهذا ما يفعلونه في ثلاثة. Donc en supposant qu'ils ont facturé trois déménageurs par déménagement, plus mile kilomètres par déménagement, donc tant d'autoroute, et en fait ils l'ont facturé trois fois. So assuming they charged for three movers per move, plus miles per move, so many highways, and in fact they charged it three times. لذا، بافتراض أنهم فرضوا ثلاثة عمال نقل لكل عملية نقل، بالإضافة إلى عدد معين من الكيلومترات لكل عملية نقل، لذا عدد معين من رسوم الطريق، وفي الواقع لقد فرضوا ذلك ثلاث مرات. Les trois déménageurs, ils ont été payés normalement leur mois et par contre le patron… The three movers, they were normally paid their month and on the other hand the boss... لقد تم دفع أجور الثلاثة عمال نقل بشكل طبيعي عن شهرهم، ومن ناحية أخرى، المدير...

Marianne : çà c'est sûr ! Marianne: that's for sure! ماريان: هذا مؤكد! Serge : lui il a gagné comme si il devait payer neuf déménageurs et voilà. Serge|him|he|he has|won|as|if|he|he had to|to pay|nine|movers|and|there it is سيرج|هو|هو|لديه|فاز|كما|إذا|هو|كان يجب عليه|أن يدفع|تسعة|عمال نقل|و|ها هو Serge: he earned as if he had to pay nine movers and there you go. سيرج: لقد ربح كما لو كان عليه دفع تسعة عمال نقل، وهذا كل شيء. Et c'est le problème de la… je pense aussi de la distribution pour l'alimentation et là ils jouent là-dessus pour gagner un maximum. and|it's|the|problem|of|the|I|I think|also|of|the|distribution|for|food|and|there|they|they play|||to|to win|a|maximum |||||||||||||a alimentação|||||||||| و|هذه هي|المشكلة|مشكلة|من|التوزيع||||||توزيع|من أجل|الغذاء|و|هناك|هم|يلعبون|||من أجل|كسب|أقصى|أقصى And that's the problem of... I also think of the distribution for food and there they play on that to maximize their profits. وهذه هي المشكلة في... أعتقد أيضًا في توزيع المواد الغذائية، وهم يستغلون ذلك لتحقيق أقصى ربح. Toujours le profit, une histoire de profit. always|the|profit|a|story|of|profit دائما|الربح|ربح|قصة|قصة|عن|ربح Always the profit, a story of profit. دائمًا الربح، إنها قصة ربح.

Marianne : mais çà se fait aussi quand il y a qu'un chargement. Marianne|but|it|it|it is done|also|||||when there is only|loading |||||||||||carregamento ماريان|لكن||يتم|يحدث|أيضا|عندما|هناك|يوجد|يوجد|شحنة واحدة|شحنة Marianne: but it also happens when there is only one load. ماريان: لكن هذا يحدث أيضًا عندما يكون هناك شحنة واحدة فقط. Serge : oui çà se fait aussi quand il y a qu'un chargement. Serge|yes|it|it|it is done|also|||||when there is only|loading |||||||||||carregamento سيرج|نعم|هذا|يتم|يحدث|أيضا|عندما|هناك|يوجد|يوجد|فقط|تحميل Serge: yes it also happens when there is only one load. سيرج: نعم، يمكن أن يحدث ذلك أيضًا عندما يكون هناك تحميل واحد فقط. Et puis autre chose, l'histoire du quota, si tu as droit à quarante mètres cubes, par ton administration, je peux te garantir que ton déménageur il va te facturer quarante mètres cubes. and|then|another|thing|the story|of the|quota|if|you|you have|right|to|forty|meters|cubes|by|your|administration|I|I can|I|to guarantee|that|your|mover|he|he will|to you|to charge|forty|meters|cubes ||||||quota|||||||||||administração|||||||||||||| و|ثم|آخر|شيء|قصة|من|حصة|إذا|أنت|لديك|حق|إلى|أربعين|متر|مكعبات|من|إدارتك||أنا|أستطيع|لك|ضمان|أن|مُحرك|مُتَعَهد|هو|سوف|لك|يفرض|أربعين|متر|مكعبات And then another thing, the story of the quota, if you are entitled to forty cubic meters, from your administration, I can guarantee you that your mover will charge you for forty cubic meters. ثم هناك شيء آخر، قصة الحصة، إذا كان لديك الحق في أربعين متر مكعب، من إدارتك، يمكنني أن أضمن لك أن الناقل الخاص بك سيقوم بفرض رسوم عليك لأربعين متر مكعب. Et après tu te dis, mais comment çà se fait que çà coûte si cher ? and|after|you|you|you say|but|how|it|it|it is|that|it|it costs|so|expensive و|بعد|أنت|لك|تقول|لكن|كيف|هذا|يتم|يحدث|أن|هذا|يكلف|إذا|غالي And then you wonder, but how is it that it costs so much? ثم تتساءل، لكن كيف يمكن أن يكون هذا مكلفًا جدًا؟ Alors si ils font la même chose avec les producteurs de lait, parce que les intermédiaires c'est quoi ? so|if|they|they do|the|same|thing|with|the|producers|of|milk|||the|intermediaries|it's|what إذن|إذا|هم|يفعلون|نفس|الشيء|شيء|مع|المنتجين|مُنتِجين|من|حليب|||الوسطاء|مُتَوسِطين|هو|ماذا So if they do the same thing with milk producers, what are the intermediaries? لذا إذا كانوا يفعلون الشيء نفسه مع منتجي الحليب، لأن الوسطاء هم ماذا؟ Les laitiers ils vendent à des coopératives, c'est elles qui regroupent tout. the|dairy farmers|they|they sell|to|some|cooperatives|it's|they|who|they group together|everything ||||||cooperativas||||reúnem| ال|الألبان|هم|يبيعون|إلى|بعض|التعاونيات|هذا|هن|اللاتي|يجمعن|كل شيء Dairy farmers sell to cooperatives, which are the ones that gather everything. يبيع منتجو الألبان إلى التعاونيات، وهي التي تجمع كل شيء. Donc à ce niveau là y a peut-être un peu de transport pour récupérer dans toute la région, et après ces coopératives, quand elles livrent dans toutes les grandes surfaces… je vois pas qui il peut y avoir comme intermédiaires entre. so|at|this|level|there|there|there is|there can||||||||||||||||||||||||||||||there|to have|as|intermediaries|between ||||||||||||transporte||recuperar||||||||cooperativas|||entregam|||||superfícies||||||||||| لذلك|في|هذا|المستوى|هناك|هناك|يوجد|يمكن||||||||||||||||||||||||||||||هناك|وجود|مثل|الوسطاء|بين So at this level, there might be a bit of transport to collect from all over the region, and then these cooperatives, when they deliver to all the supermarkets... I don't see who could be the intermediaries in between. لذا في هذه المرحلة قد يكون هناك بعض النقل لجمع المنتجات من جميع أنحاء المنطقة، وبعد ذلك هذه التعاونيات، عندما توصل إلى جميع المتاجر الكبرى... لا أرى من يمكن أن يكون هناك كوسطاء. Et apparemment il doit y en avoir puisqu'ils disent tous : oui c'est les intermédiaires, c'est les intermédiaires ! and|apparently|it|it must|there|some|to have|since they|they say|all|yes|it's|the|intermediaries|it's|the|intermediaries و|على ما يبدو|هناك|يجب|هناك|بعض|وجود|لأنهم|يقولون|جميعا|نعم|هذا|الوسطاء|الوسطاء||| And apparently there must be some since they all say: yes, it's the intermediaries, it's the intermediaries! ويبدو أنه يجب أن يكون هناك وسطاء لأنهم جميعًا يقولون: نعم، هم الوسطاء، هم الوسطاء! Marianne : y a pas assez de contrôles, c'est çà le problème ! Marianne|there is|there is|not|enough|of|controls|that's|that|the|problem ماريان|هناك|يوجد|لا|كاف|من|رقابة|هذا||المشكلة|المشكلة Marianne: there aren't enough controls, that's the problem! ماريان: لا توجد رقابة كافية، هذه هي المشكلة! Serge : oui mais bon, si tu veux beaucoup de contrôles, il faut beaucoup de fonctionnaires pour contrôler et comme c'est pas dans l'air du temps, parce que çà coûte cher de payer de fonctionnaires et ils ne le font pas. Serge|yes|but|well|if|you|you want|a lot|of|controls|it|it is necessary|a lot|of|civil servants|to|to control|and|as|it is|not|in|the air|of|time|||it|it costs|expensive|to|to pay|of|civil servants|and|they|not|it|they do| سيرج|نعم|لكن|حسناً|إذا|أنت|تريد|الكثير|من|عمليات التفتيش|يجب|يجب|الكثير|من|الموظفين|من أجل|التفتيش|و|بما أن|هذا|ليس|في|المزاج|من|الوقت|||هذا|يكلف|غالي|من|دفع|من|الموظفين|و|هم|لا|ذلك|يفعلون|لا Serge: yes, but you know, if you want a lot of controls, you need a lot of civil servants to oversee them, and since that's not in vogue, because it costs a lot to pay civil servants and they don't do it. سيرج: نعم ولكن حسنًا، إذا كنت تريد الكثير من الرقابة، يجب أن يكون هناك الكثير من الموظفين للرقابة، وكما أنه ليس في الوقت الحالي، لأنه مكلف جدًا دفع رواتب الموظفين وهم لا يفعلون ذلك. Quand on veut mettre une politique en place il faut se donner les moyens, çà coûte très cher c'est vrai mais… voilà alors ils se plaignent justement par rapport à ce que je te disais tout à l'heure, les contrôles fiscaux, apparemment l'année dernière ils avaient récupéré 14,5 milliards d'euros je crois. when|we|we want|to put|a|policy|in|place|it|it is necessary|to|to give|the|means|it|it costs|very|expensive|it's|true|but|there|so|they|they|they complain|precisely|about|relation|to|what|that|I|you|I was saying|all|at|the time|the|controls|fiscal|apparently|the year|last|they|they had|recovered|billions|of euros|I|I believe |||||||||||||||||||||||||se queixam||||||||||||||||||||||||| عندما|نحن|نريد|وضع|سياسة||في|مكان|يجب|يجب|على المرء|إعطاء|الوسائل||هذا|يكلف|جداً|غالي|هذا|صحيح|لكن|ها هو|إذن|هم|على المرء|يشتكون|بالضبط|بالنسبة|إلى|ما|هذا|الذي|أنا|لك|كنت أقول|كل|في|الوقت|عمليات|التفتيش|الضريبي|على ما يبدو|السنة|الماضية|هم|كانوا|استعادوا|مليار|يورو|أنا|أعتقد When you want to implement a policy, you have to give yourself the means; it costs a lot, it's true, but... there you go, so they complain precisely about what I was telling you earlier, the tax controls, apparently last year they recovered 14.5 billion euros, I believe. عندما نريد تنفيذ سياسة ما، يجب أن نوفر الوسائل، هذا مكلف جدًا صحيح ولكن... حسنًا، لذا هم يشتكون بالضبط بالنسبة لما كنت أقوله لك قبل قليل، الرقابة الضريبية، على ما يبدو في العام الماضي استعادوا 14.5 مليار يورو أعتقد. Est-ce qu'il y a eu moins de fraude, je ne pense pas, mais apparemment c'est par manque d'efficacité des contrôles, c'est ce qu'ils expliquaient, ils ne peuvent pas aller au bout des choses, ils ne peuvent pas faire les contrôles… y a des contrôles, ils disent çà demande un mois pour contrôler. |what||there|there is|||||||||||||||some|controls|||||they|||||||||||||||||||||they say|it|it takes|a|month|to|control |||||||||||||||||||||||||||||||ao final||||||||||||||||||||| |ما||هناك|يوجد|||||||||||||||من|عمليات التفتيش|||||هم|||||||||||||||||||||يقولون|هذا|يتطلب|شهر||من أجل|التفتيش Has there been less fraud? I don't think so, but apparently it's due to a lack of efficiency in the controls, that's what they explained, they can't follow through, they can't carry out the controls... there are controls, they say it takes a month to check. هل كان هناك أقل من الاحتيال، لا أعتقد، ولكن على ما يبدو هذا بسبب نقص فعالية الرقابة، هذا ما كانوا يشرحونه، لا يمكنهم الوصول إلى نهاية الأمور، لا يمكنهم القيام بالرقابة... هناك رقابة، يقولون إن ذلك يتطلب شهرًا للرقابة. Bien sûr un particulier, c'est vite fait mais une entreprise ou des organismes un peu comme çà, c'est très compliqué, il y a… et çà demande un mois par exemple pour contrôler une grosse boite, et ils ne peuvent pas se permettre de laisser des contrôleurs pendant un mois sur une affaire. of course|sure|a|individual|it's|quickly|done|but|a|company|or|some|organizations|a|a little|like|that|it's|very|complicated|there|there|there is|and|it|it takes|a|month|for|example|to|to control|a|big|company|and|they|not|they can|not|themselves|to afford|to|to leave|some|inspectors|for|a|month|on|a|case |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||controladores|||||| جيد|بالتأكيد|فرد|خاص|هذا|سريع|إنجاز|لكن|شركة||أو|من|هيئات|مثل|||هذا|||||||و|||شهر|||||||||||||||||||||||على|| Of course, for an individual, it's quick, but for a company or organizations like that, it's very complicated; it takes... for example, a month to check a big company, and they can't afford to leave inspectors on a case for a month. بالطبع بالنسبة للفرد، الأمر سريع ولكن بالنسبة لشركة أو هيئات مثل هذه، الأمر معقد جدًا، هناك... ويتطلب شهرًا على سبيل المثال للرقابة على شركة كبيرة، ولا يمكنهم تحمل ترك مراقبين لمدة شهر على قضية. Et du coup ils ne vont pas au fond des choses, ils passent à côté de certaines choses. and|of|blow|they|not|they go|not|to the|bottom|of the|things|they|they pass|at|side|of|some|things و|من|نتيجة|هم|لا|يذهبون|ليس|إلى|عمق|من|أشياء|هم|يمرون|على|جانب|من|بعض|أشياء And as a result, they don't get to the bottom of things, they miss certain aspects. وبالتالي، هم لا يتعمقون في الأمور، ويفوتون بعض الأشياء. Alors il ne faut pas qu'ils se plaignent, ils veulent faire plus de rentrées, plus de contrôles, mais il faut quand même donner les moyens. so|it|not|it is necessary||that they|themselves|they complain|they|they want|to make|more|of|income|more|of|controls|but|it|it is necessary|when|still|to give|the|means |||||||||||||rendas||||||||||| إذن|يجب|لا|يجب|ليس|عليهم|أن|يشتكوا|هم|يريدون|القيام|المزيد|من|إيرادات|المزيد|من|رقابات|لكن|يجب|يجب|عندما|حتى|إعطاء|الوسائل|وسائل So they shouldn't complain, they want to have more income, more controls, but they still need to provide the means. لذا، لا ينبغي لهم الشكوى، يريدون تحقيق المزيد من العائدات، المزيد من الرقابة، ولكن يجب عليهم أيضًا توفير الوسائل. Marianne : l'organisation doit être un peu différente. Marianne|the organization|must|to be|a|a little|different ماريان|التنظيم|يجب|أن يكون|مختلف|قليلاً|مختلفة Marianne: the organization needs to be a bit different. ماريان: يجب أن تكون المنظمة مختلفة قليلاً. Serge : dans ton travail c'est pareil hein, un prof si il fait cours à trente-cinq élèves, il peut pas être aussi efficace que s'il fait cours à vingt-cinq ou a quinze. Serge|in|your|work|it's|the same|right|a|teacher|if|he|he teaches|class|to|||students|he|he can|not|to be|as|effective|as|if he|he teaches|class|to|||or||fifteen سيرج|في|عملك||هو|مماثل|أليس كذلك|معلم|معلم|إذا|هو|يقوم|درس|إلى|||طالباً|هو|يمكن|ليس|أن يكون|بنفس القدر|فعال|كما|إذا|يقوم|درس|إلى|||أو||خمسة Serge: in your work it's the same, right? A teacher if they teach a class of thirty-five students, they can't be as effective as if they teach a class of twenty-five or fifteen. سيرج: في عملك الأمر مشابه، أليس كذلك؟ المعلم إذا كان يدرس لخمسة وثلاثين طالبًا، لا يمكن أن يكون فعالًا كما لو كان يدرس لخمسة وعشرين أو خمسة عشر. Marianne : y a des classes qui ont à peu près… oui une bonne trentaine d'élèves, mais il y a d'autres classes, il y en a dix ! Marianne|there|there is|some|classes|that|they have|at|a little|near|yes|a|good|thirty|of students|but|there|there|there is|other|classes|there|there|there|there is|ten ماريان|هناك|يوجد|بعض|صفوف|التي|لديها|حوالي|قليل|تقريبًا|نعم|حوالي|جيدة|ثلاثين|طالبًا|لكن|هناك|يوجد|يوجد|أخرى|صفوف|هناك|يوجد|منها|يوجد|عشرة Marianne: there are classes that have about... yes, a good thirty students, but there are other classes, there are ten! ماريان: هناك فصول تحتوي تقريبًا على... نعم حوالي ثلاثين طالبًا، لكن هناك فصول أخرى، يوجد عشرة! Suivant les… following|the حسب|الخيارات Depending on the... حسب...

Serge : suivant les options oui. Serge|according to|the|options|yes سيرج|حسب|الخيارات||نعم Serge: depending on the options, yes. سيرج: حسب الخيارات نعم. Oui ben bon, je pense que le prof qui fait cours à dix élèves, c'est à mon avis un peu plus simple, il peut consacrer plus de temps à chaque élève que s'il doit faire cours à trente ! yes|well|good|I|I think|that|the|teacher|who|he/she teaches|class|to|ten|students|it's|in|my|opinion|a|a little|more|simple|he|he can|to dedicate|more|of|time|to|each|student|than|if he|he has to|to teach|class|to|thirty نعم|حسنًا|جيد|أنا|أعتقد|أن|المعلم|المعلم|الذي|يقوم|بالتدريس|ل|عشرة|طالبًا|إنه|في|رأيي|رأي|أكثر|قليل|أكثر|سهلاً|يمكنه||تخصيص|المزيد|من|الوقت|ل|كل|طالب|من|إذا كان|يجب عليه|التدريس|الدروس|ل|ثلاثين Well, I think that a teacher who teaches to ten students can dedicate more time to each student than if he has to teach to thirty! نعم حسنًا، أعتقد أن المعلم الذي يدرس لعشرة طلاب، من وجهة نظري، يكون الأمر أسهل قليلاً، يمكنه تخصيص المزيد من الوقت لكل طالب مقارنةً إذا كان عليه تدريس ثلاثين! Mais le problème, si on veut faire çà, il faut plus de profs mais comme ils suppriment des postes… but|the|problem|if|we|we want|to do|that|it|it is necessary|more|of|teachers|but|as|they|they are eliminating|some|positions ||||||||||||||||suprimem|| لكن|المشكلة|المشكلة|إذا|نحن|نريد|أن نفعل|هذا|يجب|يجب|المزيد|من|المعلمين|لكن|كما|هم|يلغون|من|الوظائف But the problem is, if we want to do that, we need more teachers, but since they are cutting positions... لكن المشكلة، إذا أردنا القيام بذلك، نحتاج إلى المزيد من المعلمين ولكن بما أنهم يلغون الوظائف...

Marianne : voilà, y a des fermetures, parce que l'année dernière, nous… il était prévu à peu près neuf suppressions de postes de professeurs, et il y a eu des manifestations etc… et en fin de compte, il y a eu trois suppressions. Marianne|here|there|there is|some|closures|||the year|last|we|it|it was|planned|about|||nine|layoffs|of|positions|of|teachers|and|there|there was|there were|there were|some|demonstrations|etc|and|in|end|of|account|there|there were|there were|there were|three|layoffs |||||fechamentos|||||||||||||supressões||||||||||||||||||||||| ماريان|ها هي|هناك|يوجد|من|الإغلاقات|||السنة|الماضية|نحن|كان|كان|متوقع|حوالي|قليل|قريب|تسع|الإلغاءات|من|الوظائف|من|المعلمين|و|كان|هناك|يوجد|حدث|من|الاحتجاجات|إلخ|و|في|نهاية|من|المطاف|كان|هناك|يوجد|حدث|ثلاث|إلغاءات Marianne: exactly, there are closures, because last year, we... there were about nine teacher position cuts planned, and there were protests, etc... and in the end, there were three cuts. ماريان: ها هي، هناك إغلاقات، لأنه في العام الماضي، كان من المتوقع حوالي تسع إلغاءات لوظائف المعلمين، وقد كانت هناك مظاهرات وما إلى ذلك... وفي النهاية، كان هناك ثلاث إلغاءات. Par contre pour la rentrée de septembre, rebelote, y en a à peu près… je crois que c'est cinq suppressions de postes… by|against|for|the|return|of|September|here we go again|there|in|there is||a little|near|I|I believe|that|it's|five|layoffs|of|positions |||||||de novo|||||||||||||| بالنسبة|العكس|ل|العودة|العودة|من|سبتمبر|مرة أخرى|هناك|في|يوجد|حوالي|قليل|قريب|أنا|أعتقد|أن|أنها|خمس|إلغاءات|من|الوظائف On the other hand, for the start of September, it's the same again, there are about... I think it's five position cuts... أما بالنسبة لبداية سبتمبر، فالأمر يتكرر، هناك حوالي... أعتقد أنه يوجد خمس إلغاءات لوظائف... Serge : et est-ce qu'il y a moins d'élèves ? Serge|and|||that there|there|there is|less|students سيرج|و|||أن هناك|هناك|يوجد|أقل|من الطلاب Serge: Is there a decrease in the number of students? سيرج: وهل هناك عدد أقل من الطلاب؟ Marianne : y a certaines sections oui il y en a un peu moins. Marianne|there|there is|some|sections|yes|there|there|of them|there is|a|a little|less ماريان|هناك|يوجد|بعض|الأقسام|نعم|هناك|فيها|منها|يوجد|واحد|قليل|أقل Marianne: In some sections, yes, there are a few less. ماريان: هناك بعض الأقسام، نعم، هناك عدد أقل قليلاً. Y a certaines sections qui sont… où il y a quand même beaucoup d'élèves, et il y en a d'autres où le chiffre des élèves diminue donc quand y a des suppressions de postes comme çà ben la charge est répartie sur différents professeurs. there is|there|some|sections|that|they are|where|there|there|there|when|still|a lot|of students|and|there|there|some|there|others|where|the|number|of|students|it decreases|so|when|there|there|some|cuts|of|positions|like|that|well|the|workload|is|distributed|on|different|teachers ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||répartida||| هناك|يوجد|بعض|الأقسام|التي|هي|حيث|هناك|فيها|يوجد|عندما|حتى|الكثير|من الطلاب|و|هناك|فيها|منها|يوجد|أخرى|حيث|العدد||من|الطلاب|ينقص|لذلك|عندما|هناك|يوجد|بعض|إلغاءات|من|الوظائف|مثل||حسنًا|العبء|الحمل|هو|موزعة|على|مختلفين|المعلمين There are certain sections where there are still a lot of students, and there are others where the number of students is decreasing, so when there are job cuts like that, the workload is distributed among different teachers. هناك بعض الأقسام التي يوجد فيها عدد كبير من الطلاب، وهناك أقسام أخرى حيث يتناقص عدد الطلاب، لذا عندما يتم إلغاء بعض الوظائف، يتم توزيع العبء على معلمين مختلفين. Je ne sais pas exactement si la diminution du nombre d'élèves équivaut à la suppression du nombre des postes mais… et voilà, tu sais, on va pas refaire… je sais qu'il y a énormément de domaines qui devraient être réorganisés, changés… y en a besoin, mais ce qu'il y a… I|not|I know|not|exactly|if|the|decrease|of the|number|of students|it equates|to|the|removal|of the|number|of|positions|but|and|there you go|you|you know|we|we are going to|not|to redo|I|I know|that there|there|there is|a lot|of|fields|that|they should|to be|reorganized|changed|there|there is|there is|need|but|what|that there|there|there is |||||||||||equivale||||||||||||||||||||||||||||réorganizados|||||||||| أنا|لا|أعلم|ليس|بالضبط|إذا|الانخفاض|التناقص|من|العدد|من الطلاب|يعادل|إلى|الإلغاء|الإلغاء|من|العدد|من|الوظائف|لكن|و|ها هو|أنت|تعلم|نحن|سنذهب|ليس|إعادة|أنا|أعلم|أن هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|مجالات|التي|يجب أن|تكون|معاد تنظيمها|متغيرة|هناك|منها|يوجد|حاجة|لكن|هذا|أن هناك|هناك|يوجد I don't know exactly if the decrease in the number of students corresponds to the reduction in the number of positions, but... and you know, we’re not going to redo... I know there are a lot of areas that need to be reorganized, changed... there is a need for it, but what there is... لا أعرف بالضبط إذا كان انخفاض عدد الطلاب يعادل إلغاء عدد الوظائف، لكن... كما تعلم، لن نعيد... أعلم أن هناك العديد من المجالات التي يجب إعادة تنظيمها، وتغييرها... هناك حاجة لذلك، لكن ما يوجد هو... Serge : on a peur du changement peut-être aussi. Serge|we|we have|fear|of|change|||also سيرج|نحن|لدينا|خوف|من|التغيير|||أيضًا Serge: We might be afraid of change too. سيرج: ربما نحن خائفون من التغيير أيضاً. Je ne sais pas si c'est une mentalité française mais on a peut-être… on pense toujours que le changement va être en pire… I|not|I know|not|if|it is|a|mentality|French|but|we|we have||to be|||||||||in|worse أنا|لا|أعرف|ليس|إذا|هذه|عقلية||فرنسية|لكن|نحن|لدينا||أن يكون|||||||||في|أسوأ I don't know if it's a French mentality, but we might... we always think that change will be for the worse... لا أعرف إذا كانت هذه عقلية فرنسية ولكن ربما... نحن نفكر دائماً أن التغيير سيكون أسوأ... Marianne : ici le changement n'est pas tellement bon c'est vrai. Marianne|here|the|change|is not|not|so much|good|it's|true |||||||||verdade ماريان|هنا|التغيير|تغيير|ليس|ليس|كثيرًا|جيد|هذا|صحيح Marianne: here, change is not really seen as good, that's true. ماريان: هنا التغيير ليس جيداً جداً، هذا صحيح. Le changement n'est pas tellement bien vu, la compétition n'est pas tellement bien vue, et quand on veut changer quelque chose, ce n'est pas assez pensé, et des fois ben on… certaines choses sont changées mais les conséquences sont pires que si c'était resté comme avant. the|change|is not|not|so much|well|seen|the|competition|is not|not|so much|well|seen|and|when|we|we want|to change|something|thing|it|it is not|not|enough|thought|and|some|times|well|we|certain|things|they are|changed|but|the|consequences|they are|worse|than|if|it was|stayed|like|before ||||||||||||||||||||||||||||||||||mudadas||||||||||| التغيير|تغيير|ليس|ليس|كثيرًا|جيد|مُعتبر|المنافسة|منافسة|ليس|ليس|كثيرًا|جيد|مُعتبرة|و|عندما|نحن|نريد|تغيير|شيء|شيء|هذا|ليس|ليس|كافيًا|مُفكر فيه|و|بعض|مرات|حسنًا|نحن|بعض|أشياء|هي|مُغيرة|لكن|العواقب|عواقب|هي|أسوأ|من|إذا|كان|مُستمرًا|مثل|قبل Change is not really well regarded, competition is not really well regarded, and when we want to change something, it's not thought through enough, and sometimes, well, certain things are changed but the consequences are worse than if it had stayed the same. التغيير ليس مُرحباً به كثيراً، المنافسة ليست مُرحباً بها كثيراً، وعندما نريد تغيير شيء ما، لا يتم التفكير فيه بما فيه الكفاية، وأحياناً، بعض الأشياء تتغير ولكن العواقب تكون أسوأ مما لو كانت قد بقيت كما كانت من قبل. Et y a pas assez de contrôle aussi, y a énormément de choses qui devraient être changées mais que c'est pas… ce que je constate c'est ce qui ne convient pas et c'est çà qui est dommage, et malheureusement que les politiciens, quels que soient les politiciens voient plus leur intérêt que celui du pays. and|there|there is|not|enough|of|control|also|there|there is|a lot|of|things|that|they should|to be|changed|but|that|it is|not|what|that|I|I notice|it is|that|which||||and|||||||unfortunately|that|the|politicians|whatever|that|they see||||more|their|interest|than|that|of|country ||||||||||||||||||||||||constato|||||convém||||||||||||||||||||||||| و|هناك|يوجد|ليس|كافيًا|من|رقابة|أيضًا|هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|التي|يجب أن|أن تكون|مُغيرة|لكن|أن|هذا|ليس|ما|أن|أنا|ألاحظ|هذا|ما|الذي|لا|يناسب|ليس|و|هذا||الذي|هو|مؤسف|و|للأسف|أن|السياسيون|سياسيون|أي|أن|كانوا|السياسيون|سياسيون|يرون|أكثر|مصلحتهم|مصلحة|من|مصلحة|لل|بلد And there's not enough control either, there are a lot of things that should be changed but aren't... what I notice is what doesn't work, and that's what's unfortunate, and unfortunately, politicians, whatever their party, seem to care more about their own interests than those of the country. ولا يوجد أيضاً ما يكفي من الرقابة، هناك الكثير من الأشياء التي يجب تغييرها ولكنها لا تُغير... ما ألاحظه هو ما لا يناسب، وهذا مؤسف، وللأسف، أن السياسيين، بغض النظر عن من هم، يرون دائماً مصلحتهم أكثر من مصلحة البلاد. Parce que peu importe son parti politique, normalement tous, ils doivent travailler pour le pays. because|that|little|it matters|his|party|political|normally|all|they|they must|to work|for|the|country لأن|أن|قليل|يهم|حزبه|سياسي|حزبي|عادة|جميعهم|هم|يجب عليهم|العمل|من أجل|البلاد| Because regardless of their political party, normally all of them should work for the country. لأنه بغض النظر عن حزبه السياسي، يجب على الجميع عادةً أن يعملوا من أجل البلاد. Et voilà donc nous allons finir ce soir sur des questions ! and|here is|so|we|we will|to finish|this|night|on|some|questions و|ها هو|إذن|نحن|سنذهب|إنهاء|هذا|مساء|على|بعض|أسئلة And so we will finish tonight with questions! وهكذا، سننهي هذا المساء بأسئلة!

Serge : oui parce qu'on n'a pas apporté de réponses, c'est souvent le cas hein ? Serge|yes|because|that we|we have not|not|brought|any|answers|it's|often|the|case|right سيرج|نعم|لأن|أننا|لم ن|لا|نقدم|أي|إجابات|هذا|غالبًا|الحال|الأمر|أليس كذلك Serge: yes because we haven't provided any answers, that's often the case, right? سيرج: نعم لأنه لم نقدم إجابات، وهذا غالبًا ما يحدث، أليس كذلك؟ Marianne : de toute façon dans ce domaine là, je ne pense pas qu'on peut apporter des réponses. Marianne|of|all|way|in|this|domain|there|I|not|I think|not|that we|we can|to bring|some|answers ماريان|في|كل|حال|في|هذا|مجال|هناك|أنا|لا|أعتقد|لا|أننا|يمكن|تقديم|بعض|إجابات Marianne: anyway in this area, I don't think we can provide answers. ماريان: على أي حال، في هذا المجال، لا أعتقد أننا نستطيع تقديم إجابات. Serge : ben eux n'y arrivent pas, je ne voit pas pourquoi nous le commun des mortels on y arriverait surtout en une heure. Serge|well|they|not there|they arrive|not|I|not|I see|not|why|we|the|common|of|mortals|we|there|we would arrive|especially|in|one|hour |||||||||||||||mortais|||chegaríamos|||| سيرج|حسنًا|هم|لا|يصلون|لا|أنا|لا|أرى|لا|لماذا|نحن|العادي|العادي|من|البشر|نحن|هناك|سنصل|خاصة|في|ساعة|ساعة Serge: well they can't do it, I don't see why we common mortals would be able to, especially in an hour. سيرج: حسنًا، هم لا يستطيعون ذلك، لا أرى لماذا نحن، العامة، سنتمكن من ذلك خاصة في ساعة واحدة. Marianne : on n'en connaît pas assez sur tous ces différents domaines. Marianne|we|we don't know about it|we know|not|enough|on|all|these|different|domains ماريان|نحن|لا|نعرف|لا|بما فيه الكفاية|عن|جميع|هذه|المختلفة|المجالات Marianne: we don't know enough about all these different areas. ماريان: نحن لا نعرف بما فيه الكفاية عن جميع هذه المجالات المختلفة. Voilà, on n'a pas une vision assez large pour apporter des solutions donc… Ils sont sensés être là pour les apporter mais… here is|we|we don't have|not|a|vision|enough|broad|to|to bring|some|solutions|so|they|they are|supposed|to be|there|to|them|to bring|but ها هي|نحن|لا|لا|رؤية|رؤية|بما فيه الكفاية|واسعة|من أجل|تقديم|بعض|الحلول|لذلك|هم|هم|من المفترض|أن يكونوا|هنا|من أجل|الحلول|تقديم|لكن Well, we don't have a broad enough vision to provide solutions so... They are supposed to be there to provide them but... ها هو، ليس لدينا رؤية واسعة بما يكفي لتقديم الحلول، لذا... من المفترض أن يكونوا هنا لتقديمها ولكن... Serge : enfin bon, sur cette note… Serge|finally|good|on|this|note سيرج|حسنًا|جيد|عن|هذه|ملاحظة Serge: well, on that note... سيرج: حسنًا، على هذه الملاحظة...

Marianne : moi je ne veux pas refaire le monde ! Marianne|me|I|not|I want|not|to remake|the|world ماريان|أنا|أنا|لا|أريد|ليس|إعادة|العالم| Marianne: I don't want to change the world! ماريان: أنا لا أريد إعادة تشكيل العالم! Je constate simplement ce qui est bien, ce qui n'est pas bien. I|I notice|simply|what|which|is|good|what|which|is not|not|good |constato|||||||||| أنا|ألاحظ|ببساطة|ما|الذي|هو|جيد|ما|الذي|ليس|ليس|جيد I simply observe what is good, what is not good. أنا ببساطة ألاحظ ما هو جيد، وما هو ليس جيداً. Bon je peux accentuer plus ce qui n'est pas bien car j'aimerais que le pays soit mieux, que çà change, c'est normal c'est notre pays. well|I|I can|to accentuate|more|that|which|it is not|not|well|because|I would like|that|the|country|it is|better|that|it|it changes|it's|normal|it's|our|country |||acentuar||||||||||||||||||||| حسنًا|أنا|أستطيع|التأكيد|أكثر|ما|الذي|ليس|ليس|جيد|لأن|أود|أن|البلد||يكون|أفضل|أن|ذلك|يتغير|هذا|طبيعي|هذا|بلدنا| Well, I can emphasize more what is not good because I would like the country to be better, for it to change, that's normal, it's our country. حسناً، يمكنني أن أركز أكثر على ما هو ليس جيداً لأنني أود أن يكون البلد أفضل، أن يتغير، هذا أمر طبيعي، إنه بلدنا. Serge : oui mais après c'est un problème d'opinion. Serge|yes|but|after|it's|a|problem|of opinion سيرج|نعم|لكن|بعد ذلك|هذه|مشكلة||رأي Serge: yes, but then it's a matter of opinion. سيرج: نعم، لكن بعد ذلك، إنها مشكلة رأي. Ce que toi tu penses être bon pour le pays, ton voisin il ne va pas trouver que c'est bon, de là les dissensions et pourquoi y a différents partis enfin au niveau… y a différents partis je parle au niveau des électeurs parce que effectivement, on a déjà… comment dire, au niveau des politiciens je pense qu'on leur a assez cassé de sucre, on va les laisser tranquilles, mais au niveau des gens qui votent, tout le monde n'a pas les mêmes opinions et quand tu appartiens à un parti… What you think is good for the country, your neighbor might not think it's good, hence the dissensions and why there are different parties, well at the level... there are different parties, I'm talking about the voters because indeed, we have already... how to say, at the level of politicians I think we've criticized them enough, let's leave them alone, but at the level of the people who vote, not everyone has the same opinions and when you belong to a party... ما تراه أنت جيدًا للبلد، قد لا يراه جارك جيدًا، ومن هنا تأتي الخلافات ولماذا توجد أحزاب مختلفة، أخيرًا على مستوى... هناك أحزاب مختلفة، أتحدث على مستوى الناخبين لأنه بالفعل، لدينا... كيف أقول، على مستوى السياسيين أعتقد أننا قد انتقدناهم بما فيه الكفاية، سنتركهم في سلام، لكن على مستوى الناس الذين يصوتون، ليس لدى الجميع نفس الآراء وعندما تنتمي إلى حزب... Marianne : évidemment que les personnes n'ont pas les mêmes opinions donc ce que je peux voir bien, par exemple toi, tu peux très bien penser que c'est pas bien mais il y a au moins une chose, c'est que… peu importe son parti, si il y avait plus de contrôles… il devrait y avoir plus de contrôles, l'argent ne soit pas distribué à l'aveuglette, concernant toutes ces magouilles… Marianne: of course people don't have the same opinions, so what I can see well, for example you, you might very well think that it's not good but there is at least one thing, that... regardless of their party, if there were more controls... there should be more controls, money should not be distributed blindly, regarding all these shady dealings... ماريان: من الواضح أن الأشخاص ليس لديهم نفس الآراء، لذا ما يمكنني رؤيته جيدًا، على سبيل المثال أنت، يمكنك أن تعتقد أنه ليس جيدًا، لكن هناك شيء واحد على الأقل، وهو أنه... بغض النظر عن حزبه، إذا كان هناك المزيد من الرقابة... يجب أن تكون هناك المزيد من الرقابة، حتى لا يتم توزيع المال بشكل عشوائي، فيما يتعلق بكل هذه الحيل... Serge : oui on retombe sur le même problème… il faut payer les fonctionnaires pour faire les contrôles. Serge: yes, we fall back on the same problem... we need to pay the officials to carry out the controls. سيرج: نعم، نعود إلى نفس المشكلة... يجب دفع رواتب الموظفين لإجراء الرقابة.

Marianne : c'est ce dont on a parlé tout à l'heure, donc sans parler dans les détails, ou les opinions des personnes qui peuvent diverger un peu plus mais déjà en gros… Marianne: that's what we talked about earlier, so without going into details, or the opinions of people that may diverge a bit more but already broadly... ماريان: هذا ما تحدثنا عنه قبل قليل، لذا دون التحدث بالتفاصيل، أو آراء الأشخاص التي قد تختلف قليلاً أكثر، لكن بشكل عام... Serge : oui, on verra… Serge|yes|we|we will see سيرج|نعم|نحن|سنرى Serge: yes, we'll see... سيرج: نعم، سنرى...

Marianne : voilà ! Marianne|here is ماريان|ها هو Marianne: there you go! ماريان: ها هو!

Serge : bon ben écoute… Serge|well|then|listen سيرج|حسنًا|إذن|استمع Serge: well, listen... سيرج: حسنًا، استمع...

Marianne : sur ce… Marianne|on|this ماريان|على|هذا Marianne: on that note... ماريان: على هذا...

Serge : oui parce que là je vais finir par être en retard. Serge|yes|because|that|there|I|I am going to|to finish|by|to be|in|late سيرج|نعم|لأن|أن|هنا|أنا|سأ|أنتهي|في النهاية|أن أكون|في|تأخير Serge: yes, because I'm going to end up being late. سيرج: نعم لأنني سأصبح متأخراً. Le problème avec ces questions de politique c'est qu'on pourrait discuter pendant toute une nuit alors c'est pas évident, faut pas avoir de rendez-vous ! the|problem|with|these|questions|of|politics|it's|that we|we could|to discuss|for|all|a|night|so|it's|not|obvious|we must|not|to have|a|| المشكلة|مشكلة|مع|هذه|الأسئلة|في|سياسة|هذا هو|أننا|يمكننا|مناقشة|طوال|ليلة|واحدة||لذلك|هذا|ليس|سهل|يجب|ليس|أن يكون لديك|موعد|| The problem with these political questions is that we could discuss them all night, so it's not easy, you shouldn't have an appointment! المشكلة مع هذه الأسئلة السياسية هي أنه يمكننا مناقشتها طوال الليل، لذا ليس من السهل، يجب ألا يكون لديك موعد! Ok bon ben écoute… Ok|good|well|listen حسناً|جيد|إذن|استمع Okay, well listen… حسناً، استمع...

Marianne : bonne soirée ! Marianne|good|evening ماريان|طيبة|مساء Marianne: have a good evening! ماريان: مساء الخير!

Serge : je vais te laisser oui ! Serge|I|I am going to|you|to leave|yes سيرج|أنا|سأذهب|إليك|أترك|نعم Serge: I'm going to let you go, yes! سيرج: سأتركك نعم! Bonne soirée à toi aussi et à très bientôt. good|evening|to|you|also|and|to|very|soon طيبة|مساء|لك|أنت|أيضا|و|إلى|قريباً|قريباً Have a good evening to you too and see you very soon. مساء الخير لك أيضًا وإلى اللقاء قريبًا.

Marianne : ok Marianne|ok ماريان|حسناً Marianne: ok ماريان: حسنًا

Serge : bye, bye, Marianne ! Serge|bye|bye|Marianne سيرج|وداعاً|وداعاً|ماريان Serge: bye, bye, Marianne! سيرج: وداعًا، وداعًا، ماريان! A bientôt ! at|soon إلى|قريباً See you soon! إلى اللقاء!

Marianne : bye Serge, au revoir , bon week-end, peut-être à demain ! Marianne|bye|Serge|at|goodbye|good|||||to|tomorrow ماريان|وداعاً|سيرج|إلى|اللقاء|عطلة|||||إلى|غداً Marianne: bye Serge, goodbye, have a good weekend, maybe see you tomorrow! ماريان: وداعًا سيرج، مع السلامة، عطلة نهاية أسبوع سعيدة، ربما نلتقي غدًا!

Serge : oui ok, bye, bye ! Serge|yes|ok|bye|bye سيرج|نعم|حسناً|وداعاً| Serge: yes ok, bye, bye! سيرج: نعم حسنًا، وداعًا، وداعًا!

Marianne : bye ! Marianne|au revoir ماريان|وداعاً Marianne: bye! ماريان: وداعًا!