French LingQ Podcast 1.0, #51 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 2

#51 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 2

Serge: Oui.

Si on regarde toute l'histoire du monde, c'est une suite de massacres. Tu regardes les Arméniens qui se sont faits massacrés par les Turcs. Tu regardes en ex-Yougoslavie, les massacres qu'il y a eu, en Afrique, là-bas en Asie, c'est impressionnant, c'est impressionnant, c'est viscéral je crois que malheureusement l'homme est fait comme çà. Il a besoin de...on a besoin de se massacrer entre nous sinon on n'est pas bien, c'est impressionnant sur tous les continents et à toutes les époques. Les premiers colons aux Etats-Unis quand il fallu...il y en avait de plus en plus, il fallait plus de places ben ils ont massacrés les indiens pour faire de la place. Les Espagnols ont massacrés les Incas, Mayas tout ça pour avoir de la place. On a...sans cesse, on n'a fait que se massacrer pour gagner de la place. Staline, c'est peut-être la personne qui a le plus de morts sur la conscience parce qu'on estime à vingt millions le nombre de morts sous son règne, enfin sous son règne... pendant qu'il était en ex-URSS. vingt millions de morts par sa faute, enfin je veux dire c'est impressionnant, c'est beaucoup. Marianne: Ce n'était pas pour gagner de la place, hein. Serge: Non mais là, lui le problème c'est...il fallait supprimer tout ses ennemis et comme il était un peu parano il voyait des ennemis partout. Il faisait confiance à personne et il a même dû faire assassiner des gens qui n'étaient pas du tout... Marianne: Fidèles, qui étaient fidèles.

Serge: Qui étaient fidèles, oui mais voilà. Saddam Hussein l'a fait avec les Kurdes, je veux dire tout le temps l'histoire du monde c'est des populations qui en massacrent d'autres et des populations qui sont la plupart du temps menées par un seul homme ou un groupe d'hommes pour...qui ont soi-disant des convictions et en fait on arrive à des choses aberrantes parce que tu disais que...tu parlais par exemple les gens qui s'étaient… les Européens qui c'étaient réfugiés dans l'ambassade au Cambodge non, pas des Européens, des gens de là-bas qui s'étaient réfugiés... Marianne: Des Cambodgiens.

Serge: Qui ont été livrés bon, voilà. Tu sais le gouvernement de Vichy, il a bien livré les juifs aux Allemands donc de tout temps et partout c'est...et après ben, après bon on fait des procès et puis on pourrait condamner la France, tous les pays pourraient être condamnés parce que dans un moment dans leur histoire les pays, ils ont eu des gouvernants qui eh ben ont du sang sur les mains et les populations avec puisque ces populations suivaient comme des moutons. Marianne: Oui mais il y a des guerres de différentes sortes, moi je dirais.

Serge: Oui mais il n'y a aucune guerre propre et il n'y a aucune guerre qui justifie... Marianne: On ne peut pas dire ça. De toute façon, d'où le nom de guerre évidemment il y a des victimes mais regarde comme tu parlais de Vichy quand la France a déclaré la guerre, c'était le régime de…c'était le SFIO ? C'étaient les socialistes qui étaient au pouvoir. Serge: Oui, c'était le Front Populaire. Marianne: Oui voilà, le Front Populaire et puis ensuite ils ont perdu. En 15 jours la France, elle a été envahie, hein.

Serge: Oui.

Marianne: A l'assemblée, ils ont voté en majorité pour donner les pouvoirs à Pétain. Ils ont trouvé Pétain, ils lui ont donné le pouvoir, allez vas-y, débrouille toi.

Serge: Enfin l'URSS, oui la Russie ou l'URSS, je ne sais plus comment ça s'appelait à l'époque, les communistes en France avaient un petit peu les mains liées puisque... Marianne : Les communistes, à ce moment-là, en France n'agissaient pas contre les Allemands. Serge: Ben non puisque...

Marianne: Parce que justement...

Serge: Et ils sont rentrés dans la résistance et donc, comme tu dis, c'est tous le temps politique. Pourquoi? Ca veut dire qu'au départ la guerre, les communistes l'a trouvait légitime par rapport aux Allemands, du côté des Allemands? Et du jour au lendemain, ils ont dit ben non, ce n'est pas légitime. Et j'ai vu un film il n'y a pas très longtemps, ça s'appelait "Joyeux Noël". Marianne: Ah oui.

Serge: Voilà qui retraçait pendant la guerre de 14 des… une histoire vraie d'ailleurs. Marianne: Oui, la fraternisation.

Serge: La fraternisation entre les Anglais, les Français et les Allemands dans les tranchées.

Marianne: Oui.

Serge: Et à un moment dans le film il y a...on voit un prêtre, alors Anglais donc je ne sais pas si on appelle ça un prêtre, c'est un pasteur plutôt, je pense, vu leur religion. Marianne: Si c'est un protestant, c'est un pasteur. Serge: Oui voilà et qui, lors d'un sermon, harangue un peu les gens dans l'église en leur disant que Dieu est avec eux et qu'en fait les Allemands ce sont des moins que rien et puis qu'il faut qu'ils se battent pour Dieu quoi, en fait. Mais pourquoi Dieu serait plus du côté des Anglais? On a fait tellement de guerres au nom de Dieu que c'est un petit peu facile, hein. Pourquoi Dieu était plus d'un côté que de l'autre? Je ne vois pas pourquoi parce que les Allemands étaient aussi croyants. Je pense qu'ils disaient la même chose que...des Anglais et ben voilà, c'est... Marianne: Oui parce qu'il y avait des croyants du côté des Allemands donc. Serge: C'est tellement politique et puis les guerres éclatent souvent à cause de problèmes politiques, je crois que la guerre de 14 a éclaté suite à l'assassinat de Ferdinand... Marianne: L'archiduc... Serge: L'archiduc là, mais c'était un problème politique entre la Serbie qui était soutenu par les Russes qui enfin c'est... et puis à l'arrivée, on a des... Marianne: Un méli-mélo, oui.

Serge: Voilà, des millions de morts parce qu'un pays avec un régime qui veut imposer ses vues et puis avec les systèmes d'alliances enfin c'est...voilà. Les populations sont massacrées, voilà.

Marianne: Et il est facile après de dire comme au moment de la seconde guerre mondiale, il est facile de dire après que les choses n'ont...ont été mal faites enfin tout un tas de choses. Eh, ils n'avaient qu'à rester. Serge: Et puis il y avait tellement de rancunes enfin je veux dire, c'est...tu sais quand les peuples sont malheureux il suffit d'avoir quelqu'un à la tête avec suffisamment de...tu sais, une façon de parler convaincante, d'avoir les mots qui savent toucher les gens et ils peuvent amener des foules n'importe où, aller très très loin. Et on pourrait même aller plus loin, la crise qu'on connait actuelle, que le monde connait. Bon moi, je suis peut-être pessimiste de nature mais apparemment, ça va aller en empirant. On n'est pas sorti de la crise, même le plan de relance américain là qui a été signé il y a 2-3 jours avec les 780 milliards, au lieu de rassurer les gens et les bourses du monde entier, au contraire ça...c'est en train de créer un vent de panique parce que les gens interprètent différemment la chose. Ils se disent si les Américains sont prêts à mettre tant de milliards et si vite, parce que ça n'a jamais été voté si vite un plan de relance, c'est que vraiment il y a le feu dans la maison. Marianne: Ben de toute façon, les choses pour que ça s'arrange il ne faut pas attendre. Serge: Où tout va exploser. Alors tu sais, il suffit que tu trouves quelqu'un qui a beaucoup de caractère, qui a une éloquence, une façon de parler, qui sait trouver les mots, il est capable de mener tout un peuple en disant "vous voyez ça c'est la faute d'untel" et puis on peut se diriger dans des trucs terribles. Ce qui peut peut-être nous sauver c'est que maintenant il y a l'arme nucléaire, ce qui fait que c'est quand même…c'est l'épée de Damoclès donc c'est peut-être ce qui pourrait retenir les gens enfin les gouvernements de faire des bêtises, on va appeler ça comme çà. Mais on pourrait s'inquiéter parce que pratiquement toues les guerres ont démarré suite à des crises économiques, des...si l'Allemagne est rentrée en guerre en 40, enfin en 39, c'est qu'à l'époque, ils avaient une inflation de je ne sais plus combien de milliers de pourcent. La baguette de pain coutait plusieurs milliards de Deutschemarks, c'était... Marianne: Et je crois que c'était je crois de toute façon la suite du traité de Versailles. Serge: Oui, ben en plus on les a saignés et puis donc c'était après une façon de reprendre leur revanche. Marianne: Parce que même les Américains n'étaient pas d'accord avec ce traité. La France et l'Angleterre ont signé un traité vraiment... Serge: Oui.

Marianne: Oui.

Serge: On n'en sort pas quoi, c'est...et puis des bourbiers comme ça, il y en a d'autres. Maintenant ça va être, tu vois on est en train de quitter l'Irak et ben on rentre en Afghanistan et ça, ça va être une guerre qui va être très très longue aussi, qui... Marianne: Mais c'est à croire qu'il y a quelque chose qui...faut toujours que le monde soit... Serge: C'est ce que je dis. Marianne: Parce qu'il y a eu pendant des années ces problèmes avec les communistes. Le communisme a chuté bien qu'il y ait encore quelques régimes mais enfin ce n'est plus comme avant. Serge: Oui.

Marianne: Maintenant, on est passé...

Serge: A part que les communistes, ils reprennent du poil de la bête parce que là, ils sont en train de montrer au monde entier "vous voyez les résultats du capitalisme, regardez où ça nous a amené." Et là, ils sont en train de reprendre un peu...tu sais, en Russie, les radicaux, les communistes purs et durs, ils reprennent du poil de la bête et en fait, de toute façon...

Marianne: Mais je pense que ça a été trop brutal.

Serge: Les communistes sont vraiment communistes, hein.

Marianne: Ca a chuté tellement brutalement que…passer d'un régime communiste où tous les gens étaient...ils vivaient sous la coupole du régime. Ils étaient dans un sens assistés, passer d'un seul coup à un régime capitaliste, il y a eu énormément de problèmes financiers. C'était une trop grande coupure entre d'un régime à l'autre totalement différent, c'est... Serge: Et le problème c'est que… quand les gens ont goûté un petit peu au confort. Je lisais que, actuellement, il y a 700 voitures pour 1000 habitants aux Etats-Unis et en Chine, il y a 20 voitures pour 1000 habitants et donc la rançon du développement chez eux c'est que, ben les gens ils vont dire " ben nous, on n'a plus envie de rouler en vélo et on voudrait bien aussi une voiture maintenant que le pays a une croissance énorme. Bon, malheureusement enfin malheureusement, entre temps il y a la crise qui est arrivée mais ces gens-là, eh bien ils auraient...ils voient un petit peu autour et ils vont se dire et pourquoi nous, on n'aurait pas avoir aussi ces conditions de vie et puis ils seraient arrivés de toute façon au régime capitaliste bien que ce soit des communistes au pouvoir. Je veux dire le régime économique aurait eu tendance à virer au capitalisme parce que le capitalisme, c'est l'argent, c'est la facilité, c'est... Marianne: Ben en Chine, ils se sont vite mis au capitalisme, hein.

Serge: Ben, ça a été très vite, en quelques années ça a...bon ben, maintenant où est-ce qu'on va aller, je ne sais pas. Marianne: Ca....

Serge: Ben le problème, c'est qu'effectivement à notre niveau on ne pourra pas faire changer le cours des choses. Marianne: On est juste spectateur.

Serge: Oui, des pions et puis on va devoir suivre le mouvement de nos...les gens qui nous représentent. Alors, on pourra toujours dire ben vous n'aviez qu'à voter quelqu'un d'autre mais bon entre Pierre, Paul ou Jacques, je crois qu'il n'y a pas trop de différence le... Marianne: Oui.

Serge: De toute façon, la crise est mondiale. Au niveau de la France, tu sais un petit pays comme nous, même si on est soi-disant une puissance économique, quelque soit la personne au gouvernement je ne pense pas que...

Marianne: Non et puis là, il y a toujours des critiques, des manifestations et tout ce qu'on veut. Oui et vous, vous auriez fait quoi?

Serge: Voilà donc, oui. Donc on essaie de surnager.

Marianne: Voilà! Encore des actualités très...

Serge: Oh bah, de toute façon je pense que pendant quelques temps, je pense qu'il ne faut pas s'attendre à des choses bien réjouissantes quand on regarde la télé. Il y a trop de choses qui arrivent, qui nous tombent dessus d'un coup et puis on a peut-être trop connu la facilité à un certain moment. On est une génération qui pendant un temps a été favorisé, on va dire, qui a vécu de belles années et voilà donc maintenant je crois qu'il faut s'habituer à...pendant quelques années à ce...à cette actualité un peu triste. Marianne: Et puis, il y en a c'est des champions pour créer des problèmes. Serge: Oui.

Il faut espérer que ça change quoi, qu'on n'aille pas vraiment au fond. Quoi que quand on est au fond de l'eau, à ce moment-là il faut se laisser couler et dès qu'on est au fond, qu'on touche avec le pied, c'est ce qu'on dit oui ? Il suffit de pousser de pousser très fort pour remonter et

Marianne: Oui, c'est ce qu'on dit. Serge: Voilà.

Marianne: Enfin...

Serge: Donc ben, on verra ce qu'il en ai de ce fameux Khmers rouge, là ce... Marianne: Oh moi, je ne vois pas grand chose à la fin. Oh, ça va être...bientôt de toute façon, on ne va plus en entendre parler comme ça on ne saura même pas le résultat. Ce ne serait pas la première fois. Et puis concernant...

Serge: J'aimerais mieux qu'on entendre le résultat parce que ça voudrait dire qu'il n'y a pas d'événements plus graves qui se passent pendant ce temps-là. Mais malheureusement, comme tu dis, on risque de ne plus en entendre parler donc ça voudra dire qu'il y a eu des événements encore plus importants, plus préoccupants à ce moment-là et puis ça va...oh, il finira peut-être en prison quand même, je pense. Marianne: Bah, il parait qu'il était déjà en prison depuis un certain temps. Serge: Oui ben, il fera encore un petit peu et puis effectivement ça va...on en parlera plus après.

Marianne: Et puis en ce moment, on entend parler de ça. Il y a le problème de crise mais ça...tous ces syndicats qui disent "oui, vous faites mal ou fallait faire ça" oh, non ils ne disent pas fallait faire ça. Serge: Oui, il fallait faire ça.

Marianne: Bon, il y a ce problème là. En ce moment, il y a le problème avec les Antilles. En ce moment, en plus ça tourne mal mais là c'est vraiment de l'insurrection, ce n'est plus des manifestations. Serge: Oui.

Marianne: Quoi d'autre? La semaine prochaine qu'est-ce qu'il y aura? Serge: Je ne sais pas. Tout ce que je sais c'est que je suis en vacances. Marianne: Ah oui.

Serge: Ca, c'est bien. Marianne: Ah moi j'y suis là ça y est. J'y suis là. J'ai fini là aujourd'hui. Serge: Ah aujourd'hui? Ah non, moi j'ai encore demain et après je suis en vacances. Marianne: Oui, c'est très bien. Serge: Ok. Ben écoute...

Marianne: Eh bien, on se dit à la semaine prochaine.

Serge: Oui.

Marianne: Profite de tes jours de vacances.

Serge: Oh mais là, tu peux compter sur moi.

Marianne: Et puis fais attention de ne pas attraper plus froid que tu n'es déjà. Serge: Oh mais là, ça ne peux pas être pire, je pense. Je pense ça ne peux pas être pire. Je vais essayer...comme pendant deux jours, je ne vais pas faire de vélo. Là, je vais essayer de me retaper un petit peu, de me refaire une petite santé et puis en principe dimanche, j'irais rouler puisque que demain, je vais...samedi, je déménage ma fille. Elle change d'appartement là, on...puisque sa collègue, sa copine qui fait de la colocation avec elle, les parents de sa copine qui fait de la colocation avec elle ont acheté un appartement et en fait donc elle quitte celui qu'on louait pour aller dans le sien voilà...donc samedi, je vais passer ma journée à trimbaler des meubles sur le dos et puis voilà. Marianne: Oui.

Serge: Ce ne sera pas de tout repos mais bon. Comme je suis en vacances alors ce n'est pas grave. Marianne: Donc ça va, tu pourras te reposer après.

Serge: Oui, je me reposerai après. Ok, donc ben écoute jeudi prochain alors?

Marianne: Oui bien sûr.

Marianne: En tout cas, ça m'a permis de goûter...alors c'est les cannelés, une spécialité de Bordeaux. Serge: Tu ne connaissais pas les cannelés?

Marianne: Non et puis ici, ça n'a pas le même goût mais enfin ici, je n'avais jamais goûté non plus mais donc ça permis de goûter ceux qui viennent directement de là-bas. Serge: Et alors?

Marianne: Oh, ce n'est pas mauvais. Serge: Pas mauvais, hein? Oui.

Marianne: Et puis aussi de la coppa, de la pancetta, ça c'est de la charcuterie corse. Serge: Oui.

Marianne: Mais là-bas, il y a un magasin qui fait venir de la charcuterie toutes les semaines.

Serge: Oui.

Marianne: Ici, on n'a pas ça. On n'a pas ces produits des différents...des différentes régions de France ou de temps en temps quand il y a des...comment...des fêtes ou quelque chose d'exceptionnelle. Dans ce cas-là, il y a des artisans qui viennent des différentes régions mais enfin les prix, c'est cher. Serge: Ah oui, souvent les prix comme ça des produits artisanaux oui sont chers.

Marianne: Et là donc, elle en a profité pour nous amener ça.

Serge: Bah oui.

Marianne: C'est excellent. Oh, la charcuterie, ça n'a rien à avoir avec la nôtre. Serge: Oui dans le sud-ouest...déjà dans le sud-ouest, c'est un pays qui est...où ils aiment bien la charcuterie alors je pense que...c'est vrai moi, j'ai goûté aussi de la charcuterie qui venait de corse, c'est vraiment excellent. Marianne: Et le figatelli?

Serge: Oh là là, c'est des produits du terroir, c'est des produits artisanaux, c'est vraiment...c'est vrai que c'est plus cher mais ça vaut le coup. Quand on a ça sur la langue et sous le palais là...

Marianne: Ah oui.

Serge: On comprend pourquoi...où passent nos euros.

Marianne: Oui mais enfin, il y a aussi…ils en profitent parce que... une fois, c'était aux périodes de Noël, à chaque fois il y a au marché de Noël et donc il y a différentes personnes qui viennent des régions françaises. Une fois, on avait discuté avec un corse, parce que de toute façon quand il y a ce marché là nous, on va direction le stand corse et bon il avait expliqué le prix qu'il payait pour le stand, en plus il fallait qu'il paye le parking, l'hôtel, tout ça, ça coute une fortune, avec les taxes donc évidemment la charcuterie, elle est énormément chère. Serge: Eh ben oui. C'est sûr, oui. Marianne: Voilà, alors sur ce, avec ce bon goût de charcuterie...

Serge: Moi, j'ai déjà mangé donc ça ne me met pas l'eau à la bouche mais c'est vrai que c'est bon. Marianne: Très bien donc on va se dire...

Serge: Oui.

Marianne: A la semaine prochaine.

Serge: A la semaine prochaine, ok.

Marianne: Et bonne soirée.

Serge: Donc, c'est à moi de trouver le sujet alors pour la semaine prochaine? Marianne: Ah oui, si tu en as...oh là...pardon.

Serge: On a trop parlé.

Marianne: Si tu as un sujet en tête oui...

Serge: D'accord mais... Marianne: Ou on verra la semaine prochaine.

Serge: Voilà mais si tu en as un, ce n'est grave, je ne serai pas vexé, hein. Marianne: Ok, on verra ça.

Serge: Ok allez, bonne soirée et puis à très bientôt.

Marianne: Bonne soirée. A très bientôt Serge.

Serge: Bye bye.

Marianne: Bye.

#51 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 2 Serge|Marianne|kommunistische|Diktatoren|und|politische|Probleme|Teil Serge|Marianne|communiste|dictateurs|et|politique|problèmes|partie سيرج|ماريان|شيوعي|دكتاتوريون|و|سياسي|قضايا|جزء Serge|Marianne|Comunistas|ditadores|e|Políticos|questões|Parte Serge|Marianne|comunista|dictadores|y|políticos|problemas|parte #51 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 2 شماره 51 سرژ و ماریان - دیکتاتورهای کمونیست و مسائل سیاسی، قسمت 2 #51 Serge & Marianne - Dittatori comunisti e questioni politiche, parte 2 #第51回セルジュ＆マリアンヌ共産主義独裁者と政治問題後編 #51 Serge & Marianne- Communistische dictators en politieke kwesties, deel 2 #51 Серж и Марианна - Коммунистические диктаторы и политические вопросы, часть 2 #51 Serge & Marianne- Kommunistiska diktatorer och politiska frågor, del 2 #51 Serge & Marianne- Komünist Diktatörler ve Siyasi Sorunlar, Bölüm 2 #51 Серж і Маріанна - Комуністичні диктатори і політичні питання, частина 2 #51 Serge & Marianne-共产主义独裁者和政治问题，第二部分 #51 Serge & Marianne - Kommunistische Diktatoren und politische Themen, Teil 2 #51 Serge & Marianne- Ditadores Comunistas e Questões Políticas, Parte 2 #51 Serge y Marianne - Dictadores Comunistas y Problemas Políticos, Parte 2 #51 سيرج وماريان - الديكتاتوريون الشيوعيون والقضايا السياسية، الجزء 2

Si on regarde toute l'histoire du monde, c'est une suite de massacres. wenn|man|schaut|die ganze|Geschichte|der|Welt|es ist|eine|Folge|von|Massakern if|we|we look|all|the history|of the|world|it is|a|series|of|massacres إذا|نحن|نظرنا|كل|التاريخ|من|عالم|إنه|سلسلة||من|مجازر se|nós|olhamos|toda|a história|do|mundo|é|uma|sequência|de|massacres si|uno|mira|toda|la historia|del|mundo|es|una|sucesión|de|masacres If we look at the entire history of the world, it is a series of massacres. Wenn man die gesamte Geschichte der Welt betrachtet, ist es eine Folge von Massakern. Se olharmos toda a história do mundo, é uma sequência de massacres. Si miramos toda la historia del mundo, es una serie de masacres. إذا نظرنا إلى تاريخ العالم كله، فهو سلسلة من المجازر. Tu regardes les Arméniens qui se sont faits massacrés par les Turcs. du|schaust|die|Armenier|die|sich|sie sind|gemacht|massakriert|von|den|Türken you|you look|the|Armenians|who|themselves|they are|made|massacred|by|the|Turks أنت|تنظر|إلى|الأرمن|الذين|أنفسهم|تم|قتلوا|مجزرة|على يد|الأتراك| você|olha|os|armênios|que|se|foram|feitos|massacrados|por|os|turcos tú|miras|a los|armenios|que|se|han|hecho|masacrados|por|los|turcos You look at the Armenians who were massacred by the Turks. Du siehst die Armenier, die von den Türken massakriert wurden. Você vê os armênios que foram massacrados pelos turcos. Miras a los armenios que fueron masacrados por los turcos. تنظر إلى الأرمن الذين تم ذبحهم على يد الأتراك. Tu regardes en ex-Yougoslavie, les massacres qu'il y a eu, en Afrique, là-bas en Asie, c'est impressionnant, c'est impressionnant, c'est viscéral je crois que malheureusement l'homme est fait comme çà. du|schauen|in|||die|Massaker|die|dort|es|gegeben|in|Afrika|||in|Asien|es ist|beeindruckend|es ist|beeindruckend|es ist|viszeral|ich|ich glaube|dass|leider|der Mensch|ist|gemacht|wie|das you|you look|in|||the|massacres|that there|there|there is|there were|in|Africa|||in|Asia|it's|impressive|it's|impressive|it's|visceral|I|I believe|that|unfortunately|man|is|made|like|that أنت|تنظر|في|||المجازر|المجازر|التي|هناك|كان|حدث|في|أفريقيا|||في|آسيا|إنه|مثير للإعجاب|إنه|مثير للإعجاب|إنه|عميق|أنا|أعتقد|أن|للأسف|الإنسان|هو|مصنوع|مثل| você|olha|em|||os|massacres|que ele|lá|houve|em|em|||||Ásia|é|impressionante|é|impressionante|é|visceral|eu|acredito|que|infelizmente|o homem|é|feito|como|isso tú|miras|en|||las|masacres|que|hay|ha|habido|en|África|||en|Asia|es|impresionante|es|impresionante|es|visceral|yo|creo|que|desgraciadamente|el hombre|está|hecho|como|eso You look at the former Yugoslavia, the massacres that happened there, in Africa, over there in Asia, it's impressive, it's impressive, it's visceral I believe that unfortunately man is made like that. Du schaust dir die Ex-Jugoslawien an, die Massaker, die dort stattgefunden haben, in Afrika, dort in Asien, es ist beeindruckend, es ist beeindruckend, es ist viszeral, ich glaube, dass der Mensch leider so gemacht ist. Você olha para a ex-Iugoslávia, os massacres que ocorreram, na África, lá na Ásia, é impressionante, é impressionante, é visceral, eu acho que infelizmente o homem é feito assim. Miras en la ex-Yugoslavia, las masacres que ha habido, en África, allá en Asia, es impresionante, es impresionante, es visceral creo que lamentablemente el hombre está hecho así. أنت تنظر إلى ما كان يحدث في يوغوسلافيا السابقة، المجازر التي حدثت، في أفريقيا، هناك في آسيا، إنه أمر مثير للإعجاب، إنه مثير للإعجاب، إنه عميق أعتقد أن الإنسان للأسف مصنوع هكذا. Il a besoin de...on a besoin de se massacrer entre nous sinon on n'est pas bien, c'est impressionnant sur tous les continents et à toutes les époques. er|er hat|Bedarf|an|wir|wir haben|Bedarf|an|uns|massakrieren|zwischen|uns|sonst|wir|wir sind|nicht|gut|es ist|beeindruckend|auf|allen|die|Kontinenten|und|in|allen|die|Epochen he|he has|need|of|we|we have|need|of|each other|to massacre|among|us|otherwise|we|we are not|not|well|it's|impressive|on|all|the|continents|and|at|all|the|times هو|لديه|حاجة|إلى|نحن|لدينا|حاجة|إلى|أنفسنا|نقتل|بين|بعضنا|وإلا|نحن|ليس|جيد||إنه|مثير للإعجاب|في|جميع|القارات|القارات|وفي|جميع|العصور||العصور ele|tem|necessidade|de|nós|temos|necessidade|de|se|massacrar|entre|nós|senão|nós|não está|não|bem|é|impressionante|em|todos|os|continentes|e|em|todas|as|épocas él|tiene|necesidad|de|uno|tiene|necesidad|de|reflexivo|masacrar|entre|nosotros|sino|uno|no está|no|bien|es|impresionante|en|todos|los|continentes|y|en|todas|las|épocas He needs... we need to massacre each other otherwise we are not well, it's impressive on all continents and at all times. Er braucht... wir brauchen es, uns gegenseitig zu massakrieren, sonst fühlen wir uns nicht wohl, es ist beeindruckend auf allen Kontinenten und zu allen Zeiten. Ele precisa de... nós precisamos nos massacrar uns aos outros senão não nos sentimos bem, é impressionante em todos os continentes e em todas as épocas. Necesita... necesitamos masacrarnos entre nosotros, si no, no estamos bien, es impresionante en todos los continentes y en todas las épocas. إنه يحتاج إلى... نحن بحاجة إلى أن نقتل بعضنا البعض وإلا فلن نشعر بالراحة، إنه أمر مثير للإعجاب في جميع القارات وفي جميع العصور. Les premiers colons aux Etats-Unis quand il fallu...il y en avait de plus en plus, il fallait plus de places ben ils ont massacrés les indiens pour faire de la place. die|ersten|Kolonisten|in den|||als|es|nötig war|es|dort|in|gab|an|mehr|in|mehr||||an|Plätze|naja|sie|sie haben|massakriert|die|Indianer|um|zu machen|an|die|Platz the|first|colonists|in the|||when|there|it was necessary|there|there|in|there were|more|more|in|more|it|it was necessary|more|of|places|well|they|they have|massacred|the|Indians|to|to|of|the|space المستعمرون|الأوائل|المستعمرون|في|||عندما|كان|يجب|كان|هناك|في|كان هناك|من|المزيد|في|المزيد|كان|يجب|المزيد|من|أماكن|حسنًا|هم|لقد|قتلوا|الهنود|الهنود|من أجل|جعل|من|المكان|مكان os|primeiros|colonos|nos|||quando|ele|foi necessário|ele|havia|em|tinha|de|mais|em|mais|ele|foi necessário|mais|de|lugares|bem|eles|têm|massacrado|os|índios|para|fazer|de|a|lugar los|primeros|colonos|en|||cuando|se|tuvo que|hay||en|había|de|más|en|más||||de|espacio|pues|ellos|han|masacrado|a los|indios|para|hacer|de|el|espacio The first colonists in the United States when there were more and more of them, they needed more space so they massacred the Indians to make room. Die ersten Kolonisten in den Vereinigten Staaten, als es mehr und mehr wurden, brauchten mehr Platz, also haben sie die Indianer massakriert, um Platz zu schaffen. Os primeiros colonos nos Estados Unidos, quando precisaram... havia cada vez mais, precisava de mais espaço, então eles massacraram os índios para fazer espaço. Los primeros colonos en Estados Unidos cuando hubo que... había cada vez más, necesitaban más espacio, pues masacraron a los indios para hacer lugar. أول المستعمرين في الولايات المتحدة عندما كان هناك حاجة... كان هناك المزيد والمزيد، كان هناك حاجة إلى المزيد من الأماكن، لذا قاموا بقتل الهنود لإفساح المجال. Les Espagnols ont massacrés les Incas, Mayas tout ça pour avoir de la place. die|Spanier|sie haben|massakriert|die|Inka|Maya|alles|das|um|zu haben|an|die|Platz the|Spaniards|they have|massacred|the|Incas|Mayans|all|that|to|to have|of|the|space الإسبان|الإسبان|لقد|قتلوا|الإنكا|الإنكا|المايا|كل|ذلك|من أجل|الحصول على|من|المكان|مكان os|espanhóis|têm|massacrado|os|incas|maias|tudo|isso|para|ter|de|a|lugar los|españoles|han|masacrado|a los|incas|mayas|todo|eso|para|tener|de|el|espacio The Spaniards massacred the Incas, Mayans all that to have space. Die Spanier haben die Inkas, Mayas massakriert, alles nur um Platz zu schaffen. Os espanhóis massacraram os incas, maias, tudo isso para ter espaço. Los españoles masacraron a los incas, mayas, todo eso para tener espacio. قام الإسبان بقتل الإنكا والمايا وكل ذلك من أجل الحصول على مساحة. On a...sans cesse, on n'a fait que se massacrer pour gagner de la place. man|hat|ohne|Unterbrechung|man|hat nicht|gemacht|nur|sich|massakrieren|um|gewinnen|Platz|der|Platz on|has|without|cease|we|we have not|made|only|to|massacre|to|to gain|of|the|space نحن|لدينا|بدون|توقف|نحن|لم ن|نفعل|فقط|أنفسنا|نقتل|من أجل|كسب|من|المكان|مكان a gente|a|sem|parar|a gente|não|fez|apenas|a si mesmo|massacrar|para|ganhar|de|a|espaço uno|ha|sin|cesar|uno|no ha|hecho|más que|se|masacrar|para|ganar|de|el|lugar We have... incessantly, we have only massacred each other to gain space. Man hat...unaufhörlich, wir haben uns nur gegenseitig massakriert, um Platz zu gewinnen. A gente... sem parar, só se massacrou para ganhar espaço. En un...sin cesar, solo nos hemos masacrado para ganar espacio. لقد... بلا توقف، لم نتوقف عن قتل بعضنا البعض من أجل الحصول على مساحة. Staline, c'est peut-être la personne qui a le plus de morts sur la conscience parce qu'on estime à vingt millions le nombre de morts sous son règne, enfin sous son règne... pendant qu'il était en ex-URSS. Stalin|das ist|||die|Person|die|hat|die|meisten|an|Toten|auf|das|Gewissen|weil|man|schätzt|auf|zwanzig|Millionen|die|Zahl|an|Toten|unter|seiner|Herrschaft|schließlich|unter|seiner|Herrschaft|während|er|war|in|| Stalin|it's|||the|person|who|has|the|more|of|deaths|on|the|conscience|because|that one|it is estimated|at|twenty|millions|the|number|of|deaths|under|his|reign|well|under|his|reign|while|that he|he was|in|| ستالين|هو|||الشخص|الذي|الذي|لديه|الأكثر|من|من|القتلى|على|الضمير|الضمير|||نقدر|إلى|عشرين|مليون|العدد|من|من|القتلى|تحت|حكمه|حكمه|حسنًا|تحت|حكمه|حكمه|أثناء|عندما كان|كان|في|| Staline|isso é|||a|pessoa|que|tem|o|mais|de|mortes|sobre|a|consciência|porque|que a gente|estima|em|vinte|milhões|o|número|de|mortes|sob|seu|reinado|enfim|sob|seu|reinado|enquanto|que ele|estava|na||URSS Stalin|es|||la|persona|que|tiene|más|más|de|muertes|sobre|la|conciencia|||estima|en|veinte|millones|el|número|de|muertes|bajo|su|reinado|bueno|bajo|su|reinado|mientras|que él|estaba|en|| Stalin is perhaps the person with the most deaths on his conscience because it is estimated that twenty million died under his rule, well, during his rule... while he was in the former USSR. Stalin, das ist vielleicht die Person, die am meisten Tote auf dem Gewissen hat, denn man schätzt die Zahl der Toten unter seiner Herrschaft auf zwanzig Millionen, naja, während seiner Herrschaft... als er in der ehemaligen Sowjetunion war. Staline, talvez seja a pessoa que mais mortes tem na consciência, porque estima-se que o número de mortos sob seu governo seja de vinte milhões, bem, sob seu governo... enquanto ele estava na ex-URSS. Stalin, tal vez sea la persona que más muertes tiene en la conciencia porque se estima que el número de muertos bajo su mandato es de veinte millones, bueno, bajo su mandato... mientras él estaba en la ex-URSS. ستالين، ربما هو الشخص الذي لديه أكبر عدد من القتلى على ضميره لأن العدد يُقدّر بعشرين مليون قتيل خلال حكمه، على الأقل خلال حكمه... بينما كان في الاتحاد السوفيتي السابق. vingt millions de morts par sa faute, enfin je veux dire c'est impressionnant, c'est beaucoup. zwanzig|Millionen|an|Toten|durch|seine|Schuld|schließlich|ich|will|sagen|das ist|beeindruckend|das ist|viel twenty|millions|of|dead|by|his|fault|finally|I|I want|to say|it's|impressive|it's|a lot عشرين|مليون|من|القتلى|بسبب|خطأه|خطأه|حسنًا|أنا|أريد|أن أقول|هو|مثير للإعجاب|هو|كثير vinte|milhões|de|mortes|por|sua|culpa|enfim|eu|quero|dizer|isso é|impressionante|isso é|muito veinte|millones|de|muertes|por|su|culpa|bueno|yo|quiero|decir|es|impresionante|es|mucho Twenty million deaths because of him, well I mean that's impressive, that's a lot. zwanzig Millionen Tote durch seine Schuld, naja, ich meine, das ist beeindruckend, das ist viel. Vinte milhões de mortos por culpa dele, bem, quero dizer, é impressionante, é muito. veinte millones de muertos por su culpa, bueno quiero decir que es impresionante, es mucho. عشرون مليون قتيل بسبب خطأه، أعني، هذا مثير للإعجاب، إنه عدد كبير. Marianne: Ce n'était pas pour gagner de la place, hein. Marianne|das|es war nicht|nicht|um|gewinnen|Platz|der|Platz|oder Marianne|it|it was not|not|to|to gain|of|the|space|right ماريان|هذا|لم يكن|ليس|من أجل|كسب|من|المكان|مكان|أليس كذلك Marianne|isso|não era|não|para|ganhar|de|a|espaço|né Marianne|esto|no era|no|para|ganar|de|el|lugar|eh Marianne: It wasn't to gain space, you know. Marianne: Es war nicht, um Platz zu gewinnen, oder? Marianne: Não era para ganhar espaço, hein. Marianne: No era para ganar espacio, eh. ماريان: لم يكن ذلك من أجل الحصول على مساحة، أليس كذلك. Serge: Non mais là, lui le problème c'est...il fallait supprimer tout ses ennemis et comme il était un peu parano il voyait des ennemis partout. Serge|Nein|aber|hier|ihm|das|Problem|es ist|er|es war nötig|beseitigen|alle|seine|Feinde|und|da|er|er war|ein|wenig|paranoid|er|er sah|einige|Feinde|überall Serge|no|but|there|him|the|problem|it's|he|it was necessary|to eliminate|all|his|enemies|and|as|he|he was|a|a little|paranoid|he|he saw|some|enemies|everywhere سيرج|لا|لكن|هنا|له|المشكلة|مشكلة|هو|كان|كان يجب|القضاء على|جميع|أعدائه|أعداء|و|بما أن|كان|كان|نوع من|قليلاً|بارانويا|كان|يرى|أعداء|أعداء|في كل مكان Serge|não|mas|aqui|ele|o|problema|é|ele|precisava|eliminar|todos|seus|inimigos|e|como|ele|estava|um|pouco|paranoico|ele|via|uns|inimigos|em todo lugar Serge|no|pero|ahí|él|el|problema|es|él|había que|eliminar|todos|sus|enemigos|y|como|él|era|un|poco|paranoico|él|veía|unos|enemigos|en todas partes Serge: No, but the problem with him is... he had to eliminate all his enemies and since he was a bit paranoid, he saw enemies everywhere. Serge: Nein, aber das Problem bei ihm ist... er musste all seine Feinde beseitigen und da er ein bisschen paranoid war, sah er überall Feinde. Serge: Não, mas o problema dele é que...ele precisava eliminar todos os seus inimigos e como ele era um pouco paranoico, via inimigos em todo lugar. Serge: No, pero el problema de él es... tenía que eliminar a todos sus enemigos y como era un poco paranoico, veía enemigos por todas partes. سيرج: لا، لكن المشكلة هنا هي... كان عليه أن يتخلص من جميع أعدائه، وكما كان قليلاً بارانوياً، كان يرى أعداء في كل مكان. Il faisait confiance à personne et il a même dû faire assassiner des gens qui n'étaient pas du tout... er|er machte|Vertrauen|zu|niemand|und|er|er hat|sogar|er musste|machen|ermorden|einige|Menschen|die|sie waren|nicht|von|ganz he|he was making|trust|to|nobody|and|he|he has|even|had to|to make|to assassinate|some|people|who|they were not|not|at all|all هو|كان يثق|ثقة|في|أحد|و|هو|قد|حتى|كان مضطراً|جعل|اغتيال|أشخاص|أشخاص|الذين|لم يكونوا|على الإطلاق|من|أي ele|fazia|confiança|a|ninguém|e|ele|ele|até|teve que|fazer|assassinar|uns|pessoas|que|não eram|não|de|nada él|hacía|confianza|en|nadie|y|él|ha|incluso|tenido que|hacer|asesinar|a|personas|que|no eran|en absoluto|de|nada He trusted no one and he even had to have people assassinated who were not at all... Er vertraute niemandem und musste sogar Leute ermorden lassen, die überhaupt nicht... Ele não confiava em ninguém e até teve que mandar assassinar pessoas que não eram de jeito nenhum... No confiaba en nadie y hasta tuvo que hacer asesinar a personas que no eran en absoluto... لم يكن يثق بأحد، وحتى أنه اضطر لقتل أشخاص لم يكونوا على الإطلاق... Marianne: Fidèles, qui étaient fidèles. Marianne|treu|die|sie waren|treu Marianne|faithful|who|they were|faithful ماريان|مخلصين|الذين|كانوا|مخلصين Marianne|fiéis|que|eram|fiéis Marianne|fieles|que|eran|fieles Marianne: Loyal, who were loyal. Marianne: Treu waren, die treu waren. Marianne: Fiéis, que eram fiéis. Marianne: Leales, que eran leales. ماريان: مخلصين، الذين كانوا مخلصين.

Serge: Qui étaient fidèles, oui mais voilà. Serge|die|sie waren|treu|||da ist es Serge|who|they were|faithful|yes|but|there سيرج|الذين|كانوا|مخلصين|نعم|لكن|ها هو Serge|que|eram|fiéis|sim|mas|aqui está Serge|que|eran|fieles|sí|pero|ahí está Serge: Who were loyal, yes, but there you go. Serge: Die treu waren, ja, aber das ist es. Serge: Que eram fiéis, sim, mas aí está. Serge: Que eran leales, sí, pero ahí está. سيرج: الذين كانوا مخلصين، نعم، لكن ها هي المشكلة. Saddam Hussein l'a fait avec les Kurdes, je veux dire tout le temps l'histoire du monde c'est des populations qui en massacrent d'autres et des populations qui sont la plupart du temps menées par un seul homme ou un groupe d'hommes pour...qui ont soi-disant des convictions et en fait on arrive à des choses aberrantes parce que tu disais que...tu parlais par exemple les gens qui s'étaient… les Européens qui c'étaient réfugiés dans l'ambassade au Cambodge non, pas des Européens, des gens de là-bas qui s'étaient réfugiés... Saddam|Hussein|er hat|gemacht|mit|den|Kurden|ich|ich will|sagen|die ganze|die|Zeit|die Geschichte|der|Welt|es ist|die|Bevölkerungen|die|dabei|sie massakrieren|andere|und|die|Bevölkerungen|die|sie sind|die|meisten|der|Zeit|geführt|von|einem|einzigen|Mann|oder|eine|Gruppe|Männer|um|die|sie haben|||die|Überzeugungen|und|dabei|es|man|man kommt|zu|den|Dingen|absurde||dass|du||||du sprachst|durch|Beispiel|die|Menschen|die|sie hatten sich|die|Europäer|die|sie hatten sich|geflüchtet|in|die Botschaft|in|Kambodscha|nein|nicht|die|Europäer|die|Menschen|von|||die|sie hatten sich|geflüchtet Saddam|Hussein|he did it|done|with|the|Kurds|I|I want|to say|all|the|time|the history|of|world|it's|some|populations|who|in|they massacre|others|and|some|populations|who|they are|the|most|of|time|led|by|a|single|man|or|a|group|of men|for|who|they have|||some|convictions|and|in|in fact|we|we arrive|at|some|things|aberrant||that|you||||you were talking|by|example|the|people|who|they had|the|Europeans|who|they had|refugees|in|the embassy|in|Cambodia|no|not|some|Europeans|some|people|from|||who|they had|refugees صدام|حسين|لقد|فعل|مع|الأكراد||أنا|أريد|أن أقول|كل|التاريخ|الوقت|التاريخ|العالم|العالم|إنه|شعوب|شعوب|التي|فيها|تقتل|أخرى|و|شعوب|شعوب|التي|تكون|معظم|معظم|الوقت|الوقت|يقادون|بواسطة|رجل|واحد|رجل|أو|مجموعة|مجموعة|من الرجال|من أجل|التي|لديهم|||قناعات|قناعات|و|في|في الواقع|نحن|نصل|إلى|أشياء|أشياء|شاذة||أن|أنت||||كنت تتحدث|عن|مثال|الناس|الناس|الذين|كانوا||الأوروبيين|الذين||لاجئين|||||||||||||||| Saddam|Hussein|ele fez|feito|com|os|curdos|eu|quero|dizer|todo|o|tempo|a história|do|mundo|é|das|populações|que|em|massacram|outras|e|das|populações|que|estão|a|maioria|do|tempo|levadas|por|um|único|homem|ou|um|grupo|de homens|para|que|têm|||convicções||e|em|fato|nós|chegamos|a|coisas||aberrantes|porque|que|você|dizia|que|você|falava|por|exemplo|as|pessoas|que|se tinham|os|europeus|que|se tinham|refugiado|em|a embaixada|no|Camboja|não|não|os|europeus|as|pessoas|de|||que|se tinham|refugiado Saddam|Hussein|lo ha|hecho|con|los|kurdos|yo|quiero|decir|todo|la|tiempo|la historia|del|mundo|es|poblaciones||que|en|masacran|a otros|y|poblaciones||que|son|la|mayoría|de|tiempo|conducidas|por|un|solo|hombre|o|un|grupo|de hombres|para|que|tienen|||convicciones||y|en|en realidad|uno|llega|a|cosas||aberrantes||que|tú||||hablabas|por|ejemplo|las|personas|que|se habían|los|europeos|que|se habían|refugiado|en|la embajada|en|Camboya|no|no|personas|||personas|de|||que|se habían|refugiado Saddam Hussein did it with the Kurds, I mean throughout the history of the world there are populations that massacre others and populations that are most often led by a single man or a group of men who... supposedly have convictions and in fact we end up with absurd situations because you were saying that... you were talking for example about the people who had... the Europeans who had taken refuge in the embassy in Cambodia no, not Europeans, people from there who had taken refuge... Saddam Hussein hat es mit den Kurden gemacht, ich meine, die ganze Geschichte der Welt ist von Völkern geprägt, die andere massakrieren, und Völker, die meistens von einem einzigen Mann oder einer Gruppe von Männern geführt werden, die... die angeblich Überzeugungen haben und tatsächlich zu absurden Dingen führen, weil du gesagt hast, dass... du hast zum Beispiel von den Menschen gesprochen, die sich... die Europäer, die sich in die Botschaft in Kambodscha geflüchtet haben, nein, nicht Europäer, sondern Menschen von dort, die sich geflüchtet haben... Saddam Hussein fez isso com os curdos, quero dizer, a história do mundo é sempre sobre populações que massacram outras e populações que são, na maioria das vezes, lideradas por um único homem ou um grupo de homens que... que supostamente têm convicções e, na verdade, chegamos a coisas aberrantes porque você dizia que... você falava, por exemplo, das pessoas que se refugiaram... os europeus que se refugiaram na embaixada no Camboja, não, não eram europeus, eram pessoas de lá que se refugiaram... Saddam Hussein lo hizo con los kurdos, quiero decir, toda la historia del mundo son poblaciones que masacran a otras y poblaciones que la mayoría de las veces son conducidas por un solo hombre o un grupo de hombres que... que supuestamente tienen convicciones y en realidad llegamos a cosas aberrantes porque decías que... hablabas por ejemplo de la gente que se había… los europeos que se habían refugiado en la embajada en Camboya, no, no eran europeos, eran gente de allí que se había refugiado... صدام حسين فعل ذلك مع الأكراد، أعني أن تاريخ العالم كله هو شعوب تقتل شعوبًا أخرى، وشعوب غالبًا ما يقودها رجل واحد أو مجموعة من الرجال من أجل... الذين يدّعون أن لديهم قناعات، وفي الواقع نصل إلى أشياء شاذة لأنك كنت تقول أن... كنت تتحدث على سبيل المثال عن الناس الذين كانوا... الأوروبيين الذين لجأوا إلى السفارة في كمبوديا، لا، ليس الأوروبيين، بل الناس من هناك الذين لجأوا... Marianne: Des Cambodgiens. Marianne|einige|Kambodschaner Marianne|some|Cambodians ماريان|بعض|الكمبوديين Marianne|uns|cambojanos Marianne|unos|camboyanos Marianne: Cambodians. Marianne: Kambodschaner. Marianne: Cambojanos. Marianne: Camboyanos. ماريان: الكمبوديين.

Serge: Qui ont été livrés bon, voilà. Serge|die|sie haben|sie wurden|ausgeliefert|gut|hier ist Serge|who|they have|been|delivered|good|there سيرج|الذين|لديهم|تم|تسليمهم|حسنًا|ها هي Serge|que|foram|entregues|entregues|bom|aqui está Serge|que|han|sido|entregados|bueno|ahí está Serge: Who were delivered well, there you go. Serge: Die ausgeliefert wurden, nun ja. Serge: Que foram entregues, bom, aí está. Serge: Que fueron entregados, bueno, eso es. سيرج: الذين تم تسليمهم، حسنًا، ها هي. Tu sais le gouvernement de Vichy, il a bien livré les juifs aux Allemands donc de tout temps et partout c'est...et après ben, après bon on fait des procès et puis on pourrait condamner la France, tous les pays pourraient être condamnés parce que dans un moment dans leur histoire les pays, ils ont eu des gouvernants qui eh ben ont du sang sur les mains et les populations avec puisque ces populations suivaient comme des moutons. du|du weißt|die|Regierung|von|Vichy|sie|sie hat|gut|ausgeliefert|die|Juden|an die|Deutschen|also|von|allem|Zeit|und|überall|es ist|und||ja|||||die|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Schafe you|you know|the|government|of|Vichy|it|has|well|delivered|the|Jews|to|Germans|so|of|all|time|and|everywhere|it's|and|after|well|after|good|we|we make|some|trials|and|then|we|we could|condemn|France||all|the|countries|they could|to be|condemned|||in|a|moment|in|their|history|the|countries|they|they have|had|some|rulers|who|well|well|they have|some|blood|on|the|hands|and|the|populations|with|since|these|populations|they followed|like|some|sheep أنت|تعرف|الحكومة|الحكومة|من|فيشي|لقد|لديه|جيدًا|سلم|اليهود|اليهود|إلى|الألمان|لذلك|من|كل|وقت|و|في كل مكان|إنه|و|بعد ذلك|حسنًا|بعد ذلك||نحن|نفعل|محاكمات|محاكمات|و|ثم|نحن|يمكننا|إدانة|فرنسا|فرنسا|جميع|البلدان|البلدان|يمكن أن|تكون|مدانين|||في|لحظة|لحظة|في|تاريخهم|تاريخهم|البلدان|البلدان|لقد|لديهم|كانوا|حكام|حكام|الذين|حسنًا|حسنًا|لديهم|دم|دم|على|الأيدي|الأيدي|و|populations|الشعوب|مع|لأن|هذه|الشعوب|كانوا يتبعون|مثل|خراف|خراف você|sabe|o|governo|de|Vichy|ele|ele|bem|entregou|os|judeus|aos|alemães|então|de|todo|tempo|e|em todo lugar|é|e||bem|||||uns||||||condenar||||||||condenados||||||||||||||||||||||||||||||||suivaient|||ovelhas tú|sabes|el|gobierno|de|Vichy|él|ha|bien|entregado|los|judíos|a los|alemanes|así que|de|todo|tiempo|y|en todas partes|es|y|después|bueno|después||uno|hace|juicios||y|luego|uno|podría|condenar|a la|Francia|todos|los|países|podrían|ser|condenados|||en|un|momento|en|su|historia|los|países|ellos|han|tenido|gobernantes||que|eh|bueno|tienen|de|sangre|en|las|manos|y|las|poblaciones|con|ya que|estas|poblaciones|seguían|como|ovejas|ovejas You know the Vichy government, it did deliver the Jews to the Germans so at all times and everywhere it's... and then well, after that we hold trials and then we could condemn France, all countries could be condemned because at some point in their history countries have had rulers who well have blood on their hands and the populations with them since these populations followed like sheep. Weißt du, die Vichy-Regierung hat die Juden gut an die Deutschen ausgeliefert, also zu allen Zeiten und überall ist es... und danach, nun ja, machen wir Prozesse und dann könnte man Frankreich verurteilen, alle Länder könnten verurteilt werden, weil in einem Moment ihrer Geschichte die Länder Regierende hatten, die nun ja Blut an den Händen haben und die Völker mit, da diese Völker wie Schafe folgten. Você sabe, o governo de Vichy entregou os judeus aos alemães, então, em todos os tempos e em todos os lugares é... e depois, bem, depois fazemos julgamentos e poderíamos condenar a França, todos os países poderiam ser condenados porque em algum momento de sua história, os países tiveram governantes que, bem, têm sangue nas mãos e as populações também, uma vez que essas populações seguiam como ovelhas. Sabes, el gobierno de Vichy, entregó a los judíos a los alemanes, así que desde siempre y en todas partes es... y después, bueno, hacemos juicios y podríamos condenar a Francia, todos los países podrían ser condenados porque en un momento de su historia, los países tuvieron gobernantes que, bueno, tienen sangre en las manos y las poblaciones también, ya que estas poblaciones seguían como ovejas. أنت تعرف أن حكومة فيشي، لقد سلمت اليهود للألمان، لذا في كل الأوقات وفي كل الأماكن... وبعد ذلك، حسنًا، نقوم بمحاكمات، ويمكننا أن ندين فرنسا، يمكن أن تُدان جميع البلدان لأنه في لحظة ما في تاريخهم، كانت لدى البلدان حكومات، التي حسنًا، لديها دم على الأيدي، والشعوب معها، لأن هذه الشعوب كانت تتبع مثل الأغنام. Marianne: Oui mais il y a des guerres de différentes sortes, moi je dirais. ja||||||||||||| Marianne|yes|but|there|there|there is|some|wars|of|different|kinds|I|I|I would say ماريان|نعم|لكن|هناك|هناك|يوجد|بعض|حروب|من|مختلفة|أنواع|أنا|أنا|سأقول sim||mas|isso|há|uma|||de|diferentes|tipos|eu|eu|diria Marianne|sí|pero|hay|de|||guerras|de|diferentes|tipos|yo|yo|diría Marianne: Yes, but there are different kinds of wars, I would say. Marianne: Ja, aber es gibt verschiedene Arten von Kriegen, würde ich sagen. Marianne: Sim, mas há guerras de diferentes tipos, eu diria. Marianne: Sí, pero hay guerras de diferentes tipos, yo diría. ماريان: نعم لكن هناك حروب من أنواع مختلفة، أنا سأقول.

Serge: Oui mais il n'y a aucune guerre propre et il n'y a aucune guerre qui justifie... ja|||||||||||||||| Serge|yes|but|there|there is not|there is|any|war|clean|and|there|there is not|there is|any|war|that|justifies سيرج|نعم|لكن|هناك|لا يوجد|يوجد|أي|حرب|نظيفة|و|هناك|لا يوجد|يوجد|أي|حرب|التي|تبرر sim||mas|isso|não há|uma|nenhuma|guerra|limpa|e|isso|não há||nenhuma|guerra|que|justifique Serge|sí|pero|hay|ninguna|hay|ninguna|guerra|limpia|y||||||que|justifica Serge: Yes, but there is no clean war and there is no war that justifies... Serge: Ja, aber es gibt keinen sauberen Krieg und es gibt keinen Krieg, der rechtfertigt... Serge: Sim, mas não há nenhuma guerra limpa e não há nenhuma guerra que justifique... Serge: Sí, pero no hay ninguna guerra limpia y no hay ninguna guerra que justifique... سيرج: نعم لكن لا توجد حرب نظيفة ولا توجد حرب تبرر... Marianne: On ne peut pas dire ça. não||não|pode|não|dizer|isso Marianne|uno|no|puede|no|decir|eso ماريان|لا|ليس|يمكن|لا|قول| Marianne: We can't say that. Marianne: Das kann man nicht sagen. Marianne: Não podemos dizer isso. Marianne: No se puede decir eso. ماريان: لا يمكننا قول ذلك. De toute façon, d'où le nom de guerre évidemment il y a des victimes mais regarde comme tu parlais de Vichy quand la France a déclaré la guerre, c'était le régime de…c'était le SFIO ? de|toda|forma|de onde|o|nome|de|guerra|evidentemente|isso|há|declarou||||||||de|||||||||era|o|||||SFIO ||||||||||||||||||||||||||||||||||SFIO de|toda|manera|de donde|el|nombre|de|guerra|evidentemente|hay|y|hay|víctimas||pero|mira|como|tú|hablabas|de|Vichy|cuando|la|Francia|declaró||la|guerra|era|el|régimen|de|era|el|SFIO من|كل|حال|من أين|اسم|اسم|من|حرب|بالطبع|هناك|هناك|يوجد|بعض|ضحايا|لكن|انظر|كيف|أنت|كنت تتحدث|عن|فيشي|عندما|فرنسا||أعلنت|أعلنت|الحرب|حرب|كان|النظام|نظام|من|كان|| In any case, hence the name of war, obviously there are victims, but look at what you were saying about Vichy when France declared war, it was the regime of... was it the SFIO? Wie auch immer, woher der Name Krieg kommt, es gibt natürlich Opfer, aber schau, wie du über Vichy gesprochen hast, als Frankreich den Krieg erklärt hat, es war das Regime von… war es die SFIO? De qualquer forma, onde o nome de guerra, obviamente há vítimas, mas veja como você falava de Vichy quando a França declarou guerra, era o regime de... era o SFIO? De todos modos, de ahí el nombre de guerra, evidentemente hay víctimas, pero mira como hablabas de Vichy cuando Francia declaró la guerra, era el régimen de… ¿era el SFIO? على أي حال، من هنا جاء اسم الحرب، من الواضح أن هناك ضحايا لكن انظر كما كنت تتحدث عن فيشي عندما أعلنت فرنسا الحرب، كان ذلك في ظل نظام... هل كان ذلك SFIO؟ C'étaient les socialistes qui étaient au pouvoir. es waren|die|Sozialisten|die|sie waren|an der|Macht they were|the|socialists|who|they were|in the|power كانوا|الاشتراكيين|الاشتراكيين|الذين|كانوا|في|السلطة eram|os|socialistas|que|estavam|no|poder eran|los|socialistas|que|estaban|en|poder It was the socialists who were in power. Es waren die Sozialisten, die an der Macht waren. Eram os socialistas que estavam no poder. Eran los socialistas los que estaban en el poder. كان الاشتراكيون هم من كانوا في السلطة. Serge: Oui, c'était le Front Populaire. Serge|ja|es war|die|Front|Populaire Serge|yes|it was|the|Front|Popular سيرج|نعم|كانت|الجبهة|الجبهة|الشعبية Serge|sim|era|o|Frente|Popular Serge|sí|era|el|Frente|Popular Serge: Yes, it was the Popular Front. Serge: Ja, das war die Volksfront. Serge: Sim, era o Front Populaire. Serge: Sí, era el Frente Popular. سيرج: نعم، كان ذلك الجبهة الشعبية. Marianne: Oui voilà, le Front Populaire et puis ensuite ils ont perdu. Marianne|ja|hier|der|Front|Populaire|und|dann|danach|sie|sie haben|verloren Marianne|Yes|here is|the|Front|Popular|and|then|after|they|they have|lost ماريان|نعم|ها هو|الجبهة|الجبهة|الشعبية|ثم|ثم|بعد ذلك|هم|قد|خسروا Marianne|sim|aqui está|o|Frente|Popular|e|depois|em seguida|eles|têm|perdido Marianne|sí|aquí está|el|Frente|Popular|y|luego|después|ellos|han|perdido Marianne: Yes, that's right, the Popular Front and then they lost. Marianne: Ja genau, die Volksfront und dann haben sie verloren. Marianne: Sim, isso mesmo, o Front Populaire e depois eles perderam. Marianne: Sí, eso es, el Frente Popular y luego perdieron. ماريان: نعم، الجبهة الشعبية ثم بعد ذلك خسروا. En 15 jours la France, elle a été envahie, hein. in|Tagen|die|Frankreich|sie|sie hat|wurde|überrannt|oder in|days|the|France|she|has|been|invaded|right في|يومًا|فرنسا||هي|قد|كانت|محتلة|أليس كذلك em|dias|a|França|ela|foi|sido|invadida|né en|días|la|Francia|ella|ha|sido|invadida|eh In 15 days, France was invaded, right. In 15 Tagen wurde Frankreich überrannt, nicht wahr. Em 15 dias a França foi invadida, hein. En 15 días, Francia fue invadida, ¿eh? في 15 يومًا، تم غزو فرنسا، أليس كذلك.

Marianne: A l'assemblée, ils ont voté en majorité pour donner les pouvoirs à Pétain. Marianne|an|die Versammlung|sie|haben|abgestimmt|in|Mehrheit|um|zu geben|die|Vollmachten|an|Pétain Marianne|at|the assembly|they|they have|voted|in|majority|to|to give|the|powers|to|Pétain ماريان|في|الجمعية|هم|قد|صوتوا|ب|أغلبية|من أجل|إعطاء|السلطات|السلطات|إلى|بيتان Marianne|na|assembleia|eles|têm|votado|em|maioria|para|dar|os|poderes|a|Pétain Marianne|en|la asamblea|ellos|han|votado|en|mayoría|para|dar|los|poderes|a|Pétain Marianne: In the assembly, they voted in majority to give powers to Pétain. Marianne: In der Versammlung haben sie mehrheitlich dafür gestimmt, Pétain die Vollmachten zu geben. Marianne: Na assembleia, eles votaram em maioria para dar os poderes a Pétain. Marianne: En la asamblea, votaron en su mayoría para dar los poderes a Pétain. ماريان: في الجمعية، صوتوا بأغلبية لمنح السلطات لبيتان. Ils ont trouvé Pétain, ils lui ont donné le pouvoir, allez vas-y, débrouille toi. sie|haben|gefunden|Pétain|sie|ihm|haben|gegeben|die|Macht|los|||kümmer dich|dich they|they have|found|Pétain|they|to him|they have|given|the|power|go|||manage|yourself هم|قد|وجدوا|بيتان|هم|له|قد|أعطوا|السلطة|السلطة|اذهب|||تدبر|نفسك eles|têm|encontrado|Pétain|eles|a ele|têm|dado|o|poder|vá|||desenhe-se|você ellos|han|encontrado|Pétain|ellos|le|han|dado|el|poder|vamos|||arreglátelas| They found Pétain, they gave him the power, go ahead, manage it. Sie haben Pétain gefunden, sie haben ihm die Macht gegeben, also mach schon, kümmer dich darum. Eles encontraram Pétain, deram-lhe o poder, vai lá, se vira. Encontraron a Pétain, le dieron el poder, vamos, tú puedes, arréglatelas. لقد وجدوا بيتيان، ومنحوه السلطة، هيا، تصرف.

Serge: Oui, enfin c'était quand même compliqué parce que les...donc c'était le Front Populaire, c'était on va dire les socialistes, voir les communistes qui étaient un petit peu au pouvoir et comme à ce moment-là Hitler avait signé… au début de la guerre, il avait signé un pacte de non agression avec la Russie. Serge|ja|schließlich|es war|als|trotzdem|kompliziert|||die|also|es war|die|Front|Populaire|es war|man|wird|sagen|die|Sozialisten|oder|die|Kommunisten|die|waren|ein|bisschen|wenig|an|Macht|und|da|zu|diesem|||Hitler|er hatte|unterschrieben|zu|Beginn|des|der|Krieg|er|er hatte|unterschrieben|einen|Pakt|der|nicht|Aggression|mit|der|Russland Serge|yes|finally|it was|||complicated|||the|so|it was|the|Front|Popular|it was|we|we are going|to say|the|socialists|to see|the|communists|who|they were|a|little|bit|in|power|and|as|at|this|||Hitler|he had|signed|at|beginning|of|the|war|he|he had|signed|a|pact|of|non|aggression|with|the|Russia سيرج|نعم|أخيرًا|كان|||معقد|||ال|لذلك|كان|الجبهة|الجبهة|الشعبية|كان|نحن|سنذهب|نقول|ال|الاشتراكيون|حتى|ال|الشيوعيون|الذين|كانوا|قليلاً|قليلاً|في|في|السلطة|و|كما|في|هذه|||هتلر|كان لديه|وقع|في|بداية|من|الحرب||هو|كان لديه|وقع|معاهدة|ميثاق|من|عدم|اعتداء|مع|روسيا|روسيا Serge|sim|enfim|era|||complicado|||os|então|era|o|Frente|Popular|era|a|vamos|dizer|os|socialistas|ver|os|comunistas|que|estavam|um|pouco|poder|no|||||||||tinha|assinado|||de|a||||||pacto|||agressão|||Rússia Serge|sí|bueno|era|||complicado|||los|así que|era|el|Frente|Popular|era|se|vamos|a decir|los|socialistas|ver|los|comunistas|que|estaban|un|pequeño|poco|en|poder|y|como|en|ese|||Hitler|había|firmado|al|inicio|de|la|guerra|él|había|firmado|un|pacto|de|no|agresión|con|la|Rusia Serge: Yes, well it was still complicated because the... so it was the Popular Front, it was let's say the socialists, even the communists who were a little bit in power and at that time Hitler had signed... at the beginning of the war, he had signed a non-aggression pact with Russia. Serge: Ja, naja, es war trotzdem kompliziert, weil die... also es war die Volksfront, es waren, sagen wir mal, die Sozialisten, vielleicht auch die Kommunisten, die ein bisschen an der Macht waren und zu diesem Zeitpunkt hatte Hitler... zu Beginn des Krieges hatte er einen Nichtangriffspakt mit Russland unterzeichnet. Serge: Sim, afinal era complicado porque os... então era o Front Populaire, eram, vamos dizer, os socialistas, até os comunistas que estavam um pouco no poder e como naquele momento Hitler tinha assinado... no início da guerra, ele tinha assinado um pacto de não agressão com a Rússia. Serge: Sí, bueno, fue complicado porque los... entonces era el Frente Popular, digamos que eran los socialistas, incluso los comunistas que estaban un poco en el poder y como en ese momento Hitler había firmado... al principio de la guerra, había firmado un pacto de no agresión con Rusia. سيرج: نعم، على أي حال كان الأمر معقدًا بعض الشيء لأن... لذا كان الجبهة الشعبية، لنقل الاشتراكيين، أو حتى الشيوعيين الذين كانوا في السلطة قليلاً، وكما في ذلك الوقت كان هتلر قد وقع... في بداية الحرب، كان قد وقع اتفاقية عدم اعتداء مع روسيا. Marianne: Oui. sim| Marianne|Yes Marianne|sí ماريان|نعم Marianne: Yes. Marianne: Ja. Marianne: Sim. Marianne: Sí. ماريان: نعم.

Serge: Enfin l'URSS, oui la Russie ou l'URSS, je ne sais plus comment ça s'appelait à l'époque, les communistes en France avaient un petit peu les mains liées puisque... ||die UdSSR|ja|die|Russland|oder|die UdSSR|ich|nicht|weiß|mehr|wie|das|es hieß|zu|der Zeit|die|Kommunisten|in|Frankreich|sie hatten|ein|klein|wenig|die|Hände|gebunden|da Serge|finally|the USSR|yes|the|Russia|or|the USSR|I|not|I know|more|how|it|it was called|at|the time|the|communists|in|France|they had|a|little|bit|the|hands|tied|since سيرج|أخيرًا|الاتحاد السوفيتي|نعم|||أو||أنا|لا|أعلم|أكثر|كيف|ذلك|كان يُسمى|في|ذلك الوقت|الشيوعيون|الشيوعيون|في|فرنسا|كان لديهم|قليل|قليل|قليل|الأيدي|الأيدي|مقيدة|لأن finalmente|||||||||||||||||||||||||||| Serge|bueno|la URSS|sí|la|Rusia|o|la URSS|yo|no|sé|más|cómo|eso|se llamaba|en|la época|los|comunistas|en|Francia|tenían|un|pequeño|poco|las|manos|atadas|ya que Serge: Well, the USSR, yes Russia or the USSR, I don't remember what it was called back then, the communists in France were a little bit tied up because... Serge: Nun, die UdSSR, ja Russland oder die UdSSR, ich weiß nicht mehr, wie es damals hieß, die Kommunisten in Frankreich hatten ein wenig die Hände gebunden, da... Serge: Bem, a URSS, sim, a Rússia ou a URSS, não sei mais como se chamava na época, os comunistas na França estavam um pouco com as mãos atadas, pois... Serge: Al final la URSS, sí Rusia o la URSS, ya no sé cómo se llamaba en ese momento, los comunistas en Francia tenían un poco las manos atadas ya que... سيرج: أخيرًا الاتحاد السوفيتي، نعم روسيا أو الاتحاد السوفيتي، لا أذكر كيف كان يُسمى في ذلك الوقت، كان الشيوعيون في فرنسا مقيدين بعض الشيء لأن... Marianne : Les communistes, à ce moment-là, en France n'agissaient pas contre les Allemands. Marianne|die|Kommunisten|zu|diesem|||in|Frankreich|sie handelten nicht|nicht|gegen|die|Deutschen Marianne|the|communists|at|that|||in|France|they were not acting|not|against|the|Germans ماريان|الشيوعيون|الشيوعيون|في|ذلك|||في|فرنسا|لم يتصرفوا|لا|ضد|الألمان|الألمان os comunistas|||||||||agiam|||| Marianne|los|comunistas|en|ese|||en|Francia|no actuaban|no|contra|los|alemanes Marianne: The communists, at that time, in France were not acting against the Germans. Marianne: Die Kommunisten handelten zu diesem Zeitpunkt in Frankreich nicht gegen die Deutschen. Marianne: Os comunistas, naquele momento, na França não agiam contra os alemães. Marianne: Los comunistas, en ese momento, en Francia no actuaban contra los alemanes. ماريان: الشيوعيون، في ذلك الوقت، في فرنسا لم يتصرفوا ضد الألمان. Serge: Ben non puisque... Serge|naja|nein|da Serge|well|no|since سيرج|حسنًا|لا|لأن bem não já que||| Serge|bueno|no|ya que Serge: Well no, because... Serge: Naja, denn... Serge: Bem, não, pois... Serge: Pues no, ya que... سيرج: لا، لأن...

Marianne: Parce que justement... Marianne|weil|dass|gerade Marianne|because|that|precisely ماريان|لأن|أن|بالضبط porque|||exatamente Marianne|porque|que|justamente Marianne: Because precisely... Marianne: Weil genau... Marianne: Porque justamente... Marianne: Porque precisamente... ماريان: لأن بالضبط...

Serge: Oui parce que les Allemands étaient alliés encore, enfin ils avaient signés ce fameux pacte de non agression avec la Russie qu'ils ont rompu après et donc à ce moment-là, les communistes ont pu basculer dans la guerre Serge|ja|weil|dass|die|Deutschen|sie waren|Verbündete|noch|naja|sie|sie hatten|unterzeichnet|diesen|berühmten|Pakt|über|nicht|Aggression|mit|der|Russland|den sie|sie haben|gebrochen|danach|und|also|zu|diesem|||die|Kommunisten|sie haben|konnten|übertreten|in|den|Krieg Serge|Yes|because|that|the|Germans|they were|allies|still|well|they|they had|signed|this|famous|pact|of|non|aggression|with|the|Russia|that they|they have|broken|after|and|so|at|this|||the|communists|they have|been able to||into|the|war سيرج|نعم|لأن|أن|الألمان|الألمان|كانوا|حلفاء|مرة أخرى|حسنًا|هم|كانوا قد|وقعوا|هذا|الشهير|اتفاق|عدم|عدم|اعتداء|مع|روسيا||الذي|قد|خرقوا|بعد|و|لذلك|في|هذه|||الشيوعيون|الشيوعيون|قد|استطاعوا|التحول|في|الحرب|الحرب sim||||os|alemães|estavam|aliados|ainda|enfim|eles|tinham|assinado|este|famoso|pacto|de|não|agressão|com|a|Rússia|que eles|têm|rompido|depois|e|então|a|esse|||os|comunistas|puderam||mudar|para|a|guerra Serge|sí|porque|que|los|alemanes|estaban|aliados|aún|bueno|ellos|habían|firmado|este|famoso|pacto|de|no|agresión|con|la|Rusia|que ellos|han|roto|después|y|entonces|en|este|||los|comunistas|han|podido|cambiar|en|la|guerra Serge: Yes, because the Germans were still allies, well they had signed that famous non-aggression pact with Russia which they broke later, and so at that moment, the communists were able to join the war. Serge: Ja, weil die Deutschen noch Verbündete waren, schließlich hatten sie diesen berühmten Nichtangriffspakt mit Russland unterzeichnet, den sie später gebrochen haben, und zu diesem Zeitpunkt konnten die Kommunisten in den Krieg eintreten. Serge: Sim, porque os alemães ainda eram aliados, afinal, eles assinaram aquele famoso pacto de não agressão com a Rússia que romperam depois e, portanto, nesse momento, os comunistas puderam entrar na guerra. Serge: Sí, porque los alemanes todavía eran aliados, de hecho habían firmado ese famoso pacto de no agresión con Rusia que rompieron después y entonces en ese momento, los comunistas pudieron entrar en la guerra. سيرج: نعم لأن الألمان كانوا حلفاء بعد، على أي حال لقد وقعوا تلك المعاهدة الشهيرة بعدم الاعتداء مع روسيا التي خرقوها بعد ذلك، وبالتالي في تلك اللحظة، تمكن الشيوعيون من الانخراط في الحرب. Marianne: Voilà. Marianne|ahí está ماريان|ها هو Marianne: There you go. Marianne: Genau. Marianne: Exato. Marianne: Exacto. ماريان: ها هو.

Serge: Et ils sont rentrés dans la résistance et donc, comme tu dis, c'est tous le temps politique. Serge|und|sie|sie sind|eingetreten|in|die|Widerstand|und|also|wie|du|sagst|es ist|immer|die|Zeit|politisch Serge|And|they|they are|entered|in|the|resistance|and|so|as|you|you say|it's|all|the|time|political سيرج|و|هم|قد|دخلوا|في|المقاومة|المقاومة|و|لذلك|كما|أنت|تقول|إنه|كل|الوقت|الوقت|سياسي e|e||||||||então|como|você|diz|é|todo|o|tempo|político Serge|y|ellos|han|regresado|en|la|resistencia|y|entonces|como|tú|dices|es|todo|el|tiempo|político Serge: And they joined the resistance, and so, as you say, it's all about political timing. Serge: Und sie sind in den Widerstand gegangen und wie du sagst, es ist immer politisch. Serge: E eles entraram na resistência e, como você disse, é sempre uma questão política. Serge: Y entraron en la resistencia y, como dices, es todo el tiempo político. سيرج: ودخلوا في المقاومة، وبالتالي، كما تقول، كل شيء يتعلق بالسياسة. Pourquoi? warum why لماذا por que por qué Why? Warum? Por que? ¿Por qué? لماذا؟ Ca veut dire qu'au départ la guerre, les communistes l'a trouvait légitime par rapport aux Allemands, du côté des Allemands? das|es will|sagen|dass|Anfang|der|Krieg|die|Kommunisten|ihn|er fand|legitim|im|Verhältnis|zu den|Deutschen|auf|Seite|der|Deutschen it|it means|to say|that at the|start|the|war|the|communists|they found it|they found|legitimate|in|relation|to the|Germans|on the|side|of|Germans ذلك|يريد|أن يعني|أن في|البداية|الحرب||الشيوعيون|الشيوعيون|وجدها|كان يجدها|شرعية|بالنسبة|إلى|الألمان|الألمان|من|جانب|الألمان|الألمان isso|quer|dizer|que a|início|a|guerra|os|comunistas|a a|achava|legítima|em|relação|aos|alemães|do|lado|dos|alemães eso|quiere|decir|que al|principio|la|guerra|los|comunistas|la|encontraba|legítima|en|relación|a los|alemanes|de|lado|de los|alemanes It means that at the beginning of the war, the communists found it legitimate in relation to the Germans, on the side of the Germans? Das bedeutet, dass die Kommunisten zu Beginn des Krieges ihn im Vergleich zu den Deutschen für legitim hielten, auf der Seite der Deutschen? Isso quer dizer que no início da guerra, os comunistas a consideravam legítima em relação aos alemães, do lado dos alemães? Eso significa que al principio de la guerra, los comunistas la consideraban legítima en relación con los alemanes, del lado de los alemanes? هذا يعني أنه في البداية كانت الحرب، كان الشيوعيون يعتبرونها شرعية بالنسبة للألمان، من جانب الألمان؟ Et du jour au lendemain, ils ont dit ben non, ce n'est pas légitime. und|auf|Tag|am|nächsten|sie|sie haben|gesagt|naja|nein|das|es ist nicht|nicht|legitim and|from|day|to|next day|they|they have|said|well|no|it|it is not|not|legitimate و|من|يوم|إلى|التالي|هم|قد|قالوا|حسناً|لا|ذلك|ليس|لا|شرعية e|do|dia|ao|dia seguinte|eles|têm|disseram|bem|não|isso|não é|não|legítimo y|de|día|a|siguiente|ellos|han|dicho|pues|no|esto|no es|no|legítima And overnight, they said well no, it is not legitimate. Und von einem Tag auf den anderen haben sie gesagt, na ja, das ist nicht legitim. E do dia para a noite, eles disseram que não, não é legítima. Y de la noche a la mañana, dijeron que no, que no era legítima. وفجأة، قالوا لا، ليست شرعية. Et j'ai vu un film il n'y a pas très longtemps, ça s'appelait "Joyeux Noël". und|ich habe|gesehen|einen|Film|er|nicht|es gab|kein|sehr|lange|das|es hieß|fröhliche|Weihnachten and|I have|seen|a|film|it|there|has|not|very|long time|it|it was called|Merry|Christmas و|لقد|رأيت|فيلم|فيلم|هو|||لا|جداً|طويلاً|ذلك|كان يسمى|سعيد|عيد الميلاد e|eu|vi|um|filme|ele|não|houve|não|muito|tempo|isso|se chamava|Feliz|Natal y|he|visto|una|película|hace|no|ha|no|muy|tiempo|eso|se llamaba|Feliz|Navidad And I saw a movie not long ago, it was called "Merry Christmas." Und ich habe vor nicht allzu langer Zeit einen Film gesehen, der hieß "Fröhliche Weihnachten". E eu vi um filme não faz muito tempo, chamado "Feliz Natal". Y vi una película hace no mucho tiempo, se llamaba "Feliz Navidad". وقد شاهدت فيلمًا منذ فترة ليست ببعيدة، كان يسمى "عيد ميلاد سعيد". Marianne: Ah oui. Marianne|ah|ja Marianne|Ah|yes ماريان|آه|نعم Ah|| Marianne|ah|sí Marianne: Oh yes. Marianne: Ah ja. Marianne: Ah sim. Marianne: Ah sí. ماريان: آه نعم.

Serge: Voilà qui retraçait pendant la guerre de 14 des… une histoire vraie d'ailleurs. |||recontava|durante|||||||verdadeira| |||retrace||||||||| Serge|aquí está|que|retrataba|durante|la|guerra|de|unas|una|historia|verdadera|además سيرج|ها هو|الذي|كان يعيد سرد|خلال|الحرب||من|بعض|قصة|قصة|حقيقية|بالمناسبة Serge: This recounts during the 14 war a... a true story by the way. Serge: Das war während des Krieges von 14… eine wahre Geschichte übrigens. Serge: Isso retratava durante a guerra de 14 uma... uma história verdadeira, aliás. Serge: Esto retrataba durante la guerra del 14 una... una historia verdadera, por cierto. سيرج: ها هي تعيد سرد قصة حقيقية خلال حرب 14. Marianne: Oui, la fraternisation. |||fraternização |||fraternization Marianne|sí|la|fraternización ماريان|نعم|الأخوة|الأخوة Marianne: Yes, the fraternization. Marianne: Ja, die Fraternisierung. Marianne: Sim, a fraternização. Marianne: Sí, la fraternización. ماريان: نعم، الأخوة.

Serge: La fraternisation entre les Anglais, les Français et les Allemands dans les tranchées. |||||||||||||trincheiras Serge|la|fraternización|entre|los|ingleses|los|franceses|y|los|alemanes|en|las|trincheras سيرج|الأخوة|الأخوة|بين|الإنجليز||الخنادق|||||||الخنادق Serge: The fraternization between the English, the French, and the Germans in the trenches. Serge: Die Fraternisierung zwischen den Engländern, den Franzosen und den Deutschen in den Schützengräben. Serge: A fraternização entre os ingleses, os franceses e os alemães nas trincheiras. Serge: La fraternización entre los ingleses, los franceses y los alemanes en las trincheras. سيرج: الأخوة بين الإنجليز والفرنسيين والألمان في الخنادق.

Marianne: Oui. sim| Marianne|sí ماريان|نعم Marianne: Yes. Marianne: Ja. Marianne: Sim. Marianne: Sí. ماريان: نعم.

Serge: Et à un moment dans le film il y a...on voit un prêtre, alors Anglais donc je ne sais pas si on appelle ça un prêtre, c'est un pasteur plutôt, je pense, vu leur religion. e||em|um|momento|no|o|filme|ele|lá|há|a gente|vê|um|padre|então|inglês|então|eu|não|sei|não|se|a gente|chama|isso|um|padre|é|um|pastor|mais|eu|penso|visto|sua|religião Serge|y|en|un|momento|en|la|película|hay|y|hay|se|ve|un|sacerdote|entonces|inglés|así que|yo|no|sé|no|si|se|llama|eso|un|sacerdote|es|un|pastor|más bien|yo|pienso|dado|su|religión سيرج|و|في|واحد|لحظة|في|الفيلم||هناك|هناك|يوجد|نحن|نرى|واحد|كاهن|إذن|إنجليزي|لذلك|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|نحن|نطلق|ذلك|واحد|كاهن|إنه|واحد|قس|بالأحرى|أنا|أعتقد|نظرًا|دينهم| Serge: And at one point in the film there is... we see a priest, so English, so I don't know if we call it a priest, it's more of a pastor, I think, given their religion. Serge: Und in einem Moment im Film gibt es... sieht man einen Priester, also einen Engländer, ich weiß nicht, ob man das einen Priester nennt, es ist eher ein Pastor, denke ich, angesichts ihrer Religion. Serge: E em um momento do filme há... vemos um padre, então inglês, então não sei se chamamos isso de padre, é um pastor na verdade, eu acho, dada a religião deles. Serge: Y en un momento de la película hay... vemos a un sacerdote, entonces inglés, así que no sé si se le llama sacerdote, es más bien un pastor, creo, dada su religión. سيرج: وفي لحظة ما في الفيلم، هناك... نرى قسًا، إنجليزي، لذلك لا أعرف إذا كنا نسميه قسًا، إنه راعي في الواقع، أعتقد، نظرًا لدينهم. Marianne: Si c'est un protestant, c'est un pasteur. se||é|um|protestante|é|um|pastor Marianne|si|es|un|protestante|es|un|pastor ماريان|إذا|إنه|واحد|بروتستانتي|إنه|واحد|قس Marianne: If it's a Protestant, it's a pastor. Marianne: Wenn es ein Protestant ist, ist es ein Pastor. Marianne: Se é um protestante, é um pastor. Marianne: Si es protestante, es un pastor. ماريان: إذا كان بروتستانتي، فهو راعي. Serge: Oui voilà et qui, lors d'un sermon, harangue un peu les gens dans l'église en leur disant que Dieu est avec eux et qu'en fait les Allemands ce sont des moins que rien et puis qu'il faut qu'ils se battent pour Dieu quoi, en fait. sim||aqui|e|que|durante|de um|sermão|ele exorta|um||as|pessoas|na|igreja|em|lhes|dizendo|que|Deus|está|com|eles|e|que|na verdade|os|alemães|isso|são|uns|menos|que|nada|e|então|que ele|é necessário|que eles|se|lutem|por|Deus|o que|em|na verdade ||||||||harangues||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Serge|sí|aquí|y|que|durante|de un|sermón|arenga|a|poco|a la|gente|en|la iglesia|al|les|diciendo|que|Dios|está|con|ellos|y|que|en realidad|los|alemanes|eso|son|unos|menos|que|nada|y|luego|que|hay que|que ellos|se|luchen|por|Dios|qué|en|realidad سيرج|نعم|ها هو|و|الذي|أثناء|من|وعظ|يخطب|واحد|قليلاً|الناس||في|الكنيسة|لهم||قائلًا|أن|الله|هو|مع|هم|و|وأنه|في الواقع|||هؤلاء|هم|أقل|لا شيء|من||||يجب عليه|يجب|أن يقاتلوا|||من أجل|الله|، في الواقع|| Serge: Yes, exactly, and who, during a sermon, rallies the people in the church by telling them that God is with them and that in fact the Germans are worthless and that they need to fight for God, you know. Serge: Ja genau und der, während einer Predigt, die Leute in der Kirche ein wenig anfeuert, indem er ihnen sagt, dass Gott mit ihnen ist und dass die Deutschen eigentlich nichts wert sind und dass sie für Gott kämpfen müssen, sozusagen. Serge: Sim, exatamente, e que, durante um sermão, incita um pouco as pessoas na igreja dizendo que Deus está com elas e que, na verdade, os alemães são uns nada e que eles precisam lutar por Deus, na verdade. Serge: Sí, eso es, y que, durante un sermón, incita un poco a la gente en la iglesia diciéndoles que Dios está con ellos y que, de hecho, los alemanes son unos menos que nada y que tienen que luchar por Dios, en realidad. سيرج: نعم، بالضبط، والذي، أثناء وعظ، يحث الناس في الكنيسة قليلاً ويخبرهم أن الله معهم وأن الألمان في الواقع لا شيء، وأنه يجب عليهم القتال من أجل الله، في الواقع. Mais pourquoi Dieu serait plus du côté des Anglais? aber|warum|Gott|er wäre|mehr|auf|Seite|der|Engländer but|why|God|he would be|more|of|side|of|English لكن|لماذا|الله|سيكون|أكثر|من|جانب|من|الإنجليز mas|por que|Deus|estaria|mais|do|lado|dos|ingleses pero|por qué|Dios|sería|más|del|lado|de los|ingleses But why would God be more on the side of the English? Aber warum sollte Gott mehr auf der Seite der Engländer sein? Mas por que Deus estaria mais do lado dos ingleses? Pero, ¿por qué Dios estaría más del lado de los ingleses? لكن لماذا يكون الله أكثر في صف الإنجليز؟ On a fait tellement de guerres au nom de Dieu que c'est un petit peu facile, hein. man|hat|gemacht|so viele|im|Kriege|im|Namen|von|Gott|dass|es ist|ein|kleines|bisschen|einfach|nicht wahr we|has|made|so many|of|wars|in the|name|of|God|that|it's|a|little|bit|easy|huh نحن|لقد|فعلنا|الكثير|من|حروب|باسم|اسم|من|الله|حتى|هذا|من|صغير|قليل|سهل|أليس كذلك nós|a|fizemos|tantas|de|guerras|em|nome|de|Deus|que|é|um|pequeno|pouco|fácil|né uno|ha|hecho|tanto|de|guerras|en el|nombre|de|Dios|que|es|un|pequeño|poco|fácil|eh We've fought so many wars in the name of God that it's a little bit easy, isn't it. Wir haben so viele Kriege im Namen Gottes geführt, dass es ein bisschen einfach ist, oder? Fizemos tantas guerras em nome de Deus que é um pouco fácil, né. Hemos hecho tantas guerras en nombre de Dios que es un poco fácil, ¿eh? لقد خضنا الكثير من الحروب باسم الله، لذا فهذا سهل قليلاً، أليس كذلك؟ Pourquoi Dieu était plus d'un côté que de l'autre? warum|Gott|er war|mehr|auf einer|Seite|als|auf|die andere why|God|he was|more|on one|side|than|of|the other لماذا|الله|كان|أكثر|من|جانب|من|من|الآخر por que|Deus|estava|mais|de um|lado|que|de|o outro por qué|Dios|estaba|más|de un|lado|que|de|el otro Why was God more on one side than the other? Warum war Gott mehr auf der einen Seite als auf der anderen? Por que Deus estava mais de um lado do que do outro? ¿Por qué Dios estaba más de un lado que del otro? لماذا كان الله في صف أكثر من الآخر؟ Je ne vois pas pourquoi parce que les Allemands étaient aussi croyants. ich|nicht|sehe|nicht|warum|||die|Deutschen|sie waren|auch|gläubig I|not|I see|not|why|because|that|the|Germans|they were|also|believers أنا|لا|أرى|ليس|لماذا|||الألمان|الألمان|كانوا|أيضا|مؤمنين eu|não|vejo|não|por que|||os|alemães|estavam|também|crentes yo|no|veo|no|por qué|||los|alemanes|eran|también|creyentes I don't see why, because the Germans were also believers. Ich sehe nicht, warum, denn die Deutschen waren auch gläubig. Não vejo por que, já que os alemães também eram crentes. No veo por qué, porque los alemanes también eran creyentes. لا أرى لماذا، لأن الألمان كانوا مؤمنين أيضاً. Je pense qu'ils disaient la même chose que...des Anglais et ben voilà, c'est... ich|denke|dass sie|sagten|die|gleiche|Sache|dass|einige|Engländer|und|nun|hier|es ist I|I think|that they|they were saying|the|same|thing|that|some|English|and|well|there it is|it's أنا|أفكر|أنهم|كانوا يقولون|نفس|الشيء||أن|بعض|الإنجليز|و|حسنًا|ها هو|إنه eu|penso|que eles|diziam|a|mesma|coisa|que|uns|ingleses|e|bem|aqui está|é yo|pienso|que ellos|decían|la|misma|cosa|que|unos|ingleses|y|bueno|aquí está|es I think they were saying the same thing as... the English and well there you go, it's... Ich denke, sie sagten das Gleiche wie... die Engländer und da ist es... Eu acho que eles estavam dizendo a mesma coisa que... os ingleses e aí está... Creo que decían lo mismo que... los ingleses y bueno, eso es... أعتقد أنهم كانوا يقولون نفس الشيء عن... الإنجليز وها هو... Marianne: Oui parce qu'il y avait des croyants du côté des Allemands donc. Marianne|ja|weil|dass er|dort|hatte|einige|Gläubige|auf|Seite|der|Deutschen|also Marianne|Yes|because|that there|there|there were|some|believers|on the|side|of the|Germans|so ماريان|نعم|لأن|أن هناك|هناك|كان يوجد|بعض|المؤمنين|في|جانب|من|الألمان|لذلك Marianne|sim|porque|que ele|lá|havia|uns|crentes|do|lado|dos|alemães|então Marianne|sí|porque|que había|||unos|creyentes|del|lado|de los|alemanes|entonces Marianne: Yes because there were believers on the German side then. Marianne: Ja, weil es Gläubige auf der Seite der Deutschen gab. Marianne: Sim, porque havia crentes do lado dos alemães, então. Marianne: Sí, porque había creyentes del lado de los alemanes entonces. ماريان: نعم لأنه كان هناك مؤمنون من جانب الألمان لذلك. Serge: C'est tellement politique et puis les guerres éclatent souvent à cause de problèmes politiques, je crois que la guerre de 14 a éclaté suite à l'assassinat de Ferdinand... Serge|es ist|so|politisch|und|dann|die|Kriege|brechen aus|oft|wegen|Grund|von|Problemen|politischen|ich|glaube|dass|der|Krieg|von|sie|brach aus|nach|dem||von|Ferdinand |it's|so|political|and|then|the|wars|they break out|often|because of|problems|of|problems|political|I|I believe|that|the|war|of|has|broken out|following|to|the assassination|of|Ferdinand سيرج|إنه|جدًا|سياسي|و|ثم|الحروب||تندلع|غالبًا|بسبب||من|مشاكل|سياسية|أنا|أعتقد|أن|الحرب||في|قد|اندلعت|نتيجة|ل|اغتيال|لـ|فرديناند Serge|é|tão|político|e|então|as|guerras|eclodem|frequentemente|por|causa|de|problemas|políticos|eu|acredito|que|a|guerra|de|a|eclodiu|após|a|o assassinato|de|Ferdinand Serge|es|tan|político|y|además|las|guerras|estallan|a menudo|por|causa|de|problemas|políticos|yo|creo|que|la|guerra|de|ha|estallado|tras|al|asesinato|de|Fernando Serge: It's so political and wars often break out because of political problems, I believe that the war of 14 broke out following the assassination of Ferdinand... Serge: Es ist so politisch und Kriege brechen oft wegen politischer Probleme aus, ich glaube, der Krieg von 14 brach nach der Ermordung von Ferdinand aus... Serge: É tão político e as guerras frequentemente eclodem por causa de problemas políticos, eu acho que a guerra de 14 eclodiu após o assassinato de Fernando... Serge: Es tan político y luego las guerras estallan a menudo debido a problemas políticos, creo que la guerra del 14 estalló tras el asesinato de Fernando... سيرج: إنه سياسي للغاية وغالبًا ما تندلع الحروب بسبب مشاكل سياسية، أعتقد أن حرب 14 اندلعت بعد اغتيال فرديناند... Marianne: L'archiduc... Marianne|der Erzherzog Marianne|the archduke ماريان|الدوق Marianne|O arquiduque Marianne|el archiduque Marianne: The archduke... Marianne: Der Erzherzog... Marianne: O arquiduque... Marianne: El archiduque... ماريان: الدوق الأكبر... Serge: L'archiduc là, mais c'était un problème politique entre la Serbie qui était soutenu par les Russes qui enfin c'est... et puis à l'arrivée, on a des... Serge|der Erzherzog|dort|aber|es war|ein|Problem|politisch|zwischen|die|Serbien|die|sie war|unterstützt|von|die|Russen|die|schließlich|es ist|und|dann|zu|Ankunft|man|hat|einige Serge|the archduke|there|but|it was|a|problem|political|between|the|Serbia|who|was|supported|by|the|Russians|who|finally|it's|and|then|at|the arrival|we|we have|some سيرج|الدوق الأكبر|هناك|لكن|كان|مشكلة|مشكلة|سياسية|بين|صربيا||التي|كانت|مدعومة|من|الروس||الذين|أخيرًا|إنه|و|ثم|عند|الوصول|نحن|لدينا|ملايين Serge|o arquiduque|lá|mas|era|um|problema|político|entre|a|Sérvia|que|estava|apoiada|por|os|russos|que|finalmente|é|e|então||||| Serge|el archiduque|ahí|pero|era|un|problema|político|entre|la|Serbia|que|estaba|apoyada|por|los|rusos|que|finalmente|es|y|luego|a|la llegada|uno|tiene|millones Serge: The archduke is there, but it was a political problem between Serbia, which was supported by the Russians, and finally it's... and then in the end, we have... Serge: Der Erzherzog ist da, aber es war ein politisches Problem zwischen Serbien, das von den Russen unterstützt wurde, und schließlich ist es... und dann haben wir am Ende... Serge: O arquiduque está lá, mas era um problema político entre a Sérvia, que era apoiada pelos russos, que afinal é... e então, no final, temos... Serge: El archiduque está ahí, pero era un problema político entre Serbia, que estaba apoyada por los rusos, que al final es... y luego, al final, tenemos... سيرج: كان الأرشيدوق هناك، لكن كانت هناك مشكلة سياسية بين صربيا المدعومة من الروس، وأخيرًا... وعند الوصول، لدينا... Marianne: Un méli-mélo, oui. Marianne|ein|||ja Marianne|a|mix|muddle|yes ماريان|فوضى|||نعم Marianne|um|méli|mêli|sim Marianne|un||melo|sí Marianne: A jumble, yes. Marianne: Ein Durcheinander, ja. Marianne: Uma confusão, sim. Marianne: Un lío, sí. ماريان: فوضى، نعم.

Serge: Voilà, des millions de morts parce qu'un pays avec un régime qui veut imposer ses vues et puis avec les systèmes d'alliances enfin c'est...voilà. Serge|hier|einige|Millionen|von|Toten|weil|ein|Land|mit|einem|Regime|das|will|aufzwingen|seine|Ansichten|und|dann|mit|den|Systemen|von Allianzen|schließlich|es ist|hier Serge|here is|some|millions|of|deaths|||country|with|a|regime|that|wants|to impose|its|views|and|then|with|the|systems|of alliances|finally|it's|here it is سيرج|ها هو|ملايين|ملايين|من|موتى|لأن|دولة|دولة|مع|نظام|نظام|الذي|يريد|فرض|آرائه|آراء|و|ثم|مع|أنظمة|أنظمة|تحالفات|أخيرًا|إنه|ها هو Serge|aqui está|uns|milhões|de|mortos|porque|que um|país|com|um|regime|que|quer|impor|suas|visões|e|então|com|os|sistemas|de alianças|finalmente|é|aqui está Serge|aquí está|millones||de|muertos|||país|con|un|régimen|que|quiere|imponer|sus|opiniones|y|luego|con|los|sistemas|de alianzas|finalmente|es|ya está Serge: There you go, millions of deaths because a country with a regime that wants to impose its views and then with the systems of alliances, finally it's... there you go. Serge: Genau, Millionen von Toten, weil ein Land mit einem Regime, das seine Ansichten durchsetzen will, und dann mit den Bündnissystemen, schließlich ist es... genau. Serge: Exato, milhões de mortos porque um país com um regime que quer impor suas opiniões e então com os sistemas de alianças, afinal é... exato. Serge: Así es, millones de muertos porque un país con un régimen que quiere imponer sus puntos de vista y luego con los sistemas de alianzas, al final es... así es. سيرج: إذن، ملايين من القتلى لأن دولة لديها نظام يريد فرض آرائه، ثم مع أنظمة التحالفات، أخيرًا... إذن. Les populations sont massacrées, voilà. die|Bevölkerungen|sind|massakriert|hier the|populations|are|massacred|there السكان|سكان|هم|مذبوحة|ها هو as|populações|estão|massacradas|aqui está las|poblaciones|son|masacradas|ya está Populations are massacred, there you go. Die Bevölkerungen werden massakriert, genau. As populações são massacradas, exato. Las poblaciones son masacradas, así es. السكان يُذبحون، إذن.

Marianne: Et il est facile après de dire comme au moment de la seconde guerre mondiale, il est facile de dire après que les choses n'ont...ont été mal faites enfin tout un tas de choses. und|und|es||||von|sagen||||zu|die||||||||||dass||||||||||||| Marianne|And|it|is|easy|after|to|to say|like|at|moment|of|the|second|war|world|it|it is|easy|to|to say|after|that|the|things|they have not|they have|been|badly|done|well|a whole|a|lot|of|things ماريان|و|هو|يكون|سهل|بعد|أن|أقول|مثل|في|لحظة|من|الحرب|||العالمية|هو|يكون|سهل|أن|أقول|بعد|أن|الأشياء|أشياء||||||||||| e||ele|é|fácil|depois|de|dizer|como|no|momento|da|a|segunda|guerra|mundial|ele|é|fácil|de|dizer|depois|que|as|coisas|não têm|têm|sido|mal|feitas|enfim|todo|um|monte|de|coisas Marianne|y|es|es|fácil|después|de|decir|como|en|momento|de|la|segunda|guerra|mundial|es|es|fácil|de|decir|después|que|las|cosas|no han|han|sido|mal|hechas|bueno|toda|un|montón|de|cosas Marianne: And it's easy afterwards to say, like at the time of the Second World War, it's easy to say afterwards that things were... were done wrong, well a whole bunch of things. Marianne: Und es ist danach leicht zu sagen, wie im Moment des Zweiten Weltkriegs, es ist leicht zu sagen, dass die Dinge nicht... nicht gut gemacht wurden, schließlich eine ganze Menge von Dingen. Marianne: E é fácil depois dizer como no momento da segunda guerra mundial, é fácil dizer depois que as coisas não foram... foram mal feitas, enfim, um monte de coisas. Marianne: Y es fácil después decir como en el momento de la segunda guerra mundial, es fácil decir después que las cosas no han... han sido mal hechas, en fin, un montón de cosas. ماريان: ومن السهل بعد ذلك أن نقول كما في وقت الحرب العالمية الثانية، من السهل أن نقول بعد ذلك أن الأمور لم... لم تُفعل بشكل صحيح، على أي حال، هناك الكثير من الأشياء. Eh, ils n'avaient qu'à rester. eh|sie|sie hatten nicht|nur|bleiben eh|they|they had not|but to|to stay آه|هم|لم يكن لديهم|إلا أن|يبقوا eh|eles|não tinham|que| eh|ellos|no tenían|más que|quedarse Well, they should have just stayed. Nun, sie hätten einfach bleiben sollen. Eh, eles podiam ter ficado. Eh, solo tenían que quedarse. أوه، كان عليهم أن يبقوا. Serge: Et puis il y avait tellement de rancunes enfin je veux dire, c'est...tu sais quand les peuples sont malheureux il suffit d'avoir quelqu'un à la tête avec suffisamment de...tu sais, une façon de parler convaincante, d'avoir les mots qui savent toucher les gens et ils peuvent amener des foules n'importe où, aller très très loin. Serge|und|dann|es|dort|es gab|so viele|von|Groll|schließlich|ich|ich will|sagen|es ist|du|du weißt|wenn|die|Völker|sie sind|unglücklich|es|es genügt|zu haben|jemanden|an|die|Spitze|mit|genug|zu|||eine|Art|zu|sprechen|überzeugend|zu haben|die|Worte|die|sie wissen|berühren|die|Menschen|und|sie|sie können|bringen|einige|Menschenmengen|überall|wo|gehen|sehr||weit Serge|and|then|there|||so much|of|grudges|finally|I|I want|to say|it's|you|you know|when|the|peoples|they are|unhappy|it|it is enough|to have|someone|at|the|head|with|enough|of|you|you know|a|way|to|speak|convincing|to have|the|words|that|they know|to touch|the|people|and|they|they can|to bring|some|crowds|anywhere|where|to go|very|very|far سيرج|و|ثم|هناك|يوجد|كان هناك|الكثير|من|ضغائن|حسنًا|أنا|أريد|أقول|إنه|أنت|تعرف|عندما|الشعوب||تكون|تعيسة|يكفي||أن يكون لديك|شخص|في|رأس||مع|كافٍ|من|أنت|تعرف|طريقة||في|التحدث|مقنعة|أن يكون لديك|الكلمات||التي|تعرف|لمس|الناس||و|هم|يمكنهم|جلب|حشود||في أي|مكان|الذهاب|بعيدًا|بعيدًا| Serge|e|então|ele|lá|havia|tantas|de|mágoas|enfim|eu|quero|dizer|isso é|você|sabe|quando|os|povos|estão|infelizes|isso|basta|ter|alguém|à|a|cabeça|com|suficiente|de|você|sabe|uma|maneira|de|falar|convincente|ter|as|palavras|que|sabem|tocar|as|pessoas|e|eles|podem|levar|multidões|foules|a qualquer|lugar|ir|muito|muito|longe Serge|y|luego|hay||había|tanto|de|rencores|bueno|yo|quiero|decir|es|tú|sabes|cuando|los|pueblos|están|infelices|basta|basta|con tener|alguien|en|la|cabeza|con|suficiente|de|tú|sabes|una|manera|de|hablar|convincente|con tener|las|palabras|que|saben|tocar|a|personas|y|ellos|pueden|llevar|multitudes||a cualquier|lugar|ir|muy|muy|lejos Serge: And then there were so many grudges, I mean, you know when people are unhappy, it just takes someone at the head with enough... you know, a convincing way of speaking, having the words that can touch people and they can lead crowds anywhere, go very, very far. Serge: Und dann gab es so viele Ressentiments, ich meine, es ist... du weißt, wenn Völker unglücklich sind, reicht es aus, jemanden an der Spitze zu haben, der genug... du weißt, eine überzeugende Art zu sprechen hat, die Worte hat, die die Menschen berühren können, und sie können Menschenmengen überall hinführen, sehr, sehr weit gehen. Serge: E então havia tantas mágoas, enfim, quero dizer, é... você sabe, quando os povos estão infelizes, basta ter alguém à frente com suficiente... você sabe, uma maneira de falar convincente, ter as palavras que sabem tocar as pessoas e eles podem levar multidões a qualquer lugar, ir muito, muito longe. Serge: Y luego había tanto rencor, en fin, quiero decir, es... sabes, cuando los pueblos son infelices, solo hace falta tener a alguien al mando con suficiente... sabes, una forma de hablar convincente, tener las palabras que saben tocar a la gente y pueden llevar multitudes a cualquier parte, ir muy, muy lejos. سيرج: ثم كان هناك الكثير من الضغائن، على أي حال، أعني، عندما يكون الشعوب تعيسة يكفي أن يكون هناك شخص في القيادة لديه ما يكفي من... كما تعلم، طريقة حديث مقنعة، وأن يكون لديه الكلمات التي تعرف كيف تلمس الناس ويمكنهم أن يقودوا الحشود إلى أي مكان، يذهبون بعيداً جداً. Et on pourrait même aller plus loin, la crise qu'on connait actuelle, que le monde connait. e|nós|poderíamos|mesmo|ir|mais|longe|a|crise|que nós|conhecemos|atual|que|o|mundo|conhece y|nosotros|podría|incluso|ir|más|lejos|la|crisis|que se|conoce|actual|que|el|mundo|conoce و|نحن|يمكننا|حتى|الذهاب|أكثر|بعيدًا|الأزمة||التي نحن|نعرف|الحالية|أن|العالم||يعرف And we could even go further, the crisis that we are currently experiencing, that the world is experiencing. Und wir könnten sogar noch weiter gehen, die Krise, die wir derzeit erleben, die die Welt erlebt. E poderíamos até ir mais longe, a crise que conhecemos atualmente, que o mundo conhece. Y podríamos incluso ir más lejos, la crisis que conocemos actualmente, que el mundo conoce. ويمكننا حتى أن نذهب أبعد من ذلك، الأزمة التي نعرفها حالياً، التي يعرفها العالم. Bon moi, je suis peut-être pessimiste de nature mais apparemment, ça va aller en empirant. gut|ich|ich|bin|||pessimistisch|von|Natur|aber|anscheinend|das|wird|gehen|in|sich verschlechternd well|me|I|I am|||pessimistic|of|nature|but|apparently|it|it is going|to go|in|worsening حسنًا|أنا|أنا|أكون|||متشائم|من|طبيعة|لكن|على ما يبدو|ذلك|سيذهب|الذهاب|في|التدهور bom|eu|eu|sou|||pessimista|de|natureza|mas|aparentemente|isso|vai|ir|em|piorando bueno|yo|yo|soy|||pesimista|de|naturaleza|pero|aparentemente|eso|va|a ir|en|empeorando Well, I might be pessimistic by nature, but apparently, it's going to get worse. Nun, ich bin vielleicht von Natur aus pessimistisch, aber anscheinend wird es schlimmer. Bom, eu sou talvez pessimista por natureza, mas aparentemente, as coisas vão piorar. Bueno, yo quizás sea pesimista por naturaleza, pero aparentemente, las cosas van a empeorar. حسناً، ربما أنا متشائم بطبعي، لكن يبدو أن الأمور ستسوء. On n'est pas sorti de la crise, même le plan de relance américain là qui a été signé il y a 2-3 jours avec les 780 milliards, au lieu de rassurer les gens et les bourses du monde entier, au contraire ça...c'est en train de créer un vent de panique parce que les gens interprètent différemment la chose. man|ist nicht|nicht|herausgekommen|aus|die|Krise|selbst|der|Plan|zur|Ankurbelung|amerikanisch|da|der|hat|wurde|unterschrieben|es|dort|gibt|Tage|mit|den|Milliarden|an|Stelle|zu|beruhigen|die|Menschen|und|die|Börsen|der|Welt|ganz|an|Gegenteil|das|es ist|am|dabei|zu|schaffen|einen|Wind|der|Panik|weil|dass|die|Menschen|interpretieren|unterschiedlich|die|Sache we|we are not|not|out|of|the|crisis|even|the|plan|of|recovery|American|there|which|has|been|signed|it|there|has|days|with|the|billion|in|instead|of|to reassure|the|people|and|the|stock markets|of|world|entire|on the|on the contrary|it|it is|in|in the process of|to|to create|a|wind|of|panic|||the|people|they interpret|differently|the|thing نحن|ليس|لا|خرج|من|الأزمة||حتى|الخطة||من|إنعاش|الأمريكي|هناك|الذي|تم|توقيع|توقيع|قبل|2-3||أيام|مع|780|مليار|بدلاً|من|أن|طمأنة|الناس||والأسواق|الناس|||||||||||||||||||||يفسرون|بشكل مختلف|الشيء| a gente|não está|não|saído|da|a|crise|mesmo|o|plano|de|recuperação|americano|lá|que|foi|sido|assinado|ele|lá|há|dias|com|os|bilhões|ao|invés|de|tranquilizar|as|pessoas|e|as|bolsas|do|mundo|inteiro|ao|contrário|isso|está|em|processo|de|criar|um|vento|de|pânico|porque|que|as|pessoas|interpretam|diferentemente|a|coisa uno|no es|no|salido|de|la|crisis|incluso|el|plan|de|reactivación|americano|ahí|que|ha|sido|firmado|hace|hace||días|con|los|mil millones|en|lugar|de|tranquilizar|a|gente|y|a|bolsas|del|mundo|entero|en|contrario|eso|está|en|proceso|de|crear|un|viento|de|pánico|||la|gente|interpretan|diferente|la|cosa We haven't gotten out of the crisis; even the American stimulus plan that was signed 2-3 days ago with the 780 billion, instead of reassuring people and the stock markets around the world, on the contrary, it's creating a wave of panic because people interpret it differently. Wir sind aus der Krise nicht heraus, selbst der amerikanische Konjunkturplan, der vor 2-3 Tagen unterzeichnet wurde, mit den 780 Milliarden, beruhigt die Menschen und die Börsen weltweit nicht, im Gegenteil, es... es schafft eine Panik, weil die Leute die Sache unterschiedlich interpretieren. Não saímos da crise, mesmo o plano de recuperação americano que foi assinado há 2-3 dias com os 780 bilhões, em vez de tranquilizar as pessoas e as bolsas de valores do mundo todo, pelo contrário, isso... está criando um vento de pânico porque as pessoas interpretam a situação de forma diferente. No hemos salido de la crisis, incluso el plan de estímulo estadounidense que se firmó hace 2-3 días con los 780 mil millones, en lugar de tranquilizar a la gente y a las bolsas del mundo, al contrario, está creando un viento de pánico porque la gente interpreta la situación de manera diferente. لم نخرج بعد من الأزمة، حتى خطة الانتعاش الأمريكية التي تم توقيعها قبل يومين أو ثلاثة مع 780 مليار، بدلاً من أن تهدئ الناس والأسواق المالية في جميع أنحاء العالم، على العكس من ذلك... إنها تخلق حالة من الذعر لأن الناس يفسرون الأمر بشكل مختلف. Ils se disent si les Américains sont prêts à mettre tant de milliards et si vite, parce que ça n'a jamais été voté si vite un plan de relance, c'est que vraiment il y a le feu dans la maison. sie|sich|sagen|wenn|die|Amerikaner|sind|bereit|zu|setzen|so viel|an|Milliarden|und|wenn|schnell|weil|dass|das|hat nicht|nie|wurde|abgestimmt|so|schnell|ein|Plan|zur|Ankurbelung|es ist|dass|wirklich|es|dort|gibt|das|Feuer|im|das|Haus they|themselves|they say|if|the|Americans|they are|ready|to|to put|so much|of|billions|and|so|quickly||that||||||||||||||really|there|there|there is|the|fire|in|the|house هم|أنفسهم|يقولون|إذا|الأمريكيون||هم|مستعدون|ل|وضع|الكثير|من|مليارات|و|إذا|بسرعة||أن||||||||||||||حقًا|هناك|النار||في||||منزل eles|se|dizem|se|os|americanos|estão|prontos|a|colocar|tanto|de|bilhões|e|se|rápido|porque|que|isso|não tem|nunca|sido|votado|tão|rápido|um|plano|de|recuperação|é|que|realmente|há|||o|fogo|na|a|casa ellos|se|dicen|si|los|estadounidenses|están|listos|a|poner|tanto|de|mil millones|y|si|rápido||que||||||||||||||realmente|hay||fuego|||en|la|casa They think if the Americans are willing to put so many billions in so quickly, because a stimulus plan has never been voted on so quickly, it really means that there is a fire in the house. Sie denken sich, wenn die Amerikaner bereit sind, so viele Milliarden so schnell auszugeben, denn so schnell wurde noch nie ein Konjunkturplan verabschiedet, dann brennt es wirklich im Haus. Elas pensam que se os americanos estão dispostos a colocar tantos bilhões e tão rápido, porque nunca um plano de recuperação foi votado tão rapidamente, é porque realmente há fogo na casa. Se dicen a sí mismos que si los estadounidenses están dispuestos a poner tantos miles de millones y tan rápido, porque nunca se ha votado un plan de estímulo tan rápido, es que realmente hay fuego en la casa. يقولون لأنفسهم إذا كان الأمريكيون مستعدين لوضع هذا القدر من المليارات بهذه السرعة، لأنه لم يتم التصويت على خطة انتعاش بهذه السرعة من قبل، فهذا يعني حقًا أن هناك حريقًا في المنزل. Marianne: Ben de toute façon, les choses pour que ça s'arrange il ne faut pas attendre. Marianne|nun|zu|ganz|Weise|die|Dinge|damit|dass|das|sich regelt|es|nicht|muss|nicht|warten Marianne|well|of|all|way|the|things|for|that|it|it gets better|it|not|it is necessary|not|to wait ماريان|حسنًا|من|كل|حال|الأشياء||لكي|أن|ذلك|يتحسن|يجب|لا|يجب|عدم|الانتظار Marianne|bem|de|toda|forma|as|coisas|para|que|isso|se resolva|é|não|precisa|não|esperar Marianne|bueno|de|toda|manera|las|cosas|para|que|eso|se solucione|hay|no|hace falta|no|esperar Marianne: Well, anyway, for things to get better, we shouldn't wait. Marianne: Nun, auf jeden Fall, um die Dinge zu verbessern, darf man nicht warten. Marianne: Bem, de qualquer forma, para que as coisas melhorem, não se deve esperar. Marianne: Bueno, de todos modos, para que las cosas mejoren no hay que esperar. ماريان: على أي حال، الأمور لن تتحسن إذا انتظرنا. Serge: Où tout va exploser. Serge|wo|alles|wird|explodieren Serge|where|everything|it is going to|to explode سيرج|أين|كل شيء|سوف|ينفجر Serge|onde|tudo|vai|explodir Serge|dónde|todo|va|a explotar Serge: Where everything is going to explode. Serge: Wo alles explodieren wird. Serge: Onde tudo vai explodir. Serge: Donde todo va a explotar. سيرج: أين سيتفجر كل شيء. Alors tu sais, il suffit que tu trouves quelqu'un qui a beaucoup de caractère, qui a une éloquence, une façon de parler, qui sait trouver les mots, il est capable de mener tout un peuple en disant "vous voyez ça c'est la faute d'untel" et puis on peut se diriger dans des trucs terribles. also|du|weißt|es|es genügt|dass|du|findest|jemanden|der|hat|viel|an|Charakter|der|hat|eine|Eloquenz|eine|Art|zu|sprechen|der|weiß|finden|die|Worte|er|ist|fähig|zu|führen|ein|ein|Volk|indem|er sagt|ihr|seht|das|es ist|die|Schuld|an jemandem|und|dann|wir|können|sich|richten|in|irgendwelche|Dinge|schreckliche so|you|you know|it|it is enough|that|you|you find|someone|who|has|a lot|of|character|who|has|a|eloquence|a|way|of|to speak|who|knows|to find|the|words|he|he is|capable|of|to lead|a whole|a|people|by|saying|you|you see|that|it's|the|fault|of so-and-so|and|then|we|we can|to|to direct|in|some|things|terrible إذن|أنت|تعرف|من|يكفي|أن|أنت|تجد|شخصا|الذي|لديه|الكثير|من|شخصية|الذي|لديه|بلاغة||طريقة||في|التحدث|الذي|يعرف|إيجاد|الكلمات||هو|يكون|قادر|على|قيادة|كل|شعبا||في|قول|أنتم|ترون|ذلك|إنه|خطأ|خطأ|شخص ما|ثم|ثم|نحن|يمكن|أن|توجيه|في|أشياء|أشياء|رهيبة então|você|sabe|isso|basta|que|você|encontre|alguém|que|tem|muito|de|caráter|que|tem|uma|eloquência|uma|maneira|de|falar|que|sabe|encontrar|as|palavras|ele|é|capaz|de|liderar|todo|um|povo|ao|dizer|vocês|veem|isso|é|a|culpa|de alguém|e|então|nós|pode|se|dirigir|em|umas|coisas|terríveis entonces|tú|sabes|eso|basta|con que|tú|encuentres|alguien|que|tiene|mucho|de|carácter|que|tiene|una|elocuencia|una|manera|de|hablar|que|sabe|encontrar|las|palabras|él|es|capaz|de|llevar|todo|un|pueblo|al|decir|ustedes|ven|eso|es|la|culpa|de tal persona|y|luego|uno|puede|reflexivo|dirigir|hacia|unas|cosas|terribles So you know, all you need to do is find someone who has a lot of character, who has eloquence, a way of speaking, who knows how to find the words, they are capable of leading an entire people by saying "you see, this is the fault of so-and-so" and then we can head towards terrible things. Also, du weißt, es reicht, wenn du jemanden findest, der viel Charakter hat, der eine Eloquenz, eine Art zu sprechen hat, der die richtigen Worte findet, er ist in der Lage, ein ganzes Volk zu führen, indem er sagt: "Seht ihr, das ist die Schuld von jenem" und dann können wir uns in schreckliche Dinge hineinbegeben. Então você sabe, basta encontrar alguém que tenha muito caráter, que tenha uma eloquência, uma maneira de falar, que sabe encontrar as palavras, ele é capaz de liderar todo um povo dizendo "vocês veem, isso é culpa de fulano" e então podemos nos dirigir a coisas terríveis. Entonces sabes, solo necesitas encontrar a alguien que tenga mucho carácter, que tenga elocuencia, una forma de hablar, que sepa encontrar las palabras, es capaz de llevar a todo un pueblo diciendo "ustedes ven, esto es culpa de fulano" y luego podemos dirigirnos hacia cosas terribles. لذا، كما تعلم، يكفي أن تجد شخصًا لديه شخصية قوية، لديه بلاغة، طريقة في الحديث، يعرف كيف يجد الكلمات، قادر على قيادة شعب كامل بقوله "ترون، هذه هي خطيئة فلان" ثم يمكننا التوجه نحو أشياء رهيبة. Ce qui peut peut-être nous sauver c'est que maintenant il y a l'arme nucléaire, ce qui fait que c'est quand même…c'est l'épée de Damoclès donc c'est peut-être ce qui pourrait retenir les gens enfin les gouvernements de faire des bêtises, on va appeler ça comme çà. das|was|kann|||uns|retten|es ist|dass|jetzt|es|dort|gibt|die Waffe|nuklear|das|was|macht|dass|es ist|||es ist|das Schwert|von|Damokles|also|es ist|||das|was|könnte|zurückhalten|die|Menschen|schließlich|die|Regierungen|von|machen|irgendwelche|Dummheiten|wir|werden|nennen|das|wie| what|that|can|||us|to save|it's|that|now|there|there|there is|the weapon|nuclear|that|that|it makes|that|it's|||it's|the sword|of|Damocles|so|it's|||that|that|could|to hold back|the|people|well|the|governments|to|to do|some|nonsense|we|we are going|to call|it|like|that هذا|الذي|يمكن|||لنا|إنقاذ|إنه|أن|الآن|هناك|يوجد|يوجد|السلاح|النووي|هذا|الذي|يجعل|أن|إنه|||إنه|السيف|من|داموكليس|لذلك|إنه|||هذا|الذي|يمكن أن|يمنع|الناس||أخيرًا|الحكومات||من|القيام|بأشياء|حماقات|نحن|سوف|نسمي|ذلك|مثل| isso|que|pode|||nos|salvar|é|que|agora|isso|há||a arma|nuclear|isso|que|faz|que|é|||é|a espada|de|Dâmocles|então|é|||isso|que|poderia|reter|os|pessoas|finalmente|os|governos|de|fazer|umas|bobagens|nós|vamos|chamar|isso|como| lo|que|puede|||a nosotros|salvar|es|que|ahora|eso|hay|una|el arma|nuclear|lo|que|hace|que|es|||es|la espada|de|Damocles|así que|es|||lo|que|podría|retener|a los|personas|finalmente|a los|gobiernos|de|hacer|unos|tonterías|uno|va|llamar|eso|como| What might save us is that now there is nuclear weaponry, which means that it’s still... it’s the sword of Damocles, so it might be what could hold people, well governments, back from doing foolish things, let’s call it that. Was uns vielleicht retten kann, ist, dass es jetzt die Atomwaffe gibt, was bedeutet, dass es trotzdem... es ist das Schwert des Damokles, also könnte es vielleicht das sein, was die Leute, naja, die Regierungen davon abhält, Dummheiten zu machen, nennen wir es mal so. O que pode talvez nos salvar é que agora existe a arma nuclear, o que faz com que seja... é a espada de Dâmocles, então talvez isso possa impedir as pessoas, bem, os governos de fazerem besteiras, vamos chamar assim. Lo que quizás nos salve es que ahora existe el arma nuclear, lo que significa que de todos modos... es la espada de Damocles, así que tal vez eso podría retener a la gente, bueno, a los gobiernos de hacer tonterías, lo llamaremos así. ما قد ينقذنا ربما هو أنه الآن هناك السلاح النووي، مما يعني أنه... إنها سيف ديموقليس، لذا ربما هذا ما قد يمنع الناس، على الأقل الحكومات، من ارتكاب الحماقات، دعنا نسميها هكذا. Mais on pourrait s'inquiéter parce que pratiquement toues les guerres ont démarré suite à des crises économiques, des...si l'Allemagne est rentrée en guerre en 40, enfin en 39, c'est qu'à l'époque, ils avaient une inflation de je ne sais plus combien de milliers de pourcent. aber|wir|könnten|uns sorgen|||praktisch||die|Kriege|sie haben|begonnen|infolge|von|irgendwelchen|Krisen|wirtschaftlichen||wenn|Deutschland|ist|eingetreten|in|Krieg|im|schließlich|im|es ist|dass|die Zeit|sie|sie hatten|eine|Inflation|von|ich|nicht|weiß|mehr|wie viel|an|Tausende|von|Prozent but|we|we could|to worry|||practically|all|the|wars|they have|started|following|to|some|crises|economic||if|Germany|is|entered|in|war|in|well|in|it is|that at|the time|they|they had|an|inflation|of|I|not|I know|more|how much|of|thousands|of|percent لكن|نحن|يمكن أن|نقلق|||عمليًا||الحروب||قد|بدأت|نتيجة|إلى|أزمات|أزمات|اقتصادية|أشياء|إذا|ألمانيا|كانت|دخلت|في|حرب|في|حسنًا|في|إنه|لأنه في|ذلك الوقت|كانوا|لديهم|تضخم|تضخم|من|أنا|لا|أعرف|أكثر|كم|من|آلاف|من|في المئة mas|nós|poderíamos|nos preocupar|||praticamente|todas|as|guerras|têm|começado|após|a|crises||econômicas||se|a Alemanha|está|entrou|em|guerra|em|finalmente|em|é|que a|época|eles|tinham|uma|inflação|de|eu|não|sei|mais|quantos|de|milhares|de|por cento pero|uno|podría|preocuparse|||prácticamente||las|guerras|han|comenzado|a raíz|de|unas|crisis|económicas|unas|si|Alemania|está|entrado|en|guerra|en|finalmente|en|es|que a|la época|ellos|tenían|una|inflación|de|no|no|sé|más|cuántos|de|miles|de|por ciento But we could worry because practically all wars have started as a result of economic crises, if... if Germany went to war in '40, well in '39, it’s because at that time, they had an inflation of I don’t know how many thousands of percent. Aber wir könnten uns Sorgen machen, denn praktisch alle Kriege haben aufgrund von Wirtschaftskrisen begonnen, wenn... wenn Deutschland 40, naja, 39 in den Krieg gezogen ist, dann lag das daran, dass sie damals eine Inflation von ich weiß nicht wie vielen Tausend Prozent hatten. Mas poderíamos nos preocupar porque praticamente todas as guerras começaram devido a crises econômicas, se... se a Alemanha entrou em guerra em 40, bem, em 39, é porque na época, eles tinham uma inflação de não sei quantos milhares de por cento. Pero podríamos preocuparnos porque prácticamente todas las guerras han comenzado a raíz de crisis económicas, si... si Alemania entró en guerra en el 40, bueno, en el 39, es porque en ese momento tenían una inflación de no sé cuántos miles de por ciento. لكن يمكننا أن نقلق لأن تقريبًا جميع الحروب بدأت نتيجة لأزمات اقتصادية، إذا... إذا دخلت ألمانيا الحرب في عام 40، في عام 39، فهذا لأنه في ذلك الوقت، كان لديهم تضخم لا أذكر كم من الآلاف في المئة. La baguette de pain coutait plusieurs milliards de Deutschemarks, c'était... das|Baguette|aus|Brot|kostete|mehrere|Milliarden|an|Deutsche Mark|es war the|baguette|of|bread|cost|several|billions|of|Deutschemarks|it was الخبز|باجيت|من|خبز|كانت تكلف|عدة|مليارات|من|ماركات ألمانية|كانت a|baguete|de|pão|custava|vários|bilhões|de|marcos alemães|era la|baguette|de|pan|costaba|varios|miles de millones|de|marcos alemanes|era The baguette of bread cost several billion Deutschemarks, it was... Das Baguette Brot kostete mehrere Milliarden Deutsche Mark, es war... A baguete de pão custava vários bilhões de marcos alemães, era... La baguette de pan costaba varios miles de millones de Deutschemarks, era... كانت baguette الخبز تكلف عدة مليارات من المارك الألماني، كانت... Marianne: Et je crois que c'était je crois de toute façon la suite du traité de Versailles. Marianne|und|ich|glaube|dass|es war|ich|glaube|auf|ganz|Weise|die|Fortsetzung|des|Vertrages|von|Versailles Marianne|And|I|I believe|that|it was|I|I believe|of|any|way|the|continuation|of|treaty|of|Versailles ماريان|و|أنا|أعتقد|أن|كانت|أنا|أعتقد|من|كل|حال|متابعة|متابعة|من|معاهدة|من|فرساي Marianne|e|eu|acredito|que|era|eu|acredito|de|toda|forma|a|sequência|do|tratado|de|Versalhes Marianne|y|yo|creo|que|era|yo|creo|de|toda|manera|la|continuación|del|tratado|de|Versalles Marianne: And I believe it was, I believe anyway, the continuation of the Treaty of Versailles. Marianne: Und ich glaube, dass es auf jeden Fall die Fortsetzung des Versailler Vertrags war. Marianne: E eu acho que era, de qualquer forma, a continuação do tratado de Versalhes. Marianne: Y creo que de todos modos era la continuación del tratado de Versalles. ماريان: وأعتقد أنه كان، على أي حال، استمرارًا لمعاهدة فرساي. Serge: Oui, ben en plus on les a saignés et puis donc c'était après une façon de reprendre leur revanche. Serge|ja|also|in|zusätzlich|wir|sie|haben|sie ausbluten lassen|und|dann|also|es war|nach|eine|Möglichkeit|zu|zurückzuholen|ihre|Rache Serge|yes|well|in|more|we|them|has|bled|and|then|so|it was|after|a|way|to|to take back|their|revenge سيرج|نعم|حسناً|في|بالإضافة|نحن|لهم|لقد|نزفناهم|و|ثم|لذلك|كانت|بعد|طريقة|طريقة|من|استعادة|انتقامهم|انتقام Serge|sim|bem|em|mais|nós|os|temos|sangrado|e|então|portanto|era|depois|uma|maneira|de|retomar|sua|revanche Serge|sí|bueno|en|además|nosotros|los|hemos|sangrado|y|luego|así que|era|después|una|manera|de|retomar|su|venganza Serge: Yes, well on top of that we bled them dry and so it was a way to take their revenge afterwards. Serge: Ja, und außerdem haben wir sie ausgeblutet und es war also eine Möglichkeit, sich zu revanchieren. Serge: Sim, além disso, nós os sangramos e então era uma forma de recuperar sua revanche. Serge: Sí, además los hemos exprimido y entonces era una forma de recuperar su venganza. سيرج: نعم، بالإضافة إلى ذلك، لقد نزفناهم، لذا كانت هذه طريقة لاستعادة انتقامهم. Marianne: Parce que même les Américains n'étaient pas d'accord avec ce traité. Marianne|weil|dass|selbst|die|Amerikaner|sie waren|nicht|einverstanden|mit|diesem|Vertrag Marianne|because|that|even|the|Americans|they were not|not|in agreement|with|this|treaty ماريان|لأن|أن|حتى|الأمريكيين|أمريكيين|لم يكونوا|ليسوا|موافقين|مع|هذه|معاهدة Marianne|porque|que|até|os|americanos|não estavam|não|de acordo|com|este|tratado Marianne|||incluso|los|estadounidenses|no estaban|no|de acuerdo|con|este|tratado Marianne: Because even the Americans did not agree with this treaty. Marianne: Denn selbst die Amerikaner waren mit diesem Vertrag nicht einverstanden. Marianne: Porque até os americanos não estavam de acordo com esse tratado. Marianne: Porque incluso los estadounidenses no estaban de acuerdo con este tratado. ماريان: لأن حتى الأمريكيين لم يكونوا موافقين على هذه المعاهدة. La France et l'Angleterre ont signé un traité vraiment... die|Frankreich|und|England|sie haben|unterzeichnet|einen|Vertrag|wirklich the|France|and|England|they have|signed|a|treaty|really ال|فرنسا|و|إنجلترا|قد|وقعوا|معاهدة|معاهدة|حقًا a|França|e|a Inglaterra|têm|assinado|um|tratado|realmente la|Francia|y|Inglaterra|han|firmado|un|tratado|realmente France and England signed a treaty that was really... Frankreich und England haben einen wirklich... A França e a Inglaterra assinaram um tratado realmente... Francia e Inglaterra firmaron un tratado realmente... وقعت فرنسا وإنجلترا معاهدة حقًا... Serge: Oui. Serge|Ja Serge|yes سيرج|نعم Serge|sim Serge|sí Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Le problème, c'est qu'on avait tellement perdu, on avait été tellement ruiné, on s'est dit ben tiens maintenant on va les faire payer et c'est vrai qu'on a fait payer à un pays qui était déjà en ruine puisque l'Allemagne avait été encore plus ruiné que les autres puisqu'ils ont eu autant de morts et ils ont été détruits de la même façon. das|Problem|es ist|dass man|man hatte|so sehr|verloren|man|man hatte|gewesen|so|ruiniert|man|sich|gesagt|nun|schau|jetzt|man|wird|sie|machen|zahlen|und|es ist|wahr|dass man|hat|gemacht|zahlen|an|ein|Land|das|war|schon|in|Ruine|da|Deutschland|sie hatte|gewesen|noch|mehr|ruiniert|als|die|anderen|da sie|sie haben|gehabt|so viele|von|Toten||sie|sie haben|gewesen|zerstört|auf|die|gleiche|Weise the|problem|it's|that we|we had|so much|lost|we|we had|been|so much|ruined|we|we said|said|well|look|now|we|we are going to|them|make|pay|and|it's|true|that we|we|made|pay|to|a|country|that|was|already|in|ruin|since|Germany|it had|been|even|more|ruined|than|the|others|since they|they have|had|so many|of|deaths|and|they|they have|been|destroyed|in|the|same|way المشكلة|المشكلة|هو||كان لدينا|جدًا|خسرنا|نحن|كان لدينا|كنا|جدًا|مدمرين|نحن|لقد|قلنا|حسنًا|ها|الآن|نحن|سنذهب|لهم|جعلهم|يدفعون|و|هو|صحيح||لقد|جعلنا|يدفعون|ل|بلد|بلد|الذي|كان|بالفعل|في|خراب|لأن|ألمانيا|كان لديها|كانت|أكثر|مدمرًا|مدمر|من|الآخرين|الآخرين|لأنهم|قد|حصلوا|على قدر|من|قتلى|و|لقد|قد|كانوا|مدمرين|بنفس|الطريقة|الطريقة| o|problema|é||tinha|||||sido||arruinada|||||||||os|||||||||||||||||ruína||||sido|||||||||||da|||||||||mesma|forma el|problema|es||habíamos|tanto|perdido|uno|habíamos|sido|tanto|arruinado|uno|se|dijo|bueno|mira|ahora|uno|va|a|hacer|pagar|y|es|verdad||ha|hecho|pagar|a|un|país|que|estaba|ya|en|ruina|ya que|Alemania|había|sido|aún|más|arruinada|que|los|otros|ya que ellos|han|tenido|tanto|de|muertos|y|ellos|han|sido|destruidos|de|la|misma|manera The problem is that we had lost so much, we had been so ruined, we thought well now we will make them pay and it's true that we made a country that was already in ruins pay since Germany had been even more ruined than the others as they had as many deaths and they were destroyed in the same way. Das Problem ist, dass wir so viel verloren hatten, wir waren so ruiniert, dass wir dachten, nun werden wir sie zur Kasse bitten, und es ist wahr, dass wir ein Land zur Kasse gebeten haben, das bereits ruiniert war, da Deutschland noch mehr ruiniert war als die anderen, da sie ebenso viele Tote hatten und auf die gleiche Weise zerstört wurden. O problema é que tínhamos perdido tanto, estávamos tão arruinados, que dissemos, bem, agora vamos fazê-los pagar e é verdade que fizemos um país que já estava em ruínas pagar, uma vez que a Alemanha estava ainda mais arruinada do que os outros, pois teve tantas mortes e foi destruída da mesma forma. El problema es que habíamos perdido tanto, habíamos sido tan arruinados, que dijimos, bueno, ahora los haremos pagar y es cierto que hicimos pagar a un país que ya estaba en ruinas, ya que Alemania había sido aún más arruinada que los demás, pues tuvieron tantas muertes y fueron destruidos de la misma manera. المشكلة هي أننا فقدنا كثيرًا، لقد دُمِّرنا كثيرًا، قلنا حسنًا الآن سنجعلهم يدفعون، ومن الصحيح أننا جعلنا دولة تدفع وهي بالفعل في حالة خراب، لأن ألمانيا كانت قد دُمِّرت أكثر من الآخرين، حيث عانت من عدد كبير من القتلى وتعرضت للتدمير بنفس الطريقة. Et on leur a fait payer alors qu'ils ne pouvaient déjà même plus payer. und|man|ihnen|hat|gemacht|zahlen|während|dass sie|nicht|sie konnten|schon|sogar|mehr|zahlen and|we|them|has|made|to pay|so|that they|not|they could|already|even|more|to pay و|نحن|لهم|لقد|جعلنا|يدفعون|بينما|أنهم|ليس|يستطيعون|بالفعل|حتى|أكثر|دفع e|nós|lhes|temos|feito|pagar|então|que eles|não|podiam|já|mesmo|mais|pagar y|uno|les|ha|hecho|pagar|entonces|que ellos|no|podían|ya|ni|más|pagar And we made them pay even though they could no longer pay. Und wir haben sie zur Kasse gebeten, obwohl sie bereits nicht mehr zahlen konnten. E fizemos eles pagarem mesmo quando já não podiam mais pagar. Y les hicimos pagar cuando ya ni siquiera podían pagar. وقد جعلناهم يدفعون بينما لم يكن بإمكانهم الدفع بالفعل. On leur a fait encore plus payer donc... wir|ihnen|haben|gemacht|noch|mehr|zahlen|also we|them|has|made|even|more|to pay|so نحن|لهم|قد|فعلنا|مرة أخرى|أكثر|دفع|لذلك a gente|a eles|a|fez|ainda|mais|pagar|então nosotros|a ellos|hacer|hecho|aún|más|pagar|entonces They made them pay even more so... Man hat sie noch mehr bezahlen lassen, also... Eles pagaram ainda mais, então... Les hemos hecho pagar aún más, así que... لقد جعلناهم يدفعون أكثر من ذلك...

Serge: On n'en sort pas quoi, c'est...et puis des bourbiers comme ça, il y en a d'autres. Serge|wir|nicht|herauskommen|nicht|was|es ist|und|dann|einige|Morast|wie|das|es|dort|in|gibt|andere Serge|we|we don't|we get out|not|what|it's|and|then|some|bogs|like|that|there|there|in|there is|others سيرج|نحن|لا|نخرج|ليس|ماذا|إنه|و|ثم|بعض|مستنقعات|مثل|هذا|هناك|يوجد|في|يوجد|أخرى Serge|a gente|disso|sai|não|o que|é|e|então|uns|atoleiros|como|isso|há|lá|em|a|outros Serge|nosotros|de eso|salimos|no|qué|es|y|luego|unos|atolladeros|como|eso|hay|y|en|haber|otros Serge: We can't get out of it, it's... and there are other quagmires like this. Serge: Man kommt da nicht raus, das ist... und solche Morast gibt es noch andere. Serge: Não conseguimos sair disso, é... e tem outros atoleiros assim. Serge: No salimos de esto, es... y luego hay otros atolladeros como este. سيرج: لا يمكننا الخروج من هذا، إنه... وهناك مستنقعات أخرى مثل هذه. Maintenant ça va être, tu vois on est en train de quitter l'Irak et ben on rentre en Afghanistan et ça, ça va être une guerre qui va être très très longue aussi, qui... jetzt|das|wird|sein|du|siehst|wir|sind|am|dabei|zu|verlassen|den Irak|und|also|wir|kehren zurück|nach|Afghanistan||das||wird|sein|ein|Krieg|die|wird|sein|sehr|sehr|lang|auch|die now|it|it is going to be|to be|you|you see|we|we are|in|in the process of|of|to leave|Iraq|and|well|we|we are going back|in|Afghanistan|and|that|it|it is going to be|to be|a|war|which|it is going to be|to be|very|very|long|also|which الآن|هذا|سيكون|أن يكون|أنت|ترى|نحن|نحن|في|في عملية|من|مغادرة|العراق|و|حسنًا|نحن|نعود|إلى|أفغانستان|و|هذا|سيكون|ستكون|أن تكون|||التي||||||| agora|isso|vai|ser|você|vê|a gente|está|em|processo|de|sair|do Iraque|e|bem|a gente|volta|para|Afeganistão|e|isso|vai|vai|ser|||que||||||| ahora|eso|va|a ser|tú|ves|nosotros|estamos|en|proceso|de|salir|de Irak|y|bueno|nosotros|regresamos|a|Afganistán|y|eso|va|va|a ser|||que||||||| Now it's going to be, you see, we are leaving Iraq and well, we are entering Afghanistan and that, that is going to be a very, very long war too, which... Jetzt wird es so sein, du siehst, wir verlassen den Irak und dann gehen wir nach Afghanistan und das wird auch ein sehr, sehr langer Krieg sein, der... Agora vai ser, você vê, estamos saindo do Iraque e estamos entrando no Afeganistão e isso vai ser uma guerra que também vai ser muito, muito longa, que... Ahora va a ser, ya ves, estamos saliendo de Irak y bueno, estamos entrando en Afganistán y eso, va a ser una guerra que también va a ser muy, muy larga, que... الآن سيكون، كما ترى، نحن في طريقنا لمغادرة العراق، وها نحن نعود إلى أفغانستان، وهذه ستكون حربًا طويلة جدًا أيضًا، التي... Marianne: Mais c'est à croire qu'il y a quelque chose qui...faut toujours que le monde soit... Marianne||es|zu|glauben|dass er|dort|hat|etwas|Sache|die|es ist nötig|immer|dass|die|Welt|sein Marianne|but|it's|to|believe|that there|there|there is|something|thing|that|it must|always|that|the|world|it is ماريان|لكن|إنه|إلى|الإيمان|أنه|هناك|يوجد|شيء|شيء|الذي|يجب|دائمًا|أن|العالم||يكون Marianne||isso é|a|acreditar|que ele|lá|há|algo|coisa|que|é necessário|sempre|que|o|mundo|seja Marianne|pero|es|a|creer|que hay|y|hay|algo|cosa|que|hace falta|siempre|que|el|mundo|sea Marianne: But it seems that there is something that... the world always has to be... Marianne: Aber es scheint, als ob es etwas gibt, das... die Welt muss immer... Marianne: Mas é de crer que há algo que... tem que sempre ser assim... Marianne: Pero parece que hay algo que...siempre tiene que ser el mundo... ماريان: لكن يبدو أنه يوجد شيء يجب أن يكون... يجب أن يكون العالم دائماً... Serge: C'est ce que je dis. Serge|es ist|das|was|ich|sage Serge|it's|that|what|I|I say سيرج|إنه|ما|الذي|أنا|أقول Serge|isso é|isso|que|eu|digo Serge|eso es|lo|que|yo|digo Serge: That's what I'm saying. Serge: Das sage ich ja. Serge: É o que eu digo. Serge: Eso es lo que digo. سيرج: هذا ما أقوله. Marianne: Parce qu'il y a eu pendant des années ces problèmes avec les communistes. Marianne|weil|dass es|dort|gab|es|während|einige|Jahre|diese|Probleme|mit|den|Kommunisten Marianne|because|that there|there|there is|had|for|some|years|these|problems|with|the|communists ماريان|لأن|أنه|هناك|كان|يوجد|خلال|بعض|سنوات|هذه|مشاكل|مع|الشيوعيين| Marianne|porque|que ele|lá|houve|eu|durante|alguns|anos|esses|problemas|com|os|comunistas Marianne|porque|que|y|ha habido|habido|durante|unos|años|esos|problemas|con|los|comunistas Marianne: Because there were these problems with the communists for years. Marianne: Denn es gab jahrelang diese Probleme mit den Kommunisten. Marianne: Porque houve durante anos esses problemas com os comunistas. Marianne: Porque durante años hubo estos problemas con los comunistas. ماريان: لأنه كانت هناك على مدى سنوات هذه المشاكل مع الشيوعيين. Le communisme a chuté bien qu'il y ait encore quelques régimes mais enfin ce n'est plus comme avant. der|Kommunismus|er hat|gefallen|gut|dass er|dort||noch|einige|Regime|aber|schließlich|das|es ist nicht|mehr|wie|früher the|communism|has|fallen|although|that it|there|there is|still|some|regimes|but|finally|it|it is not|more|like|before الشيوعية|الشيوعية|قد|سقط|جيدًا||هناك||لا يزال|بعض|أنظمة|لكن|أخيرًا|ما|ليس|أكثر|مثل|قبل o|comunismo|ele|caiu|bem|que ele|lá|haja|ainda|alguns|regimes|mas|enfim|isso|não é|mais|como|antes el|comunismo|ha|caído|bien||y||todavía|algunos|regímenes|pero|al fin|eso|no es|más|como|antes Communism has fallen even though there are still a few regimes, but it's not like it was before. Der Kommunismus ist gefallen, obwohl es noch einige Regime gibt, aber es ist schließlich nicht mehr wie früher. O comunismo caiu embora ainda haja alguns regimes, mas afinal não é mais como antes. El comunismo ha caído aunque todavía hay algunos regímenes pero ya no es como antes. انهار الشيوعية رغم أنه لا يزال هناك بعض الأنظمة ولكن على أي حال لم يعد كما كان من قبل. Serge: Oui. Serge|ja Serge|Yes سيرج|نعم sim| Serge|sí Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Marianne: Maintenant, on est passé... Marianne|jetzt|wir|sind|vorbei Marianne|now|we|is|passed ماريان|الآن|نحن|أصبح|ماضٍ agora||nós|estamos|passado Marianne|ahora|nosotros|está|pasado Marianne: Now, we have moved on... Marianne: Jetzt sind wir vorbei... Marianne: Agora, nós passamos... Marianne: Ahora, hemos pasado... ماريان: الآن، لقد انتقلنا...

Serge: A part que les communistes, ils reprennent du poil de la bête parce que là, ils sont en train de montrer au monde entier "vous voyez les résultats du capitalisme, regardez où ça nous a amené." Serge|außer|dass|dass|die|Kommunisten|sie|sie nehmen wieder auf|das|Haar|von|dem|Tier|weil|dass|dort|sie|sind|am|dabei|zu|zeigen|der|Welt|ganz|ihr|ihr seht|die|Ergebnisse|des|Kapitalismus|schaut|wo|das|uns|hat|gebracht Serge|except|part|that|the|communists|they|they are regaining|some|fur|of|the|beast|because|that|there|they|they are|in|the process|of|to show|to|world|entire|you|you see|the|results|of|capitalism|look|where|it|it has|it has|brought سيرج|إلى|جزء|أن|ال|الشيوعيين|هم|يستعيدون|من|شعر|من|ال|وحش|لأن|أن|هناك|هم|يكونون|في|عملية|من|إظهار|للعالم||كله|أنتم|ترون|ال|النتائج|من|الرأسمالية|انظروا|أين|ذلك|لنا|قد جلب|جلب |levou||||||reaprender||pêlo|||besta|||||||||||||||||||||||| Serge|a|parte|que|los|comunistas|ellos|recuperan|un poco de|pelo|de|la|bestia|porque|que|allí|ellos|están|en|proceso|de|mostrar|al|mundo|entero|ustedes|ven|los|resultados|del|capitalismo|miren|dónde|eso|nos|ha|llevado Serge: Except that the communists are gaining strength again because they are showing the whole world "look at the results of capitalism, see where it has led us." Serge: Abgesehen davon, dass die Kommunisten wieder auf die Beine kommen, weil sie der ganzen Welt zeigen, "seht die Ergebnisse des Kapitalismus, schaut, wo uns das hingebracht hat." Serge: Exceto que os comunistas estão se reerguendo porque agora eles estão mostrando ao mundo inteiro "vocês veem os resultados do capitalismo, olhem onde isso nos levou." Serge: Aparte de que los comunistas están recuperando fuerza porque ahora están mostrando al mundo entero "¿ven los resultados del capitalismo? Miren a dónde nos ha llevado." سيرج: باستثناء أن الشيوعيين، بدأوا يستعيدون قوتهم لأنهم الآن يظهرون للعالم "ترون نتائج الرأسمالية، انظروا إلى أين أوصلتنا." Et là, ils sont en train de reprendre un peu...tu sais, en Russie, les radicaux, les communistes purs et durs, ils reprennent du poil de la bête et en fait, de toute façon... und|dort|sie|sind|am|dabei|zu|wieder aufnehmen|ein|wenig|du|weißt|in|Russland|die|Radikalen|die|Kommunisten|reine|und|harte|sie|sie nehmen wieder auf|das|Haar|von|dem|Tier|und|in|Tatsache|von|ganz|Weise and|there|they|they are|in|in the process of|of|to regain|a|a little|you|you know|in|Russia|the|radicals|the|communists|pure|and|hard|they|they are regaining|some|fur|of|the|beast|and|in|in fact|of|any|way و|هناك|هم|يكونون|في|عملية|من|استعادة|قليلاً|قليلاً|أنت|تعرف|في|روسيا|ال|الراديكاليين|ال|الشيوعيين|النقيين|و|الصارمين|هم|يستعيدون|من|شعر|من|ال|وحش|و|في|في الواقع|من|كل|حال e|lá|eles|estão|em|processo|de|recuperar|um|pouco|você|sabe|em|Rússia|os|radicais|os|comunistas|puros|e|duros|eles|estão recuperando|de|pelo|de|a|besta|e|em|fato|de|toda|maneira y|allí|ellos|están|en|proceso|de|recuperar|un|poco|||en|||||||||||||de||bestia|||||toda|manera And now, they are starting to regain some strength... you know, in Russia, the radicals, the hardline communists, are gaining strength again and in any case... Und jetzt kommen sie ein bisschen zurück... weißt du, in Russland, die Radikalen, die reinen und harten Kommunisten, kommen wieder auf die Beine und eigentlich, so oder so... E agora, eles estão começando a se reerguer um pouco... você sabe, na Rússia, os radicais, os comunistas puros e duros, estão se reerguendo e, de qualquer forma... Y ahora están recuperando un poco... ya sabes, en Rusia, los radicales, los comunistas puros y duros, están recuperando fuerza y de todos modos... وهم الآن يستعيدون بعض الشيء... كما تعلم، في روسيا، المتطرفون، الشيوعيون المتشددون، بدأوا يستعيدون قوتهم وفي الواقع، على أي حال...

Marianne: Mais je pense que ça a été trop brutal. Marianne||ich|denke|dass|es|hat|gewesen|zu|brutal Marianne|but|I|I think|that|it|has|been|too|brutal ماريان|لكن|أنا|أعتقد|أن|ذلك|كان|قد|جداً|عنيف Marianne||eu|penso|que|isso|tem|sido|muito|brutal Marianne||yo|pienso|que|eso|ha|sido|demasiado|brutal Marianne: But I think it was too abrupt. Marianne: Aber ich denke, es war zu brutal. Marianne: Mas eu acho que foi muito brutal. Marianne: Pero creo que fue demasiado brusco. ماريان: لكنني أعتقد أن ذلك كان قاسيًا جدًا.

Marianne: Ca a chuté tellement brutalement que…passer d'un régime communiste où tous les gens étaient...ils vivaient sous la coupole du régime. Marianne|es|hat|gefallen|so|brutal|dass|übergehen|von einem|Regime|kommunistischen|wo|alle|die|Menschen|sie waren|sie|lebten|unter|der|Kuppel|des|Regime Marianne|it|has|fallen|so|brutally|that|to go|from a|regime|communist|where|all|the|people|they were|they|they lived|under|the|dome|of|regime ماريان|ذلك|كان|قد سقط|جداً|بشكل عنيف|أن|الانتقال|من|نظام|شيوعي|حيث|جميع|الـ|الناس|كانوا|هم|يعيشون|تحت|الـ|قبة|من|نظام Marianne|isso|tem|caído|tão|brutalmente|que|passar|de um|regime|comunista|onde|todas|as|pessoas|estavam|eles|viviam|sob|a|cúpula|do|regime Marianne|eso|ha|caído|tan|brutalmente|que|pasar|de un|régimen|comunista|donde|todas|las|personas|estaban|ellos|vivían|bajo|la|cúpula|del|régimen Marianne: It fell so abruptly that... going from a communist regime where all the people were... they lived under the dome of the regime. Marianne: Es ist so abrupt gefallen, dass... der Übergang von einem kommunistischen Regime, in dem alle Menschen... sie lebten unter der Kuppel des Regimes. Marianne: Caiu de forma tão brutal que... passar de um regime comunista onde todas as pessoas estavam... viviam sob a cúpula do regime. Marianne: Cayó tan bruscamente que... pasar de un régimen comunista donde todas las personas estaban... vivían bajo la cúpula del régimen. ماريان: لقد انهار الأمر بشكل مفاجئ جدًا لدرجة أنه... الانتقال من نظام شيوعي حيث كان جميع الناس... كانوا يعيشون تحت قبة النظام. Ils étaient dans un sens assistés, passer d'un seul coup à un régime capitaliste, il y a eu énormément de problèmes financiers. sie|sie waren|in|ein|Sinne|unterstützt|übergehen|von einem|einzigen|Schlag|zu|ein|Regime|kapitalistischen|es|dort|hat|gegeben|enorm|an|Problemen|finanziellen they|they were|in|a|sense|assisted|to pass|from a|single|blow|to|a|regime|capitalist|there|there|there was|there were|a lot of|of|problems|financial هم|كانوا|في|نظام|معنى|معتمدين|الانتقال|من|واحد|دفعة|إلى|نظام||رأسمالي|هناك||كان|قد حدث|الكثير|من|مشاكل|مالية eles|estavam|em|um|sentido|assistidos|passar|de um|único|golpe|para|um|regime|capitalista|houve|aí|a|houve|enormemente|de|problemas|financeiros ellos|estaban|en|un|sentido|asistidos|pasar|de un|solo|golpe|a|un|régimen|capitalista|hubo|y|ha|habido|enormemente|de|problemas|financieros They were, in a sense, assisted, going all of a sudden to a capitalist regime, there were a lot of financial problems. Sie waren in gewisser Weise unterstützt, der plötzliche Übergang zu einem kapitalistischen Regime brachte enorme finanzielle Probleme mit sich. Eles estavam, de certa forma, assistidos, passar de uma só vez para um regime capitalista, houve imensos problemas financeiros. Estaban en cierto sentido asistidos, pasar de golpe a un régimen capitalista, hubo muchísimos problemas financieros. كانوا بطريقة ما معتمدين، الانتقال فجأة إلى نظام رأسمالي، حدثت الكثير من المشاكل المالية. C'était une trop grande coupure entre d'un régime à l'autre totalement différent, c'est... es war|eine|zu|große|Unterbrechung|zwischen|einem|Regime|zu|dem anderen|völlig|unterschiedlich|es ist it was|a|too|big|break|between|of a|regime|to|the other|totally|different|it is كانت|قطع|جدا|كبيرة|انقطاع|بين|نظام|نظام|إلى|الآخر|تماما|مختلف|هذا هو era|uma|muito|grande|ruptura|entre|de um|regime|a|outro|totalmente|diferente|isso é fue|una|demasiado|grande|ruptura|entre|de un|régimen|a|el otro|totalmente|diferente|es It was too great a shift from one completely different regime to another, it's... Es war ein zu großer Schnitt zwischen einem völlig anderen Regime, es ist... Foi uma ruptura muito grande entre um regime e outro totalmente diferente, é... Era un corte demasiado grande entre un régimen y otro totalmente diferente, es... كانت هناك فجوة كبيرة جدًا بين نظام وآخر مختلف تمامًا، هذا هو... Serge: Et le problème c'est que… quand les gens ont goûté un petit peu au confort. Serge|und|das|Problem|es ist|dass|wenn|die|Menschen|sie haben|probiert|ein|kleines|wenig|an|Komfort Serge|and|the|problem|it's|that|when|the|people|they have|tasted|a|little|bit|to|comfort سيرج|و|المشكلة|مشكلة|هذا هو|أن|عندما|الناس|الناس|لديهم|تذوقوا|قليل|قليل|قليل|إلى|راحة Serge|e|o|problema|é que||quando|as|pessoas|têm|provado|um|pequeno|pouco|ao|conforto Serge|y|el|problema|es|que|cuando|las|personas|han|probado|un|pequeño|poco|al|confort Serge: And the problem is that… when people have tasted a little bit of comfort. Serge: Und das Problem ist, dass… wenn die Menschen ein wenig den Komfort gekostet haben. Serge: E o problema é que… quando as pessoas provaram um pouquinho do conforto. Serge: Y el problema es que… cuando la gente ha probado un poco de comodidad. سيرج: والمشكلة هي أنه... عندما يتذوق الناس قليلاً من الراحة. Je lisais que, actuellement, il y a 700 voitures pour 1000 habitants aux Etats-Unis et en Chine, il y a 20 voitures pour 1000 habitants et donc la rançon du développement chez eux c'est que, ben les gens ils vont dire " ben nous, on n'a plus envie de rouler en vélo et on voudrait bien aussi une voiture maintenant que le pays a une croissance énorme. ich|ich las|dass|derzeit|es|dort|es gibt|Autos|für|Einwohner|in den|||und|in|China|es|dort|es gibt|Autos|für|Einwohner|und|also|die|Preis|für|Entwicklung|bei|ihnen|es ist|dass|naja|die|Menschen|sie|sie werden|sagen|naja|wir|man|wir haben nicht|mehr|Lust|auf|fahren|mit|Fahrrad|und|man|wir würden gerne|gut|auch|ein|Auto|jetzt|dass|das|Land|es hat|ein|Wachstum|riesig I|I was reading|that|currently|there|there|there is|cars|for|inhabitants|in|||and|in|China|there|there|there is|cars|for|inhabitants|and|so|the|ransom|of|development|in their case|them|it's|that|well|the|people|they|they are going to|to say|well|we|we||more|desire|to|to ride|on|bicycle|and|we||well|also|a|car|now|that|the|country|has|a|growth|huge أنا|كنت أقرأ|أن|حاليا|هناك|يوجد|يوجد|سيارة|لكل|ساكن|في|||و|في|الصين|هناك|يوجد|يوجد|سيارة|لكل|ساكن|و|لذلك|الفدية|فدية|من|تنمية|في|هم|هذا هو|أن|حسنًا|الناس|الناس|هم|سوف|يقولون|حسنًا|نحن|نحن|ليس لدينا|أكثر|رغبة|في|القيادة|على|دراجة|و|نحن|نريد|جيدًا|أيضًا|سيارة||الآن|أن|البلد|بلد|لديه|نمو|نمو|هائل eu|lia|que|atualmente|há||há|carros|para|habitantes|nos|||e|na|China|há||tem|||||||preço||||||||||||||||||||rolar||||||||uma||||||||crescimento|enorme yo|leía|que|actualmente|hay||tiene|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||un||||||||crecimiento|enorme I was reading that currently, there are 700 cars for every 1000 inhabitants in the United States and in China, there are 20 cars for every 1000 inhabitants, and so the price of development for them is that, well, people will say "well, we no longer want to ride bikes and we would also like a car now that the country has enormous growth." Ich las, dass es derzeit in den USA 700 Autos pro 1000 Einwohner gibt und in China 20 Autos pro 1000 Einwohner, und die Folge der Entwicklung dort ist, dass die Leute sagen werden: "Nun, wir haben keine Lust mehr, Fahrrad zu fahren, und wir hätten jetzt auch gerne ein Auto, jetzt wo das Land ein enormes Wachstum hat." Eu li que, atualmente, há 700 carros para cada 1000 habitantes nos Estados Unidos e na China, há 20 carros para cada 1000 habitantes e, portanto, o preço do desenvolvimento lá é que, bem, as pessoas vão dizer "bem, nós não queremos mais andar de bicicleta e também gostaríamos de ter um carro agora que o país está tendo um crescimento enorme. Leía que, actualmente, hay 700 coches por cada 1000 habitantes en Estados Unidos y en China, hay 20 coches por cada 1000 habitantes y, por lo tanto, el precio del desarrollo allí es que, bueno, la gente dirá "bueno, ya no queremos andar en bicicleta y también nos gustaría tener un coche ahora que el país tiene un crecimiento enorme. كنت أقرأ أنه، حاليًا، هناك 700 سيارة لكل 1000 نسمة في الولايات المتحدة، وفي الصين، هناك 20 سيارة لكل 1000 نسمة، وبالتالي فإن ثمن التنمية لديهم هو أن الناس سيقولون "حسنًا، لم نعد نرغب في ركوب الدراجات ونود أيضًا سيارة الآن بعد أن حقق البلد نموًا هائلًا. Bon, malheureusement enfin malheureusement, entre temps il y a la crise qui est arrivée mais ces gens-là, eh bien ils auraient...ils voient un petit peu autour et ils vont se dire et pourquoi nous, on n'aurait pas avoir aussi ces conditions de vie et puis ils seraient arrivés de toute façon au régime capitaliste bien que ce soit des communistes au pouvoir. gut|leider|schließlich|leider|zwischen|Zeit|es|dort|es gibt|die|Krise|die|sie ist|angekommen|aber|diese|||eh|gut|sie|sie hätten|sie|sie sehen|ein|kleines|wenig|herum||sie|sie werden|sich|sagen||warum|wir|man|wir würden nicht haben|nicht|haben|auch|diese|Bedingungen|des|Leben||dann|sie|sie wären|angekommen|zu|ganz|Weise|zum|Regime|kapitalistischen|gut|dass|dieses|es ist|kommunisten||an|Macht well|unfortunately|finally|unfortunately|between|time|there|there|there is|the|crisis|that|is|arrived|but|these|||well|well|they|they would have|they|they see|a|little|bit|around|and|they|they will|themselves|to say|and|why|we|we||not|to have|also|these|conditions|of|life|and|then|they|they would be|arrived|in|any|way|to the|regime|capitalist|although|that|it|it is|some|communists|in|power حسنًا|للأسف|أخيرًا|للأسف|بين|الوقت|هناك|يوجد|حدث|الأزمة|أزمة|التي|قد|حدثت|لكن|هؤلاء|||حسنًا|جيدًا|هم|سيكون لديهم|هم|يرون|قليل|قليل|قليل|حول|و|هم|سوف|أنفسهم|يقولون|و|لماذا|نحن|نحن|لن يكون لدينا|لا|الحصول|أيضًا|هذه|ظروف|لل|حياة|و|ثم|هم|سيكونون|وصلوا|إلى|بأي|حال|إلى|نظام|رأسمالي|جيدًا|أن|هذا|هو|من|شيوعيين|في|سلطة bom|infelizmente|enfim|infelizmente|entre|tempo|há|||a|crise|que|está|chegou|mas|essas|||eh|bem|eles|teriam|eles|veem|um|pequeno|pouco|ao redor|e|eles|vão|se|dizer|e|por que|nós|a|não teríamos|não|ter|também|essas|condições|de|vida|e|então|eles|seriam|chegados|a|toda|forma|ao|regime|capitalista|bem|que|esse|seja|os|comunistas|no|poder bueno|desafortunadamente|bueno||entre|tanto|hay|||la|crisis|que|ha|llegado|pero|estas|||eh|bien|ellos|habrían|ellos|ven|un|pequeño|poco|alrededor|y|ellos|van|se|decir|y|por qué|nosotros|se|no tendríamos|no|tener|también|estas|condiciones|de|vida|y|luego|ellos|habrían|llegado|a|toda|manera|al|régimen|capitalista|bien|que|este|sea|de|comunistas|en|poder Well, unfortunately, finally unfortunately, in the meantime, the crisis has arrived but those people, well they would have... they see a little around and they will think, why shouldn't we also have these living conditions and then they would have arrived at a capitalist regime anyway even though there are communists in power. Nun, leider, naja, leider, inzwischen ist die Krise gekommen, aber diese Leute, naja, sie schauen ein wenig umher und sie werden sich sagen, warum sollten wir nicht auch diese Lebensbedingungen haben, und sie wären sowieso zum kapitalistischen Regime gekommen, obwohl Kommunisten an der Macht sind. Bom, infelizmente, entre tempo, houve a crise que chegou, mas essas pessoas, bem, elas teriam... elas veem um pouco ao redor e vão se perguntar por que nós não poderíamos ter também essas condições de vida e, de qualquer forma, elas acabariam chegando ao regime capitalista, embora sejam comunistas no poder. Bueno, desafortunadamente, entre tanto, llegó la crisis, pero esas personas, bueno, ven un poco a su alrededor y se dirán, ¿y por qué nosotros no podemos tener también esas condiciones de vida? Y de todos modos habrían llegado al régimen capitalista aunque sean comunistas en el poder. حسنًا، للأسف، أخيرًا، للأسف، في هذه الأثناء جاءت الأزمة، لكن هؤلاء الناس، حسنًا، هم سيرون قليلاً من حولهم وسيتساءلون لماذا لا يمكننا أيضًا الحصول على هذه الظروف المعيشية، ثم سيصلون في كل الأحوال إلى النظام الرأسمالي على الرغم من أن الشيوعيين في السلطة. Je veux dire le régime économique aurait eu tendance à virer au capitalisme parce que le capitalisme, c'est l'argent, c'est la facilité, c'est... ich|will|sagen|das|Regime|wirtschaftliche|hätte|gehabt|Tendenz|zu|abdriften|zum|Kapitalismus|weil|dass|das|Kapitalismus|es ist|das Geld|es ist|die|Leichtigkeit|es ist I|I want|to say|the|regime|economic|it would have|had|tendency|to|to turn|to|capitalism|||the|capitalism|it's|the money|it's|the|ease|it's أنا|أريد|أن أقول|النظام|الاقتصادي||كان سي|لديه|ميل|إلى|التحول|إلى|الرأسمالية|لأن|أن|||هو|المال|هو||| eu|quero|dizer|o|regime|econômico|teria|tido|tendência|a|virar|para o|capitalismo|porque|que|o|capitalismo|é|o dinheiro|é|a|facilidade|é yo|quiero|decir|el|régimen|económico|habría|tenido|tendencia|a|virar|al|capitalismo|porque|que|||es|el dinero|es|la|facilidad|es I mean the economic regime would have tended to shift towards capitalism because capitalism is money, it's ease, it's... Ich möchte sagen, das wirtschaftliche System hätte dazu tendiert, zum Kapitalismus zu werden, denn Kapitalismus ist Geld, es ist einfach, es ist... Quero dizer que o regime econômico teria tendência a se transformar em capitalismo porque o capitalismo é dinheiro, é facilidade, é... Quiero decir que el régimen económico habría tendido a convertirse en capitalismo porque el capitalismo es dinero, es facilidad, es... أريد أن أقول إن النظام الاقتصادي كان من المحتمل أن يتحول إلى الرأسمالية لأن الرأسمالية تعني المال، تعني السهولة، تعني... Marianne: Ben en Chine, ils se sont vite mis au capitalisme, hein. |naja|in|China|sie|sich|sind|schnell|haben sich|zum|Kapitalismus|oder Marianne|well|in|China|they|themselves|they are|quickly|they got|to|capitalism|right ماريان|حسنًا|في|الصين|هم|أنفسهم|أصبحوا|بسرعة|وضعوا|إلى|الرأسمالية|أليس كذلك Marianne|bem|na|China|eles|se|foram|rapidamente|colocaram|ao|capitalismo|né Marianne|bueno|en|China|ellos|se|han|rápidamente|puesto|al|capitalismo|eh Marianne: Well in China, they quickly adopted capitalism, huh. Marianne: Nun, in China haben sie sich schnell dem Kapitalismus zugewandt, oder? Marianne: Bem, na China, eles rapidamente se adaptaram ao capitalismo, hein. Marianne: Bueno, en China, se pasaron rápidamente al capitalismo, ¿eh? ماريان: حسنًا، في الصين، لقد انتقلوا بسرعة إلى الرأسمالية، أليس كذلك.

Serge: Ben, ça a été très vite, en quelques années ça a...bon ben, maintenant où est-ce qu'on va aller, je ne sais pas. |naja|das|es hat|gewesen|sehr|schnell|in|wenigen|Jahren|das|es hat|gut|naja|||||dass wir|werden|gehen|||| Serge|well|it|it has|been|very|fast|in|a few|years|it|it has|well|well|now|where|||that we|we will|to go|I|not|I know| سيرج|حسنًا|ذلك|كان||جدًا|بسرعة|في|بضع|سنوات|ذلك|كان|حسنًا|حسنًا|الآن|أين|||نحن|سنذهب||أنا|لا|أعلم| Serge|bem|isso|foi|sido|muito|rápido|em|algumas|anos|isso|foi|bom|bem|agora|onde|||que nós|vamos|ir|eu|não|sei|não Serge|bueno|eso|ha|sido|muy|rápido|en|pocos|años|eso|ha|bueno|pues|ahora|dónde|||que|va|ir|yo|no|sé|no Serge: Well, it happened very quickly, in just a few years it... well, now where are we going to go, I don't know. Serge: Nun, das ging sehr schnell, in ein paar Jahren hat es... gut, wo wir jetzt hingehen, weiß ich nicht. Serge: Bem, foi muito rápido, em poucos anos isso... bom, agora para onde vamos, eu não sei. Serge: Bueno, fue muy rápido, en unos pocos años eso ha... bueno, ahora, ¿a dónde vamos a ir? No lo sé. سيرج: حسنًا، لقد كان ذلك سريعًا جدًا، في بضع سنوات... حسنًا، الآن إلى أين سنذهب، لا أعلم. Marianne: Ca.... |das Marianne|it |ذلك Marianne|isso Marianne|eso Marianne: That.... Marianne: Das.... Marianne: Isso.... Marianne: Eso.... ماريان: هذا....

Serge: Ben le problème, c'est qu'effectivement à notre niveau on ne pourra pas faire changer le cours des choses. Serge|nun|das|Problem|es ist|dass tatsächlich|auf|unser|Niveau|wir|nicht|werden können|nicht|machen|ändern|den|Verlauf|der|Dinge Serge|well|the|problem|it's|that indeed|at|our|level|we|not|we will be able to|not|to make|to change|the|course|of|things سيرج|حسنًا|المشكلة|مشكلة|هو|أنه فعلاً|على|مستوانا|مستوى|نحن|لا|سنستطيع|لا|أن نفعل|أن نغير|مسار|مسار|الأمور|أمور Ben||o|problema|é|que|a|nosso|nível|nós|não|poderá|não|fazer|mudar|o|curso|das|coisas Serge|bueno|el|problema|es|que efectivamente|a|nuestro|nivel|uno|no|podrá|no|hacer|cambiar|el|curso|de las|cosas Serge: Well, the problem is that indeed at our level we won't be able to change the course of things. Serge: Nun, das Problem ist, dass wir auf unserer Ebene den Lauf der Dinge nicht ändern können. Serge: Bem, o problema é que, de fato, no nosso nível, não conseguiremos mudar o curso das coisas. Serge: Bueno, el problema es que efectivamente a nuestro nivel no podremos cambiar el curso de las cosas. سيرج: المشكلة هي أنه فعلاً على مستوانا لن نتمكن من تغيير مجرى الأمور. Marianne: On est juste spectateur. Marianne|wir|sind|nur|Zuschauer Marianne|we|is|just|spectator ماريان|نحن|نحن|فقط|مشاهد On||é|apenas|espectador Marianne|uno|es|solo|espectador Marianne: We are just spectators. Marianne: Wir sind einfach Zuschauer. Marianne: Somos apenas espectadores. Marianne: Solo somos espectadores. ماريان: نحن مجرد مشاهدين.

Serge: Oui, des pions et puis on va devoir suivre le mouvement de nos...les gens qui nous représentent. Serge|ja|die|Figuren|und|dann|wir|werden|müssen|folgen|dem|Bewegung|von|unseren||Menschen|die|uns|vertreten Serge|yes|some|pawns|and|then|we|we are going to|to have to|to follow|the|movement|of|our|the|people|who|us|they represent سيرج|نعم|بيادق|بيادق|ثم|ثم|نحن|سنذهب|يجب أن|أن نتبع|حركة|حركة|من|ممثلينا|الناس|الناس|الذين|لنا|يمثلون Oui||uns|peões|e|então|nós|vamos|dever|seguir|o|movimento|de|nossos|os|pessoas|que|nos|representam Serge|sí|de|peones|y|luego|uno|va|tener que|seguir|el|movimiento|de|nuestros|los|gente|que|nos|representan Serge: Yes, pawns and then we will have to follow the movement of our... the people who represent us. Serge: Ja, Figuren, und wir müssen dann den Bewegungen unserer... der Leute, die uns vertreten, folgen. Serge: Sim, somos peões e teremos que seguir o movimento dos nossos... das pessoas que nos representam. Serge: Sí, somos peones y tendremos que seguir el movimiento de nuestros... las personas que nos representan. سيرج: نعم، قطع شطرنج وسنضطر إلى اتباع حركة... الأشخاص الذين يمثلوننا. Alors, on pourra toujours dire ben vous n'aviez qu'à voter quelqu'un d'autre mais bon entre Pierre, Paul ou Jacques, je crois qu'il n'y a pas trop de différence le... also|wir|werden können|immer|sagen|nun|ihr|ihr hattet nicht|nur|wählen|jemanden|anderen|aber|gut|zwischen|Pierre|Paul|oder|Jacques|ich|ich glaube|dass es|nicht|gibt|keine|zu|viel|Unterschied| so|we|we will be able to|always|to say|well|you|you had not|but to|to vote|someone|else|but|well|between|Pierre|Paul|or|Jacques|I|I believe|that there|there is not|there is|not|too much|of|difference|the إذن|نحن|سنستطيع|دائمًا|أن نقول|حسنًا|أنتم|لم يكن لديكم|إلا أن|أن تصوتوا|شخصًا|آخر|لكن|حسنًا|بين|بيير|بول|أو|جاك|أنا|أعتقد|أنه|ليس هناك|يوجد|لا|كثير|من|فرق| então|nós|poderemos|sempre|dizer|bem|vocês|não tinham|que||alguém|outro|mas|bom|entre|Pierre|Paul|ou|Jacques|eu|acredito|que|não há|a|não|muita|de|diferença| entonces|uno|podrá|siempre|decir|bueno|ustedes|no tenían|más que|votar|a alguien|diferente|pero|bueno|entre|Pierre|Paul|o|Jacques|yo|creo|que no|no hay|hay|no|mucha|de|diferencia| So, we can always say well you should have voted for someone else but between Pierre, Paul, or Jacques, I don't think there's much difference... Also, wir können immer sagen, dass ihr jemanden anderen hättet wählen sollen, aber zwischen Pierre, Paul oder Jacques glaube ich, dass es nicht viel Unterschied gibt... Então, sempre poderemos dizer que vocês poderiam ter votado em outra pessoa, mas entre Pierre, Paul ou Jacques, acho que não há muita diferença... Entonces, siempre podremos decir que debieron votar a alguien más, pero entre Pedro, Pablo o Jacobo, creo que no hay mucha diferencia... لذا، يمكننا دائمًا أن نقول، كان يجب عليكم التصويت لشخص آخر، لكن بين بيير وبول أو جاك، أعتقد أنه لا يوجد فرق كبير... Marianne: Oui. ja|ja Marianne|Yes ماريان|نعم sim| Marianne|sí Marianne: Yes. Marianne: Ja. Marianne: Sim. Marianne: Sí. ماريان: نعم.

Serge: De toute façon, la crise est mondiale. Serge|von|ganz|Weise|die|Krise|ist|weltweit Serge|of|all|way|the|crisis|is|global سيرج|من|كل|طريقة|الأزمة|أزمة|هي|عالمية Serge|de|toda|forma|a|crise|é|mundial Serge|de|toda|manera|la|crisis|es|mundial Serge: Anyway, the crisis is global. Serge: Auf jeden Fall ist die Krise global. Serge: De qualquer forma, a crise é mundial. Serge: De todos modos, la crisis es mundial. سيرج: على أي حال، الأزمة عالمية. Au niveau de la France, tu sais un petit pays comme nous, même si on est soi-disant une puissance économique, quelque soit la personne au gouvernement je ne pense pas que... auf|Ebene|von|der|Frankreich|du|weißt|ein|kleines|Land|wie|wir|sogar|wenn|man|ist|||eine|Macht|wirtschaftlich|irgendeine|sei|die|Person|in der|Regierung|ich|nicht|denke|nicht|dass at|level|of|the|France|you|you know|a|small|country|like|us|even|if|we|we are||saying|a|power|economic|whatever|it is|the|person|in the|government|I|not|I think|not| على|مستوى|من|فرنسا|فرنسا|أنت|تعرف|بلد|صغير|بلد|مثل|نحن|حتى|إذا|نحن|نحن|||قوة|قوة|اقتصادية|أي|كان|الشخص|شخص|في|حكومة|أنا|لا|أعتقد|ليس|أن a|nível|da|a|França|você|sabe|um|pequeno|país|como|nós|mesmo|se|nós|somos|||uma|potência|econômica|qualquer|seja|a|pessoa|no|governo|eu|não|penso|não|que a nivel|nivel|de|la|Francia|tú|sabes|un|pequeño|país|como|nosotros|incluso|si|uno|es|||una|potencia|económica|cualquier|sea|la|persona|en|gobierno|yo|no|pienso|no|que In terms of France, you know a small country like us, even if we are supposedly an economic power, no matter who is in government I don't think that... Auf der Ebene Frankreichs, weißt du, ein kleines Land wie wir, auch wenn wir angeblich eine Wirtschaftsmacht sind, egal wer in der Regierung ist, ich denke nicht, dass... No nível da França, você sabe, um país pequeno como nós, mesmo que sejamos supostamente uma potência econômica, não importa quem esteja no governo, eu não acho que... A nivel de Francia, sabes, un pequeño país como nosotros, aunque supuestamente seamos una potencia económica, sea quien sea la persona en el gobierno, no creo que... على مستوى فرنسا، كما تعلم، بلد صغير مثلنا، حتى لو كنا ما زلنا قوة اقتصادية، بغض النظر عن الشخص في الحكومة، لا أعتقد أن...

Marianne: Non et puis là, il y a toujours des critiques, des manifestations et tout ce qu'on veut. Marianne|nein|und|dann|dort|es|da|gibt|immer|einige|Kritiken|einige|Demonstrationen|und|alles|was|man|will Marianne|no|and|then|there|there|there|there is|always|some|criticisms|some|demonstrations|and|everything|what|that we|want ماريان|لا|و|ثم|هناك|هناك|يوجد|يوجد|دائمًا|بعض|انتقادات||مظاهرات|و|كل|ما|نحن|نريد Marianne|não|e|então|lá|há|sempre|as||algumas|||manifestações|e|tudo|o|que nós|queremos Marianne|no|y|luego|ahí|hay||hay|siempre|algunas|críticas|algunas|manifestaciones|y|todo|lo|que uno|quiere Marianne: No, and there are always criticisms, protests, and everything we want. Marianne: Nein, und außerdem gibt es immer Kritiken, Demonstrationen und alles, was wir wollen. Marianne: Não, e além disso, sempre há críticas, manifestações e tudo o que queremos. Marianne: No, y además, siempre hay críticas, manifestaciones y todo lo que queramos. ماريان: لا، وهناك دائمًا انتقادات، مظاهرات وكل ما نريد. Oui et vous, vous auriez fait quoi? sí|y|usted|usted|habría|hecho|qué نعم|و|أنتم|أنتم|كنتم ستفعلون|فعل|ماذا Yes, and what would you have done? Ja und was hätten Sie getan? Sim, e você, o que teria feito? Sí, ¿y usted, qué habría hecho? نعم، وماذا كنت ستفعل؟

Serge: Voilà donc, oui. Serge|aquí está|entonces|sí سيرج|ها هو|إذن|نعم Serge: So, yes. Serge: Also ja. Serge: Então, sim. Serge: Así que, sí. سيرج: ها هو، نعم. Donc on essaie de surnager. ||||surnadar ||||stay afloat entonces|nosotros|intentamos|de|sobrevivir إذن|نحن|نحاول|أن|نطفو So we are trying to stay afloat. Also versuchen wir, über Wasser zu bleiben. Então estamos tentando sobreviver. Así que intentamos sobrevivir. لذا نحن نحاول البقاء على قيد الحياة.

Serge: Oh bah, de toute façon je pense que pendant quelques temps, je pense qu'il ne faut pas s'attendre à des choses bien réjouissantes quand on regarde la télé. Serge|Oh|naja|aus|ganz|Weise|ich|denke|dass|während|einige|Zeit|ich|denke|dass es|nicht|muss|nicht|sich erwarten|an|einige|Dinge|gut|erfreulich|wenn|man|schaut|die|Fernsehen Serge|oh|well|of|all|way|I|I think|that|for|some|time|I|I think|that it|not|it is necessary|not|to expect|to|some|things|very|enjoyable|when|we|we watch|the|TV سيرج|أوه|حسنا|من|كل|حال|أنا|أعتقد|أن|خلال|بعض|الوقت|||||يجب|لا|نتوقع|إلى|أشياء|أشياء|جيدة|مفرحة|عندما|نحن|نشاهد|التلفاز| Serge|Oh|bem|de|toda|forma|eu|penso|que|durante|alguns|tempos|eu|penso|que ele|não|deve|não|esperar|a|algumas|coisas|bem|alegres|quando|a gente|assiste|a|televisão Serge|Oh|bueno|de|toda|manera|yo|pienso|que|durante|unos|tiempos|||||hace falta|no|esperar|a|cosas||bien|alegres|cuando|uno|mira|la|televisión Serge: Oh well, anyway I think that for a while, I think we shouldn't expect anything too cheerful when we watch TV. Serge: Ach, na ja, ich denke, dass man sich für eine Weile nicht auf erfreuliche Dinge einstellen sollte, wenn man fern sieht. Serge: Ah bem, de qualquer forma, eu acho que por algum tempo, eu acho que não devemos esperar coisas muito alegres quando assistimos à televisão. Serge: Oh bueno, de todos modos creo que durante un tiempo, no hay que esperar cosas muy alegres cuando se mira la televisión. سيرج: أوه، على أي حال أعتقد أنه لفترة من الوقت، لا يجب أن نتوقع أشياء مبهجة عندما نشاهد التلفاز. Il y a trop de choses qui arrivent, qui nous tombent dessus d'un coup et puis on a peut-être trop connu la facilité à un certain moment. es|dort|gibt|zu viele|von|Dinge|die|passieren|die|uns|fallen|darauf|auf einen|Schlag|und|dann|man|hat|||zu|gekannt|die|Leichtigkeit|zu|einem|bestimmten|Zeitpunkt there|there|there is|too much|of|things|that|they happen|that|to us|they fall|on us|all of a|sudden|and|then|we|we have|||too much|known|the|ease|at|a|certain|moment هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|التي|تحدث|التي|لنا|تسقط|علينا|فجأة|ضربة|و|ثم|نحن|لدينا|||الكثير|عرفنا|السهولة|سهولة|في|فترة|معينة|لحظة isso|há|a|muitas|de|coisas|que|acontecem|que|nos|caem|em cima|de um|golpe|e|então|a gente|tem|||demais|conhecido|a|facilidade|a|um|certo|momento hay|y|hay|demasiadas|de|cosas|que|llegan|que|nos|caen|encima|de un|golpe|y|luego|uno|tiene|||demasiado|conocido|la|facilidad|a|un|cierto|momento There are too many things happening, that hit us all at once and maybe we have been too accustomed to ease at a certain point. Es passieren zu viele Dinge, die plötzlich über uns hereinbrechen, und vielleicht haben wir zu einem bestimmten Zeitpunkt zu viel Leichtigkeit erlebt. Há muitas coisas acontecendo, que nos caem em cima de uma vez e talvez tenhamos conhecido a facilidade demais em certo momento. Hay demasiadas cosas que suceden, que nos caen encima de golpe y quizás hemos conocido demasiado la facilidad en cierto momento. هناك الكثير من الأشياء التي تحدث، والتي تسقط علينا دفعة واحدة، وربما اعتدنا على السهولة في وقت ما. On est une génération qui pendant un temps a été favorisé, on va dire, qui a vécu de belles années et voilà donc maintenant je crois qu'il faut s'habituer à...pendant quelques années à ce...à cette actualité un peu triste. wir|sind|eine|Generation|die|während|eine|Zeit|hat|gewesen|begünstigt|wir|werden|sagen|die|hat|gelebt|von|schöne|Jahre|und|da|also|jetzt|ich|glaube|dass es|muss|sich gewöhnen|an|während|einige|Jahre|an|diese|an|diese|Nachrichten|ein|bisschen|traurig we|is|a|generation|who|for|a|time|has|been|favored|we|we are going|to say|who|has|lived|of|beautiful|years|and|there you go|so|now|I|I believe|that it|it is necessary|to get used to|to|for|some|years|to|this|to|this|news|a|a little|sad نحن|نحن|جيل|جيل|الذي|خلال|فترة|وقت|كان|مفضل|مفضل|نحن|سنقول|نقول|الذي|عاش|عشنا|من|جميلة|سنوات|و|ها هي|لذلك|الآن|أنا|أعتقد|أنه|يجب|نعتاد|على|خلال|بعض|سنوات|إلى|هذا|إلى|هذه|أخبار|||حزينة a gente|é|uma|geração|que|durante|um|tempo|teve|sido|favorecida|a gente|vai|dizer|que|teve|vivido|de|belas|anos|e|aí|então|agora|eu|acredito|que é|deve|acostumar-se|a|durante|alguns|anos|a|essa|a|essa|atualidade|um|pouco|triste nosotros|somos|una|generación|que|durante|un|tiempo|ha|sido|favorecida|se|va|a decir|que|ha|vivido|de|hermosas|años|y|aquí|así|ahora|yo|creo|que|hace falta|acostumbrarse|a|durante|unos|años|a|esta|a|esta|actualidad|||triste We are a generation that for a time was favored, let's say, that lived through beautiful years and so now I believe we need to get used to... for a few years to this... to this somewhat sad news. Wir sind eine Generation, die eine Zeit lang begünstigt wurde, sagen wir, die schöne Jahre erlebt hat, und jetzt glaube ich, dass man sich daran gewöhnen muss... für einige Jahre an diese... an diese etwas traurigen Nachrichten. Nós somos uma geração que por um tempo foi favorecida, vamos dizer, que viveu anos bons e agora eu acho que precisamos nos acostumar a... por alguns anos a essa... a essa atualidade um pouco triste. Somos una generación que durante un tiempo fue favorecida, digamos, que vivió años hermosos y bueno, ahora creo que hay que acostumbrarse a... durante algunos años a esta... a esta actualidad un poco triste. نحن جيل تم تفضيله لفترة، لنقل، وعشنا سنوات جميلة، والآن أعتقد أنه يجب أن نعتاد على... لبضع سنوات على هذه... هذه الأخبار الحزينة قليلاً. Marianne: Et puis, il y en a c'est des champions pour créer des problèmes. und||dann|es|dort|davon|gibt|das sind|einige|Meister|um|zu schaffen|| Marianne|And|then|there|there|some||they are|some|champions|for|to create|some|problems ماريان|و|ثم|هو|هناك|منهم|لديه|هم|بعض|أبطال|ل|خلق|مشاكل|مشاكل e||então|ele|lá|em|há|são|uns|campeões|para|criar|uns|problemas Marianne|y|luego|él|hay|en|hay|son|unos|campeones|para|crear|problemas|problemas Marianne: And then, there are some who are champions at creating problems. Marianne: Und dann gibt es welche, die Meister darin sind, Probleme zu schaffen. Marianne: E então, há aqueles que são campeões em criar problemas. Marianne: Y luego, hay quienes son campeones para crear problemas. ماريان: ثم، هناك من هم أبطال في خلق المشاكل. Serge: Oui. Serge|ja Serge|Yes سيرج|نعم Serge|sim Serge|sí Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Il faut espérer que ça change quoi, qu'on n'aille pas vraiment au fond. es|man muss|hoffen|dass|es|sich ändert|was|dass man|nicht geht|nicht|wirklich|zum|Grund it|it is necessary|to hope|that|it|it changes|what|that we|we do not go|not|really|to|bottom يجب|يجب|أن نأمل|أن|ذلك|يتغير|ماذا|أن ن|لا نذهب|ليس|حقًا|إلى|قاع isso|é necessário|esperar|que|isso|mude|o que|que nós|não vamos|não|realmente|ao|fundo hay que|hace falta|esperar|que|eso|cambie|qué|que uno|no vaya|realmente||a|fondo We have to hope that it changes, that we don't really hit rock bottom. Man muss hoffen, dass sich etwas ändert, dass wir nicht wirklich ganz unten landen. É preciso esperar que isso mude, que não cheguemos realmente ao fundo. Hay que esperar que eso cambie, que no lleguemos realmente al fondo. يجب أن نأمل أن يتغير شيء ما، وأننا لا نذهب حقًا إلى القاع. Quoi que quand on est au fond de l'eau, à ce moment-là il faut se laisser couler et dès qu'on est au fond, qu'on touche avec le pied, c'est ce qu'on dit oui ? was|dass|wenn|man|ist|am|Grund|in|Wasser|zu|diesem|||es|man muss|sich|lassen|sinken|und|sobald|dass man|ist|am|Grund|dass man|berührt|mit|dem|Fuß|das ist|was|dass man|sagt|ja what|that|when|we|is|at|bottom|of|the water|at|that|||it|it is necessary|to|let|sink|and|as soon as|that we|we are|at|bottom|that we|touch|with|the|foot|that's|what|that we|say|yes ماذا|أن|عندما|نحن|نكون|في|قاع|من|الماء|في|تلك|||يجب|يجب|أن ن|أن نترك|أن نغرق|و|بمجرد|أن ن|نكون|في|قاع|أن ن|نلمس|ب|القدم|القدم|هذا|ما|أن ن|نقول|نعم o que|que|quando|nós|estamos|ao|fundo|de|água|a|esse|||é|é necessário|se|deixar|afundar|e|assim que|que nós|estamos|ao|fundo|que nós|tocamos|com|o|pé|isso|o que|que nós|dizemos|sim ||cuando|uno|está|en|fondo|de|agua|en|ese|||hay que|hace falta|se|dejar|hundir|y|tan pronto como|que uno|está|en|fondo|que uno|toca|con|el|pie|eso|lo que|que uno|dice|sí Although when you're at the bottom of the water, at that moment you have to let yourself sink, and as soon as you reach the bottom, when you touch with your foot, that's what we say, right? Obwohl, wenn man ganz unten im Wasser ist, muss man sich einfach treiben lassen und sobald man den Boden berührt, sagt man das, oder? Embora, quando estamos no fundo da água, nesse momento precisamos nos deixar afundar e assim que tocamos com o pé no fundo, é isso que dizemos, não é? Aunque cuando estamos en el fondo del agua, en ese momento hay que dejarse llevar y tan pronto como estamos en el fondo, cuando tocamos con el pie, eso es lo que decimos, ¿verdad? على أي حال، عندما نكون في قاع الماء، في تلك اللحظة يجب أن نترك أنفسنا نغرق وعندما نكون في القاع، ونلمس بأقدامنا، هذا ما نقوله، أليس كذلك؟ Il suffit de pousser de pousser très fort pour remonter et es|genügt|zu|drücken|zu|drücken|sehr|stark|um|hochzukommen|und it|it is enough|to|to push|to|to push|very|hard|to|to go up|and هو|يكفي|من|الدفع|من|الدفع|جدا|بقوة|من أجل|الصعود|و isso|basta|de|empurrar|de|empurrar|muito|forte|para|subir|e eso|basta|con|empujar|con|empujar|muy|fuerte|para|volver a subir|y You just have to push very hard to go back up and Man muss nur sehr fest drücken, um nach oben zu kommen und Basta empurrar muito forte para subir e Solo hay que empujar muy fuerte para subir y يكفي أن تدفع بقوة كبيرة للارتفاع و

Serge: Donc ben, on verra ce qu'il en ai de ce fameux Khmers rouge, là ce... Serge|also|naja|wir|werden sehen|das|was er|davon|ist|über|diesen|berühmten|Khmer|Roten|da|das Serge|so|well|we|we will see|this|what it|of it|I am|of|this|famous|Khmers|red|there|this سيرج|إذن|حسنًا|نحن|سنرى|هذا|ما|منه|يكون|عن|هذا|الشهير|الخمير|الحمر|هناك|هذا então||bem|nós|veremos|isso|que ele|disso|está|sobre|esse|famoso|Khmer|vermelho|lá|isso Serge|entonces|bueno|nosotros|veremos|esto|que él|de ello|sea|de|este|famoso|Khmer|rojo|ahí|esto Serge: So, well, we'll see what happens with those famous Khmer Rouge, there... Serge: Also, wir werden sehen, was aus diesen berühmten Roten Khmer wird, da... Serge: Então, bem, vamos ver o que vai dar com esses famosos Khmeres Vermelhos, lá isso... Serge: Entonces, bueno, veremos qué pasa con esos famosos Jemeres Rojos, ahí eso... سيرج: إذن، سنرى ما سيكون عليه هذا الخمير الأحمر، هناك... Marianne: Oh moi, je ne vois pas grand chose à la fin. Marianne|oh|mir|ich|nicht|sehe|nicht|viel|Sache|an|das|Ende Marianne|Oh|me|I|not|I see|not|much|thing|at|the|end ماريان|أوه|أنا|أنا|لا|أرى|شيء|كبير|شيء|في|النهاية| Marianne|Oh|eu|eu|não|vejo|nada|grande|coisa|a|a|fim Marianne|oh|yo|yo|no|veo|nada|gran|cosa|en|la|final Marianne: Oh, I don't see much at the end. Marianne: Oh, ich sehe am Ende nicht viel. Marianne: Oh, eu não vejo muita coisa no final. Marianne: Oh, yo no veo mucho al final. ماريان: أوه، أنا لا أرى الكثير في النهاية. Oh, ça va être...bientôt de toute façon, on ne va plus en entendre parler comme ça on ne saura même pas le résultat. oh|das|wird|sein|bald|zu|ganz|Weise|wir|nicht|werden|mehr|davon|hören|sprechen|wie|das|wir|nicht|werden wissen|sogar|nicht|das|Ergebnis Oh|it|it is going to be|to be|soon|of|all|way|we|not|we are going to|more|about it|to hear|to talk|like|that|we|not|we will know|even|not|the|result أوه|ذلك|سيكون|أن يكون|قريبًا|عن|كل|حال|نحن|لا|سن|بعد|عنه|نسمع|نتحدث|كما|ذلك|نحن|لا|سنعرف|حتى|لا|النتيجة| Oh|isso|vai|ser|em breve|de|toda|forma|nós|não|vai|mais|disso|ouvir|falar|como|isso|nós|não|saberemos|mesmo|não|o|resultado oh|eso|va|a ser|pronto|de|toda|manera|nosotros|no|va|más|de|oír|hablar|como|eso|nosotros|no|sabremos|ni siquiera|no|el|resultado Oh, it's going to be... soon anyway, we won't hear about it anymore, so we won't even know the result. Oh, das wird... bald sowieso, wir werden nicht mehr davon hören, so dass wir nicht einmal das Ergebnis wissen werden. Oh, vai ser... em breve, de qualquer forma, não vamos mais ouvir falar disso, assim não saberemos nem o resultado. Oh, va a ser...pronto de todos modos, no vamos a volver a oír hablar de eso, así que ni siquiera sabremos el resultado. أوه، سيكون... قريبًا على أي حال، لن نسمع عنه مرة أخرى، لذا لن نعرف حتى النتيجة. Ce ne serait pas la première fois. das|nicht|wäre|nicht|die|erste|Mal it|not|it would be|not|the|first|time هذا|لا|سيكون|ليس|المرة|الأولى|مرة isso|não|seria|não|a|primeira|vez esto|no|sería|no|la|primera|vez It wouldn't be the first time. Es wäre nicht das erste Mal. Não seria a primeira vez. No sería la primera vez. لن تكون هذه هي المرة الأولى. Et puis concernant... und|dann|bezüglich and|then|concerning و|ثم|بشأن e|então|a respeito de y|luego|respecto a And then regarding... Und dann bezüglich... E então, sobre... Y luego, en cuanto a... ثم فيما يتعلق بـ...

Serge: J'aimerais mieux qu'on entendre le résultat parce que ça voudrait dire qu'il n'y a pas d'événements plus graves qui se passent pendant ce temps-là. Serge: I would rather we hear the result because that would mean that there are no more serious events happening in the meantime. Serge: Ich würde es lieber hören, dass es ein Ergebnis gibt, denn das würde bedeuten, dass es in der Zwischenzeit keine gravierenderen Ereignisse gegeben hat. Serge: Eu preferiria que ouvíssemos o resultado porque isso significaria que não há eventos mais graves acontecendo nesse meio tempo. Serge: Preferiría que escucháramos el resultado porque eso significaría que no hay eventos más graves ocurriendo durante ese tiempo. سيرج: أود أن نسمع النتيجة لأن ذلك يعني أنه لا توجد أحداث أكثر خطورة تحدث في تلك الأثناء. Mais malheureusement, comme tu dis, on risque de ne plus en entendre parler donc ça voudra dire qu'il y a eu des événements encore plus importants, plus préoccupants à ce moment-là et puis ça va...oh, il finira peut-être en prison quand même, je pense. But unfortunately, as you say, we might not hear about it anymore, so that would mean that there were even more important, more concerning events at that time, and then... oh, he might still end up in prison, I think. Aber leider, wie du sagst, besteht die Gefahr, dass wir nicht mehr davon hören, was bedeuten würde, dass es zu diesem Zeitpunkt noch wichtigere, besorgniserregendere Ereignisse gegeben hat, und dann wird... oh, er wird vielleicht doch ins Gefängnis kommen, denke ich. Mas, infelizmente, como você disse, corremos o risco de não ouvirmos mais sobre isso, então isso significaria que houve eventos ainda mais importantes, mais preocupantes naquele momento e então... oh, ele pode acabar na prisão mesmo assim, eu acho. Pero, desafortunadamente, como dices, corremos el riesgo de no volver a oír hablar de ello, así que eso significará que ha habido eventos aún más importantes, más preocupantes en ese momento y luego... oh, tal vez termine en prisión de todos modos, creo. لكن للأسف، كما تقول، نحن معرضون لعدم سماع المزيد عن ذلك، لذا سيعني ذلك أنه كانت هناك أحداث أكثر أهمية، وأكثر إلحاحًا في ذلك الوقت، ثم... أوه، ربما سينتهي به المطاف في السجن على أي حال، أعتقد. Marianne: Bah, il parait qu'il était déjà en prison depuis un certain temps. Marianne: Well, it seems he has already been in prison for some time. Marianne: Nun, es scheint, dass er schon seit einiger Zeit im Gefängnis war. Marianne: Bem, parece que ele já estava na prisão há algum tempo. Marianne: Bueno, parece que ya estaba en prisión desde hace un tiempo. ماريان: حسنًا، يبدو أنه كان في السجن منذ بعض الوقت. Serge: Oui ben, il fera encore un petit peu et puis effectivement ça va...on en parlera plus après. Serge|ja|aber|er|er wird machen|noch|ein|kleines|bisschen|und|dann|tatsächlich|das|es wird|wir|darüber|er wird sprechen|mehr|später Serge|yes|well|it|it will be|a little bit|a|little|bit|and|then|indeed|it|it will|we|about|we will talk|more|after سيرج|نعم|حسناً|هو|سيفعل|مرة أخرى|قليلاً|صغير|وقتاً|ثم|بعد ذلك|فعلاً|هذا|سيكون|نحن|في ذلك|سنتحدث|أكثر|بعد sim||bem|ele|fará|mais|um|pequeno|pouco|e|depois|efetivamente|isso|vai|nós|sobre isso|falaremos|mais|depois Serge|sí|bueno|él|hará|aún|un|pequeño|poco|y|luego|efectivamente|eso|va|uno|de eso|hablará|más|después Serge: Yes, well, it will take a little longer and then indeed it will... we'll talk about it more later. Serge: Ja, also, es wird noch ein kleines bisschen dauern und dann wird es tatsächlich...darüber werden wir später sprechen. Serge: Sim, bem, ele vai fazer mais um pouquinho e então, de fato, vai... nós vamos falar mais sobre isso depois. Serge: Sí, bueno, hará un poco más y luego efectivamente eso va... hablaremos más de eso después. سيرج: نعم، حسنًا، سيفعل قليلاً بعد ذلك، وبالفعل، سيتعين علينا... سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

Marianne: Et puis en ce moment, on entend parler de ça. Marianne|und|dann|in|diesem|Moment|wir|hören|sprechen|über|das Marianne|and|then|in|this|moment|we|we hear|to talk|about|that ماريان|و|ثم|في|هذا|الوقت|نحن|نسمع|نتحدث|عن|هذا Marianne|e|depois|em|este|momento|nós|entendemos|falar|sobre|isso Marianne|y|luego|en|este|momento|uno|escucha|hablar|de|eso Marianne: And right now, we hear about that. Marianne: Und im Moment hören wir viel darüber. Marianne: E agora, a gente ouve falar sobre isso. Marianne: Y en este momento, se habla de eso. ماريان: وفي الوقت الحالي، نسمع عن ذلك. Il y a le problème de crise mais ça...tous ces syndicats qui disent "oui, vous faites mal ou fallait faire ça" oh, non ils ne disent pas fallait faire ça. es|da|gibt|das|Problem|der|Krise|aber|das|||Gewerkschaften|die|sie sagen|ja|ihr|ihr macht|schlecht|oder|man hätte müssen|machen|das|oh|nein|sie|nicht|sie sagen|nicht|man hätte müssen|machen|das there|there|there is|the|problem|of|crisis|but|that|all|these|unions|who|they say|yes|you|you do|wrong|or|it was necessary|to do|that|oh|no|they|not|they say||it was necessary|to do|that هناك|يوجد|يوجد|المشكلة|مشكلة|من|أزمة|لكن|هذا|جميع|هذه|النقابات|التي|يقولون|نعم|أنتم|تفعلون|خطأ|أو|كان يجب|أن تفعل|هذا|أوه|لا|هم|لا|يقولون|ليس|كان يجب|أن تفعل|هذا há|existe|o||problema|de|crise|mas|isso|todos||sindicatos|que|dizem|sim|vocês|fazem|mal|ou|deveria||isso|oh|não|eles|não|dizem|não|deveria||isso hay|y|hay|el|problema|de|crisis|pero|eso|todos|estos|sindicatos|que|dicen|sí|ustedes|hacen|mal|o|debió|hacer|eso|oh|no|ellos|no|dicen|no|debió|hacer|eso There is the crisis problem but all these unions that say "yes, you are doing it wrong or you should have done this" oh, no they don't say you should have done this. Es gibt das Problem der Krise, aber all diese Gewerkschaften, die sagen "ja, ihr macht es falsch oder ihr hättet das tun sollen" oh, nein, sie sagen nicht, dass man das hätte tun sollen. Tem o problema da crise, mas isso... todos esses sindicatos que dizem "sim, vocês estão fazendo mal ou deveriam ter feito isso" oh, não, eles não dizem que deveriam ter feito isso. Hay el problema de la crisis, pero eso... todos estos sindicatos que dicen "sí, están haciendo mal o debieron hacer esto" oh, no, no dicen que debieron hacer esto. هناك مشكلة الأزمة ولكن... كل هذه النقابات التي تقول "نعم، أنتم تؤذون أو كان يجب أن تفعلوا ذلك" أوه، لا، هم لا يقولون كان يجب أن تفعلوا ذلك. Serge: Oui, il fallait faire ça. Serge|ja|er|man hätte müssen|machen|das Serge|yes|it|it was necessary|to do|that سيرج|نعم|هو|كان يجب|أن تفعل|هذا sim||ele|deveria||isso Serge|sí|él|debió|hacer|eso Serge: Yes, you should have done this. Serge: Ja, man hätte das tun sollen. Serge: Sim, deveria ter feito isso. Serge: Sí, debieron hacer esto. سيرج: نعم، كان يجب أن تفعلوا ذلك.

Marianne: Bon, il y a ce problème là. Marianne|gut|es|da|gibt|dieses|Problem|da Marianne|well|there|there|there is|this|problem|there ماريان|حسنًا|هناك|هناك|يوجد|هذه|المشكلة|هناك Marianne|bom|isso|lá|há|esse|problema|lá Marianne|bueno|hay|y|hay|este|problema|ahí Marianne: Well, there is this problem. Marianne: Gut, es gibt dieses Problem. Marianne: Bom, há esse problema. Marianne: Bueno, hay este problema. ماريان: حسنًا، هناك هذه المشكلة. En ce moment, il y a le problème avec les Antilles. in|diesem|Moment|es|da|gibt|das|Problem|mit|den|Antillen in|this|moment|there|there|there is|the|problem|with|the|Antilles في|هذه|اللحظة|هناك|هناك|يوجد|المشكلة|المشكلة|مع|جزر|الأنتيل em|este|momento|isso|lá|há|o|problema|com|as|Antilhas en|este|momento|hay|y|hay|el|problema|con|las|Antillas Right now, there is the problem with the Antilles. Im Moment gibt es das Problem mit den Antillen. Neste momento, há o problema com as Antilhas. En este momento, hay un problema con las Antillas. في الوقت الحالي، هناك مشكلة مع جزر الأنتيل. En ce moment, en plus ça tourne mal mais là c'est vraiment de l'insurrection, ce n'est plus des manifestations. in|diesem|Moment|dazu|außerdem|es|es dreht|schlecht||da|es ist|wirklich|von|der Aufstand|das|es ist nicht|mehr|die|Demonstrationen in|this|moment|in|more|it|it turns|badly|but|there|it is|really|of|the insurrection|it|it is not|more|some|demonstrations في|هذه|اللحظة|بالإضافة|أكثر|ذلك|يدور|بشكل سيء|لكن|هنا|إنه|حقًا|من|الثورة|هذا|ليس|أكثر|من|الاحتجاجات em|este|momento|em|além disso|isso|gira|mal|mas|lá|isso é|realmente|de|insurreição|isso|não é|mais|| en|este|momento|además|más|eso|gira|mal|pero|ahí|es|realmente|de|la insurrección|eso|no es|más|de|manifestaciones At the moment, it's also going badly, but this is really an insurrection, it's no longer just protests. Im Moment läuft es außerdem schlecht, aber das ist wirklich eine Rebellion, das sind keine Demonstrationen mehr. Neste momento, além disso, as coisas estão indo mal, mas agora é realmente uma insurreição, não são mais manifestações. En este momento, además, las cosas están saliendo mal, pero esto es realmente una insurrección, ya no son manifestaciones. في الوقت الحالي، بالإضافة إلى ذلك، الأمور تسير بشكل سيء، لكن الآن هذا حقًا تمرد، لم يعد مجرد مظاهرات. Serge: Oui. Serge|ja Serge|Yes سيرج|نعم Serge|sim Serge|sí Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Marianne: Quoi d'autre? Marianne|was|noch Marianne|what|else ماريان|ماذا|آخر Marianne|o que|mais Marianne|qué|más Marianne: What else? Marianne: Was gibt es sonst noch? Marianne: O que mais? Marianne: ¿Qué más? ماريان: ماذا أيضًا؟ La semaine prochaine qu'est-ce qu'il y aura? die|Woche|nächste|||es|dort|wird geben the|week|next|||that there|there|there will be الأسبوع|المقبل|ماذا|||سيكون|هناك|سيكون a|semana|próxima|||que ele|lá|haverá la|semana|próxima|||que él|habrá| What will there be next week? Was wird nächste Woche sein? Na próxima semana, o que haverá? ¿Qué habrá la próxima semana? ماذا سيكون الأسبوع المقبل؟ Serge: Je ne sais pas. Serge|ich|nicht|weiß|nicht Serge|I|not|I know|not سيرج|أنا|لا|أعلم|ليس Serge|eu|não|sei|não Serge|yo|no|sé|no Serge: I don't know. Serge: Ich weiß es nicht. Serge: Eu não sei. Serge: No lo sé. سيرج: لا أعلم. Tout ce que je sais c'est que je suis en vacances. alles|das|was|ich|weiß|es ist|dass|ich|bin|in|Urlaub all|that|that|I|I know|it is|that|I|I am|on|vacation كل|ما|الذي|أنا|أعلم|هو|أن|أنا|أكون|في|عطلة tudo|isso|que|eu|sei|é|que|eu|estou|em|férias todo|lo|que|yo|sé|es|que|yo|estoy|en|vacaciones All I know is that I am on vacation. Alles, was ich weiß, ist, dass ich im Urlaub bin. Tudo que eu sei é que estou de férias. Todo lo que sé es que estoy de vacaciones. كل ما أعرفه هو أنني في عطلة. Marianne: Ah oui. Marianne|ah|ja Marianne|Ah|yes ماريان|آه|نعم Ah||sim Marianne|ah|sí Marianne: Oh yes. Marianne: Ah ja. Marianne: Ah sim. Marianne: Ah sí. ماريان: آه نعم.

Serge: Ca, c'est bien. Serge|das|es ist|gut |that|it's|good سيرج|هذا|إنه|جيد ||é|bom Serge|eso|es|bien Serge: That's good. Serge: Das ist gut. Serge: Isso é bom. Serge: Eso está bien. سيرج: هذا جيد. Marianne: Ah moi j'y suis là ça y est. Marianne|ah|ich|ich dort|bin|hier|das|dort|ist Marianne|Ah|me|I'm there|I am|there|that|there|it is ماريان|آه|أنا|أنا هناك|أكون|هنا|هذا|هناك|أصبح Ah||eu|lá|estou|lá|isso|lá|está Marianne|ah|yo|allí estoy|estoy|ahí|eso|ya|es Marianne: Oh I'm there, that's it. Marianne: Ah, ich bin da, jetzt ist es soweit. Marianne: Ah, eu estou aqui, isso é tudo. Marianne: Ah, yo ya estoy aquí, eso es. ماريان: آه أنا هنا، ها أنا. J'y suis là. ich dort|bin|hier I am there|I am|there أنا هناك|أكون|هنا lá|estou|lá allí estoy|estoy|ahí I'm there. Ich bin da. Estou aqui. Ya estoy aquí. أنا هنا. J'ai fini là aujourd'hui. ich habe|fertig|dort|heute I have|finished|there|today أنا قد|انتهيت|هناك|اليوم eu|terminado|lá|hoje yo he|terminado|allí|hoy I finished there today. Ich habe heute hier fertig gemacht. Eu terminei aqui hoje. He terminado aquí hoy. لقد أنهيت هناك اليوم. Serge: Ah aujourd'hui? Serge|Ah|heute Serge|Ah|today سيرج|آه|اليوم Serge|Ah|hoje Serge|ah|hoy Serge: Oh today? Serge: Ah, heute? Serge: Ah, hoje? Serge: ¿Ah, hoy? سيرج: آه اليوم؟ Ah non, moi j'ai encore demain et après je suis en vacances. Ah|nein|ich|ich habe|noch|morgen|und|danach|ich|ich bin|in|Urlaub Ah|no|me|I have|still|tomorrow|and|after|I|I am|on|vacation آه|لا|أنا|أنا قد|لا زلت|غداً|و|بعد ذلك|أنا|سأكون|في|إجازة Ah|não|eu|eu|ainda|amanhã|e|depois|eu|estou|em|férias ah|no|yo|yo he|todavía|mañana|y|después|yo|estoy|de|vacaciones Oh no, I still have tomorrow and then I'm on vacation. Ah nein, ich habe morgen noch und danach bin ich im Urlaub. Ah não, eu ainda tenho amanhã e depois estou de férias. Ah no, yo tengo mañana y después estoy de vacaciones. آه لا، أنا لدي غداً وبعدها سأكون في إجازة. Marianne: Oui, c'est très bien. Marianne|Ja|es ist|sehr|gut Marianne|yes|it's|very|good ماريان|نعم|هذا|جداً|جيد Marianne|Sim|é|muito|bom Marianne|sí|es|muy|bien Marianne: Yes, that's very good. Marianne: Ja, das ist sehr gut. Marianne: Sim, é muito bom. Marianne: Sí, está muy bien. ماريان: نعم، هذا جيد جداً. Serge: Ok. Serge|Ok Serge|Ok سيرج|حسنا Serge| Serge|Ok Serge: Ok. Serge: Ok. Serge: Ok. Serge: Ok. سيرج: حسناً. Ben écoute... Ben|hör zu well|listen إذن|استمع Ben|escuta Bueno|escucha Well, listen... Ben hör zu... Ben escuta... Ben escucha... حسناً، استمع...

Marianne: Eh bien, on se dit à la semaine prochaine. Marianne|nun|gut|wir|uns|sagen|bis|die|Woche|nächste Marianne|well|well|we|each other|we say|to|the|week|next ماريان|آه|حسنا|نحن|نلتقي|نقول|إلى|الأسبوع||المقبل Marianne|bem|bem|nós|nos|dizemos|para|a|semana|próxima Marianne|Eh|bien|nosotros|nos|decimos|a|la|semana|próxima Marianne: Well, we'll see each other next week. Marianne: Nun, wir sehen uns nächste Woche. Marianne: Bem, nos vemos na próxima semana. Marianne: Bueno, nos vemos la próxima semana. ماريان: حسنًا، نلتقي الأسبوع المقبل.

Serge: Oh mais là, tu peux compter sur moi. Serge|Oh|mas|lá|você|pode|contar|em|mim Serge|oh|pero|aquí|tú|puedes|contar|en|mí سيرج|أوه|لكن|هنا|أنت|يمكنك|الاعتماد|على|أنا Serge: Oh, but you can count on me. Serge: Oh, aber da kannst du auf mich zählen. Serge: Oh, mas pode contar comigo. Serge: Oh, pero ahí, puedes contar conmigo. سيرج: أوه لكن يمكنك الاعتماد علي.

Marianne: Et puis fais attention de ne pas attraper plus froid que tu n'es déjà. Marianne|e|então|faça|atenção|de|não|não|pegar|mais|frio|do que|você|não está|já Marianne|y|luego|haz|atención|de|no|no|agarrar|más|frío|que|tú|no estás|ya ماريان|و|ثم|كن حذرًا|انتبه|إلى|لا|لا|تصاب|أكثر|برد|من|أنت|لست|بالفعل Marianne: And be careful not to catch a worse cold than you already have. Marianne: Und pass auf, dass du dir nicht noch mehr erkältest als du es schon bist. Marianne: E tome cuidado para não pegar mais frio do que já está. Marianne: Y ten cuidado de no resfriarte más de lo que ya estás. ماريان: ثم احرص على عدم الإصابة بنزلة برد أكثر مما أنت عليه بالفعل. Serge: Oh mais là, ça ne peux pas être pire, je pense. Serge|Oh|mas|lá|isso|não|pode|não|ser|pior|eu|penso Serge|oh|pero|aquí|eso|no|puede|no|ser|peor|yo|pienso سيرج|أوه|لكن|هنا|هذا|لا|يمكن|ليس|أن يكون|أسوأ|أنا|أعتقد Serge: Oh, but it can't get any worse, I think. Serge: Oh, aber das kann nicht schlimmer werden, denke ich. Serge: Oh, mas não pode ficar pior, eu acho. Serge: Oh, pero ahí, no puede ser peor, creo. سيرج: أوه لكن لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك، أعتقد. Je pense ça ne peux pas être pire. ich|denke|das|nicht|kann|nicht|sein|schlimmer I|I think|it|not|it can|not|to be|worse أنا|أفكر|ذلك|لا|يمكن|ليس|أن يكون|أسوأ eu|penso|isso|não|posso|não|ser|pior yo|pienso|eso|no|puedo|no|ser|peor I think it can't get any worse. Ich denke, es kann nicht schlimmer werden. Eu acho que não pode ser pior. Creo que no puede ser peor. أعتقد أنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك. Je vais essayer...comme pendant deux jours, je ne vais pas faire de vélo. ich|werde|versuchen|wie|für|zwei|Tage|ich|nicht|werde|nicht|machen|mit|Fahrrad I|I will|to try|like|for|two|days|I|not|I will|not|to do|of|bike أنا|سأذهب|أحاول|مثل|خلال|يومين||أنا|لا|سأذهب|لن|أفعل|من|دراجة eu|vou|tentar|como|durante|dois|dias|eu|não|vou|não|fazer|de|bicicleta yo|voy a|intentar|como|durante|dos|días|yo|no|voy a|no|hacer|en|bicicleta I'm going to try... like for two days, I'm not going to ride my bike. Ich werde es versuchen... wie für zwei Tage, werde ich kein Fahrrad fahren. Vou tentar... como durante dois dias, não vou andar de bicicleta. Voy a intentar... como durante dos días, no voy a andar en bicicleta. سأحاول... مثلما سأمتنع عن ركوب الدراجة لمدة يومين. Là, je vais essayer de me retaper un petit peu, de me refaire une petite santé et puis en principe dimanche, j'irais rouler puisque que demain, je vais...samedi, je déménage ma fille. dort|ich|werde|versuchen|zu|mich|wiederherzustellen|ein|kleines|bisschen|zu|mich|wiederherzustellen|eine|kleine|Gesundheit|und|dann|in|der Regel|Sonntag|ich werde fahren|fahren|da|dass|morgen|ich|werde|Samstag|ich|ich ziehe um|meine|Tochter there|I|I am going to|to try|to|myself|to recover|a|little|bit|to|myself|to get back|a|little|health|and|then|in|principle|Sunday|I will go|to ride|since|that|tomorrow|I|I am going to|Saturday|I|I am moving|my|daughter هناك|أنا|سأذهب|أحاول|أن|نفسي|أتعافى|قليلاً|صغير|قليلاً|من|نفسي|أعيد|صحة|صغيرة||ثم|بعد ذلك|في|المبدأ|يوم الأحد|سأذهب|للركوب|لأن|أن|غداً|أنا|سأذهب|يوم السبت|أنا|أنقل|ابنتي| lá|eu|vou|tentar|de|me|recuperar|um|pequeno|pouco|de|me|refazer|uma|pequena|saúde|e|então|em|princípio|domingo|eu iria|pedalar|já que|que|amanhã|eu|vou|sábado|eu|estou mudando|minha|filha ahí|yo|voy a|intentar|de|a mí|recuperarme|un|poco|poco|de|a mí|volver a hacer|una|pequeña|salud|y|luego|en|principio|domingo|iré|andar en bicicleta|ya que|que|mañana|yo|voy a|sábado|yo|me mudo|a mi|hija There, I'm going to try to recover a little bit, to get my health back and then in principle on Sunday, I will go cycling since tomorrow, I will... on Saturday, I'm moving my daughter. Dort werde ich versuchen, mich ein wenig zu erholen, meine Gesundheit ein wenig wiederherzustellen und dann werde ich am Sonntag fahren, da ich morgen... am Samstag ziehe ich meine Tochter um. Agora, vou tentar me recuperar um pouco, melhorar minha saúde e, em princípio, no domingo, eu irei pedalar, já que amanhã, eu vou... sábado, eu vou mudar minha filha. Ahora, voy a intentar recuperarme un poco, mejorar mi salud y en principio el domingo, iré a montar en bicicleta ya que mañana, el sábado, estoy mudando a mi hija. سأحاول أن أستعيد صحتي قليلاً، وفي المبدأ سأذهب لركوب الدراجة يوم الأحد، لأنني غداً... يوم السبت، سأنتقل ابنتي. Elle change d'appartement là, on...puisque sa collègue, sa copine qui fait de la colocation avec elle, les parents de sa copine qui fait de la colocation avec elle ont acheté un appartement et en fait donc elle quitte celui qu'on louait pour aller dans le sien voilà...donc samedi, je vais passer ma journée à trimbaler des meubles sur le dos et puis voilà. sie|sie wechselt|die Wohnung|dort|wir|da|ihre|Kollegin|ihre|Freundin|die|sie macht|mit|die|Wohngemeinschaft|mit|ihr|die|Eltern|von|ihrer|Freundin|die|sie macht|mit|die|Wohngemeinschaft|mit|ihr|sie haben|gekauft|eine|Wohnung|und|in|Tatsache|also|sie|sie verlässt|die|die wir|wir mieteten|um|zu gehen|in|die|ihre|da|also|Samstag|ich|werde|verbringen|meine|Tag|um|schleppen|einige|Möbel|auf|den|Rücken|und|dann|da she|she changes|apartment|there|we|since|her|colleague|her|friend|who|she does|of|the|shared housing|with|her|the|parents|of|her|friend|who|she does|of|the|shared housing|with|her|they have|bought|an|apartment|and|in|in fact|so|she|she leaves|the one|that we|we were renting|to|to go|in|her|hers|there you go|so|Saturday|I|I am going to|to spend|my|day|to|to carry|some|furniture|on|the|back|and|then|there you go هي|تغير|شقة|هناك|نحن|لأن|صديقتها|زميلة|صديقتها||التي|تعيش|في|شراكة|سكن|مع|هي|||||||في الواقع|||||هي||||||||لذلك|||||||||ظهري||ها هو||||||||||||||||| ela|está mudando|de apartamento|lá|nós|já que|sua|colega|sua|amiga|que|faz|de|a|república|com|ela|os|pais|de|sua|amiga|que|faz|de|a|república|com|ela|eles|compraram|um|apartamento|e|em|fato|então|ela|está saindo|aquele|que nós|alugávamos|para|ir|em|o|dela|aí|então|sábado|eu|vou|passar|minha|dia|a|carregar|uns|móveis|nas|as|costas|e|então|aí ella|cambia|de apartamento|ahí|uno|ya que|su|colega|su|amiga|que|hace|en|la|convivencia|con|ella|los|padres|de|su|amiga|que|hace|en|la|convivencia|con|ella|han|comprado|un|apartamento|y|en|en realidad|así que|ella|deja|el|que uno|alquilaba|para|ir|a|su|suyo|ahí está|así que|sábado|yo|voy a|pasar|mi|día|en|cargar|unos|muebles|sobre|la|espalda|y|luego|ahí está She's changing apartments there, we... since her colleague, her friend who shares an apartment with her, her friend's parents who share an apartment with her have bought an apartment and so she's leaving the one we rented to go to hers, there you go... so on Saturday, I'm going to spend my day hauling furniture on my back and that's it. Sie wechselt die Wohnung, da ihre Kollegin, ihre Freundin, die mit ihr in einer WG lebt, die Eltern ihrer Freundin, die mit ihr in einer WG lebt, eine Wohnung gekauft haben und sie verlässt also die, die wir gemietet haben, um in ihre eigene zu ziehen, also... am Samstag werde ich den ganzen Tag damit verbringen, Möbel zu schleppen und das war's. Ela está trocando de apartamento, já que a colega dela, a amiga que mora com ela, os pais da amiga que mora com ela compraram um apartamento e, na verdade, ela está saindo do que estávamos alugando para ir para o dela, então... no sábado, vou passar o dia carregando móveis nas costas e é isso. Ella está cambiando de apartamento, ya que su colega, su amiga que vive con ella, los padres de su amiga que vive con ella han comprado un apartamento y en realidad, ella deja el que está alquilando para irse al suyo, así que... el sábado, pasaré el día cargando muebles a cuestas y eso es todo. إنها تغير شقتها، لأن زميلتها، صديقتها التي تشاركها السكن، قد اشترت عائلتها شقة، وبالتالي ستغادر الشقة التي كنا نستأجرها لتذهب إلى شقتها الخاصة... لذا يوم السبت، سأقضي يومي في نقل الأثاث على ظهري، وهذا كل شيء. Marianne: Oui. ja| Marianne|Yes ماريان|نعم sim| Marianne|sí Marianne: Yes. Marianne: Ja. Marianne: Sim. Marianne: Sí. ماريان: نعم.

Serge: Ce ne sera pas de tout repos mais bon. |||||alles||Ruhe||gut |it|not|it will be|not|of|all|rest|but|good سيرج|هذا|ليس|سيكون|ليس|من|كل|راحة|لكن|حسن isso||não|será|não|de|todo|descanso|mas|bom Serge|esto|no|será|no|de|todo|descanso|pero|bueno Serge: It won't be easy, but oh well. Serge: Es wird nicht einfach, aber gut. Serge: Não será nada fácil, mas tudo bem. Serge: No será nada fácil, pero bueno. سيرج: لن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق ولكن حسنًا. Comme je suis en vacances alors ce n'est pas grave. da|ich|bin|in|Urlaub|also|das|ist nicht|nicht|schlimm as|I|I am|on|vacation|so|it|it is not|not|serious بما أن|أنا|أنا|في|عطلة|إذن|هذا|ليس|ليس|خطير como|eu|estou|em|férias|então|isso|não é|não|grave como|yo|estoy|en|vacaciones|entonces|esto|no es|no|grave Since I'm on vacation, it's not a big deal. Da ich im Urlaub bin, ist es nicht schlimm. Como estou de férias, então não tem problema. Como estoy de vacaciones, así que no importa. بما أنني في إجازة، فلا بأس. Marianne: Donc ça va, tu pourras te reposer après. also||das|wird|du|wirst können|dich|ausruhen|danach Marianne|so|it|it goes|you|you will be able to|to you|to rest|after ماريان|إذن|هذا|سيكون|أنت|ستستطيع|نفسك|الراحة|بعد então||isso|vai|você|poderá|se|descansar|depois Marianne|entonces|eso|va|tú|podrás|te|descansar|después Marianne: So it's fine, you can rest afterwards. Marianne: Also ist es in Ordnung, du kannst dich danach ausruhen. Marianne: Então tudo bem, você poderá descansar depois. Marianne: Entonces está bien, podrás descansar después. ماريان: إذن، لا بأس، يمكنك أن ترتاح بعد ذلك.

Serge: Oui, je me reposerai après. Serge|ja|ich|mich|ich werde mich ausruhen|nach Serge|yes|I|myself|I will rest|after سيرج|نعم|أنا|نفسي|سأستريح|بعد Serge||eu|me|descansarei|depois Serge|sí|yo|me|descansaré|después Serge: Yes, I will rest afterwards. Serge: Ja, ich werde mich danach ausruhen. Serge: Sim, eu vou descansar depois. Serge: Sí, me descansaré después. سيرج: نعم، سأستريح بعد ذلك. Ok, donc ben écoute jeudi prochain alors? ok|also|nun|hör zu|Donnerstag|nächster|also Ok|so|well|listen|Thursday|next|then حسنا|إذن|حسنًا|استمع|الخميس|المقبل|إذن Ok|então|bem|ouça|quinta|próxima|então ok|entonces|bueno|escucha|jueves|próximo|entonces Ok, so listen next Thursday then? Ok, also hören wir uns nächsten Donnerstag? Ok, então vamos nos encontrar na próxima quinta-feira então? Ok, entonces, ¿escuchamos el próximo jueves? حسناً، إذن استمع يوم الخميس المقبل؟

Marianne: Oui bien sûr. Marianne|ja|gut|sicher Marianne|yes|well|sure ماريان|نعم|جيد|بالتأكيد Marianne|sim|bem|claro Marianne|sí|bien|seguro Marianne: Yes, of course. Marianne: Ja, natürlich. Marianne: Sim, claro. Marianne: Sí, por supuesto. ماريان: نعم بالطبع.

Serge: A moins qu'il y ait un imprévu ou que je te pose un lapin mais je suis désolé, j'avais vraiment...j'ai lu...je ne sais pas quand j'ai lu ton mail, je ne sais pas ce que j'ai fait mais pourtant je l'ai relu après quand j'ai lu ton petit message le jeudi soir, je me suis dit "ben mince alors. Serge|an|es sei denn|dass er|dort|er hat|ein|unvorhergesehenes Ereignis|oder|dass|ich|dir|ich stelle|ein|Korb||ich|ich bin|entschuldigt|ich hatte|wirklich|ich habe|gelesen|ich|nicht|ich weiß|nicht|wann|ich habe|gelesen|deine|E-Mail|ich|nicht|ich weiß|nicht|was|dass|ich habe|gemacht||dennoch|ich|ich habe sie|ich habe sie nochmal gelesen|nachdem|als|ich habe|gelesen|deine|kleine|Nachricht|am|Donnerstag|Abend|ich|mich|ich bin|ich habe gesagt|nun|Mist|also Serge|at|less|that there is|there|there is|a|unforeseen|or|that|I|you|I put|a|rabbit|but|I|I am|sorry|I had|really|I have|read|I|not|I know|not|when|I have|read|your|email|I|not|I know|not|what|that|I have|done|but|yet|I|I have it|reread|after|when|I have|read|your|little|message|the|Thursday|evening|I|to myself|I am|said|well|darn|then سيرج|يوجد|إلا|أنه|يوجد|يكون|شيء|غير متوقع|أو|أن|أنا|لك|أضع|شيء|كذبة|لكن|أنا|أكون|آسف|كنت قد|حقًا|لقد|قرأت|أنا|لا|أعرف|لا|متى|لقد|قرأت|بريدك|الإلكتروني|أنا|لا|أعرف|لا|ما|أن|لقد|فعلت|لكن|مع ذلك|أنا|لقد|قرأت مرة أخرى|بعد|عندما|لقد|قرأت|رسالتك|الصغيرة|الرسالة|مساء|الخميس|مساء|أنا|نفسي|أكون|قلت|حسنًا|عذرًا|إذن Serge|a|menos|que ele|lá|tenha|um|imprevisto|ou|que|eu|te|coloque|um|fora|mas|eu|estou|desculpado|eu tinha|realmente|eu|li|eu|não|sei|não|quando|eu|li|seu|e-mail|eu|não|sei|não|o|que|eu|fiz|mas|no entanto|eu|o|reli|depois|quando|eu|li|seu|pequeno|mensagem|na|quinta|noite|eu|me|fiquei|disse|bem|puxa|então Serge|a|menos||y|haya|un|imprevisto|o|que|yo|te|ponga|un|plantón|pero|yo|estoy|disculpa|tenía|realmente|he|leído|yo|no|sé|no|cuándo|he|leído|tu|correo|yo|no|sé|no|lo|que|he|hecho|pero|sin embargo|yo|lo he|releído|después|cuando|he|leído|tu|pequeño|mensaje|el|jueves|noche|yo|me|me|dije|bueno|caramba|entonces Serge: Unless something unexpected happens or I stand you up, but I'm sorry, I really... I read... I don't know when I read your email, I don't know what I did but I did reread it after when I read your little message on Thursday evening, I thought "well, that's unfortunate." Serge: Es sei denn, es kommt etwas dazwischen oder ich lasse dich sitzen, aber es tut mir leid, ich hatte wirklich... ich habe gelesen... ich weiß nicht, wann ich deine E-Mail gelesen habe, ich weiß nicht, was ich gemacht habe, aber ich habe sie danach noch einmal gelesen, als ich deine kleine Nachricht am Donnerstagabend gelesen habe, dachte ich: "Na so was." Serge: A menos que haja um imprevisto ou que eu te deixe na mão, mas eu sinto muito, eu realmente... eu li... não sei quando li seu e-mail, não sei o que fiz, mas eu o reli depois quando li sua mensagem na quinta à noite, pensei "puxa vida." Serge: A menos que surja un imprevisto o que te deje plantada, pero lo siento, realmente... leí... no sé cuándo leí tu correo, no sé qué hice, pero lo volví a leer después cuando leí tu pequeño mensaje el jueves por la noche, pensé "vaya, entonces. سيرج: ما لم يحدث شيء غير متوقع أو أنني أتركك، لكنني آسف، لقد قرأت حقاً... لا أعرف متى قرأت بريدك، لا أعرف ماذا فعلت لكنني قرأته مرة أخرى بعد أن قرأت رسالتك الصغيرة مساء الخميس، قلت لنفسي "يا إلهي. " J'ai relu le mail et pourtant il était très clair. ich habe|erneut gelesen|die|E-Mail|und|trotzdem|es|war|sehr|klar I have|reread|the|email|and|yet|it|it was|very|clear أنا قد|قرأت مرة أخرى|البريد|الإلكتروني|و|مع ذلك|هو|كان|جدا|واضح eu|relido|o|e-mail|e|no entanto|ele|estava|muito|claro yo he|releído|el|correo|y|sin embargo|él|era|muy|claro " I reread the email and yet it was very clear. " Ich habe die E-Mail noch einmal gelesen und sie war doch sehr klar. " Eu relido o e-mail e, no entanto, estava muito claro. " He releído el correo y, sin embargo, estaba muy claro. " لقد قرأت البريد الإلكتروني مرة أخرى ومع ذلك كان واضحًا جدًا. Il était très clair. es|war|sehr|klar he|he was|very|clear هو|كان|جدا|واضح ele|estava|muito|claro él|era|muy|claro It was very clear. Sie war sehr klar. Estava muito claro. Estaba muy claro. كان واضحًا جدًا. Je ne sais pas parce que comme tu m'avais dit dans la semaine tu m'avais dit…ou le jeudi d'avant, tu m'avais dit "écoute, j'ai de la famille qui vient donc je n'en sais pas si on pourra..." ich|nicht|weiß|nicht|weil|dass|wie|du|du mir gesagt hattest|gesagt|in|der|Woche|du|du mir gesagt hattest|gesagt|oder|der|Donnerstag|davor|du|du mir gesagt hattest|gesagt|hör zu|ich habe|von|der|Familie|die|kommt|also|ich|nicht|weiß|nicht|ob|wir|können I|not|I know|not|because|that|as|you|you had told me|said|in|the|week|you|you had told me|said|or|the|Thursday|before|you|you had told me|said|listen|I have|of|the|family|who|comes|so|I|I don't know|I know|not|if|we|we will be able to أنا|لا|أعلم|ليس|لأن|أن|كما|أنت|كنت قد أخبرتني|قلت|في|الأسبوع|الماضي|أنت|كنت قد أخبرتني|قلت|أو|الخميس|الذي|قبله|أنت|كنت قد أخبرتني|قلت|اسمع|لدي|من|العائلة|التي|تأتي|لذا|لذلك|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|سن|نستطيع eu|não|sei|não|porque|que|como|você|me tinha|dito|na|a|semana|você|me tinha|dito|ou|o|quinta|anterior|você|me tinha|dito|escute|eu|de|a|família|que|vem|então|eu|não|sei|não|se|nós|poderemos yo|no|sé|no|||como|tú|me habías|dicho|en|la|semana|tú|me habías|dicho|o|el|jueves|anterior|tú|me habías|dicho|escucha|yo tengo|de|la|familia|que|viene|así que|yo|no|sé|no|si|nosotros|podremos I don't know because as you told me during the week you told me... or the Thursday before, you told me "listen, I have family coming so I don't know if we will be able to..." Ich weiß nicht, denn wie du mir in der Woche gesagt hast, hast du mir gesagt... oder am Donnerstag davor, hast du mir gesagt "hör zu, ich habe Familie, die kommt, also weiß ich nicht, ob wir..." Não sei porque, como você me disse durante a semana, você me disse... ou na quinta-feira anterior, você me disse "escuta, tenho família que vem, então não sei se poderemos..." No sé porque como me dijiste en la semana, me dijiste... o el jueves anterior, me dijiste "escucha, tengo familia que viene, así que no sé si podremos..." لا أعرف لماذا، لأنه كما قلت لي خلال الأسبوع، قلت لي... أو يوم الخميس الذي قبله، قلت لي "استمع، لدي عائلة قادمة، لذلك لا أعرف إذا كنا سنتمكن من..." Marianne: Non, je n'étais pas sûr. Marianne|Nein|ich|ich war nicht|nicht|sicher Marianne|no|I|I was not|not|sure ماريان|لا|أنا|لم أكن|ليس|متأكد Marianne|não|eu|não estava|não|certo Marianne|no|yo|no estaba|no|seguro Marianne: No, I wasn't sure. Marianne: Nein, ich war mir nicht sicher. Marianne: Não, eu não estava certo. Marianne: No, no estaba seguro. ماريان: لا، لم أكن متأكدًا. Serge: Et en fait quand j'ai lu le mail, je me suis dit "bon, elle me confirme que..." et en fait j'ai dû le lire en travers. Serge|und|in|Tatsache|als|ich habe|gelesen|die|Mail|ich|mir|ich bin|gesagt|gut|sie|mir|sie bestätigt|dass||in|Tatsache|ich habe|ich musste|das|lesen|in|quer Serge|And|in|fact|when|I have|read|the|email|I|myself|I am|said|well|she|to me|confirms|that|and|in|fact|I have|had to|it|to read|in|across سيرج|و|في|الحقيقة|عندما|لقد|قرأت|البريد|الإلكتروني|أنا|لي|كنت|قلت|حسنًا|هي|لي|تؤكد|أن|و|في|الحقيقة|لقد|كان علي|أن|أقرأ|في|سريعًا Serge|e|em|fato|quando|eu|lido|o|e-mail|eu|me|fiquei|disse|bom|ela|me|confirma|que||em|fato|eu|que|o|ler|em|diagonalmente Serge|y|en|hecho|cuando|he|leído|el|correo|yo|me|he|dicho|bueno|ella|me|confirma|que|y|en|hecho|he|debido|el|leer|en|diagonalmente Serge: And in fact when I read the email, I thought "well, she confirms to me that..." and actually I must have skimmed it. Serge: Und als ich die E-Mail gelesen habe, habe ich mir gedacht: "Gut, sie bestätigt mir, dass..." und ich habe sie eigentlich nur überflogen. Serge: E na verdade, quando eu li o e-mail, pensei "bom, ela me confirma que..." e na verdade eu devia ter lido por cima. Serge: Y de hecho cuando leí el correo, pensé "bueno, ella me confirma que..." y en realidad lo debí leer por encima. سيرج: وفي الواقع عندما قرأت البريد، قلت لنفسي "حسناً، هي تؤكد لي أن..." وفي الواقع كان يجب أن أقرأه بشكل سريع. J'ai dit "tiens, elle me confirme qu'elle ne peut pas mais bon ce n'est pas un souci." ich habe|gesagt|schau mal|sie|mir|sie bestätigt|dass sie|nicht|sie kann|nicht|aber|gut|das|es ist|nicht|ein|Problem I have|said|here|she|to me|she confirms|that she|not|she can|not|but|well|it|it is|not|a|concern لقد|قلت|ها|هي|لي|تؤكد|أنها|لا|تستطيع|ليس|لكن|حسنًا|هذا|ليس|ليس|مشكلة| eu|disse|olha|ela|me|confirma|que ela|não|pode|não|mas|bom|isso|não é|não|um|problema he|dicho|mira|ella|me|confirma|que ella|no|puede|no|pero|bueno|esto|no es|no|un|problema I said "look, she confirms to me that she can't but well, it's not a problem." Ich habe gesagt: "Schau mal, sie bestätigt mir, dass sie nicht kann, aber das ist kein Problem." Eu disse "olha, ela me confirma que não pode, mas tudo bem, não é um problema." Dije "mira, ella me confirma que no puede pero bueno, no es un problema." قلت "ها، هي تؤكد لي أنها لا تستطيع ولكن لا بأس." Marianne: Non, c'était… Marianne|nein|es war Marianne|no|it was ماريان|لا|كان Marianne|não|era Marianne|no|era Marianne: No, it was… Marianne: Nein, das war… Marianne: Não, era… Marianne: No, era… ماريان: لا، كان... Serge: Mais en fait non, tu me disais... tu m'envoyais un message pour me dire "si, si c'est bon. " Serge|aber|in|Tatsache|nein|du|mir|du sagtest|du|du hast mir geschickt|eine|Nachricht|um|mir|zu sagen|ob|ob|es ist|gut Serge|but|in|fact|no|you|me|you were saying|you|you were sending me|a|message|to|me|to say|yes|yes|it's|good سيرج|لكن|في|الحقيقة|لا|أنت|لي|كنت تقول|أنت|كنت ترسل لي|رسالة|نص|من أجل|لي|أن أقول|إذا|نعم|هو|جيد Serge|mas|em|fato|não|você|me|dizia|você|me enviava|uma|mensagem|para|me|dizer|se|sim|é|bom Serge|pero|en|hecho|no|tú|me|decías|tú|me enviabas|un|mensaje|para|me|decir|sí|sí|es|bueno Serge: But actually no, you were telling me... you sent me a message to say "yes, yes it's good." Serge: Aber eigentlich hast du mir gesagt... du hast mir eine Nachricht geschickt, um mir zu sagen: "Doch, doch, es ist in Ordnung." Serge: Mas na verdade não, você me dizia... você me enviava uma mensagem para me dizer "sim, sim, está tudo certo." Serge: Pero en realidad no, me decías... me enviabas un mensaje para decirme "sí, sí, está bien." سيرج: لكن في الواقع لا، كنت تقول لي... كنت ترسلين لي رسالة لتقولي "نعم، نعم، الأمر جيد." Marianne: Oui parce qu'ils étaient venus les jours d'avant. ja||weil|sie|sie waren|gekommen|die|Tage|zuvor Marianne|Yes|because|that they|they were|come|the|days|before ماريان|نعم|لأن|أنهم|كانوا|قد جاءوا|الأيام|الأيام|السابقة sim||porque|que eles|estavam|vieram|os|dias|anteriores Marianne|sí|porque|que ellos|habían estado|venido|los|días|de antes Marianne: Yes because they had come the days before. Marianne: Ja, weil sie an den Tagen zuvor gekommen waren. Marianne: Sim, porque eles vieram nos dias anteriores. Marianne: Sí, porque habían venido los días anteriores. ماريان: نعم لأنهم جاءوا في الأيام السابقة. Serge: Oui. ja| Serge|Yes سيرج|نعم sim| Serge|sí Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Marianne: En tout cas, ça m'a permis de goûter...alors c'est les cannelés, une spécialité de Bordeaux. auf jeden Fall||||das|mir|erlaubt|zu|probieren|also|das sind|die|Cannelés|eine|Spezialität|aus|Bordeaux Marianne|In|all|case|it|it allowed me|allowed|to|taste|so|it's|the|cannelés|a|specialty|of|Bordeaux ماريان|في|كل|حال|ذلك|قد جعلني|مسموح|أن|أتذوق|إذن|إنها|الكانلي|الكانلي|تخصص|تخصص|من|بوردو de qualquer forma||||isso|me|permitiu|de|provar|então|é|os|cannelés|uma|especialidade|de|Bordeaux Marianne|en|todo|caso|eso|me ha|permitido|de|probar|entonces|son|los|cannelés|una|especialidad|de|Burdeos Marianne: In any case, it allowed me to taste... so it's the cannelés, a specialty of Bordeaux. Marianne: Auf jeden Fall hat es mir ermöglicht, zu probieren... also das sind die Cannelés, eine Spezialität aus Bordeaux. Marianne: De qualquer forma, isso me permitiu provar... então são os cannelés, uma especialidade de Bordeaux. Marianne: De todos modos, me permitió probar... así que son los cannelés, una especialidad de Burdeos. ماريان: على أي حال، لقد أتاح لي ذلك أن أتذوق... إذن هذه هي الكانيلés، تخصص من بوردو. Serge: Tu ne connaissais pas les cannelés? du||nicht|du kanntest|nicht|die|Cannelés Serge|you|not|you knew|not|the|cannelés سيرج|أنت|لا|كنت تعرف|لا|الكانلي|الكانلي você||não|conhecia|não|os|cannelés Serge|tú|no|conocías|no|los|cannelés Serge: You didn't know about cannelés? Serge: Du kanntest die Cannelés nicht? Serge: Você não conhecia os cannelés? Serge: ¿No conocías los cannelés? سيرج: ألم تكن تعرف الكانيلés؟

Marianne: Non et puis ici, ça n'a pas le même goût mais enfin ici, je n'avais jamais goûté non plus mais donc ça permis de goûter ceux qui viennent directement de là-bas. |nicht||||das||||||||||||||||||erlaubt|zu|probieren|die|die|kommen|direkt|aus|| Marianne|no|and|then|here|it|it has not|not|the|same|taste|but|well|here|I|I had not|ever|tasted|no|more|but|so|it|it allowed|to|to taste|those|who|they come|directly|from|| ماريان|لا|و|ثم|هنا|ذلك|ليس لديه|ليس|نفس||طعم|لكن|على أي حال||أنا|لم أكن|أبدا|قد ذقت|لا|أيضا|لكن|لذلك|ذلك|سمح|ب|تذوق|أولئك|الذين|يأتون|مباشرة|من|| |não||||isso||||||||||||||||||permitiu|de|provar|aqueles|que|vêm|diretamente|de|| Marianne|no|y|luego|aquí|eso|no tiene|no|el|mismo|sabor|pero|en fin|aquí|yo|no había|nunca|probado|no|tampoco|pero|así que|eso|permitió|de|probar|aquellos|que|vienen|directamente|de|| Marianne: No, and here, it doesn't have the same taste, but finally, I had never tasted it here either, but it allowed me to taste those that come directly from there. Marianne: Nein, und hier schmeckt es nicht gleich, aber schließlich hatte ich hier auch noch nie probiert, aber es hat mir ermöglicht, die zu probieren, die direkt von dort kommen. Marianne: Não e aqui, não tem o mesmo gosto, mas enfim, aqui eu nunca tinha provado também, mas isso permitiu experimentar aqueles que vêm diretamente de lá. Marianne: No, y aquí no tiene el mismo sabor, pero bueno, aquí tampoco lo había probado, así que me permitió probar los que vienen directamente de allí. ماريان: لا، وهنا، ليس له نفس الطعم، لكن على أي حال، لم أكن قد تذوقته من قبل، لذا كان ذلك فرصة لتذوق تلك التي تأتي مباشرة من هناك. Serge: Et alors? ||also Serge|And|then سيرج|وماذا|إذن ||então Serge|y|entonces Serge: And so? Serge: Und? Serge: E então? Serge: ¿Y entonces? سيرج: وماذا في ذلك؟

Marianne: Oh, ce n'est pas mauvais. ||das|nicht|kein|schlecht Marianne|Oh|it|it is not|not|bad ماريان|أوه|هذا|ليس|ليس|سيئا ||isso|não é|não|ruim Marianne|oh|esto|no es|no|malo Marianne: Oh, it's not bad. Marianne: Oh, es ist nicht schlecht. Marianne: Oh, não é ruim. Marianne: Oh, no está mal. ماريان: أوه، ليس سيئًا. Serge: Pas mauvais, hein? ||schlecht|oder Serge|not|bad|huh سيرج|ليس|سيئا|أليس كذلك ||ruim|né Serge|no|malo|eh Serge: Not bad, huh? Serge: Nicht schlecht, hm? Serge: Não é ruim, hein? Serge: No está mal, ¿eh? سيرج: ليس سيئًا، أليس كذلك؟ Oui. sí نعم Yes. Ja. Sim. Sí. نعم.

Marianne: Et puis aussi de la coppa, de la pancetta, ça c'est de la charcuterie corse. Marianne|und|dann|auch|von|die|Coppa|von|die|Pancetta|das|es ist|von|die|Wurstwaren|korsisch Marianne|and|then|also|of|the|coppa|of|the|pancetta|that|it's|of|the|charcuterie|Corsican ماريان|و|ثم|أيضا|من|ال|كوبا|من|ال||||||اللحوم المعالجة|كورسي ||depois|também|de|a|coppa|de|a|pancetta|isso|é|de|a|charcutaria|corsa Marianne|y|luego|también|de|la|coppa|de|la||||||charcutería|corsa Marianne: And also some coppa, some pancetta, that's Corsican charcuterie. Marianne: Und dann auch Coppa, Pancetta, das ist korsische Wurstwaren. Marianne: E também coppa, pancetta, isso é charcutaria corsa. Marianne: Y también coppa, pancetta, eso es embutido corso. ماريان: وأيضًا من الكوبّا، من البانشيتا، هذا هو لحم الخنزير المقدد الكورسي. Serge: Oui. Serge|sí سيرج|نعم Serge: Yes. Serge: Ja. Serge: Sim. Serge: Sí. سيرج: نعم.

Marianne: Mais là-bas, il y a un magasin qui fait venir de la charcuterie toutes les semaines. Marianne|aber|||es|da|gibt|ein|Geschäft|das|macht|kommen|von|die|Wurstwaren|jede|die|Wochen Marianne|but|||there|there|there is|a|store|that|it makes|to bring|of|the|cold cuts|every|the|weeks ماريان|لكن|||هناك|يوجد|يوجد|متجر|متجر|الذي|يقوم|بإحضار|من|ال|اللحوم المعالجة|كل|ال|أسابيع ||||ele|há|uma||loja|que|faz|trazer|de|a|charcutaria|todas|as|semanas Marianne|pero|||hay|y|hay|una|tienda|que|hace|venir|de|la|charcutería|todas|las|semanas Marianne: But over there, there is a store that brings in charcuterie every week. Marianne: Aber dort gibt es einen Laden, der jede Woche Wurstwaren bekommt. Marianne: Mas lá, há uma loja que traz charcutaria toda semana. Marianne: Pero allí, hay una tienda que recibe embutido todas las semanas. ماريان: لكن هناك، يوجد متجر يجلب لحم الخنزير المقدد كل أسبوع.

Marianne: Ici, on n'a pas ça. Marianne|hier|wir|nicht haben|nicht|das Marianne|here|we|we don't have|not|that ماريان|هنا|نحن|ليس لدينا|لا|ذلك aqui||nós|não temos|não|isso Marianne|aquí|uno|no tiene|no|eso Marianne: Here, we don't have that. Marianne: Hier haben wir das nicht. Marianne: Aqui, não temos isso. Marianne: Aquí no tenemos eso. ماريان: هنا، ليس لدينا ذلك. On n'a pas ces produits des différents...des différentes régions de France ou de temps en temps quand il y a des...comment...des fêtes ou quelque chose d'exceptionnelle. wir|nicht haben|nicht|diese|Produkte|aus|verschiedenen|aus|verschiedenen|Regionen|aus|Frankreich|oder|aus|Zeit|in|Zeit|wenn|es|dort|gibt|aus|||Feste|oder|etwas|Sache|außergewöhnlich we|we have not|not|these|products|some|different|some|different|regions|of|France|or|of|time|in|time|when|there|there|there is|some|how|some|festivals|or|something|thing|exceptional نحن|ليس لدينا|لا|هذه|المنتجات|من|مختلفين|من|مختلفات|المناطق|من|فرنسا|أو|من|وقت|في|وقت|عندما|هناك|يوجد|يوجد|من|كيف|من|الأعياد|أو|شيء|شيء|استثنائي nós|não temos|não|esses|produtos|das|diferentes|das|diferentes|regiões|de|França|ou|de|tempo|em|tempo|quando|ele|há|uma|das|como|das|festas|ou|algo|coisa|excepcional uno|no tiene|no|estos|productos|de|diferentes|de|diferentes|regiones|de|Francia|o|de|vez|en|tiempo|cuando|hay|y|hay|de|cómo|de|fiestas|o|algo|cosa| We don't have these products from the different... from the different regions of France or occasionally when there are... how to say... festivals or something exceptional. Wir haben diese Produkte aus den verschiedenen... den verschiedenen Regionen Frankreichs nicht oder manchmal, wenn es... wie... Feste gibt oder etwas Außergewöhnliches. Não temos esses produtos das diferentes... das diferentes regiões da França ou de vez em quando quando há... como... festas ou algo excepcional. No tenemos esos productos de las diferentes... de las diferentes regiones de Francia o de vez en cuando cuando hay... cómo decir... fiestas o algo excepcional. ليس لدينا هذه المنتجات من المناطق المختلفة في فرنسا أو من حين لآخر عندما تكون هناك... كيف أقول... احتفالات أو شيء استثنائي. Dans ce cas-là, il y a des artisans qui viennent des différentes régions mais enfin les prix, c'est cher. in|diesem|||es|dort|gibt|aus|Handwerker|die|kommen|aus|verschiedenen|Regionen|aber|schließlich|die|Preise|es ist|teuer in|this|||there|there|there is|some|artisans|who|they come|from|different|regions|but|finally|the|prices|it's|expensive في|هذه|||هناك|يوجد|يوجد|من|الحرفيين|الذين|يأتون|من|مختلفات|المناطق|لكن|أخيرًا|الأسعار||هي|غالية nesse|esse|||ele|há|um|os|artesãos|que|vêm|das|diferentes|regiões|mas|enfim|os|preços|é|caro en|este|||hay|y|hay|de|artesanos|que|vienen|de|diferentes|regiones|pero|bueno|los|precios|son|caro In that case, there are artisans who come from the different regions but finally the prices, they are expensive. In diesem Fall kommen Handwerker aus den verschiedenen Regionen, aber die Preise sind schließlich hoch. Nesse caso, há artesãos que vêm das diferentes regiões, mas enfim, os preços são altos. En ese caso, hay artesanos que vienen de las diferentes regiones, pero al final los precios son caros. في هذه الحالة، هناك حرفيون يأتون من المناطق المختلفة ولكن الأسعار، إنها غالية. Serge: Ah oui, souvent les prix comme ça des produits artisanaux oui sont chers. Serge|ah|ja|oft|die|Preise|wie|das|der|Produkte|handwerkliche|ja|sind|teuer Serge|Ah|yes|often|the|prices|like|that|some|products|artisanal|yes|they are|expensive سيرج|آه|نعم|غالبًا|الأسعار|الأسعار|مثل|هذه|المنتجات|المنتجات|الحرفية|نعم|هي|غالية Serge|ah|sim|frequentemente|os|preços|como|isso|dos|produtos|artesanais|sim|são|caros Serge|ah|sí|a menudo|los|precios|como|eso|de|productos|artesanales|sí|son|caros Serge: Oh yes, often the prices of artisanal products like that are expensive. Serge: Ah ja, oft sind die Preise für solche handwerklichen Produkte teuer. Serge: Ah sim, muitas vezes os preços assim dos produtos artesanais são caros. Serge: Ah sí, a menudo los precios de los productos artesanales son caros. سيرج: آه نعم، غالبًا ما تكون أسعار المنتجات الحرفية مرتفعة.

Marianne: C'est excellent. Marianne|das ist|ausgezeichnet Marianne|it's|excellent ماريان|إنه|ممتاز Marianne|é|excelente Marianne|es|excelente Marianne: It's excellent. Marianne: Es ist ausgezeichnet. Marianne: É excelente. Marianne: Es excelente. ماريان: إنه ممتاز. Oh, la charcuterie, ça n'a rien à avoir avec la nôtre. oh|die|Wurstwaren|das|hat nicht|nichts|zu|haben|mit|der|unsere Oh|the|charcuterie|it|it has not|nothing|to|to have|with|the|ours أو|الـ|اللحوم المعالجة|ذلك|ليس لديه|أي شيء|إلى|علاقة|مع|الـ|خاصتنا oh|a|charcutaria|isso|não tem|nada|a|ter|com|a|nossa Oh|la|charcutería|eso|no tiene|nada|que|ver|con|la|nuestra Oh, the charcuterie, it has nothing to do with ours. Oh, die Wurstwaren, das hat nichts mit unseren zu tun. Oh, a charcutaria, não tem nada a ver com a nossa. Oh, la charcutería, no tiene nada que ver con la nuestra. أوه، اللحوم المعالجة، ليس لها علاقة بما لدينا. Serge: Oui dans le sud-ouest...déjà dans le sud-ouest, c'est un pays qui est...où ils aiment bien la charcuterie alors je pense que...c'est vrai moi, j'ai goûté aussi de la charcuterie qui venait de corse, c'est vraiment excellent. Serge|ja|in|dem|||schon|in|dem|||es ist|ein|Land|das|ist|wo|sie|mögen|gerne|die|Wurstwaren|also|ich|denke|dass|es ist|wahr|ich|ich habe|probiert|auch|aus|die|Wurstwaren|die|kam|aus|Korsika|es ist|wirklich|ausgezeichnet Serge|yes|in|the|||already|in|the|||it's|a|country|that|is|where|they|they like|well|the|charcuterie|so|I|I think|that|it's|true|me|I have|tasted|also|of|the|charcuterie|that|came|from|Corsica|it's|really|excellent سيرج|نعم|في|الـ|||بالفعل|||||إنه|بلد||الذي|هو|حيث|هم|يحبون|جداً|الـ|اللحوم المعالجة|لذلك|أنا|أعتقد|أن|إنه|صحيح|أنا|لدي|تذوق|أيضاً|من|الـ|اللحوم المعالجة|التي|كانت تأتي|من|كورسيكا|إنه|حقاً|ممتاز Serge|sim|no|o|||já|no|o|||é|um|país|que|é|onde|eles|gostam|bem|a|charcutaria|então|eu|penso|que|é|verdade|eu|eu|provei|também|de|a|charcutaria|que|vinha|de|Córsega|é|realmente|excelente Serge|Sí|en|el|sur|||||||es|un|país|que|es|donde|ellos|aman|bien|la|charcutería|entonces|yo|pienso|que|es|verdad|yo|he|probado|también|de|la|charcutería|que|venía|de|Córcega|es|realmente|excelente Serge: Yes in the southwest... already in the southwest, it's a region where they really enjoy charcuterie so I think that... it's true, I have also tasted charcuterie that came from Corsica, it's really excellent. Serge: Ja, im Südwesten...schon im Südwesten, das ist ein Land, wo sie Wurstwaren wirklich mögen, also denke ich, dass...es stimmt, ich habe auch Wurstwaren aus Korsika probiert, die sind wirklich ausgezeichnet. Serge: Sim, no sudoeste... já no sudoeste, é um país que... onde eles gostam muito de charcutaria, então eu acho que... é verdade, eu também provei charcutaria que vinha da Córsega, é realmente excelente. Serge: Sí, en el suroeste... ya en el suroeste, es un país donde... les gusta mucho la charcutería, así que creo que... es cierto, yo también he probado charcutería que venía de Córcega, es realmente excelente. سيرج: نعم في الجنوب الغربي... بالفعل في الجنوب الغربي، إنه بلد يحب اللحوم المعالجة، لذلك أعتقد أن... صحيح، لقد تذوقت أيضًا لحوم معالجة جاءت من كورسيكا، إنها حقًا ممتازة. Marianne: Et le figatelli? Marianne|und|das|Figatelli Marianne|and|the|figatelli ماريان|و|الـ|الفيجاتيللي Marianne|e|o|figatelli Marianne|Y|el|figatelli Marianne: And the figatelli? Marianne: Und das Figatelli? Marianne: E o figatelli? Marianne: ¿Y el figatelli? ماريان: وماذا عن الفيغاتيللي؟

Serge: Oh là là, c'est des produits du terroir, c'est des produits artisanaux, c'est vraiment...c'est vrai que c'est plus cher mais ça vaut le coup. Serge|oh|da|da|es ist|die|Produkte|aus|Region|es ist|die|Produkte|handwerklich|es ist|wirklich|es ist|wahr|dass|es ist|mehr|teuer|aber|das|es lohnt sich|das|Geld Serge|Oh|there|there|it's|some|products|of|terroir|it's|some|products|artisanal|it's|really|it's|true|that|it's|more|expensive|but|it|it is worth|the|shot سيرج|أو|هناك|الـ|إنه|منتجات|منتجات|من|تراب|إنه|منتجات|منتجات|حرفية|إنه|حقاً|إنه|صحيح|أن|إنه|أكثر|غالي|لكن|ذلك|يستحق|الـ|العناء Serge|oh|lá|lá|é|uns|produtos|da|terra|é|uns|produtos|artesanais|é|realmente|é|verdade|que|é|mais|caro|mas|isso|vale|o|custo Serge|Oh|ahí|ahí|es|unos|productos|de|terruño|es|unos|productos|artesanales|es|realmente|es|verdad|que|es|más|caro|pero|eso|vale|la|pena Serge: Oh my, these are local products, they are artisanal products, it's really... it's true that it's more expensive but it's worth it. Serge: Oh là là, das sind Produkte aus der Region, das sind handwerkliche Produkte, es ist wirklich...es stimmt, dass es teurer ist, aber es lohnt sich. Serge: Oh là là, são produtos da terra, são produtos artesanais, é realmente... é verdade que é mais caro, mas vale a pena. Serge: Oh là là, son productos de la tierra, son productos artesanales, es realmente... es cierto que es más caro, pero vale la pena. سيرج: أوه، إنها منتجات محلية، إنها منتجات حرفية، حقًا... صحيح أنها أغلى ولكنها تستحق ذلك. Quand on a ça sur la langue et sous le palais là... wenn|man|hat|das|auf|die|Zunge|und|unter|den|Gaumen|da when|we|we have|that|on|the|tongue|and|under|the|palate|there عندما|نحن|لدينا|هذا|على|ال|لسان|و|تحت|ال|سقف الفم|هناك quando|se|tem|isso|sobre|a|língua|e|sob|o|palato|lá cuando|uno|tiene|eso|sobre|la|lengua|y|bajo|el|paladar|ahí When you have that on your tongue and under the palate there... Wenn man das auf der Zunge und unter dem Gaumen hat... Quando temos isso na língua e sob o palato... Cuando uno tiene eso en la lengua y bajo el paladar ahí... عندما يكون لدينا هذا على اللسان وتحت الحنك هناك...

Marianne: Ah oui. Marianne|Ah|ja Marianne|Ah|yes ماريان|آه|نعم Marianne|ah|sim Marianne|ah|sí Marianne: Oh yes. Marianne: Ah ja. Marianne: Ah sim. Marianne: Ah sí. ماريان: آه نعم.

Marianne: Oui mais enfin, il y a aussi…ils en profitent parce que... une fois, c'était aux périodes de Noël, à chaque fois il y a au marché de Noël et donc il y a différentes personnes qui viennent des régions françaises. Marianne|ja|aber|schließlich|es|dort|gibt|auch|sie|davon|sie profitieren|||einmal|Mal|es war|in den|Zeiten|von|Weihnachten|zu|jede|Mal|es|dort|gibt|auf dem|Markt|von|Weihnachten|und|also|es|dort|gibt|verschiedene|Personen|die|sie kommen|aus|Regionen|französischen Marianne|Yes|but|finally|there|there|there is|also|they|they|they take advantage|because|that|one|time|it was|at the|periods|of|Christmas|at|each|time|there|there|there is|at the|market|of|Christmas|and|so|there|there|there is|different|people|who|they come|from|regions|French ماريان|نعم|لكن|أخيرًا|هناك|هناك|يوجد|أيضًا|هم|في ذلك|يستفيدون|||مرة|مرة|كانت|في|فترات|من|عيد الميلاد|في|كل|مرة|هناك|هناك|يوجد|في|سوق|من|عيد الميلاد|و|لذلك|هناك|هناك|يوجد|مختلفة|أشخاص|الذين|يأتون|من|مناطق|فرنسية Marianne|sim|mas|enfim|ele|lá|há|também|eles|isso|aproveitam|||uma|vez|era|nas|épocas|de|Natal|a|cada|vez|ele|lá|há|no|mercado|de|Natal|e|então|ele|lá|há|diferentes|pessoas|que|vêm|das|regiões|francesas Marianne|sí|pero|bueno|hay|y|hay||||||||||||de|Navidad||||hay||hay||||||||||diferentes|personas|que|vienen|de las|regiones|francesas Marianne: Yes, but still, there is also... they take advantage of it because... once, it was during the Christmas season, every time there is a Christmas market and so there are different people who come from the French regions. Marianne: Ja, aber schließlich gibt es auch... sie profitieren davon, weil... einmal war es zur Weihnachtszeit, jedes Mal gibt es auf dem Weihnachtsmarkt und es kommen also verschiedene Leute aus den französischen Regionen. Marianne: Sim, mas enfim, também há... eles se aproveitam porque... uma vez, era nas épocas de Natal, sempre há no mercado de Natal e, portanto, há diferentes pessoas que vêm das regiões francesas. Marianne: Sí, pero bueno, también...se aprovechan porque... una vez, era en las épocas de Navidad, cada vez hay en el mercado de Navidad y por lo tanto hay diferentes personas que vienen de las regiones francesas. ماريان: نعم ولكن، هناك أيضًا... يستفيدون من ذلك لأنه... في مرة، كان ذلك في فترات عيد الميلاد، في كل مرة يكون هناك في سوق عيد الميلاد وبالتالي هناك أشخاص مختلفون يأتون من المناطق الفرنسية. Une fois, on avait discuté avec un corse, parce que de toute façon quand il y a ce marché là nous, on va direction le stand corse et bon il avait expliqué le prix qu'il payait pour le stand, en plus il fallait qu'il paye le parking, l'hôtel, tout ça, ça coute une fortune, avec les taxes donc évidemment la charcuterie, elle est énormément chère. einmal|mal|man|wir hatten|diskutiert|mit|einem|Korsen|weil|dass|von|ganz|egal|wenn|er|dort|es gibt|diesen|Markt|da|wir|man|wir gehen|Richtung|den|Stand|korsischen|und|gut|er|er hatte|erklärt|den|Preis|den er|er zahlte|für|den|Stand|zusätzlich|außerdem|er|es war nötig|dass er|er zahlt|den|Parkplatz|Hotel|alles|das||es kostet|ein|Vermögen|mit|den|Steuern|also|offensichtlich|die|Wurstwaren|sie|sie ist|enorm|teuer once|time|we|we had|discussed|with|a|Corsican|because|that|of|any|way|when|he|there|there is|this|market|there|we|we|we go|direction|the|stand|Corsican|and|well|he|he had|explained|the|price|that he|he was paying|for|the|stand|in|plus|he|it was necessary|that he|he pays|the|parking|the hotel|all|that||it costs|a|fortune|with|the|taxes|so|obviously|the|charcuterie|it|is|enormously|expensive مرة|واحدة|نحن|كان لدينا|تحدثنا|مع|واحد|كورسي|لأن|أن|من|كل|حال|عندما|هو|هناك|يوجد|هذا|سوق|هناك|نحن|نحن|نذهب|نحو|الكشك|كشك|كورسي|و|حسنًا|هو|كان لديه|شرح|السعر|ثمن|الذي|كان يدفع|من أجل|الكشك|كشك|بالإضافة إلى|أكثر|هو|كان يجب|أن يدفع|يدفع|موقف|موقف|الفندق|كل|ذلك|ذلك|يكلف|ثروة|ثروة|مع|الضرائب|الضرائب|لذلك|بالطبع|اللحوم|اللحوم|هي|غالية|للغاية|غالية uma|vez|nós|tínhamos|discutido|com|um|corso|porque|que|de|toda|forma|quando|ele|lá|há|esse|mercado|lá|nós|nós|vamos|em direção a|o|estande|corso|e|bom|ele|tinha|explicado|o|preço|que ele|pagava|para|o|estande|em|além disso|ele|era necessário|que ele|pague|o|estacionamento|hotel|tudo|isso||custa|uma|fortuna|com|os|impostos|então|evidentemente|a|charcutaria|ela|é|extremamente|cara una|vez|uno|había|discutido|con|un|corso|porque|que|de|toda|manera|cuando|él|hay|a|este|mercado|allí|nosotros|uno|va|dirección|el|puesto|corso|y|bueno|él|había|explicado|el|precio|que él|pagaba|por|el|puesto|además|más|él|tenía que|que él|pague|el|aparcamiento|el hotel|todo|eso|eso|cuesta|una|fortuna|con|los|impuestos|así que|evidentemente|la|charcutería|ella|es|enormemente|cara Once, we had a discussion with a Corsican, because anyway when there is that market, we head straight to the Corsican stand and well, he explained the price he paid for the stand, plus he had to pay for parking, the hotel, all that, it costs a fortune, with taxes so obviously the charcuterie is extremely expensive. Einmal hatten wir mit einem Korsen gesprochen, denn wenn es diesen Markt gibt, gehen wir direkt zum korsischen Stand und er hatte erklärt, welchen Preis er für den Stand zahlt, außerdem musste er für das Parken, das Hotel und all das bezahlen, das kostet ein Vermögen, mit den Steuern, also ist die Wurst natürlich extrem teuer. Uma vez, conversamos com um corso, porque de qualquer forma quando há esse mercado, nós vamos direto para a barraca corsa e ele explicou o preço que pagava pela barraca, além disso ele tinha que pagar o estacionamento, o hotel, tudo isso custa uma fortuna, com os impostos, então, obviamente, a charcutaria é extremamente cara. Una vez, habíamos hablado con un corso, porque de todos modos cuando hay ese mercado, nosotros vamos directo al puesto corso y bueno, él había explicado el precio que pagaba por el puesto, además tenía que pagar el aparcamiento, el hotel, todo eso, cuesta una fortuna, con los impuestos, así que, evidentemente, la charcutería es extremadamente cara. مرة، تحدثنا مع كورسي، لأنه في كل الأحوال عندما يكون هناك هذا السوق، نحن نتجه نحو كشك الكورسي، وقد شرح لنا السعر الذي يدفعه مقابل الكشك، بالإضافة إلى أنه كان عليه أن يدفع ثمن موقف السيارات، والفندق، وكل ذلك، يكلف ثروة، مع الضرائب، لذلك بالطبع، اللحوم المعالجة، هي غالية جداً. Serge: Eh ben oui. Serge|eh|nun|ja Serge|well|then|yes سيرج|آه|حسنًا|نعم Serge|ah|bem|sim Serge|eh|pues|sí Serge: Well yes. Serge: Na ja, genau. Serge: Pois é. Serge: Pues sí. سيرج: آه نعم. C'est sûr, oui. das ist|sicher|ja it is|sure|yes إنه|مؤكد|نعم isso é|certo|sim es|seguro|sí That's for sure, yes. Das ist sicher, ja. É certo, sim. Es seguro, sí. من المؤكد، نعم. Marianne: Voilà, alors sur ce, avec ce bon goût de charcuterie... Marianne|hier|also|auf|dies|mit|diesem|gut|Geschmack|von|Wurstwaren Marianne|here is|so|on|this|||good|taste|of|charcuterie ماريان|ها هو|إذًا|على|هذا|مع|هذا|طعم|طعم|من|اللحوم Marianne|aqui está|então|sobre|isso|com|esse|bom|gosto|de|charcutaria Marianne|aquí|entonces|sobre|esto|con|este|buen|sabor|de|charcutería Marianne: So, with that good taste of charcuterie... Marianne: Genau, also mit diesem guten Geschmack von Wurst... Marianne: Então, com esse bom gosto de charcutaria... Marianne: Bueno, entonces, con este buen sabor de charcutería... ماريان: حسنًا، إذن، مع هذا الطعم الجيد من اللحوم المعالجة...

Serge: Moi, j'ai déjà mangé donc ça ne me met pas l'eau à la bouche mais c'est vrai que c'est bon. Serge||ich habe|schon|gegessen|also|das|nicht|mir|es setzt|nicht|das Wasser|auf|den|Mund|aber|es ist|wahr|dass|es ist|gut Serge|me|I have|already|eaten|so|it|not|me|it makes||the water|at|the|mouth|but|it's|true|that|it's|good سيرج|أنا|لقد|بالفعل|أكلت|لذلك|ذلك|ليس|لي|يضع|لا|الماء|إلى|الفم|الفم|لكن|إنه|صحيح|أن|إنه|لذيذ eu||eu|já|comido|então|isso|não|me|coloca|não|a água|a|a|boca|mas|isso é|verdade|que|isso é|bom Serge|yo|he|ya|comido|así que|eso|no|me|pone|no|el agua|a|la|boca|pero|es|verdad|que|es|bueno Serge: Me, I've already eaten so it doesn't whet my appetite but it's true that it's good. Serge: Ich habe schon gegessen, also macht es mir nicht den Mund wässrig, aber es ist wahr, dass es gut ist. Serge: Eu, já comi, então isso não me deixa com água na boca, mas é verdade que é bom. Serge: Yo, ya he comido así que no me abre el apetito, pero es verdad que está bueno. سيرج: أنا، لقد أكلت بالفعل لذا لا يثير شهيتي ولكن صحيح أنه لذيذ. Marianne: Très bien donc on va se dire... Marianne|sehr|gut|also|wir|werden|uns|sagen Marianne|very|well|so|we|we are going to|to|to say ماريان|جدا|حسنًا|لذلك|نحن|سنذهب|إلى|نقول Marianne|muito|bem|então|nós|vamos|nos|dizer Marianne|muy|bien|así que|nosotros|vamos|nos|decir Marianne: Very well so we'll say... Marianne: Sehr gut, also sagen wir... Marianne: Muito bem, então vamos dizer... Marianne: Muy bien, entonces vamos a decir... ماريان: حسنًا، لذا سنقول...

Serge: Donc, c'est à moi de trouver le sujet alors pour la semaine prochaine? Serge|also|es ist|an|mich|zu|finden|das|Thema|also|für|die|Woche|nächste Serge|so|it's|to|me|to|to find|the|subject|then|for|the|week|next سيرج|إذن|إنه|على|لي|أن|أجد|الموضوع|الموضوع|إذن|من أجل|الأسبوع|الأسبوع|المقبل Serge|então|é|a|mim|de|encontrar|o|assunto|então|para|a|semana|próxima Serge|entonces|es|a|mí|de|encontrar|el|tema|entonces|para|la|semana|próxima Serge: So, it's up to me to find the topic then for next week? Serge: Also, bin ich dran, das Thema für nächste Woche zu finden? Serge: Então, sou eu que tenho que encontrar o assunto para a próxima semana? Serge: Entonces, ¿me toca a mí encontrar el tema para la próxima semana? سيرج: إذن، هل يجب عليّ أن أجد الموضوع للأسبوع المقبل؟ Marianne: Ah oui, si tu en as...oh là...pardon. Marianne|ah|ja|wenn|du|davon|hast|oh|da|Entschuldigung Marianne|Ah|yes|if|you|some|you have|oh|there|sorry ماريان|آه|نعم|إذا|أنت|منه|لديك|أوه|هناك|عذرا Marianne|ah|sim|se|tu|disso|tens|oh|lá|desculpe Marianne|ah|sí|si|tú|de eso|tienes|oh|ahí|perdón Marianne: Oh yes, if you have...oh dear...sorry. Marianne: Ah ja, wenn du eines hast...oh, entschuldige. Marianne: Ah sim, se você tiver...oh, desculpe. Marianne: Ah sí, si tienes...oh, lo siento. ماريان: آه نعم، إذا كان لديك... أوه، عذراً.

Marianne: Si tu as un sujet en tête oui... Marianne|wenn|du|hast|ein|Thema|in|Kopf|ja Marianne|if|you|you have|a|subject|in|head|yes ماريان|إذا|أنت|لديك|موضوع|موضوع|في|رأس|نعم Marianne|se|você|tem|um|assunto|em|mente|sim Marianne|si|tú|tienes|un|tema|en|mente|sí Marianne: If you have a topic in mind, yes... Marianne: Wenn du ein Thema im Kopf hast, ja... Marianne: Se você tiver um assunto em mente, sim... Marianne: Si tienes un tema en mente, sí... ماريان: إذا كان لديك موضوع في ذهنك نعم...

Serge: Voilà mais si tu en as un, ce n'est grave, je ne serai pas vexé, hein. Serge|hier|aber|wenn|du|davon|hast|einen|das|es ist nicht|schlimm|ich|nicht|ich werde sein|nicht|beleidigt|oder Serge|here it is|but|if|you|one|you have|one|it|it is not|serious|I|not|I will be|not|upset|right سيرج|ها هو|لكن|إذا|أنت|منه|لديك|واحد|هذا|ليس|خطير|أنا|لا|سأكون|ليس|منزعج|أليس كذلك Serge|aqui está|mas|se|você|disso|tem|um|isso|não é|grave|eu|não|serei|não|ofendido|né Serge|aquí está|pero|si|tú|de|tienes|uno|esto|no es|grave|yo|no|estaré|no|molesto|eh Serge: There you go, but if you have one, it's not a big deal, I won't be offended, okay? Serge: Na gut, aber wenn du einen hast, ist das nicht schlimm, ich werde nicht beleidigt sein, okay. Serge: Aqui está, mas se você tiver um, não tem problema, eu não vou ficar ofendido, viu. Serge: Aquí está, pero si tienes uno, no es grave, no me ofenderé, ¿eh? سيرج: ها هو، لكن إذا كان لديك واحد، فلا بأس، لن أكون زعلانًا، أليس كذلك. Marianne: Ok, on verra ça. Marianne|ok|wir|werden sehen|das Marianne|Ok|we|we will see|that ماريان|حسنا|نحن|سنرى|ذلك Marianne|ok|nós|veremos|isso Marianne|está bien|nosotros|veremos|eso Marianne: Okay, we'll see about that. Marianne: Okay, das werden wir sehen. Marianne: Ok, vamos ver isso. Marianne: Ok, lo veremos. ماريان: حسنًا، سنرى ذلك.

SENT_CWT:ANmt8eji=40.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=24.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.69 en:ANmt8eji de:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=120 err=0.00%) translation(all=239 err=0.00%) cwt(all=3774 err=10.36%)