×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

French LingQ Podcast 1.0, #50 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 1

#50 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 1

Marianne: Bonjour Serge.

Serge: Ca va bien?

Marianne: Ca va bien.

Serge: Ok.

Marianne: Bon, et toi?

Serge: Bien.

Enfin, bien...je...tu vois, j'avais la...j'étais malade c'est quand? La semaine dernière ou la semaine d'avant. J'avais pris des antibiotiques. J'avais vu le médecin, des antibiotiques. C'était passé et là, à nouveau, j'ai à nouveau la gorge prise. C'est pénible, je trouve. Il y en a plein qui ont des maux de gorge et tout et pourtant le pic de la grippe est fini soi-disant, enfin il arrive à la fin mais bon, je ne sais pas.

Marianne: Oui.

Toi, ça n'a pas l'air de passer. Ca...

Serge: Oh, c'est chiant. Marianne: Ca va, ça revient.

Serge: Bah! Tu me diras, je n'attends peut-être pas assez avant de refaire du vélo et puis... Je ne sais pas, c'est peut-être ça mais bon, enfin ce n'est pas grave, je m'en remettrais. Marianne: Oui.

Et puis avec le temps qu'il fait. J'ai vu, il y a quelques jours il faisait plus froid à Bordeaux qu'ici, en région parisienne. Serge: Oui, oui. Par contre aujourd'hui là, on a eu un temps superbe. C'est vraiment...en tout cas, l'après-midi. Tout bleu, tout bleu mais par contre il continue quand même à faire assez frais mais bon, ce n'est pas... Marianne: Oui mais enfin c'est un froid sec donc ce n'est pas désagréable. Oui, nous aussi, toute la journée même ce matin le ciel bleu, le soleil.

Serge: Ah c'est agréable hein, quand même. Ok bien écoute on peut parler de choses plus sombres maintenant.

Marianne: Oui.

Serge: La balle est dans ton camp.

Marianne: La balle est...

Serge: C'est ton sujet donc... Marianne: La balle est dans mon camp. La semaine dernière, on ne s'est pas parlé mais depuis deux semaines, il y a eu des actualités assez chargées. Serge: C'est le moins qu'on puisse dire, oui. Marianne: Oui, en rebondissement de toute sorte dans différents domaines mais alors il y a quelque chose qui m'a fait réagir même toute seule devant la télévision, devant les nouvelles, c'est le procès de...d'un des anciens chefs Cambodgiens communiste qui se déroule actuellement. Serge: Oui, les Khmers, il faisait partie des Khmers rouge.

Marianne: Les khmers rouges. Oui, c'était un ancien chef… Serge: Oui, j'ai lu ça. Marianne: d'un centre de détention. Serge: Ah oui, j'ai vu ça sur internet ou à la télévision. Oui, j'ai vu quelque chose là-dessus. Effectivement.

Marianne: Oui mais ce qui m'a fait réagir c'est un débat que j'ai suivi donc différents journalistes et puis des anciennes victimes et puis des reportages là sur cette personne-là, le Douch ou quelque chose comme ça, son nom enfin surnom. Serge: Oui.

Je ne sais plus, je ne me souviens plus.

Marianne: Je crois que c'est le Douch ou un truc comme ça et ce que j'ai entendu moi, ça m'a révolté dans un sens. Serge: Ah bon? Pourquoi donc?

Marianne: Pas dans un sens, ça m'a révolté carrément parce que les Khmers rouges, comme dans beaucoup de pays communistes mais les Khmers rouges ont assassinés environ 1/4 de leur population. Il y...c'était une dictature, faut voir tout ce qu'ils ont fait et là, à ce débat, j'ai entendu que...bon, ça c'est passé il y a trente ans et pourquoi pas après 30 ans, bien le temps était dépassé et pourquoi pas il faudrait pardonner. Serge: Oui.

Marianne: Alors là...pardonné? Moi, c'est le...surtout le fait de l'injustice. Bon, il y a ces massacres donc ils doivent être jugés mais j'ai fait un parallèle avec les nazis. Serge: Oui.

Marianne: Parce que c'est la même chose. Il y a eu énormément de morts mais encore actuellement on dit qu'il ne faut pas pardonner, il ne faut pas oublier même si c'est soixante ans après, des anciens nazis peuvent avoir 90 ans, on va encore les rechercher. Serge: C'est vrai, oui. Marianne: Bon, je ne dis pas qu'il ne faut pas le faire mais pourquoi dans ce cas-là avec les communistes, on vient dire "oh! Ça fait 30 ans, c'est dépassé, faut pardonner" toujours trouver des excuses et puis on ne recherche pas vraiment à les juger ces anciens chefs. Serge : Oui.

Marianne : Pol Pot, il n'a pas été jugé, il est mort avant. Lui, bon il est en prison depuis un bout de temps mais il a fallu des années pour mettre en route un procès. Il a fallu encore attendre quelques années pour que ça se déroule, donc actuellement. Il y a plein d'anciens chefs dans divers pays qui ne sont pas jugés. On ne les recherche pas. Ca va, ça passe alors qu'il y a eu énormément de morts, de massacres et de...là, moi ça me révolte. Serge: Bien, c'est vrai. Mais bien dans ce cas-là, je ne sais pas. La seule explication qui me paraitrait plausible mais sans vouloir l'excuser et sans être d'accord avec cette explication mais, à mon avis, ça peut être que politique. Marianne: Oh bien c'est politique. Serge: Parce que voilà, il y a encore beaucoup de pays communistes. La Russie, on a beau dire, c'est quand même un pays communiste. La Chine, même si elle évolue, si le communisme a évolué un petit peu. Cuba...enfin beaucoup de...bon ce n'est pas forcément des dictatures mais beaucoup de pays encore sont communistes et je pense que les autres nations ne peuvent pas se permettent de mettre les pieds dans le plat comme ça, de but en blanc et de peur de heurter ces fameux pays à régime communiste qui sont quand même des partenaires économiques qu'on le veuille ou non. C'est peut-être ça qui les retient parce qu'effectivement tu faisais allusion aux nazis, les nazis encore maintenant, les Israéliens recherchent les nazis, les anciens nazis parce qu'il y en a peut-être encore en vie, peut-être plus beaucoup mais encore dernièrement d'ailleurs ils ont…ils avaient retrouvé la trace d'un nazi et puis ils se sont aperçues qu'en fait il était mort depuis une dizaine d'années... Marianne: Oui et encore ils se demandent si c'est vrai. Serge: Oui, ils ne sont pas encore très sûrs mais ils auraient retrouvé le fils de cet ancien nazi qui aurait...

Marianne: Oui.

Serge: dit "oui, effectivement, il est bien décédé, c'était bien lui..." enfin, bon. Et dans le cas de cet ancien chef Khmer rouge effectivement, j'ai vu...ils ont montré des images du camp où il a opéré, pour ainsi dire, et effectivement ils parlaient de 19 000 personnes qui étaient passées dans ce camp. Bon, je ne sais pas s'il les a tous fait assassinées mais en tout cas, il y avait énormément de tortures. Il y avait des... ils ont montrés des photos qui étaient difficiles à soutenir...

Marianne: Oui.

Serge: et à regarder et le pire, en fait, c'est que... je ne veux pas non plus excuser les nazis mais les nazis n'exterminaient pas les Allemands sauf bon, les juifs allemands et puis… puisque d'abord, tout au début, les camps de concentration étaient fait pour les repris de justice Allemands enfin tous ceux qui avaient...les citoyens Allemands hein, c'étaient pour leur propre... Marianne: Oui bien, dans les camps il y avait...

Serge: Oui, voilà.

Marianne: Il y avait des juifs mais il y avait aussi d'autres personnes. Serge: Mais dans le cas de ce...je ne sais plus, comment tu l'as appelé déjà ce…? Marianne: Je crois qu'il était surnommé le Douch. Serge: Enfin bon, donc ce gars-là, il a assassiné ces compatriotes.

Marianne: Oui.

Serge: Tout ça parce qu'ils n'avaient pas les mêmes opinions politiques, ce n'est pas quand même... Marianne: Ils s'en sont pris à leur propre peuple que ce soit au Cambodge ou dans d'autres pays, c'était leur propre peuple. Serge: Et j'ai entendu dire donc que c'était un ancien professeur de mathématique quand il est rentré dans les Khmers rouges, enfin ce n'est pas une armée officielle, c'était des...je ne sais pas. Marianne: Des révolutionnaires.

Serge: Oui, ça m'a...j'ai dit "bien mince alors ce gars-là, il a donné des cours de math à des élèves qui, si ça se retrouve, il les a...ces mêmes élèves, ils sont passés dans son camp après bon... Marianne: Bien, oui.

Serge: Qu'il les a torturées, c'est quand même. Marianne: Et je ne sais pas si tu as entendu aussi, il parait que c'était un ancien prêtre. Serge: Un ancien prêtre?

Marianne: Oui.

Serge: Eh beh!

Marianne: C'était un ancien prêtre bon après il s'est mis avec les Khmers rouges, il a opéré dans ce camp. Quand il a été retrouvé...bon, il n'était pas prêtre mais il travaillait pour les religieux, quoi. C'est bien, il a fait un petit intermède par des massacres, c'est... Serge: Je crois qu'il n'est...parce qu'ils ont montré des images de son procès, il...apparemment, il n'a pas spécialement de regrets enfin je crois qu'il n'a pas... Marianne: Oh, ces gens-là n'ont pas de regrets. Serge: C'est quand même assez étonnant et j'ai vu une photo de lui jeune, c'est vrai qu'il était... je n'aurais pas aimé le rencontrer dans la rue le soir, comme ça le croiser dans la rue. Il avait une allure assez patibulaire.

Marianne: Bon, de toute façon, bon pas que de lui et pas que dans ce pays, ils se...tous ces dirigeants-là ou tous ceux qui étaient responsables à leur niveau se méfiaient de leurs proches, de ceux qui étaient autour d'eux. Serge: et donc c'était en quelle année? Il y a une trentaine d'années que ça c'est passé? Marianne: A peu près oui, fin 70 par là.

Serge: Voilà parce que j'ai une petite anecdote à ce sujet. Quand je me suis...quand je suis rentré dans l'armée de l'air donc il y a maintenant 30, 33-34 ans par là, 33 ans. Ca fait quand même un petit moment. J'avais un camarade dans la même promotion que moi. Il était donc de nationalité française puisque son père était français et sa mère était cambodgienne donc lui, il avait peut-être la double nationalité je ne sais pas mais en fait, bon il est rentré dans l'armée et j'ai appris quelques mois après qu'il soit rentré qu'en fait, il était rentré dans l'armée française pour toucher la prime d'engagement pour pouvoir faire venir sa mère et sa sœur qui étaient toujours au Cambodge, pour les sauver justement de la...du communisme. C'était pour pouvoir leur payer le voyage. J'avais trouvé ça enfin fantastique qu'il se soit...qu'il se sacrifiait parce qu'en fait il avait...je ne pense pas qu'il avait une vocation spécialement pour faire militaire dans l'armée de l'air en France mais en fait c'était juste pour toucher la prime pour pouvoir payer le voyage pour sauver sa mère et sa sœur, ces deux seules personnes de sa famille qui étaient encore en vie, pour les faire revenir de là-bas et bon, quand on sait ce qu'il s'est passé, je comprends mieux qu'il est fait ça pour les sauver, c'est... Marianne: Oui.

Serge: Les gens n'avaient pas trop le choix là-bas, ou il fallait être dans leur camp ou alors il fallait fuir le pays, c'est terrible. Marianne: Mais ils étaient reliés avec la France parce que cette personne là, je ne sais plus ce qu'il était venu faire ici, si c'était pour ses études ou autres mais il a vécu un peu en France. Serge: Oui mais on a accueilli un tas de dictateurs en France.

Marianne: Oui et j'ai lu aussi Pol Pot. Oh, déjà lui c'était un professeur de français mais il fait ses études à Paris, lié avec le parti communiste français. Serge: C'était déjà…c'étaient des anciennes colonies françaises, toute l'Indochine, tout...donc tous ces pays-là... Marianne: Oui mais tous les anciens comme ça ont débuté ici.

Serge: Oui.

Marianne: Donc on peut dire que tous ces régimes ont débuté ici parce que même Lénine, je crois ou… si je me rappelle bien...

Serge: A fait un petit passage chez nous.

Marianne: Donc c'est vraiment...Mais alors il y a aussi une autre chose que j'ai entendu dans ce reportage, il y a eu une...c'était une femme qui était marié avec un dignitaire de...Cambodgien, je ne sais plus exactement sa fonction mais elle a dit que… au moment de cette période là avec les Khmers rouges, il y a son mari et puis à peu près 900 autres personnes qui se sont réfugiées à l'ambassade française là-bas. Serge: Oui.

Marianne: Je crois que 5 jours après, elle a dit, l'ambassade les a livrées aux Khmers. Serge: Ah, oui.

Marianne: Sans explications. Ils les ont abandonnées et puis bah évidemment ils ont été massacrés. Son mari a été tué. Donc elle, quand elle a entendu le journaliste parlé de pardon ça l'a révolté et puis il y a une chose aussi c'est que…elle dit, c'est que le gouvernement français, je ne sais plus qui était à cette époque là en France et... Serge: En 70, c'était... Marianne: Oui, en fin d'année 70, 78-79. Serge: De Gaulle avait arrêté.

Marianne: Oh oui, ce n'était plus lui. Serge: Ben c'était Pompidou. Marianne: Pompidou?

Serge: Après Charles de Gaulle, c'était Pompidou, oui. Georges Pompidou.

Marianne: Et Giscard, c'était quand lui? Serge: Oh c'était après. Après Pompidou, ah non même après... oui, après Pompidou, Giscard.

Marianne: Je me demande si ce n'était pas Giscard, enfin je ne sais plus. En tous cas, comme elle a dit depuis cette époque-là et même encore jusqu'à maintenant il n'y a aucun gouvernement français qui a simplement...qui a donné ses condoléances. Rien que ça, pourtant qu'est ce que c'est des condoléances après avoir livré toutes ces personnes? C'est rien, pour moi c'est rien. Mais rien que ça, il n'y a aucun des gouvernements qui a accepté de le faire. Serge: Peut-être parce qu'il y a ... ils ne veulent pas reconnaitre...tu sais, on a un petit peu ce problème avec l'Algérie. Il y a eu des pressions pendant un moment où il fallait qu'on reconnaisse la responsabilité de la France dans la colonisation, les mauvaises choses mais… Marianne: Je ne suis pas d'accord. Serge: Ben, moi non plus. Après ce qu'on leur a apporté...c'est vrai que dans le sens où on voyait la colonisation… Marianne: Au début…

Serge: Où on les traitait comme esclaves...

Marianne: Mais il y a…

Serge: On leur a apporté beaucoup de choses, ben bien sûr...

Marianne: Malheureusement, c'est politique et au tout départ, l'Algérie, il n'y avait rien. De toute façon, l'Algérie ce n'est pas la même chose que le Maroc ou la Tunisie où déjà il y avait un... au Maroc, il y avait déjà un roi. En Tunisie, je ne sais plus ce que c'était mais enfin c'était des protectorats. En Algérie, il n'y avait rien. Les Français sont arrivés. C'étaient des Français mais c'était tout un peuple européen parce qu'il y avait des Espagnols, des Italiens, des Allemands etc. mais enfin les Européens sont arrivés, ils ont crée le pays. Et quand on dit la colonisation même encore maintenant, on parle des colons et tout ce qui c'est passé mais qui faisait les lois? C'était bien sur le continent, c'était la France. Ca, on n'en parle pas et comme bon, en ce moment, il y a les problèmes avec les Antilles, la Réunion, tout çà et que c'est très cher mais comme on parlait avec ma famille là, en Algérie c'était la même chose. Les produits étaient très chers pourtant la France et l'Algérie, c'était...ce n'est pas bien loin. Serge: Non.

Marianne: Mais tous les produits français étaient le double de ce qu'ils étaient en France. En Algérie, il n'y avait pas les allocations familiales alors qu'en France, il y en avait. Il y a plein de choses comme ça.

Serge: Oui.

Marianne: Donc les Français qui vivaient là-bas étaient des Français de deuxième catégorie si on peut dire.

Serge: Oui.

Marianne: Et puis après, il y a un tout un système politique qui s'est mis en place parce que relié aussi avec les communistes parce qu'il y a même des...je crois que des Cubains qui étaient venus là-bas pour aider les Fellaghas pendant la guerre donc… Serge: Oui, ils étaient aidés par les communistes, oui.

Marianne: Oui.

Serge: Partout, oui.

Marianne: Mais on ne voyait pas que c'était le gouvernement qui dirigeait alors qu'on accuse toujours les colons donc... Tout ça c'est politique, moi ça...des injustices sont faites alors que... Serge: Oui.

Et pour en revenir aux fameux Khmers rouges, ils...comme la peine de mort a été abolie aussi là-bas, il sera au pire condamné qu'à la prison à la perpétuité. Moi, je ne sais pas quel âge il a mais...

Marianne: Je pense qu'il a 60-66, un truc comme çà. Serge: Peut-être qu'il sera même libéré avant pour raison de santé ou je ne sais pas enfin bon mais il faudrait que je...il faudrait que j'essaie de contacter mon frère qui est...il est en fait attaché de défense auprès de l'ambassadeur au Cambodge. Je pense qu'il doit avoir plein d'infos intéressantes à ce sujet. Marianne: Oui.

Serge: Oui.

Je ne sais pas comment ça va finir ce...cette affaire. Bien, en ce moment les...tout ce qu'on a...ce tribunal international bon, là-bas c'est je crois un tribunal local je crois qui organise le procès bien qu'il doit y avoir des parties civiles de différents pays mais ils ont aussi...il y a le…je crois que c'est Karadzic, je ne sais plus... l'ancien… Marianne: Serbe.

Serge: Celui qui est accusé à Srebe...comment ça s'appelle? Marianne: Srebenitza

Serge: Oui, le massacre qu'il y a eu des populations musulmanes de l'ex-Yougoslavie et en ce moment, il y a ...alors que c'est pour se donner bonne conscience qu'on pourchasse ces anciens... Marianne: On pourchasse qui on veut. Je dirais qu'on pourchasse qui on veut. Serge: C'est...ou c'est pour...je ne sais pas, c'est peut-être pour faire passer les autres problèmes. On se dit pendant ce temps là les gens vont être occupés à regarder ces procès qui bon, effectivement ça ne fera pas revenir les victimes malheureusement.

Marianne: Non mais quand on attaque certaines personnes, il n'y a pas lieu de passer sur d'autres. Serge: Non, non mais c'est clair, c'est clair. Il doit assumer les choix qu'il a fait et ce qu'il a fait, il doit en rendre compte devant les autres parce qu'il a...c'est clair qu'il a assassiné et d'ailleurs je ne crois pas qu'il ait nié avoir tué tous ces gens et je ne sais même pas s'il a nié de toute façon. Par moment, c'est impossible de nier, il y a tellement de preuves, d'évidences... Marianne: Oui.

Serge: Parce qu'il y a un tas de choses...Je sais que la France aussi est mouillée dans le problème qu'il y a eu au Rwanda. Apparemment, il y a eu une très très mauvaise gestion de la crise et à cette époque, c'était donc Chirac, je crois et... Marianne: Oh, il n'y a pas eu... Serge: Beaucoup de choses à la France.

Marianne: Il y a eu Chirac, il y a eu Mitterrand, il y a eu beaucoup de personnes qui ont mêlés, entre ceux qui supportaient les Hutus, je crois.

Serge: Oui, je ne sais plus mais bon, c'est beaucoup beaucoup de problèmes tout ces...c'étaient des anciennes colonies et puis donc on se sent un peu impliqué à vouloir quand même...peut-être qu'on se sent responsable de la situation alors on veut faire quelque chose alors que je ne pense pas que ça vienne de nous mais c'est des choses assez compliqué ça. Marianne: Dans ces problèmes là, ce n'est pas le fait que c'étaient des anciennes colonies parce que même si on prend les Hutus et les Tutsies, tout ça c'est des rapports politiques. La France avait des rapports avec les Hutus et on ferme les yeux sur des massacres.

Serge: Bien sûr, si on soutient une personne et il y a tellement de...

Marianne: En Algérie, il y a eu énormément de massacres que la France, elle a fermé les yeux.

Serge: Bien sûr, oui.

Marianne: Et elle a interdit des militaires par exemple à sauver des européens qui étaient là-bas et même s'il y en a qui demandaient de l'aide, l'armée...les soldats avec l'arme au pied mais ça s'arrête là. Bon, il y en a certains qui ont désobéi mais après ils ont été sanctionnés. Même avec les Harkis... les Harkis, on leur a promis un tas de choses et après ils ont été abandonné.

Serge: Ils se sont...Ils ont été abandonnés. Oui, c'est vrai. Marianne: C'est... Serge: En fait, on ...

Marianne: La vie de quelqu'un n'a aucun sens. Serge: Oui.

Nos gouvernants finalement se comportent un peu comme ce fameux...le Douché, le Douch, Duch là, je ne sais plus comment tu l'appelles, au Cambodge. Marianne: Le Douch.

Serge: Le Douch, au Cambodge, là oui oui. Mais tu sais...

Marianne: Ce n'est pas la même chose. Serge : Regarde…

Marianne : Il y a eu énormément de...ce n'est pas des erreurs parce que c'est fait intentionnellement mais comparé à tous ces régimes là où des millions de personnes ont été massacrés. Non, c'est différent quand même.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#50 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 1 سيرج|ماريان|شيوعي|دكتاتوريون|و|سياسي|قضايا|جزء Serge|Marianne|kommunistische|Diktatoren|und|politische|Probleme|Teil Serge|Marianne|Comunista|Dictadores|y|Políticos|Problemas|Parte Serge|Marianne|communiste|dictateurs|et|politique|problèmes|partie Serge|Marianne|komunistyczni|dyktatorzy|i|polityczne|problemy|część شماره 50 سرژ و ماریان - دیکتاتورهای کمونیست و مسائل سیاسی، قسمت 1 #50 Serge & Marianne - Dittatori comunisti e questioni politiche, parte 1 #50 セルジュ＆マリアンヌ - 共産主義独裁者と政治問題 前編 #50 Serge & Marianne- Communistische dictators en politieke kwesties, deel 1 #50 Serge & Marianne- Ditadores comunistas e questões políticas, Parte 1 #50 Серж и Марианна - Коммунистические диктаторы и политические вопросы, часть 1 #50 Serge & Marianne- Kommunistiska diktatorer och politiska frågor, del 1 #50 Serge & Marianne- Komünist Diktatörler ve Siyasi Sorunlar, Bölüm 1 #50 Serge & Marianne-共产主义独裁者和政治问题，第 1 部分 #50 Serge y Marianne - Dictadores Comunistas y Problemas Políticos, Parte 1 #50 Serge & Marianne- Communist Dictators and Political Issues, Part 1 #50 سيرج وماريان - الديكتاتوريون الشيوعيون والقضايا السياسية، الجزء 1 #50 Serge & Marianne - Kommunistische Diktatoren und politische Themen, Teil 1 #50 Serge i Marianne - Komunistyczni dyktatorzy i problemy polityczne, Część 1

Marianne: Bonjour Serge. ماريان|مرحبا|سيرج Marianne|Guten Tag|Serge Marianne|Hola|Serge Marianne|Hello|Serge Marianne|cześć|Serge Marianne: Hola Serge. Marianne: Hello Serge. ماريان: مرحبا سيرج. Marianne: Hallo Serge. Marianne: Cześć Serge.

Serge: Ca va bien? سيرج|ذلك|يسير|جيد Serge|es|geht|gut |¿Está|bien| Serge|it|it goes|well Serge|to|idzie|dobrze Serge: ¿Todo bien? Serge: How are you? سيرج: كيف حالك؟ Serge: Wie geht's? Serge: Jak leci?

Marianne: Ca va bien. ماريان|ذلك|يسير|جيد Marianne|es|geht|gut |Va|bien| Marianne|it|it goes|well Marianne|to|idzie|dobrze Marianne: Todo bien. Marianne: I'm doing well. ماريان: أنا بخير. Marianne: Mir geht's gut. Marianne: Dobrze.

Serge: Ok. سيرج| Serge|Ok Serge|Ok Serge|Ok Serge| Serge: Ok. Serge: Ok. سيرج: حسناً. Serge: Ok. Serge: Ok.

Marianne: Bon, et toi? ماريان|حسنًا|و|أنت Marianne|gut|und|dir |Bien|y|tú Marianne|good|and|you Marianne|dobrze|i|ty ماریان: خوب ، و تو؟ Marianne: Bueno, ¿y tú? Marianne: Good, and you? ماريان: حسناً، وأنت؟ Marianne: Gut, und dir? Marianne: Dobrze, a ty?

Serge: Bien. |بخير Serge|gut Serge|Bien Serge|well Serge|dobrze Serge: Bien. Serge: Good. سيرج: بخير. Serge: Gut. Serge: Dobrze.

Enfin, bien...je...tu vois, j'avais la...j'étais malade c'est quand? أخيرًا|بخير|أنا|أنت|ترى|كنت أملك|ال|كنت|مريضًا|هذا هو|متى schließlich|gut|ich|du|siehst|ich hatte|die|ich war|krank|es ist|wann Finalmente|bien|yo|tú|ves|tenía|la|estaba|enfermo|es|cuándo finally|well|I|you|you see|I had|the|I was|sick|it's|when w końcu|dobrze|ja|ty|widzisz|miałem|to|byłem|chory|to jest|kiedy به هر حال خوب ... من ... می بینید ، من ... من مریض بودم کی هست؟ Bueno, bien... yo... ya sabes, tenía la... estaba enfermo, ¿cuándo fue? Finally, good...I...you see, I had the...I was sick when? أخيراً، بخير...أنا...ترى، كنت...كنت مريضاً، متى ذلك؟ Naja, gut...ich...du siehst, ich hatte die...ich war krank, wann ist das? W końcu, dobrze...ja...widzisz, miałem...byłem chory, to kiedy? La semaine dernière ou la semaine d'avant. الأسبوع|الماضي|الأخير|أو|الأسبوع|الذي|قبله die|Woche|letzte|oder|die|Woche|davor La|semana|pasada|o|la|semana|de antes the|week|last|or|the|week|before tydzień|tydzień|zeszły|lub|tydzień|tydzień| La semana pasada o la semana anterior. Last week or the week before. الأسبوع الماضي أو الأسبوع الذي قبله. Letzte Woche oder die Woche davor. W zeszłym tygodniu lub w tygodniu przed. J'avais pris des antibiotiques. كنت قد|أخذت|بعض|المضادات الحيوية ich hatte|genommen|einige|Antibiotika |||antibióticos Yo había|tomado|unos|antibióticos I had|taken|some|antibiotics miałem|wzięte|jakieś|antybiotyki Tomé antibióticos. I had taken antibiotics. كنت قد تناولت المضادات الحيوية. Ich hatte Antibiotika genommen. Brałem antybiotyki. J'avais vu le médecin, des antibiotiques. كنت قد|رأيت|الطبيب||بعض|المضادات الحيوية ich hatte|gesehen|den|Arzt|einige|Antibiotika Yo había|visto|el|médico|unos|antibióticos I had|seen|the|doctor|some|antibiotics miałem|widziane|lekarza|lekarz|jakieś|antybiotyki Había visto al médico, antibióticos. I had seen the doctor, antibiotics. كنت قد رأيت الطبيب، مضادات حيوية. Ich hatte den Arzt gesehen, Antibiotika. Widziałem lekarza, antybiotyki. C'était passé et là, à nouveau, j'ai à nouveau la gorge prise. لقد كان|قد مضى|و|هناك|مرة|أخرى|لقد|مرة|أخرى|الحلق||محتقن es war|vergangen|und|da|wieder|erneut|ich habe|wieder|erneut|die|Hals|entzündet ||||||||||garganta|presa Fue|pasado|y|allí|de|nuevo|tengo|de|nuevo|la|garganta|congestionada it was|passed|and|there|at|again|I have|at|again|the|throat|taken to było|minione|i|tam|znowu|nowo|mam|znowu|nowo|gardło|gardło|zajęte Se había pasado y ahora, de nuevo, tengo la garganta inflamada. It had passed and now, again, I have a sore throat again. لقد زالت والآن، مرة أخرى، لدي التهاب في الحلق. Es war vorbei und jetzt, wieder, habe ich wieder Halsschmerzen. To minęło, a teraz znowu mam ból gardła. C'est pénible, je trouve. إنه|مزعج|أنا|أجد es ist|mühsam|ich|finde |difícil|| Es|penoso|yo|encuentro it is|annoying|I|I find to jest|męczące|ja|uważam Es molesto, creo. It's annoying, I find. إنه مزعج، أجد. Es ist lästig, finde ich. To jest męczące, moim zdaniem. Il y en a plein qui ont des maux de gorge et tout et pourtant le pic de la grippe est fini soi-disant, enfin il arrive à la fin mais bon, je ne sais pas. هناك|في ذلك|منها|يوجد|الكثير|الذين|لديهم|بعض|آلام|في|حلق|و|كل شيء|و|ومع ذلك|ذروة|قمة|من|الإنفلونزا|إنفلونزا|هي|انتهت|||حسنًا|هو|يصل|إلى|النهاية|نهاية|لكن|حسنًا|أنا|لا|أعلم|لا es|davon|davon|gibt|viele|die|haben|(einige)|Schmerzen|in|Hals|und|alles|und|trotzdem|der|Höhepunkt|der|Ende||||||||||||aber|gut|ich|nicht|weiß|nicht ||||||||dores||garganta||||||pico|||gripe|||||||||||||||| (no traduce)|(no traduce)|(no traduce)|(no traduce)|muchos|que|tienen|(no traduce)|dolores|de|garganta|y|todo|y|sin embargo|el|pico|de|la|gripe|está|terminado|||al final|(no traduce)|llega|a|la|final|pero|bueno|(no traduce)|(no traduce)|sé|no there|there|some|there is|plenty|who|they have|some|pains|of|throat|and|everything|and|yet|the|peak|of|the|flu|is|finished|||well|it|it arrives|at|the|end|but|well|I|not|I know| to|tam|ich|jest|pełno|którzy|mają|jakieś|bóle|gardła||i|wszystko|i|jednak|szczyt|szczyt|grypy|koniec|||||||||||koniec|ale|cóż|ja|nie|wiem|nie Hay muchos que tienen dolor de garganta y todo, y sin embargo, se supone que el pico de la gripe ha terminado, bueno, está llegando a su fin, pero no sé. There are plenty of people with sore throats and everything, and yet the peak of the flu is supposedly over, well it's coming to an end but still, I don't know. هناك الكثيرون الذين يعانون من التهاب الحلق وكل شيء ومع ذلك يُقال إن ذروة الإنفلونزا قد انتهت، حسنًا، إنها تقترب من النهاية لكن لا أعلم. Es gibt viele, die Halsschmerzen haben und so, und trotzdem ist die Grippewelle angeblich vorbei, naja, sie kommt zum Ende, aber ich weiß nicht. Jest mnóstwo osób, które mają ból gardła i tak dalej, a podobno szczyt grypy już minął, w każdym razie zbliża się do końca, ale nie wiem.

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Toi, ça n'a pas l'air de passer. أنت|ذلك|ليس لديه|لا|يبدو|كأن|يمر du|das|hat nicht|nicht|Anschein|zu|vorbeizugehen Tú|eso|no|parece|la apariencia|de|pasar you|it|it doesn't|not|the look|of|to pass ty|to|nie ma|nie|wyglądu|na|przechodzić Tú, no parece que lo estés superando. For you, it doesn't seem to be going away. أنت، يبدو أن الأمر لا يتحسن. Bei dir scheint es nicht besser zu werden. U ciebie to nie wygląda na to, żeby przechodziło. Ca... هذا das Ca it to Eso... That... هذا... Das... To...

Serge: Oh, c'est chiant. سيرج|أوه|إنه|ممل Serge|oh|es ist|langweilig |||chato Serge|Oh|es|aburrido Serge|Oh|it's|annoying Serge|o|to jest|nudne Serge: Oh, es molesto. Serge: Oh, this is annoying. سيرج: أوه، هذا ممل. Serge: Oh, das ist nervig. Serge: Och, to jest irytujące. Marianne: Ca va, ça revient. ماريان|هذا|جيد|هذا|يعود Marianne|das|es geht|das|es kommt zurück |Eso|va|eso|regresa Marianne|it|it goes|it|it comes back Marianne|to|idzie|to|wraca Marianne: Está bien, vuelve. Marianne: It's okay, it comes back. ماريان: لا بأس، سيعود. Marianne: Es geht, es kommt zurück. Marianne: W porządku, wraca.

Serge: Bah! سيرج|حسنًا Serge|naja |Bah Serge|well Serge|no Serge: ¡Bah! Serge: Well! سيرج: حسنًا! Serge: Na! Serge: No! Tu me diras, je n'attends peut-être pas assez avant de refaire du vélo et puis... Je ne sais pas, c'est peut-être ça mais bon, enfin ce n'est pas grave, je m'en remettrais. أنت|لي|ستقول|أنا|لا أنتظر|||ليس|كفاية|قبل|أن|أعاود|ركوب|دراجة|و|ثم|أنا|لا|أعرف|ليس|هذا|||ذلك|لكن|حسنًا|أخيرًا|هذا|ليس|ليس|مهم|أنا|عن ذلك|سأتعافى du|mir|du wirst sagen|ich|ich warte nicht|||nicht|genug|bevor|zu|wieder zu fahren|das|Fahrrad|und|dann|ich|nicht|ich weiß|nicht|es ist|||das|aber|naja|schließlich|das|ist nicht|nicht|schlimm|ich|mir|ich werde mich erholen ||||espera|||||||||||||||||||||||||||||remeterei Tú|me|dirás|yo|no espero|||tan|suficiente|antes de||volver a hacer|de|bicicleta|y|luego|Yo|no|sé|nada|eso es|||eso|pero|bueno|al final|eso|no es|tan|grave|yo|me|recuperaría you|me|you will tell|I|I don't wait|||not|enough|before|to|to do again|some|bike|and|then|I|not|I know|not|it's|||that|but|well|finally|it|it is not|not|serious|I|I will get over it|I would recover ty|mnie|powiesz|ja|nie czekam|||nie|wystarczająco|przed|żeby|znów jeździć|na|rowerze|i|potem|ja|nie|wiem|nie|to jest|||to|ale|no|w końcu|to|nie jest|nie|poważne|ja|sobie|poradzę Me dirás, tal vez no espero lo suficiente antes de volver a andar en bicicleta y luego... No sé, tal vez sea eso, pero bueno, al final no importa, me recuperaré. You will tell me, I may not wait long enough before cycling again and then... I don't know, maybe that's it but well, it's not a big deal, I will get over it. ستقول لي، ربما لا أنتظر بما فيه الكفاية قبل أن أركب الدراجة مرة أخرى، ثم... لا أدري، ربما هذا هو السبب، لكن على أي حال، لا بأس، سأتعافى. Du wirst mir sagen, vielleicht warte ich nicht lange genug, bevor ich wieder Fahrrad fahre und dann... Ich weiß nicht, vielleicht ist das so, aber naja, es ist nicht schlimm, ich werde darüber hinwegkommen. Powiesz mi, może nie czekam wystarczająco długo, zanim znów wsiądę na rower, a potem... Nie wiem, może to jest to, ale cóż, w końcu to nie jest ważne, jakoś sobie poradzę. Marianne: Oui. Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Et puis avec le temps qu'il fait. Y con el tiempo que hace. And with the weather we're having. ثم مع الطقس الذي لدينا. Und dann bei dem Wetter. A potem, z pogodą, jaka jest. J'ai vu, il y a quelques jours il faisait plus froid à Bordeaux qu'ici, en région parisienne. Vi que hace unos días hacía más frío en Burdeos que aquí, en la región parisina. I saw, a few days ago it was colder in Bordeaux than here, in the Paris region. لقد رأيت، قبل بضعة أيام كان الجو أكثر برودة في بوردو مما هو هنا، في منطقة باريس. Ich habe gesehen, vor ein paar Tagen war es in Bordeaux kälter als hier in der Region Paris. Widziałem, kilka dni temu w Bordeaux było zimniej niż tutaj, w regionie paryskim. Serge: Oui, oui. سيرج|نعم|نعم Serge|ja|ja Serge|Sí| Serge|yes|yes Serge|tak|tak Serge: Sí, sí. Serge: Yes, yes. سيرج: نعم، نعم. Serge: Ja, ja. Serge: Tak, tak. Par contre aujourd'hui là, on a eu un temps superbe. لكن|على|اليوم|هنا|نحن|لدينا|حصلنا على|طقس||رائع aber|dagegen|heute|da|wir|haben|gehabt|ein|Wetter|wunderschön |||||||||superbо Por|contra|hoy|allí|nosotros|ha|tenido|un|tiempo|maravilloso by|against|today|there|we|we have|had|a|weather|superb za|to|dzisiaj|tam|my|mieliśmy|mieć|piękny|czas|wspaniały Por otro lado, hoy hemos tenido un tiempo maravilloso. On the other hand, today we had beautiful weather. لكن اليوم، كان لدينا طقس رائع. Heute hatten wir dagegen ein wunderschönes Wetter. Natomiast dzisiaj mieliśmy wspaniałą pogodę. C'est vraiment...en tout cas, l'après-midi. إنه|حقًا|في|كل|حال|| es ist|wirklich|in|ganz|Fall|| Es|realmente|en|todo|caso|| it is|really|in|all|case|| to jest|naprawdę|w|całkowicie|przypadku|| Es realmente... en todo caso, por la tarde. It's really... at least in the afternoon. إنه حقًا... على أي حال، بعد الظهر. Es ist wirklich... auf jeden Fall am Nachmittag. To naprawdę... w każdym razie, po południu. Tout bleu, tout bleu mais par contre il continue quand même à faire assez frais mais bon,  ce n'est pas... كل|أزرق|كل|أزرق|لكن|على|الرغم من|هو|يستمر|عندما|حتى|في|يكون|باردًا|بارد|لكن|حسنًا|هذا|ليس|ليس ganz|blau|ganz|blau|aber|aber|dagegen|es|es bleibt|wenn|trotzdem|zu|machen|ziemlich|kühl|aber|gut|das|es ist nicht| Todo|azul|||pero|por|contra|él|sigue|cuando|incluso|a|hacer|bastante|fresco|pero|bien|esto|no es|no all|blue|||but|by|against|it|it continues|when|even|to|to be|quite|cool|but|well|it|it is not| całkowicie|niebieski|całkowicie|niebieski|ale|za|to|on|kontynuuje|kiedy|mimo to|do|robienie|dość|chłodno|ale|dobrze|to|nie jest|nie Todo azul, todo azul, pero por otro lado sigue haciendo bastante fresco, pero bueno, no es... All blue, all blue, but it still remains quite cool, but well, it's not... كل شيء أزرق، كل شيء أزرق لكن مع ذلك لا يزال الجو باردًا بعض الشيء، لكن حسنًا، ليس... Alles blau, alles blau, aber es bleibt trotzdem ziemlich kühl, aber gut, das ist nicht... Całe niebo niebieskie, całe niebo niebieskie, ale mimo to wciąż jest dość chłodno, ale cóż, to nie jest... Marianne: Oui mais enfin c'est un froid sec donc ce n'est pas désagréable. ماريان|نعم|لكن|على أي حال|إنه|برد|بارد|جاف|لذلك|هذا|ليس|غير|غير مزعج Marianne|ja|aber|schließlich|es ist|ein|kalt|trocken|also|das|ist nicht|nicht|unangenehm |||||||seco||||| Marianne|Sí|pero|al fin|es|un|frío|seco|entonces|esto|no es|no|desagradable Marianne|yes|but|after all|it's|a|cold|dry|so|it|it is not|not|unpleasant Marianne|tak|ale|w końcu|to jest|zimno|zimno|suche|więc|to|nie jest|nie|nieprzyjemne Marianne: Sí, pero al fin y al cabo es un frío seco, así que no es desagradable. Marianne: Yes, but after all, it's a dry cold, so it's not unpleasant. ماريان: نعم ولكن في النهاية إنه برد جاف لذا فهو ليس غير مريح. Marianne: Ja, aber es ist eine trockene Kälte, also ist es nicht unangenehm. Marianne: Tak, ale w końcu to suchy chłód, więc nie jest to nieprzyjemne. Oui, nous aussi, toute la journée même ce matin le ciel bleu, le soleil. نعم|نحن|أيضا|طوال|اليوم|اليوم|حتى|هذا|صباح|السماء|الأزرق|الأزرق|الشمس|الشمس ja|wir|auch|den ganzen|die|Tag|sogar|diesen|Morgen|der|Himmel|blau|die|Sonne Sí|nosotros|también|toda|la|jornada|incluso|este|mañana|el|cielo|azul|el|sol yes|we|also|all|the|day|even|this|morning|the|sky|blue|the|sun tak|my|też|cały|dzień|dzień|nawet|to|rano|niebo|niebo|niebieskie|słońce|słońce Sí, nosotros también, todo el día, incluso esta mañana el cielo azul, el sol. Yes, us too, all day long even this morning the blue sky, the sun. نعم، نحن أيضًا، طوال اليوم حتى هذا الصباح السماء زرقاء، والشمس. Ja, wir auch, den ganzen Tag, sogar heute Morgen der blaue Himmel, die Sonne. Tak, my też, przez cały dzień, nawet dzisiaj rano niebo było niebieskie, słońce świeciło.

Serge: Ah c'est agréable hein, quand même. سيرج|آه|إنه|مريح|أليس كذلك|عندما|حتى Serge|ah|es ist|angenehm|oder|wenn|trotzdem Serge|Ah|es|agradable|¿verdad|cuando|mismo Serge|Ah|it's|pleasant|isn't it|when|still Serge|ach|to jest|przyjemne|prawda|kiedy|nawet Serge: Ah, es agradable, ¿eh?. Serge: Ah, it's nice, isn't it, after all. سيرج: آه إنه مريح، أليس كذلك؟ Serge: Ah, das ist angenehm, oder? Serge: Ach, to przyjemne, prawda? Ok bien écoute on peut parler de choses plus sombres maintenant. حسنا|جيد|استمع|نحن|يمكن|التحدث|عن|أشياء|أكثر|ظلمة|الآن ok|gut|hör zu|wir|können|sprechen|über|Dinge|mehr|düster| |||||||||sombrias| Ok|bien|escucha|podemos|hablar|de|cosas|más|oscuras|| Ok|well|listen|we|we can|to talk|about|things|more|dark|now ok|dobrze|posłuchaj|my|możemy|rozmawiać|o|rzeczach|bardziej|mrocznych|teraz Ok, bien, escucha, podemos hablar de cosas más oscuras ahora. Okay, well listen, we can talk about darker things now. حسناً، استمع، يمكننا التحدث عن أشياء أكثر ظلمة الآن. Ok, gut, hör zu, wir können jetzt über düstere Dinge sprechen. Dobrze, słuchaj, możemy teraz porozmawiać o bardziej mrocznych sprawach.

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: La balle est dans ton camp. سيرج|الكرة|الكرة|هي|في|ملعبك|ملعب Serge|die|Kugel|ist|in|deinem|Lager ||bola|||| |La|pelota|está|en|tu|campo Serge|the|ball|is|in|your|camp Serge|ta|piłka|jest|w|twoim|obozie Serge: La pelota está en tu campo. Serge: The ball is in your court. سيرج: الكرة في ملعبك. Serge: Der Ball liegt bei dir. Serge: Piłka jest po twojej stronie.

Marianne: La balle est... ماريان|الكرة|الكرة|هي Marianne|die|Kugel|ist |La|pelota|está Marianne|the|ball|is Marianne|ta|piłka|jest Marianne: La pelota está... Marianne: The ball is... ماريان: الكرة هي... Marianne: Der Ball ist... Marianne: Piłka jest...

Serge: C'est ton sujet donc... سيرج|هذا هو|موضوعك|موضوع|لذلك Serge|das ist|dein|Thema|also |Es|tu|tema|entonces |it's|your|subject|so Serge|to jest|twój|temat|więc Serge: Es tu tema así que... Serge: It's your topic so... سيرج: هذا موضوعك لذا... Serge: Es ist dein Thema, also... Serge: To twój temat, więc... Marianne: La balle est dans mon camp. ماريان|الكرة|كرة|هي|في|ملعبي|معسكر Marianne|der|Ball|ist|in|meinem|Lager |La|pelota|está|en|mi|campo Marianne|the|ball|is|in|my|camp Marianne|ta|piłka|jest|w|moim|obozie Marianne: La pelota está en mi campo. Marianne: The ball is in my court. ماريان: الكرة في ملعبى. Marianne: Der Ball liegt bei mir. Marianne: Piłka jest po mojej stronie. La semaine dernière, on ne s'est pas parlé mais depuis deux semaines, il y a eu des actualités assez chargées. الأسبوع|أسبوع|الماضي|نحن|لا|تحدثنا|لم|نتحدث|لكن|منذ|أسبوعين||هناك|في|كان|حدث|بعض|أخبار|جداً|مشغولة die|Woche|letzte|man|nicht|sich|nicht|gesprochen|aber|seit|zwei|Wochen|es|dort|gab|gegeben|einige|Nachrichten|ziemlich|voll |||||||||||||||||||carregadas La|semana|pasada|uno|no|se|no|habló|pero|desde|dos|semanas|él|y|ha|tenido|unas|noticias|bastante|ocupadas the|week|last|we|not|we have|not|talked|but|since|two|weeks|there|there|there is|been|some|news|quite|busy w zeszłym|tygodniu|zeszłym|my|nie|się|nie|rozmawiali|ale|od|dwóch|tygodni|on|tam|było|miało|jakieś|wiadomości|dość|intensywne La semana pasada, no hablamos, pero desde hace dos semanas, ha habido noticias bastante intensas. Last week, we didn't talk, but for the past two weeks, there have been quite a few news updates. الأسبوع الماضي، لم نتحدث ولكن منذ أسبوعين، كانت هناك أخبار مشحونة. Letzte Woche haben wir nicht miteinander gesprochen, aber seit zwei Wochen gab es ziemlich viele Nachrichten. W zeszłym tygodniu nie rozmawialiśmy, ale od dwóch tygodni były dość intensywne wiadomości. Serge: C'est le moins qu'on puisse dire, oui. سيرج|هذا هو|الأقل|الأقل||يمكن|أن نقول|نعم Serge|das ist|das|wenigste|dass man|kann|sagen|ja |Es|el|menos|que uno|pueda|decir|sí |it is|the|less|that one|one can|to say|yes Serge|to jest|najmniej||co my|możemy|powiedzieć|tak Serge: Es lo menos que se puede decir, sí. Serge: That's the least we can say, yes. سيرج: هذا أقل ما يمكن قوله، نعم. Serge: Das ist das Mindeste, was man sagen kann, ja. Serge: To mało powiedziane, tak. Marianne: Oui, en rebondissement de toute sorte dans différents domaines mais alors il y a quelque chose qui m'a fait réagir même toute seule devant la télévision, devant les nouvelles, c'est le procès de...d'un des anciens chefs Cambodgiens communiste qui se déroule actuellement. ماريان|نعم|في|تطور|من|كل|نوع|في|مجالات|مجالات|لكن|إذن|هناك|في|كان|شيء|شيء|الذي|جعلني|جعل|أستجيب|حتى|كل|وحدي|أمام|التلفاز|تلفاز|أمام|الأخبار|أخبار|هذا هو|المحاكمة|محاكمة|من|أحد|من|السابقين|قادة|كمبوديين|شيوعي|الذي|يحدث|يجري|حالياً Marianne|ja|in|Wendung|in|aller|Art|in|verschiedenen|Bereichen|aber|dann|es|dort|gab|etwas|Sache|die|mich|gemacht|reagieren|sogar|ganz|allein|vor|dem|Fernseher|vor|den|Nachrichten|das ist|der|Prozess|von|einem|der|ehemaligen|Führern|kambodschanischen|kommunistischen|der|sich|abspielt|derzeit |||rebote|||||||||||||||||||||||||||||processo||||||cambodjanos||||rolar| Marianne|Sí|en|giro|de|toda|clase|en|diferentes|ámbitos|pero|entonces|hay|y|algo|algo|cosa|que|me|hizo|reaccionar|incluso|toda|sola|frente a|la|televisión|frente a|las|noticias|es|el|juicio|de|de un|de los|antiguos|líderes|Camboyanos|comunista|que|se|lleva|actualmente Marianne|Yes|in|twist|of|all|kind|in|different|fields|but|then|there|there|there is|something|thing|that|made me|made|react|even|all|alone|in front of|the|television|in front of|the|news|it's|the|trial|of|of a|some|former|leaders|Cambodians|communist|who|is|taking place|currently Marianne|tak|w|zwrocie|w|wszelkiego|rodzaju|w|różnych|dziedzinach|ale|więc|to|tam|było|coś|rzeczy|które|mnie|sprawiło|zareagować|nawet|cała|sama|przed|telewizją||przed|wiadomościami||to jest|proces||o|jednym|z|byłych|przywódców|kambodżańskich|komunistycznych|który|się|toczy|obecnie Marianne: Sí, con giros de todo tipo en diferentes áreas, pero hay algo que me hizo reaccionar incluso sola frente a la televisión, frente a las noticias, es el juicio de... de uno de los antiguos líderes comunistas camboyanos que se está llevando a cabo actualmente. Marianne: Yes, with all sorts of twists in different areas, but there is something that made me react even alone in front of the television, watching the news, it's the trial of... one of the former Cambodian communist leaders that is currently taking place. ماريان: نعم، هناك تطورات من جميع الأنواع في مجالات مختلفة ولكن هناك شيء جعلني أتفاعل حتى لو كنت وحدي أمام التلفاز، أمام الأخبار، وهو محاكمة... لأحد القادة الكمبوديين الشيوعيين السابقين التي تجري حاليا. Marianne: Ja, es gibt Wendungen aller Art in verschiedenen Bereichen, aber es gibt etwas, das mich sogar alleine vor dem Fernseher, vor den Nachrichten, zum Reagieren gebracht hat, und zwar der Prozess gegen... einen der ehemaligen kommunistischen Führer Kambodschas, der derzeit stattfindet. Marianne: Tak, w różnych dziedzinach były różne zwroty akcji, ale coś, co mnie naprawdę poruszyło, nawet gdy byłam sama przed telewizorem, to proces... jednego z byłych komunistycznych przywódców kambodżańskich, który obecnie się toczy. Serge: Oui, les Khmers, il faisait partie des Khmers rouge. سيرج|نعم|الـ|الخمير|هو|كان|جزء|من|الخمير|الأحمر Serge|ja|die|Khmer|er|er machte|Teil|der|Khmer|rot |||Khmers|||||Khmers|Vermelhos Serge|Sí|los|Jemeres|él|hacía|parte|de los|Jemeres|rojos Serge|yes|the|Khmer|he|he was|part|of the||red Serge|tak|ci|Khmerzy|on|on robił|część|z|Khmerów|czerwonych Serge: Sí, los jemeres, él era parte de los jemeres rojos. Serge: Yes, the Khmers, he was part of the Khmer Rouge. سيرج: نعم، الخمير، كان جزءًا من الخمير الحمر. Serge: Ja, die Khmer, er war Teil der Roten Khmer. Serge: Tak, Khmerzy, był częścią Czerwonych Khmerów.

Marianne: Les khmers rouges. ماريان|الـ|الخمير|الحمر Marianne|die|Khmer|roten |Los|jemeres|rojos Marianne|the|Khmers|red Marianne|ci|Khmerzy|czerwoni Marianne: Los jemeres rojos. Marianne: The Khmer Rouge. ماريان: الخمير الحمر. Marianne: Die Roten Khmer. Marianne: Czerwoni Khmerzy. Oui, c'était un ancien chef… نعم|كان|قائد|سابق| ja|es war|ein|ehemaliger|Chef Sí|era|un|antiguo|jefe yes|it was|a|former|chief tak|to był|jeden|były|przywódca Sí, era un antiguo líder… Yes, he was a former leader… نعم، كان قائدًا سابقًا… Ja, er war ein ehemaliger Chef… Tak, to był były przywódca… Serge: Oui, j'ai lu ça. سيرج|نعم|لقد|قرأت|ذلك Serge|ja|ich habe|gelesen|das Serge|Sí|he|leído|eso Serge|yes|I have|read|that Serge|tak|ja mam|przeczytane|to Serge: Sí, he leído eso. Serge: Yes, I read that. سيرج: نعم، لقد قرأت ذلك. Serge: Ja, das habe ich gelesen. Serge: Tak, czytałem to. Marianne: d'un centre de détention. ماريان|من|مركز|للاحتجاز| Marianne|aus einem|Zentrum|für|Haft ||||detenção |de un|centro|de|detención Marianne|of a|center|of|detention Marianne|z|centrum|detencji|detencja Marianne: de un centro de detención. Marianne: from a detention center. ماريان: من مركز احتجاز. Marianne: aus einem Gefängnis. Marianne: z ośrodka detencyjnego. Serge: Ah oui, j'ai vu ça sur internet ou à la télévision. سيرج|آه|نعم|لقد|رأيت|ذلك|على|الإنترنت|أو|على|التلفزيون| Serge|ah|ja|ich habe|gesehen|das|im|Internet|oder|im|Fernsehen| Serge|Ah|sí|he|visto|eso|en|internet|o|en|la|televisión Serge|Ah|yes|I have|seen|that|on|internet|or|on|the|television Serge|ach|tak|ja mam|widziałem|to|w|internecie|lub|w|telewizji| Serge: Ah sí, lo vi en internet o en la televisión. Serge: Oh yes, I saw that on the internet or on television. سيرج: آه نعم، لقد رأيت ذلك على الإنترنت أو في التلفزيون. Serge: Ah ja, das habe ich im Internet oder im Fernsehen gesehen. Serge: Ah tak, widziałem to w internecie lub w telewizji. Oui, j'ai vu quelque chose là-dessus. نعم|لقد|رأيت|شيء|ما|| ja|ich habe|gesehen|||| Sí|he|visto|algo|cosa|| yes|I have|seen|something|thing|| tak|ja mam|widziałem|coś|rzeczy|| Sí, vi algo al respecto. Yes, I saw something about that. نعم، لقد رأيت شيئًا عن ذلك. Ja, ich habe etwas darüber gesehen. Tak, widziałem coś na ten temat. Effectivement. فعلاً tatsächlich Efectivamente indeed rzeczywiście Efectivamente. Indeed. بالفعل. In der Tat. Rzeczywiście.

Marianne: Oui mais ce qui m'a fait réagir c'est un débat que j'ai suivi donc différents journalistes et puis des anciennes victimes et puis des reportages là sur cette personne-là, le Douch ou quelque chose comme ça, son nom enfin surnom. ماريان|نعم|لكن|ما|الذي|لي|جعل|أستجيب|هذا هو|نقاش|نقاش|الذي|لقد|تابعت|لذلك|مختلفين|صحفيين|و|ثم|بعض|قديمة|ضحايا|و|ثم|بعض|تقارير|هناك|عن|هذه|||الـ|دوش|أو|شيء|شيء|مثل|ذلك|اسمه||أخيرًا|لقب Marianne|ja|aber|was|was|mich|gemacht|reagieren|es ist|eine|Debatte|die|ich habe|verfolgt|also|verschiedene|Journalisten|und|dann|einige|ehemalige|Opfer|und|dann|einige|Berichte|dort|über|diese|||den|Douch|oder|irgendetwas||wie|das|sein|Name|schließlich|Spitzname ||||||||||||||||||||||||||||||||Douch||||||||| Marianne|Sí|pero|eso|lo que|me|hizo|reaccionar|es|un|debate|que|he|seguido|entonces|diferentes|periodistas|y|luego|unas|antiguas|víctimas|y|luego|unos|reportajes|allí|sobre|esta|||el|Douch|o|algo|cosa|como|eso|su|nombre|finalmente|apodo Marianne|yes|but|that|who|it made me|made|to react|it's|a|debate|that|I have|followed|so|different|journalists|and|then|some|former|victims|and|then|some|reports|there|on|this|||the|Douch|or|something|thing|like|that|his|name|well|nickname Marianne|tak|ale|to|co|mnie|sprawiło|zareagować|to jest|debata|debata|że|miałam|śledziłam|więc|różnych|dziennikarzy|i|potem|byłe|byłe|ofiary|i|potem|reportaży|reportaże|tam|o|tej|||ten|Douch|lub|coś|coś|jak|to|jego|imię|w końcu|pseudonim Marianne: Sí, pero lo que me hizo reaccionar fue un debate que seguí, así que diferentes periodistas y luego algunas víctimas anteriores y luego reportajes sobre esa persona, el Douch o algo así, su nombre, bueno, apodo. Marianne: Yes, but what made me react is a debate I followed with different journalists and then some former victims and then reports about this person, the Douch or something like that, his name, well, nickname. ماريان: نعم، لكن ما جعلني أستجيب هو نقاش تابعته، حيث كان هناك صحفيون مختلفون، ثم ضحايا سابقون، ثم تقارير عن هذه الشخصية، الدوش أو شيء من هذا القبيل، اسمه، على الأقل لقبه. Marianne: Ja, aber was mich dazu gebracht hat zu reagieren, ist eine Debatte, die ich verfolgt habe, also verschiedene Journalisten und dann ehemalige Opfer und dann Berichte über diese Person, den Douch oder so ähnlich, seinen Namen, naja, Spitznamen. Marianne: Tak, ale to, co mnie poruszyło, to debata, którą śledziłam, więc różnych dziennikarzy, a potem był też były ofiary i reportaże na temat tej osoby, Douch czy coś w tym stylu, jego imię, przynajmniej pseudonim. Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Je ne sais plus, je ne me souviens plus. أنا|لا|أعرف|أكثر|أنا|لا|لي|أتذكر|أكثر ich|nicht|weiß|mehr|ich|nicht|mir|erinnere|mehr Yo|no|sé|más|Yo|no|me|acuerdo|más I|not|I know|anymore|I|not|myself|I remember|anymore ja|nie|wiem|już|ja|nie|sobie|przypominam|już No sé más, no recuerdo más. I don't remember, I can't recall. لا أذكر، لا أتذكر. Ich weiß nicht mehr, ich erinnere mich nicht mehr. Nie pamiętam, nie przypominam sobie.

Marianne: Je crois que c'est le Douch ou un truc comme ça et ce que j'ai entendu moi, ça m'a révolté dans un sens. ماريان|أنا|أعتقد|أن|هذا هو|الـ|دوش|أو|شيء|شيء|مثل|ذلك|و|ما|الذي|لقد|سمعت|أنا|ذلك|لي|أثار غضبي|في|نوع|معنى Marianne|ich|glaube|dass|es ist|der|Douch|oder|ein|Ding|wie|das|und|was|das|ich habe|gehört|ich|das|mich|empört|in|einem|Sinn ||||||||||||||||||||revoltou||| Marianne|Yo|creo|que|es|el|Douch|o|un|cosa|como|eso|y|lo|que|he|oído|yo|eso|me|revolvió|en|un|sentido Marianne|I|I believe|that|it's|the|Douch|or|a|thing|like|that|and|what|that|I have|heard|me|it|it has|revolted|in|a|sense Marianne|ja|wierzę|że|to jest|ten|Douch|lub|coś|coś|jak|to|i|to|co|miałam|usłyszałam|mnie|to|mnie|oburzyło|w|pewnym|sensie Marianne: Creo que es el Douch o algo así y lo que escuché me indignó en cierto sentido. Marianne: I think it's the Douch or something like that, and what I heard really revolted me in a way. ماريان: أعتقد أنه الدوش أو شيء من هذا القبيل، وما سمعته، أثار غضبي من جهة. Marianne: Ich glaube, es ist der Douch oder so etwas und was ich gehört habe, hat mich in gewisser Weise empört. Marianne: Myślę, że to Douch lub coś w tym stylu, a to, co usłyszałam, naprawdę mnie oburzyło w pewnym sensie. Serge: Ah bon? سيرج|آه|حسنًا Serge|ah|gut Serge|Ah|bueno Serge|Oh|good Serge|ah|dobrze Serge: ¿De verdad? Serge: Oh really? سيرج: آه حقاً؟ Serge: Ach wirklich? Serge: Ah tak? Pourquoi donc? لماذا|إذن warum|also Por qué|entonces why|then dlaczego|więc ¿Por qué? Why is that? لماذا إذن؟ Warum denn? Dlaczego więc?

Marianne: Pas dans un sens, ça m'a révolté carrément parce que les Khmers rouges, comme dans beaucoup de pays communistes mais les Khmers rouges ont assassinés environ 1/4 de leur population. ماريان|ليس|في|معنى||ذلك|لقد|أثار غضبي|تمامًا|لأن|أن|الـ|الخمير|الحمر|مثل|في|العديد|من|الدول|الشيوعية|لكن|الـ|الخمير|الحمر|لقد|قتلوا|حوالي|من|سكانهم|السكان Marianne|nicht|in|einen|Sinn|das|mich|revoltiert|völlig|weil|dass|die|Khmer|Roten|wie|in|viele|von|Ländern|kommunistischen|aber|die|Khmer|Roten|sie haben|ermordet|etwa|von|ihrer|Bevölkerung ||||||||totalmente||||||||||||||||||||| |No|en|un|sentido|eso|me|revolvió|completamente|||los|Jemeres|rojos|como|en|muchos|de|países|comunistas|pero|los|Jemeres|rojos|han|asesinado|alrededor de|de|su|población Marianne|not|in|a|sense|it|it has|revolted|completely|||the|Khmers|red|like|in|many|of|countries|communist|but|the|Khmers|red|they have|assassinated|about|of|their|population Marianne|nie|w|jednym|sensie|to|mnie|oburzyło|całkowicie|ponieważ|że|ci|Khmerzy|czerwoni|jak|w|wielu|z|krajów|komunistycznych|ale|ci|Khmerzy|czerwoni|mają|zamordowanych|około|z|ich|populacji Marianne: No en un sentido, me indignó completamente porque los jemeres rojos, como en muchos países comunistas, pero los jemeres rojos asesinaron aproximadamente 1/4 de su población. Marianne: Not in one sense, it completely revolted me because the Khmer Rouge, like in many communist countries, but the Khmer Rouge killed about 1/4 of their population. ماريان: ليس من ناحية، لقد أثارني ذلك تماماً لأن الخمير الحمر، كما في العديد من البلدان الشيوعية، لكن الخمير الحمر قتلوا حوالي ربع سكانهم. Marianne: Nicht in einem Sinne, das hat mich regelrecht empört, denn die Roten Khmer haben, wie in vielen kommunistischen Ländern, etwa 1/4 ihrer Bevölkerung ermordet. Marianne: Nie w jednym sensie, to mnie całkowicie oburzyło, ponieważ Czerwoni Khmerzy, jak w wielu krajach komunistycznych, ale Czerwoni Khmerzy zamordowali około 1/4 swojej populacji. Il y...c'était une dictature, faut voir tout ce qu'ils ont fait et là, à ce débat, j'ai entendu que...bon, ça c'est passé il y a trente ans et pourquoi pas après 30 ans, bien le temps était dépassé et pourquoi pas il faudrait pardonner. هناك|في|كانت|ديكتاتورية||يجب|رؤية|كل|ما|هم|لقد|فعلوا|و|هناك|في|هذه|المناقشة|لقد|سمعت|أن|حسنًا|ذلك|هو|حدث|هناك|في|كان|ثلاثون|عامًا|و|لماذا|لا|بعد|عامًا|حسنًا|الوقت||كان|متجاوزًا|و|لماذا|لا|يجب|يجب أن|أن نغفر es|da|es war|eine|Diktatur|man muss|sehen|alles|was|sie|sie haben|gemacht|und|da|zu|dieser|Debatte|ich habe|gehört|dass|gut|das|es ist|vergangen|es|da|es gab|dreißig|Jahre|und|warum|nicht|nach|Jahren|gut|die|Zeit|es war|überschritten||warum|nicht|es|man müsste|vergeben (no traduce)|(no traduce)|era|una|dictadura|hay que|ver|todo|lo que|que ellos|han|hecho|y|ahí|en|este|debate|yo he|oído|que|bueno|eso|eso|pasó|(no traduce)|(no traduce)|(no traduce)|treinta|años|y|por qué|no|después|años|bien|el|tiempo|estaba|superado|y|por qué|no|(no traduce)|debería|perdonar it|there|it was|a|dictatorship|we must|to see|everything|that|that they|they have|done|and|there|at|this|debate|I have|heard|that|well|that|it is|happened|it|there|there is|thirty|years|and|why|not|after|years|well|the|time|it was|exceeded|and|why|not|it|it should|to forgive to|tam|było|jedna|dyktatura|trzeba|zobaczyć|wszystko|co|co oni|mają|zrobili|i|tam|na|tej|debacie|ja mam|słyszałem|że|dobrze|to|to jest|minęło|to|tam|było|trzydzieści|lat|i|dlaczego|nie|po|latach|dobrze|ten|czas|był|minął|i|dlaczego|nie|to|trzeba by|wybaczyć Había... era una dictadura, hay que ver todo lo que hicieron y en este debate, escuché que... bueno, eso pasó hace treinta años y ¿por qué no después de 30 años, bien, el tiempo había pasado y por qué no debería perdonar? There... it was a dictatorship, you have to see everything they did and there, in this debate, I heard that... well, that happened thirty years ago and why not after 30 years, well the time has passed and why not we should forgive. كان هناك... كانت ديكتاتورية، يجب أن نرى كل ما فعلوه، وفي هذا النقاش، سمعت أن... حسناً، هذا حدث قبل ثلاثين عاماً، ولماذا لا بعد 30 عاماً، حسناً، لقد تجاوز الوقت، ولماذا لا يجب أن نغفر. Es war... es war eine Diktatur, man muss sehen, was sie alles getan haben, und bei dieser Debatte habe ich gehört, dass... nun, das ist vor dreißig Jahren passiert und warum nicht nach 30 Jahren, nun, die Zeit ist vergangen und warum nicht, man sollte vergeben. Była to... to była dyktatura, trzeba zobaczyć, co wszystko zrobili, a na tym debacie usłyszałem, że... no, to się wydarzyło trzydzieści lat temu i dlaczego po 30 latach, cóż, czas minął i dlaczego nie, trzeba by wybaczyć. Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Alors là...pardonné? ماريان|إذن|هنا|مغفور Marianne|also|da|vergeben |||perdoado Marianne|Entonces|ahí|perdonado Marianne|so|there|forgiven Marianne|więc|tam|wybaczone Marianne: Entonces... ¿perdonado? Marianne: So there... forgiven? ماريان: إذن... هل تم الصفح؟ Marianne: Also...vergeben? Marianne: Więc...wybaczone? Moi, c'est le...surtout le fait de l'injustice. أنا|هو|الـ|خاصة|الـ|الفعل|من|الظلم mir|es ist|das|vor allem|das|Tatsache|über|die Ungerechtigkeit |||||||a injustiça Yo|es|el|sobre todo|el|hecho|de|la injusticia me|it's|the|especially|the|fact|of|injustice mnie|to jest|ten|zwłaszcza|ten|fakt|o|niesprawiedliwość Para mí, es el... sobre todo el hecho de la injusticia. For me, it's the... especially the fact of injustice. أنا، الأمر يتعلق... خاصة بموضوع الظلم. Ich, es ist das...vor allem die Ungerechtigkeit. Ja, to jest...zwłaszcza fakt niesprawiedliwości. Bon, il y a ces massacres donc ils doivent être jugés mais j'ai fait un parallèle avec les nazis. حسنًا|هناك|يوجد|يوجد|هذه|المجازر|لذلك|هم|يجب عليهم|أن يكونوا|محاكمين|لكن|لقد|فعلت|مقارنة|موازية|مع|الـ|النازيين gut|es|gibt|gibt|diese|Massaker|also|sie|müssen|sein|verurteilt|aber|ich habe|gemacht|ein|Parallel|mit|den|Nazis ||||||||||julgados|||||||| Bueno|él|y|||masacres|||deben|ser|juzgados|pero|yo he|hecho|un|paralelo|con|los|nazis well|there|there|there is|these|massacres|so|they|they must|to be|judged|but|I have|made|a|parallel|with|the|Nazis dobrze|oni|tam|jest|te|masakry|więc|oni|muszą|być|osądzeni|ale|ja mam|zrobiłem|jeden|paralel|z|tymi|nazistami Bueno, hay estas masacres, así que deben ser juzgados, pero hice un paralelo con los nazis. Well, there are these massacres so they must be judged but I made a parallel with the Nazis. حسناً، هناك هذه المجازر لذا يجب محاكمتهم لكنني قمت بمقارنة مع النازيين. Nun, es gibt diese Massaker, also müssen sie verurteilt werden, aber ich habe einen Vergleich mit den Nazis gezogen. Cóż, są te masakry, więc muszą być osądzeni, ale zrobiłem porównanie z nazistami. Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Parce que c'est la même chose. ماريان|لأن|أن|هذا|الشيء|نفسه|الشيء Marianne|weil|dass|es ist|die|gleiche|Sache |Porque|que|es|la|misma|cosa Marianne|because|that|it's|the|same|thing Marianne|ponieważ|że|to jest|ta|sama|rzecz Marianne: Porque es lo mismo. Marianne: Because it's the same thing. ماريان: لأن الأمر هو نفسه. Marianne: Weil es dasselbe ist. Marianne: Ponieważ to to samo. Il y a eu énormément de morts mais encore actuellement on dit qu'il ne faut pas pardonner, il ne faut pas oublier même si c'est soixante ans après, des anciens nazis peuvent avoir 90 ans, on va encore les rechercher. هو|هناك|كان|قد حدث|الكثير|من|الوفيات|لكن|لا يزال|حاليا|نحن|نقول|أنه|لا|يجب|ليس|أن نسامح|هو|لا|يجب|ليس|أن ننسى|حتى|إذا|كان|ستون|سنة|بعد|بعض|قدامى|نازيين|يمكنهم|أن يكونوا|سنة|نحن|سنذهب|مرة أخرى|لهم|أن نبحث es|dort|gab|gegeben|enorm|viele|Tote|aber|noch|gegenwärtig|man|sagt|dass man|nicht|muss|nicht|vergeben|es|nicht|muss|nicht|vergessen|selbst|wenn|es ist|sechzig|Jahre|später|ehemalige|alte|Nazis|können|haben|Jahre|man|wird|noch|sie|suchen (pronombre personal)|(verbo haber)|(preposición)|(verbo haber en pasado)|enormemente|de|muertes|pero|aún|actualmente|(pronombre impersonal)|dice|que él|no|debe|(negación)|perdonar|(pronombre personal)|no|debe|(negación)|olvidar|incluso|si|es|sesenta|años|después|(artículo indefinido plural)|antiguos|nazis|pueden|tener|años|(pronombre impersonal)|(verbo ir)|aún|(pronombre de objeto directo)|buscar there|there|there is|there have been|a lot|of|deaths|but|still|currently|we|it is said|that it|not|it is necessary|not|to forgive|it|not|it is necessary|not|to forget|even|if|it is|sixty|years|after|some|former|Nazis|they can|to be|years|we|we are going|still|them|to search for to|tam|było|miał|ogrom|z|zgonów|ale|wciąż|obecnie|się|mówi|że|nie|trzeba|nie|przebaczać|to|nie|trzeba|nie|zapominać|nawet|jeśli|to jest|sześćdziesiąt|lat|po|niektórzy|dawni|naziści|mogą|mieć|lat|się|będzie|wciąż|ich|poszukiwać Ha habido un montón de muertes, pero aún actualmente se dice que no hay que perdonar, no hay que olvidar, incluso si han pasado sesenta años, los antiguos nazis pueden tener 90 años, todavía los vamos a buscar. There have been a tremendous number of deaths, but even now we say that we must not forgive, we must not forget, even if it's sixty years later, former Nazis can be 90 years old, we will still search for them. لقد كان هناك عدد هائل من القتلى ولكن حتى الآن نقول إنه لا ينبغي أن نغفر، لا ينبغي أن ننسى حتى لو كان ذلك بعد ستين عامًا، قد يكون بعض النازيين السابقين في التسعين من عمرهم، وسنستمر في البحث عنهم. Es gab enorm viele Tote, aber auch heute noch sagt man, dass man nicht vergeben und nicht vergessen darf, selbst wenn es sechzig Jahre später ist, ehemalige Nazis können 90 Jahre alt sein, wir werden sie immer noch suchen. Było ogromnie dużo ofiar, ale nawet teraz mówi się, że nie można wybaczać, nie można zapominać, nawet jeśli minęło sześćdziesiąt lat, dawni naziści mogą mieć 90 lat, wciąż będziemy ich szukać. Serge: C'est vrai, oui. سيرج|هذا|صحيح|نعم Serge|es ist|wahr|ja |Es|verdad|sí |it's|true|yes Serge|to jest|prawda|tak Serge: Es verdad, sí. Serge: That's true, yes. سيرج: هذا صحيح، نعم. Serge: Das ist wahr, ja. Serge: To prawda, tak. Marianne: Bon, je ne dis pas qu'il ne faut pas le faire mais pourquoi dans ce cas-là avec les communistes, on vient dire "oh! ماريان|حسنًا|أنا|لا|أقول|ليس|أنه|لا|يجب|ليس|ذلك|فعله|لكن|لماذا|في|هذه|||مع|الشيوعيين||نحن|نأتي|نقول|أوه Marianne|gut|ich|nicht|sage|nicht|dass er|nicht|muss|nicht|es|tun|aber|warum|in|diesem|||mit|den|Kommunisten|man|kommt|sagen|oh |Bueno|yo|no|digo|que|él|no|debe|que|lo|hacer|pero|por qué|en|este|||con|los|comunistas|nosotros|viene|decir|oh Marianne|well|I|not|I say|not|that it|not|it is necessary|not|it|to do|but|why|in|this|||with|the|communists|we|we come|to say|oh Marianne|dobrze|ja|nie|mówię|nie|że on|nie|trzeba|nie|to|robić|ale|dlaczego|w|tym|||z|komunistami||my|przychodzimy|mówić|o Marianne: Bueno, no digo que no se deba hacer, pero ¿por qué en ese caso con los comunistas, se dice "oh! Marianne: Well, I'm not saying it shouldn't be done, but why is it that with the communists, we say "oh! ماريان: حسنًا، لا أقول إنه لا يجب القيام بذلك، ولكن لماذا في هذه الحالة مع الشيوعيين، نقول "أوه! Marianne: Gut, ich sage nicht, dass man es nicht tun sollte, aber warum sagt man in diesem Fall mit den Kommunisten: "Oh! Marianne: Dobrze, nie mówię, że nie należy tego robić, ale dlaczego w takim razie z komunistami mówimy "o! Ça fait 30 ans, c'est dépassé, faut pardonner" toujours trouver des excuses et puis on ne recherche pas vraiment à les juger ces anciens chefs. Eso|hace|años|es|pasado|hay que|perdonar|siempre|encontrar|unas|excusas|y|luego|uno|no|busca|realmente|realmente|a|los|juzgar|esos|antiguos|jefes das|macht|Jahre|es ist|überholt|muss|vergeben|immer|finden|Ausreden|Entschuldigungen|und|dann|man|nicht|sucht|nicht|wirklich|um|sie|zu verurteilen|diese|ehemaligen|Führer it|it has been|years|it's|outdated|we must|to forgive|always|to find|some|excuses|and|then|we|not|we look for||really|to|them|to judge|these|former|leaders ||||ultrapado||||||||||||||||||| Han pasado 30 años, está superado, hay que perdonar" siempre se encuentran excusas y luego realmente no se busca juzgar a esos antiguos líderes. It's been 30 years, it's outdated, we need to forgive" always finding excuses and then we don't really seek to judge those former leaders. لقد مرت 30 عامًا، هذا قديم، يجب أن نغفر" دائمًا نجد أعذارًا، ثم لا نسعى حقًا إلى محاكمتهم هؤلاء القادة السابقين. Es sind 30 Jahre vergangen, das ist überholt, man muss vergeben" immer Ausreden finden und dann sucht man nicht wirklich danach, diese ehemaligen Führer zu verurteilen. Minęło 30 lat, to przestarzałe, trzeba wybaczyć" zawsze szuka się wymówek, a tak naprawdę nie staramy się ich osądzać, tych dawnych przywódców. Serge : Oui. Serge|Sí Serge|ja Serge|Yes Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne : Pol Pot, il n'a pas été jugé, il est mort avant. Marianne: Pol Pot, no fue juzgado, murió antes. Marianne: Pol Pot was not judged, he died before. ماريان: بول بوت، لم يُحاكم، لقد توفي قبل ذلك. Marianne: Pol Pot wurde nicht verurteilt, er ist vorher gestorben. Marianne: Pol Pot nie został osądzony, zmarł wcześniej. Lui, bon il est en prison depuis un bout de temps mais il a fallu des années pour mettre en route un procès. له|حسنًا|هو|يكون|في|سجن|منذ|فترة|فترة|من|وقت|لكن|هو|لديه|استغرق|سنوات|سنوات|من أجل|وضع|في|مسار|محاكمة|محاكمة ihm|gut|er|ist|in|Gefängnis|seit|einem|Stück|von|Zeit|aber|es|hat|gebraucht|Jahre||um|setzen|in|Gang|einen|Prozess ||||||||||||||falou|||||||| Él|bueno|él|está|en|prisión|desde|un|largo|de|tiempo|pero|él|ha|sido necesario|años||para|poner|en|marcha|un|juicio him|well|he|he is|in|prison|for|a|while|of|time|but|it|it has|to be necessary|some|years|to|to put|in|motion|a|trial jemu|dobrze|on|jest|w|więzieniu|od|dłuższego|kawałka|czasu||ale|on|miał|trzeba było|lat||aby|wprowadzić|w|drogę|proces| Él, bueno, ha estado en prisión desde hace un tiempo, pero se necesitaron años para iniciar un juicio. Well, he has been in prison for a while, but it took years to initiate a trial. هو، حسنًا، لقد كان في السجن منذ فترة طويلة ولكن استغرق الأمر سنوات لبدء المحاكمة. Er, naja, er ist seit einiger Zeit im Gefängnis, aber es hat Jahre gedauert, um einen Prozess in Gang zu bringen. On, dobrze, jest w więzieniu od dłuższego czasu, ale zajęło to lata, aby rozpocząć proces. Il a fallu encore attendre quelques années pour que ça se déroule,  donc actuellement. هو|لديه|استغرق|مرة أخرى|الانتظار|بعض|سنوات|من أجل|أن|ذلك|يحدث|يحدث|لذلك|حاليًا es|hat|gebraucht|noch|warten|einige|Jahre|um|dass|es|sich|abspielt|also|derzeit Él|ha|sido necesario|aún|esperar|algunos|años|para|que|eso|se|desarrolle|así que|actualmente it|has|it was necessary|still|to wait|some|years|for|that|it|to|it takes place|so|currently on|miał|trzeba było|jeszcze|czekać|kilka|lat|aby|to|to|się|odbyło|więc|obecnie Tuvo que esperar algunos años más para que se llevara a cabo, así que actualmente. We had to wait a few more years for it to take place, so currently. كان علينا الانتظار بضع سنوات أخرى حتى تحدث، لذا في الوقت الحالي. Es hat noch einige Jahre gedauert, bis das stattfand, also derzeit. Trzeba było jeszcze poczekać kilka lat, aby to się odbyło, więc obecnie. Il y a plein d'anciens chefs dans divers pays qui ne sont pas jugés. هناك|هناك|يوجد|الكثير||زعماء|في|مختلف|دول|الذين|ليسوا|يكونوا|لا|محاكمين es|gibt|hat|viele||Führer|in|verschiedenen|Ländern|die|nicht|sind|nicht|verurteilt Hay|y|un|montón|de antiguos|líderes|en|varios|países|que|no|son||juzgados there|there|there is|plenty|of former|leaders|in|various|countries|who|not|they are||judged on|tam|jest|mnóstwo||przywódców|w|różnych|krajach|którzy|nie|są|nie|osądzeni Hay muchos antiguos líderes en varios países que no están siendo juzgados. There are many former leaders in various countries who are not being judged. هناك العديد من القادة السابقين في دول مختلفة لم يتم محاكمتهم. Es gibt viele ehemalige Führer in verschiedenen Ländern, die nicht vor Gericht gestellt werden. Jest wielu byłych przywódców w różnych krajach, którzy nie są sądzeni. On ne les recherche pas. نحن|ليس|هم|نبحث|لا man|nicht|sie|sucht| No|(partícula negativa)|los|busca|(partícula negativa) we|not|them|we search|not nie|nie|ich|szuka| No se les busca. They are not being sought. لا يتم البحث عنهم. Man sucht nicht nach ihnen. Nie są poszukiwani. Ca va, ça passe alors qu'il y a eu énormément de morts, de massacres et de...là, moi ça me révolte. هذا|سيكون|هذا|يمر|إذن|أنه|هناك|كان|حدث|الكثير|من|القتلى||المجازر|و||هنا|أنا|هذا|لي|يثير غضبي es|geht|es|passiert|also|dass er|dort|hat|gegeben|enorm viel|an|Toten|an|Massakern|und|an|dort|mir|es|mich|empört Eso|va|eso|pasa|aunque|que él|y|ha|habido|enormemente|de|muertes|de||y|de|ahí|yo|eso|me|indigna it|it goes|it|it passes|so|that there|there|there is|there have been|a lot|of|deaths|of|massacres|and||there|me|it|me|it revolts to|idzie|to|przechodzi|więc|że|tam|jest|było|ogromna ilość|z|martwych|z|masakr|i|z|tam|mnie|to|mnie|oburza Está bien, pasa mientras ha habido un montón de muertes, masacres y... eso, a mí me indigna. It's okay, it goes on even though there have been a lot of deaths, massacres, and... that really revolts me. الأمور تسير، رغم أنه كان هناك عدد هائل من القتلى والمجازر و... هذا، بالنسبة لي، يثير غضبي. Es geht, es ist erträglich, obwohl es enorm viele Tote, Massaker und... das empört mich. Jest w porządku, to przechodzi, podczas gdy było mnóstwo ofiar, masakr i... to mnie oburza. Serge: Bien, c'est vrai. سيرج|حسنًا|هذا صحيح|صحيح Serge|gut|es ist|wahr Serge|Bien|es|verdad Serge|well|it's|true Serge|dobrze|to jest|prawda Serge: Bien, es cierto. Serge: Well, that's true. سيرج: حسنًا، هذا صحيح. Serge: Gut, das ist wahr. Serge: Cóż, to prawda. Mais bien dans ce cas-là, je ne sais pas. لكن|حسنًا|في|هذه|||أنا|لا|أعلم|لا aber|gut|in|diesem|||ich|nicht|weiß|nicht Pero|bien|en|este|||yo|no|sé|nada but|well|in|this|||I|not|I know| ale|dobrze|w|tym|||ja|nie|wiem|nie Pero bien, en ese caso, no sé. But in that case, I don't know. لكن في هذه الحالة، لا أعرف. Aber gut, in diesem Fall weiß ich nicht. Ale w takim razie, nie wiem. La seule explication qui me paraitrait plausible mais sans vouloir l'excuser et sans être d'accord avec cette explication mais, à mon avis, ça peut être que politique. التفسير|الوحيد|التفسير|الذي|لي|يبدو|معقول|لكن|دون|أن أريد|أن أبرره|و|دون|أن أكون|موافق|مع|هذا|التفسير|لكن|في|رأيي|رأيي|هذا|يمكن|أن يكون|أن|سياسي die|einzige|Erklärung|die|mir|erscheinen würde|plausibel|aber|ohne|wollen|sie zu entschuldigen|und|ohne|sein|einverstanden|mit|dieser|Erklärung|aber|meiner|meiner|Meinung|es|kann|sein|dass|politisch |||||pareceria|||||o desculpá-lo|||||||||||||||| La|única|explicación|que|me|parecería|plausible|pero|sin|querer|excusarlo|y|sin|estar|de acuerdo|con|esta|explicación|pero|a|mi|opinión|eso|puede|ser|que|política the|only|explanation|that|me|it would seem|plausible|but|without|wanting|to excuse it|and|without|being|in agreement|with|this|explanation|but|in|my|opinion|it|it can|to be|that|political ta|jedyna|wyjaśnienie|które|mnie|wydawałoby się|wiarygodne|ale|bez|chcieć|go usprawiedliwiać|i|bez|będąc|zgadzającym się|z|tym|wyjaśnieniem|ale|według|moim|zdaniem|to|może|być|że|polityczne La única explicación que me parecería plausible, pero sin querer excusarlo y sin estar de acuerdo con esta explicación, es que, en mi opinión, puede ser que sea política. The only explanation that seems plausible to me, but without wanting to excuse it and without agreeing with this explanation, is that, in my opinion, it can only be political. التفسير الوحيد الذي يبدو لي معقولًا، لكن دون أن أريد تبريره ودون أن أوافق على هذا التفسير، هو، في رأيي، أنه قد يكون سياسيًا. Die einzige Erklärung, die mir plausibel erscheint, aber ohne sie entschuldigen zu wollen und ohne mit dieser Erklärung einverstanden zu sein, ist meiner Meinung nach, dass es politisch sein kann. Jedynym wyjaśnieniem, które wydaje mi się prawdopodobne, ale nie chcąc tego usprawiedliwiać i nie zgadzając się z tym wyjaśnieniem, moim zdaniem, może być tylko polityczne. Marianne: Oh bien c'est politique. ماريان|أوه|حسنًا|إنه|سياسي Marianne|oh|gut|es ist|politisch Marianne|Oh|bien|es|política Marianne|Oh|well|it's|political Marianne|o|dobrze|to jest|polityczne Marianne: Oh, bueno, es política. Marianne: Oh well, it's political. ماريان: أوه حسنًا، إنها سياسة. Marianne: Oh gut, das ist politisch. Marianne: O, cóż, to polityka. Serge: Parce que voilà, il y a encore beaucoup de pays communistes. سيرج|لأن|أن|ها هو|هناك|هناك|يوجد|لا يزال|الكثير|من|دول|شيوعية Serge|weil|dass|hier|es|gibt|gibt|noch|viele|von|Länder|kommunistisch |Porque|que|aquí|él|y|hay|todavía|muchos|de|países|comunistas Serge|because|that|here|there|there|there is|still|many|of|countries|communist Serge|ponieważ|że|oto|jest|jest|jest|jeszcze|wiele|krajów|krajów|komunistycznych Serge: Porque, bueno, todavía hay muchos países comunistas. Serge: Because, you see, there are still many communist countries. سيرج: لأنه، هناك الكثير من البلدان الشيوعية. Serge: Denn es gibt immer noch viele kommunistische Länder. Serge: Bo oto, wciąż jest wiele krajów komunistycznych. La Russie, on a beau dire, c'est quand même un pays communiste. ال|روسيا|نحن|لدينا|جميل|أن نقول|إنها|عندما|حتى|دولة|دولة|شيوعية die|Russland|man|hat|schön|sagen|es ist|wenn|trotzdem|ein|Land|kommunistisch La|Rusia|uno|ha|bonito|decir|es|cuando|incluso|un|país|comunista the|Russia|we|we have|much|to say|it is|when|still|a|country|communist ta|Rosja|my|mamy|wspaniale|mówić|to jest|kiedy|jednak|kraj|kraj|komunistyczny Rusia, por mucho que digamos, sigue siendo un país comunista. Russia, no matter what we say, is still a communist country. روسيا، مهما قيل، هي في النهاية بلد شيوعي. Russland, so viel man auch sagen kann, ist trotzdem ein kommunistisches Land. Rosja, co by nie mówić, to wciąż kraj komunistyczny. La Chine, même si elle évolue, si le communisme a évolué un petit peu. ال|الصين|حتى|إذا|هي|تتطور|إذا|الشيوعية|الشيوعية|قد|تطور|قليلاً|قليلاً| die|China|auch|wenn|es|sich entwickelt|wenn|der|Kommunismus|hat|sich entwickelt|ein|bisschen|wenig La|China|incluso|si|ella|evoluciona|si|el|comunismo|ha|evolucionado|un|pequeño|poco the|China|even|if|she|she evolves|if|the|communism|has|evolved|a|little|bit ta|Chiny|nawet|jeśli|ona|ewoluuje|jeśli|komunizm|komunizm|on|ewoluował|trochę|mały|trochę China, aunque esté evolucionando, el comunismo ha evolucionado un poco. China, even if it is evolving, the communism has evolved a little bit. الصين، حتى لو كانت تتطور، فإن الشيوعية قد تطورت قليلاً. China, auch wenn es sich entwickelt, hat sich der Kommunismus ein wenig weiterentwickelt. Chiny, nawet jeśli się rozwijają, to komunizm trochę się zmienił. Cuba...enfin beaucoup de...bon ce n'est pas forcément des dictatures mais beaucoup de pays encore sont communistes et je pense que les autres nations ne peuvent pas se permettent de mettre les pieds dans le plat comme ça, de but en blanc et de peur de heurter ces fameux pays à régime communiste qui sont quand même des partenaires économiques qu'on le veuille ou non. كوبا|أخيرًا|كثير|من|حسنًا|هذا|ليس|ليس|بالضرورة|من|دكتاتوريات|لكن||ب|الدول||هي|||||||||||||||||||ذلك||||||||||||||||||||||||||||نريد|أو|لا Kuba|endlich|viele|von|gut|das|ist nicht|nicht|unbedingt|irgendwelche|Diktaturen|aber|viele|von|Länder|immer|sind|kommunistisch|und|ich|denke|dass|die|anderen|Nationen|nicht|können|nicht|sich|erlauben|zu|stellen|die|Füße|in|den|Tisch|wie|das|zu|direkt|in|weiß|und|aus|Angst|vor|verletzen|diese|berühmten|Länder|mit|Regime|kommunistisch|die|sind|wenn|auch|wirtschaftliche|Partner|wirtschaftliche|die man|es|will|oder|nicht ||||||||||ditaduras|||||||||||||||||||||||pés||||||||||||||atropelar||||||||||||parceiros||||queira|| Cuba|por fin|muchos|de|bueno|esto|no es|no|necesariamente|de|dictaduras|pero|muchos|de|países|aún|son|comunistas|y|yo|pienso|que|los|otros|naciones|no|pueden|no|se|permiten|de|poner|los|pies|en|el|plato|como|eso|de|golpe|en|blanco|y|de|miedo|de|ofender|esos|famosos|países|de|régimen|comunista|que|son|cuando|incluso|de|socios|económicos|que uno|lo|quiera|o|no Cuba|finally|many|of|well|it|it is not|not|necessarily|some|dictatorships|but|many|of|countries|still|they are|communist|and|I|I think|that|the|other|nations|not|they can|not|to||to|to put|the|feet|in|the|dish|like|that|of|but|in|white|and|of|fear|of|to offend|these|famous|countries|with|regime|communist|which|they are|whether|even|some|partners|economic|that we|it|we want|or|not Kuba|w końcu|dużo|z|dobrze|to|nie jest|nie|koniecznie|jakieś|dyktatury|ale|dużo|z|krajów|jeszcze|są|komunistyczne|i|ja|myślę|że|inne|inne|narody|nie|mogą|nie|sobie|pozwalać|na|włożenie|stopy|stopy|w|talerz|talerz|jak|to|z|celu|w|białym|i|z|strachu|przed|urazić|te|słynne|kraje|o|reżimie|komunistycznym|które|są|kiedy|nawet|partnerami|partnerami|gospodarczymi|że|to|chcemy|lub|nie Cuba...bueno, muchos de...bueno, no son necesariamente dictaduras, pero muchos países aún son comunistas y creo que las otras naciones no pueden permitirse meter las manos en el plato así, de golpe y porrazo, y por miedo a ofender a esos famosos países de régimen comunista que son, queramos o no, socios económicos. Cuba... well, a lot of... well, it's not necessarily dictatorships but many countries are still communist and I think that other nations cannot afford to step into the plate like that, bluntly and out of fear of offending those famous countries with communist regimes that are still economic partners whether we like it or not. كوبا... أخيرًا الكثير من... حسنًا، ليس بالضرورة أن تكون ديكتاتوريات، لكن العديد من البلدان لا تزال شيوعية وأعتقد أن الدول الأخرى لا يمكنها أن تسمح لنفسها بالتدخل بهذه الطريقة، بشكل مباشر، خوفًا من إغضاب تلك البلدان ذات الأنظمة الشيوعية التي هي في النهاية شركاء اقتصاديون، سواء أحببنا ذلك أم لا. Kuba... naja, viele... gut, das sind nicht unbedingt Diktaturen, aber viele Länder sind immer noch kommunistisch und ich denke, dass sich die anderen Nationen nicht erlauben können, so direkt in die Sache einzugreifen, aus Angst, diese berühmten Länder mit kommunistischem Regime zu verletzen, die, ob wir es wollen oder nicht, immer noch wirtschaftliche Partner sind. Kuba... w końcu wiele z... no, to niekoniecznie są dyktatury, ale wiele krajów wciąż jest komunistycznych i myślę, że inne narody nie mogą sobie pozwolić na to, by tak po prostu wtrącać się w sprawy, bez ogródek, z obawy przed urazeniem tych słynnych krajów o ustroju komunistycznym, które są przecież partnerami gospodarczymi, czy nam się to podoba, czy nie. C'est peut-être ça qui les retient parce qu'effectivement tu faisais allusion aux nazis, les nazis encore maintenant, les Israéliens recherchent les nazis, les anciens nazis parce qu'il y en a peut-être encore en vie, peut-être plus beaucoup mais encore dernièrement d'ailleurs ils ont…ils avaient retrouvé la trace d'un nazi et puis ils se sont aperçues qu'en fait il était mort depuis une dizaine d'années... Quizás eso es lo que los retiene porque efectivamente hacías alusión a los nazis, los nazis aún ahora, los israelíes buscan a los nazis, a los antiguos nazis porque puede que aún haya algunos vivos, quizás no muchos, pero incluso recientemente, de hecho, habían... habían encontrado la pista de un nazi y luego se dieron cuenta de que en realidad había estado muerto desde hace unos diez años... Maybe that's what holds them back because indeed you were alluding to the Nazis, the Nazis even now, the Israelis are searching for the Nazis, the former Nazis because there may still be some alive, maybe not many but just recently they... they had found the trace of a Nazi and then they realized that in fact he had been dead for about ten years... ربما هذا هو ما يمنعهم، لأنه بالفعل كنت تشير إلى النازيين، النازيون حتى الآن، الإسرائيليون يبحثون عن النازيين، النازيين السابقين لأنه قد يكون هناك بعضهم لا يزال على قيد الحياة، ربما ليس كثيرًا، لكن مؤخرًا وجدوا... لقد عثروا على أثر نازي ثم اكتشفوا أنه في الواقع قد توفي منذ حوالي عشر سنوات... Vielleicht ist das es, was sie zurückhält, denn du hast tatsächlich auf die Nazis angespielt, die Nazis, auch jetzt noch, die Israelis suchen nach den Nazis, den ehemaligen Nazis, weil es vielleicht noch einige am Leben gibt, vielleicht nicht mehr viele, aber erst kürzlich haben sie... sie hatten die Spur eines Nazis gefunden und dann haben sie festgestellt, dass er tatsächlich seit etwa zehn Jahren tot war... Może to właśnie ich powstrzymuje, ponieważ rzeczywiście nawiązywałeś do nazistów, naziści, nawet teraz, Izraelczycy poszukują nazistów, byłych nazistów, ponieważ może jeszcze kilku z nich żyje, może nie za wielu, ale ostatnio zresztą odnaleźli ślad jednego nazisty, a potem zorientowali się, że tak naprawdę nie żyje od dziesięciu lat... Marianne: Oui et encore ils se demandent si c'est vrai. Marianne: Sí, y aún se preguntan si es verdad. Marianne: Yes, and still they wonder if it's true. ماريان: نعم، وما زالوا يتساءلون إذا كان ذلك صحيحًا. Marianne: Ja, und sie fragen sich immer noch, ob das wahr ist. Marianne: Tak, a oni wciąż się zastanawiają, czy to prawda. Serge: Oui, ils ne sont pas encore très sûrs mais ils auraient retrouvé le fils de cet ancien nazi qui aurait... Serge: Sí, no están muy seguros, pero habrían encontrado al hijo de este antiguo nazi que habría... Serge: Yes, they are not very sure yet but they would have found the son of this former Nazi who would have... سيرج: نعم، هم ليسوا متأكدين بعد، لكنهم قد عثروا على ابن هذا النازي السابق الذي كان... Serge: Ja, sie sind sich noch nicht ganz sicher, aber sie hätten den Sohn dieses ehemaligen Nazis gefunden, der angeblich... Serge: Tak, nie są jeszcze pewni, ale podobno odnaleźli syna tego byłego nazisty, który miałby...

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: dit "oui, effectivement, il est bien décédé, c'était bien lui..." enfin, bon. سيرج|يقول|نعم|فعلاً|هو|يكون|جيداً|توفي|كان|جيداً|هو|حسناً|جيد Serge|sagt|ja|tatsächlich|er|ist|wirklich|verstorben|es war|wirklich|er|naja|gut Serge|dice|sí|efectivamente|él|está|realmente|fallecido|era|realmente|él|bueno|bien Serge|he says|yes|indeed|he|he is|really|deceased|it was|really|him|well|good Serge|mówi|tak|rzeczywiście|on|jest|dobrze|zmarły|to było|dobrze|on|w końcu|dobrze Serge: dice "sí, efectivamente, ha fallecido, era él..." bueno. Serge: says "yes, indeed, he has passed away, it was indeed him..." well, anyway. سيرج: قال "نعم، بالفعل، لقد توفي، كان هو بالفعل..." على أي حال. Serge: sagt "ja, tatsächlich, er ist gut verstorben, es war wirklich er..." na ja. Serge: mówi "tak, rzeczywiście, on rzeczywiście zmarł, to był on..." no cóż. Et dans le cas de cet ancien chef Khmer rouge effectivement, j'ai vu...ils ont montré des images du camp où il a opéré, pour ainsi dire, et effectivement ils parlaient de 19 000 personnes qui étaient passées dans ce camp. و|في|الحالة||من|هذا|السابق|زعيم|خمير|أحمر|فعلاً|لقد|رأيت|هم|لقد|عرضوا|بعض|صور|من|معسكر|حيث|هو|لقد|عمل|من أجل|كذلك|قول|و|فعلاً|هم|كانوا يتحدثون|عن|شخصاً|الذين|كانوا|مروا|في|هذا|معسكر und|in|den|Fall|von|diesem|ehemaligen|Chef|Khmer|Rot|tatsächlich|ich habe|gesehen|sie|haben|gezeigt|Bilder||vom|Lager|wo|er|hat|operiert|um|so|zu sagen|und|tatsächlich|sie|sie sprachen|von|Menschen|die|sie waren|durchgegangen|in|dieses|Lager |||||||||||||||||||||||operou||||||||||||||| Y|en|el|caso|de|este|antiguo|jefe|Khmer|rojo|efectivamente|yo he|visto|ellos|han|mostrado|unas|imágenes|del|campo|donde|él|ha|operado|por|así|decir|y|efectivamente|ellos|hablaban|de|personas|que|estaban|pasadas|por|este|campo and|in|the|case|of|this|former|chief|Khmer|red|indeed|I have|seen|they|they have|shown|some|images|of the|camp|where|he|he has|operated|for|so|to say|and|indeed|they|they were talking|of|people|who|they were|passed|in|this|camp i|w|przypadku||tego|ten|były|przywódca|Khmer|czerwony|rzeczywiście|widziałem|widziałem|oni|mają|pokazane|jakieś|obrazy|z|obozu|gdzie|on|miał|działał|aby|w ten sposób|mówić|i|rzeczywiście|oni|mówili|o|osób|które|były|przeszły|przez|ten|oboz Y en el caso de este antiguo jefe Khmer rojo efectivamente, vi... mostraron imágenes del campo donde operó, por así decirlo, y efectivamente hablaban de 19,000 personas que pasaron por este campo. And in the case of this former Khmer Rouge leader indeed, I saw... they showed images of the camp where he operated, so to speak, and indeed they talked about 19,000 people who went through this camp. وفي حالة هذا الزعيم السابق للخمير الحمر، رأيت... لقد عرضوا صورًا للمخيم الذي عمل فيه، كما يمكن القول، وكانوا يتحدثون بالفعل عن 19000 شخص مروا في هذا المخيم. Und im Fall dieses ehemaligen Khmer-Roten-Chefs habe ich tatsächlich gesehen... sie haben Bilder von dem Lager gezeigt, in dem er tätig war, sozusagen, und tatsächlich sprachen sie von 19.000 Personen, die durch dieses Lager gegangen sind. A w przypadku tego byłego przywódcy Czerwonych Khmerów rzeczywiście widziałem... pokazali zdjęcia obozu, w którym działał, że tak powiem, i rzeczywiście mówili o 19 000 osobach, które przeszły przez ten oboz. Bon, je ne sais pas s'il les a tous fait assassinées mais en tout cas, il y avait énormément de tortures. حسناً|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا كان|هم|لقد|جميعاً|جعل|مقتولين|لكن|في|كل|حال|هو|هناك|كان هناك|الكثير|من|تعذيب gut|ich|nicht|weiß|nicht|ob er|sie|hat|alle|gemacht|ermordet|aber|in|allem|Fall|er|es gab|hatte|enorm viel|an|Folterungen ||||||||||assassinadas||||||||||torturas Bueno|yo|no|sé|no|si él|los|ha|todos|hizo|asesinadas|pero|en|todo|caso|él|y|había|enormemente|de|torturas well|I|not|||if he|them|he has|all|made|assassinated|but|in|any|case|there|there|there was|a lot of|of|tortures dobrze|ja|nie|wiem|nie|czy on|je|miał|wszystkich|zrobione|zamordowane|ale|w|każdym|razie|on|tam|miał|ogromnie|| Bueno, no sé si hizo asesinar a todos, pero en cualquier caso, hubo muchísimas torturas. Well, I don't know if he had them all killed but in any case, there was a lot of torture. حسنًا، لا أعرف إذا كان قد جعلهم جميعًا يُقتلون، لكن على أي حال، كان هناك الكثير من التعذيب. Nun, ich weiß nicht, ob er sie alle hat ermorden lassen, aber auf jeden Fall gab es enorm viele Folterungen. Cóż, nie wiem, czy wszystkich kazał zabić, ale w każdym razie było tam mnóstwo tortur. Il y avait des... ils ont montrés des photos qui étaient difficiles à soutenir... ذلك|هناك|كان|بعض|هم|لقد|عرضوا|بعض|صور|التي|كانت|صعبة|على|التحمل es|dort|gab|einige|sie|sie haben|gezeigt|einige|Fotos|die|sie waren|schwierig|zu|ertragen (pronombre personal)|(verbo haber)|tenía|unos|(pronombre personal)|(verbo auxiliar)|mostrado|unas|fotos|que|eran|difíciles|de|soportar there|there|there was|some|they|they have|shown|some|photos|that|they were|difficult|to|support to|tam|było|jakieś|oni|mają|pokazane|jakieś|zdjęcia|które|były|trudne|do|zniesienia Había... mostraron fotos que eran difíciles de soportar... There were... they showed photos that were hard to bear... كان هناك... لقد عرضوا صورًا كانت صعبة التحمل... Es gab... sie zeigten Fotos, die schwer zu ertragen waren... Były tam... pokazali zdjęcia, które były trudne do zniesienia...

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|Ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: et à regarder et le pire, en fait, c'est que... je ne veux pas non plus excuser les nazis mais les nazis n'exterminaient pas les Allemands sauf bon, les juifs allemands et puis… puisque d'abord, tout au début, les camps de concentration étaient fait pour les repris de justice Allemands enfin tous ceux qui avaient...les citoyens Allemands hein, c'étaient pour leur propre... سيرج|و|على|المشاهدة|و|الأسوأ|الأسوأ|في|الحقيقة|إنه|أن|أنا|لا|أريد|ليس|أيضًا||تبرير|النازيين||لكن|النازيين||لم يقتلوا|ليس|الألمان|الألمان|||المعسكرات||الألمان||||||||المواطنين||||||من أجل|||||||||||||||||لهم|خاص Serge|und|zu|ansehen|und|das|Schlimmste|in|Tatsache|es ist|dass|ich|nicht|will|nicht|auch|mehr|entschuldigen|die|Nazis|aber|die|Nazis||nicht|die|Deutschen|außer|gut|die|Juden|deutschen|und|dann|da|zuerst|alles|am|Anfang|die|Lager|von|Konzentration|sie waren|gemacht|für|die|Rückfälligen|von|Justiz|Deutschen|schließlich|alle|die|die|sie hatten|die|Bürger|Deutschen|nicht wahr|sie waren|für|ihr|eigenes |||||||||||||||||desculpar||||||exterminavam|||||||os judeus||||||||||||||||||||||||||||||||| |y|a|mirar|y|lo|peor|en|realidad|es|que|yo|no|quiero|tampoco|no|más|excusar|a los|nazis|pero|a los|nazis|no exterminaban|no|a los|alemanes|excepto|bueno|a los|judíos|alemanes|y|luego|ya que|al principio|todo|al|principio|a los|campos|de|concentración|eran|hechos|para|a los|reincidentes|de|justicia|alemanes|finalmente|todos|aquellos|que|tenían|a los|ciudadanos|alemanes|¿verdad|eran|para|su|propio Serge|and|to|to look|and|the|worst|in|fact|it's|that|I|not|I want|not|not|anymore|to excuse|the|Nazis|but|the|Nazis|they did not exterminate|not|the|Germans|except|well|the|Jews|Germans|and|then|since|first|all|at|beginning|the|camps|of|concentration|they were|made|for|the|taken|of|justice|Germans|well|all|those|who|they had|the|citizens|Germans|right|they were|for|their|own Serge|i|do|oglądania|i|to|najgorsze|w|rzeczywiście|to jest|że|ja|nie|chcę|nie|też||usprawiedliwiać|tych|nazistów|ale|tych|nazistów|nie eksterminowali|nie|tych|Niemców|oprócz|dobrze|tych|Żydów|niemieckich|i|potem|ponieważ|najpierw|wszystko|na|początku|te|obozy|koncentracyjne|koncentracyjne|były|zrobione|dla|tych|recydywistów|z|sprawiedliwości|niemieckich|w końcu|wszyscy|ci|którzy|mieli|tych|obywateli|niemieckich|prawda|to były|dla|ich|własne Serge: y al mirar y lo peor, de hecho, es que... no quiero excusar a los nazis, pero los nazis no exterminaban a los alemanes, excepto bueno, a los judíos alemanes y luego... ya que, primero, al principio, los campos de concentración estaban hechos para los delincuentes alemanes, es decir, todos aquellos que eran... los ciudadanos alemanes, ¿verdad? Era para su propio... Serge: and to look at and the worst, in fact, is that... I don't want to excuse the Nazis either but the Nazis did not exterminate Germans except, well, German Jews and then... because at first, the concentration camps were made for German criminals, well all those who had... German citizens, you know, it was for their own... سيرج: ومن الصعب النظر إليها، والأسوأ في الواقع، هو أن... لا أريد أيضًا تبرير النازيين، لكن النازيين لم يقوموا بإبادة الألمان باستثناء، حسنًا، اليهود الألمان، ومن ثم... لأنه في البداية، كانت معسكرات الاعتقال مخصصة للمجرمين الألمان، على أي حال، كل من كان... المواطنون الألمان، صحيح، كانت من أجلهم... Serge: und anzusehen und das Schlimmste ist eigentlich, dass... ich will die Nazis auch nicht entschuldigen, aber die Nazis haben die Deutschen nicht exterminiert, außer nun ja, die deutschen Juden und dann... denn zuerst, ganz am Anfang, waren die Konzentrationslager für die deutschen Straftäter gedacht, naja, für all diejenigen, die... die deutschen Bürger, nicht wahr, es war für ihr eigenes... Serge: i do oglądania, a najgorsze w tym wszystkim jest to, że... nie chcę też usprawiedliwiać nazistów, ale naziści nie eksterminowali Niemców, chyba że, no cóż, niemieckich Żydów, a potem... ponieważ na początku obozy koncentracyjne były stworzone dla niemieckich przestępców, w końcu dla wszystkich, którzy mieli... niemieckich obywateli, to było dla ich własnego... Marianne: Oui bien, dans les camps il y avait... ماريان|نعم|حسنًا|في|المعسكرات|المعسكرات|كان|هناك|كان هناك Marianne|Ja|gut|in|die|Lager|es|dort|gab Marianne|Sí|bien|en|los|campos|había|y| Marianne|yes|well|in|the|camps|there|there|there were Marianne|tak|dobrze|w|tych|obozach|tam|było| Marianne: Sí, bueno, en los campos había... Marianne: Yes well, in the camps there were... ماريان: نعم، حسنًا، في المعسكرات كان هناك... Marianne: Ja gut, in den Lagern gab es... Marianne: Tak, w obozach były...

Serge: Oui, voilà. سيرج|نعم|ها هو Serge|ja|hier ist Serge|Sí|aquí está Serge|yes|there it is Serge|tak|oto Serge: Sí, eso es. Serge: Yes, here it is. سيرج: نعم، ها هو. Serge: Ja, hier ist es. Serge: Tak, oto.

Marianne: Il y avait des juifs mais il y avait aussi d'autres personnes. ماريان|هو|هناك|كان لديه|بعض|يهود|لكن||||أيضا|آخرين|أشخاص Marianne|es|dort|gab|einige|Juden|aber||||auch|andere|Menschen |(había)|y|había|(artículo indefinido plural)|judíos|pero|(había)|y|había|también|otras|personas Marianne|there|there|there was|some|Jews|but|there|there|there was|also|other|people Marianne|on|tam|miał|jakichś|Żydów|ale||||także|innych|ludzi Marianne: Había judíos, pero también había otras personas. Marianne: There were Jews but there were also other people. ماريان: كان هناك يهود ولكن كان هناك أيضًا أشخاص آخرون. Marianne: Es gab Juden, aber es gab auch andere Menschen. Marianne: Byli Żydzi, ale były też inne osoby. Serge: Mais dans le cas de ce...je ne sais plus, comment tu l'as appelé déjà ce…? سيرج|لكن|في|الحالة|حالة|من|هذا|أنا|لا|أعرف|أكثر|كيف|أنت|لقد سميته|سميته|بالفعل|هذا Serge|aber|in|dem|Fall|von|diesem|ich|nicht|weiß|mehr|wie|du|es genannt|genannt|schon|dieses |Pero|en|el|caso|de|esto|yo|no|sé|más|cómo|tú|lo has|llamado|ya|esto Serge|but|in|the|case|of|this|I|not|I know|more|how|you|you called it|called|already|this Serge|ale|w|tym|przypadku|tego|to|ja|nie|wiem|już|jak|ty|go nazwałeś|nazwany|już|to Serge: Pero en el caso de este... no recuerdo, ¿cómo lo llamaste ya este…? Serge: But in the case of this...I don't remember, what did you call it again this...? سيرج: لكن في حالة هذا... لا أذكر، كيف كنت تسميه بالفعل هذا...؟ Serge: Aber im Fall von diesem... ich weiß nicht mehr, wie hast du ihn genannt...? Serge: Ale w przypadku tego... nie pamiętam, jak to nazwałeś...? Marianne: Je crois qu'il était surnommé le Douch. ماريان|أنا|أعتقد|أنه|كان|يُلقب|بـ|دوش Marianne|ich|glaube|dass er|war|genannt|der|Douch |Yo|creo|que él|era|apodado|el|Douch Marianne|I|I believe|that he|he was|nicknamed|the|Douch Marianne|ja|sądzę|że on|był|nazywany|ten|Douch Marianne: Creo que lo apodaban el Douch. Marianne: I think it was nicknamed the Douch. ماريان: أعتقد أنه كان يُلقب بالدوش. Marianne: Ich glaube, er wurde der Douch genannt. Marianne: Myślę, że nazywano go Douch. Serge: Enfin bon, donc ce gars-là, il a assassiné ces compatriotes. سيرج|أخيرًا|حسنًا|إذن|هذا|||هو|قد|اغتال|هؤلاء|المواطنين Serge|endlich|gut|also|dieser|||er|hat|ermordet|diese|Landsleute Serge|Bueno|pues|entonces|este|||él|ha|asesinado|esos|compatriotas Serge|finally|good|so|this|||he|has|assassinated|these|compatriots Serge|w końcu|dobrze|więc|ten|||on|ma|zamordował|tych|rodaków Serge: Bueno, así que ese tipo asesinó a sus compatriotas. Serge: Well, this guy, he murdered his fellow countrymen. سيرج: حسنًا، لذا هذا الرجل، لقد اغتال مواطنيه. Serge: Na ja, also dieser Typ hat seine Landsleute ermordet. Serge: W końcu, ten facet zabił swoich rodaków.

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Tout ça parce qu'ils n'avaient pas les mêmes opinions politiques, ce n'est pas quand même... سيرج|كل|ذلك|لأن|أنهم|لم يكن لديهم|لا|نفس|نفس|آراء|سياسية|هذا|ليس|لا|عندما|حتى Serge|alles|das|||hatten nicht|nicht|die|gleichen|Meinungen|politischen|das|ist nicht|nicht|| |Todo|eso|porque|que ellos|no tenían|no|las|mismas|opiniones|políticas|esto|no es|no|cuando|mismo Serge|all|that|because|that they|they did not have|not|the|same|opinions|political|it|it is|not|when|still Serge|wszystko|to|||nie mieli|nie|tych|samych|opinii|politycznych|to|nie jest|nie|| Serge: Todo eso porque no tenían las mismas opiniones políticas, no es posible... Serge: All because they didn't have the same political opinions, it's still... سيرج: كل هذا لأنهم لم يكن لديهم نفس الآراء السياسية، ليس من الجيد... Serge: Das alles nur, weil sie nicht die gleichen politischen Meinungen hatten, das ist doch nicht... Serge: Wszystko to dlatego, że nie mieli tych samych poglądów politycznych, to nie jest w porządku... Marianne: Ils s'en sont pris à leur propre peuple que ce soit au Cambodge ou dans d'autres pays, c'était leur propre peuple. ماريان|هم|عنهم|كانوا|اعتدوا|على|شعبهم|الخاص||سواء|هذا|كان|في|كمبوديا|أو|في|دول أخرى|بلدان|كان|شعبهم|الخاص| Marianne|sie|sich|sind|genommen|auf|ihr|eigenes|Volk|ob|das|sei|im|Kambodscha|oder|in|andere|Länder|es war|ihr|eigenes|Volk Marianne|Ellos|se|han|tomado|a|su|propio|pueblo|ya sea|esto|sea|en|Camboya|o|en|otros|países|era|su|propio|pueblo Marianne|they|to them|they are|taken|to|their|own|people|that|it|whether|in|Cambodia|or|in|other|countries|it was|their|own|people Marianne|oni|się|byli|wzięli|na|ich|własny|naród|czy|to|jest|w|Kambodży|lub|w|innych|krajach|to było|ich|własny|naród Marianne: Atacaron a su propio pueblo ya sea en Camboya o en otros países, era su propio pueblo. Marianne: They turned against their own people whether in Cambodia or in other countries, it was their own people. ماريان: لقد اعتدوا على شعبهم الخاص سواء في كمبوديا أو في دول أخرى، كان ذلك شعبهم الخاص. Marianne: Sie haben sich gegen ihr eigenes Volk gewandt, sei es in Kambodscha oder in anderen Ländern, es war ihr eigenes Volk. Marianne: Zaatakowali własny naród, czy to w Kambodży, czy w innych krajach, to był ich własny naród. Serge: Et j'ai entendu dire donc que c'était un ancien professeur de mathématique quand il est rentré dans les Khmers rouges, enfin ce n'est pas une armée officielle, c'était des...je ne sais pas. سيرج|و|لقد|سمعت|قيل|إذن|أن|كان|أ|سابق|معلم|في|الرياضيات|عندما|هو|أصبح|عاد|إلى|الخمير||الحمر|حسنًا|هذا|ليس|ليس|جيش|رسمي||كان|ثوار|أنا|لا|أعرف|لا Serge|und|ich habe|gehört|sagen|also|dass|es war|ein|ehemaliger|Lehrer|für|Mathematik|als|er|er ist|zurückgekehrt|in|die|Khmer|Roten|naja|das|es ist nicht|nicht|eine|Armee|offizielle|es war|einige|ich|nicht|ich weiß|nicht ||||||||||||matemática||||||||||||||||||||| |Y|yo he|oído|decir|entonces|que|era|un|antiguo|profesor|de|matemáticas|cuando|él|está|entró|en|los|Jemeres|rojos|bueno|esto|no es|no|un|ejército|oficial|eran|unos|yo|no|sé|no Serge|And|I have|heard|to say|so|that|it was|a|former|teacher|of|mathematics|when|he|he is|returned|in|the|Khmers|red|well|it|it is not|not|an|army|official|it was|some|I|not|I know| Serge|i|ja mam|usłyszane|powiedzieć|więc|że|to był|jeden|były|nauczyciel|matematyki|matematyka|kiedy|on|jest|wrócił|do|Czerwonych Khmerów|Khmerów|czerwonych|w końcu|to|nie jest|nie|armią||oficjalną|to było||ja|nie|wiem|nie Serge: Y he oído decir que era un antiguo profesor de matemáticas cuando se unió a los Jemeres Rojos, bueno, no es un ejército oficial, eran... no sé. Serge: And I heard that he was a former math teacher when he joined the Khmer Rouge, well it's not an official army, it was... I don't know. سيرج: وقد سمعت أنه كان أستاذ رياضيات سابق عندما انضم إلى الخمير الحمر، على أي حال، ليست جيشًا رسميًا، كانوا... لا أدري. Serge: Und ich habe gehört, dass er ein ehemaliger Mathematiklehrer war, als er zu den Roten Khmer ging, naja, das ist keine offizielle Armee, das waren... ich weiß nicht. Serge: I słyszałem, że to był były nauczyciel matematyki, kiedy wszedł do Czerwonych Khmerów, w końcu to nie była oficjalna armia, to byli... nie wiem. Marianne: Des révolutionnaires. ماريان|ثوار| Marianne|einige|Revolutionäre ||revolucionários |De los|revolucionarios Marianne|some|revolutionaries Marianne||rewolucjoniści Marianne: Revolucionarios. Marianne: Revolutionaries. ماريان: ثوار. Marianne: Revolutionäre. Marianne: Rewolucjoniści.

Serge: Oui, ça m'a...j'ai dit "bien mince alors ce gars-là, il a donné des cours de math à des élèves qui, si ça se retrouve, il les a...ces mêmes élèves, ils sont passés dans son camp après bon... سيرج|نعم|ذلك|لقد|أنا|قلت|حسنًا|رقيق|إذن|هذا|||هو|لقد|أعطى|دروس||في|الرياضيات|ل|طلاب||الذين|إذا|ذلك|يتواجد||هو|هؤلاء|لقد|هؤلاء|نفس|طلاب|هم|أصبحوا|انتقلوا|إلى|معسكره||بعد|حسنًا Serge|ja|das|mir hat|ich habe|gesagt|gut|dünn|also|dieser|||er|er hat|gegeben|einige|Unterricht|für|Mathematik|an|einige|Schüler|die|wenn|das|sich|findet|er|sie|er hat|diese|gleichen|Schüler|sie|sie sind|gewechselt|in|sein|Lager|nach|gut |||||||muito||||||||||||||||||||||||||||||||| Serge|Sí|eso|me|yo he|dijo|bien|delgado|entonces|ese|||él|ha|dado|unos|clases|de|matemáticas|a|unos|alumnos|que|si|eso|se|encuentra|él|los|ha||mismos|alumnos|ellos|son|pasados|en|su|equipo|después|bueno Serge|yes|it|it has|I have|said|very|thin|so|that|||he|he has|given|some|classes|of|math|to|some|students|who|if|it|it|it is found|he|them|he has|these|same|students|they|they are|passed|in|his|camp|after|well Serge|tak|to|mi|ja mam|powiedział|dobrze|kurczę|więc|ten|||on|ma|dał||lekcje|matematyki|matematyka|uczniom||uczniowie|którzy|jeśli|to|się|znajdzie|on|ich|ma|tych|samych|uczniowie|oni|są|przeszli|do|jego|obozu|po|dobrze Serge: Sí, eso me... dije "pues vaya, este tipo, dio clases de matemáticas a estudiantes que, si se entera, él... esos mismos estudiantes, pasaron a su bando después, bueno... Serge: Yes, it struck me... I said "well, this guy, he taught math to students who, if it comes to light, he... those same students, they ended up in his camp after well... سيرج: نعم، لقد جعلني... قلت "حسنًا، هذا الرجل، لقد درس الرياضيات لطلاب، وإذا حدث أن... هؤلاء الطلاب، انتقلوا إلى معسكره بعد ذلك، حسنًا..." Serge: Ja, das hat mich... ich habe gesagt "na toll, dieser Typ hat Matheunterricht gegeben für Schüler, die, falls es herauskommt, er... diese gleichen Schüler sind nachher in sein Lager gewechselt, naja..." Serge: Tak, to mnie... powiedziałem "no to rzeczywiście ten facet, uczył matematyki uczniów, którzy, jeśli to się okaże, on... ci sami uczniowie przeszli do jego obozu po... Marianne: Bien, oui. ماريان|حسنًا|نعم Marianne|gut|ja Marianne|Bien|sí Marianne|well|yes Marianne|dobrze|tak Marianne: Bueno, sí. Marianne: Well, yes. ماريان: حسنًا، نعم. Marianne: Na ja, ja. Marianne: No tak.

Serge: Qu'il les a torturées, c'est quand même. سيرج|أنه|هن|قد|عذبهن|هذا|عندما|مع ذلك Serge|dass er|sie|hat|gefoltert|es ist|wenn|trotzdem ||||torturadas||| |Que él|las|ha|torturado|eso es|cuando|mismo |that he|them|has|tortured|it is|when|still Serge|że on|je|ma|torturował|to jest|kiedy|mimo to Serge: Que los torturó, eso es algo. Serge: That he tortured them, that's something. سيرج: أنه عذبهم، هذا مؤكد. Serge: Dass er sie gefoltert hat, ist trotzdem. Serge: Że je torturował, to jednak. Marianne: Et je ne sais pas si tu as entendu aussi, il parait que c'était un ancien prêtre. ماريان|و|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|أنت|قد|سمعت|أيضا|يبدو|يبدو|أن|كان|كاهن|سابق| Marianne|und|ich|nicht|weiß|nicht|ob|du|hast|gehört|auch|er|es scheint|dass|es war|ein|ehemaliger|Priester |||||||||||||||||padre Marianne|Y|yo|no|sé|no|si|tú|has|oído|también|él||que|era|un|antiguo|sacerdote Marianne|and|I|not|I know|not|if|you|you have|heard|also|it||that|it was|a|former|priest Marianne|i|ja|nie|wiem|nie|czy|ty|masz|słyszałeś|też|on|wydaje się|że|to było|jeden|były|ksiądz Marianne: Y no sé si también has oído, parece que era un antiguo sacerdote. Marianne: And I don't know if you heard too, it seems he was a former priest. ماريان: ولا أعلم إذا كنت قد سمعت أيضًا، يبدو أنه كان كاهنًا سابقًا. Marianne: Und ich weiß nicht, ob du es auch gehört hast, es scheint, dass er ein ehemaliger Priester war. Marianne: I nie wiem, czy słyszałeś, podobno to był były ksiądz. Serge: Un ancien prêtre? |كاهن|سابق| Serge|ein|ehemaliger|Priester Serge|Un|antiguo|sacerdote Serge|a|former|priest Serge|jeden|były|ksiądz Serge: ¿Un antiguo sacerdote? Serge: A former priest? سيرج: كاهن سابق؟ Serge: Ein ehemaliger Priester? Serge: Były ksiądz?

Marianne: Oui. |نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Eh beh! سيرج|آه|حسنًا Serge|eh|beh ||bem Serge|well|well Serge|eh|no Serge: ¡Vaya! Serge: Well! سيرج: آه حسنًا! Serge: Eh beh! Serge: Ojej!

Marianne: C'était un ancien prêtre bon après il s'est mis avec les Khmers rouges, il a opéré dans ce camp. ماريان|كان|كاهن|سابق|كاهن|جيد|بعد|هو|قد|وضع|مع|الخمير||الحمر|هو|قد|عمل|في|هذا|معسكر Marianne|es war|ein|ehemaliger|Priester|gut|nachdem|er|sich|gesetzt|mit|den|Khmer|Roten|er|hat|operiert|in|diesem|Lager |Era|un|antiguo|sacerdote|bueno|después|él|||con|los|Jemeres|rojos|él|ha|operado|en|este|campo Marianne|it was|a|former|priest|good|after|he|he got|involved|with|the|Khmers|red|he|he has|operated|in|that|camp Marianne|to był|jeden|były|ksiądz|dobry|potem|on|się|wstąpił|z|czerwonymi|Khmerami||on|miał|operował|w|tym|obozie Marianne: Era un antiguo sacerdote, pero luego se unió a los Jemeres Rojos, operó en ese campamento. Marianne: He was a former priest, but then he got involved with the Khmer Rouge; he operated in that camp. ماريان: كان كاهنًا قديمًا، ثم انضم إلى الخمير الحمر، وقد عمل في هذا المعسكر. Marianne: Es war ein ehemaliger Priester, der sich dann mit den Roten Khmer zusammengetan hat, er hat in diesem Lager operiert. Marianne: To był były ksiądz, a potem związał się z Czerwonymi Khmerami, działał w tym obozie. Quand il a été retrouvé...bon, il n'était pas prêtre mais il travaillait pour les religieux, quoi. عندما|هو|قد|تم|العثور عليه|حسنًا|هو|لم يكن|ليس|كاهن|لكن|هو|كان يعمل|من أجل|الدينيين||ماذا als|er|hat|gewesen|gefunden|gut|er|war nicht|nicht|Priester|sondern|er|arbeitete|für|die|Religionsgemeinschaften|sozusagen Cuando|él|ha|sido|encontrado|bueno|él|no era|no|sacerdote|pero|él|trabajaba|para|los|religiosos|qué when|he|he has|been|found|well|he|he was not|not|priest|but|he|he was working|for|the|religious|you know kiedy|on|został|znaleziony||no|on|nie był|nie|księdzem|ale|on|pracował|dla|religijnych||co Cuando fue encontrado...bueno, no era sacerdote pero trabajaba para los religiosos, qué. When he was found... well, he wasn't a priest anymore, but he was working for the religious, you know. عندما تم العثور عليه... حسنًا، لم يكن كاهنًا لكنه كان يعمل لصالح رجال الدين، كما تعلم. Als er gefunden wurde... nun ja, er war kein Priester mehr, aber er arbeitete für die Religösen, sozusagen. Kiedy go znaleziono... no cóż, nie był już księdzem, ale pracował dla duchownych, co. C'est bien, il a fait un petit intermède par des massacres, c'est... إنه|جيد|هو|قد|فعل|فترة|صغيرة|استراحة|عبر|المجازر||إنه es ist|gut|er|hat|gemacht|ein|kleines|Intermezzo|durch|einige|Massaker|es ist |||||||intermédio|||| Es|bien|él|ha|hecho|un|pequeño|intermedio|por|unos|masacres|es it's|good|he|he has|made|a|small|interlude|by|some|massacres|it's to jest|dobrze|on|miał|zrobione|jeden|mały|epizod|przez|masakry||to jest Está bien, hizo un pequeño interludio por unos masacres, es... It's fine, he had a little interlude with some massacres, it's... إنه جيد، لقد قام بفترة قصيرة من المجازر، إنه... Das ist gut, er hat ein kleines Intermezzo durch Massaker gemacht, das ist... To dobrze, zrobił małą przerwę na masakry, to... Serge: Je crois qu'il n'est...parce qu'ils ont montré des images de son procès, il...apparemment, il n'a pas spécialement de regrets enfin je crois qu'il n'a pas... سيرج|أنا|أعتقد|أنه|ليس|لأن|أنهم|لديهم|عرضوا|بعض|صور|من|محاكمته||هو|على ما يبدو||ليس لديه|أي|بشكل خاص|من|ندم|حسنًا|أنا|أعتقد|أنه|ليس لديه| Serge|ich|glaube|dass er|nicht ist|weil|dass sie|haben|gezeigt|Bilder||von|seinem|Prozess|er|anscheinend|er|hat nicht|nicht|speziell|an|Reue|naja|ich|glaube|dass er|hat nicht|nicht |Yo|creo|que él|no es|porque|que ellos|han|mostrado|unas|imágenes|de|su|juicio|él|aparentemente||no tiene|especialmente|especialmente|de|arrepentimientos|bueno|yo|creo|que él|no tiene|no Serge|I|I believe|that he|he is not|because|that they|they have|shown|some|images|of|his|trial|he|apparently|he|he has not|not|especially|any|regrets|well|I|I believe|that he|he has not| Serge|ja|wierzę|że on|nie jest|ponieważ|że oni|mają|pokazali|jakieś|obrazy|z|jego|procesu|on|najwyraźniej|on|nie ma|żadnych|szczególnie|z|żalu|w końcu|ja|wierzę|że on|nie ma|żadnych Serge: Creo que no está...porque mostraron imágenes de su juicio, él...aparentemente, no tiene especialmente remordimientos, al menos creo que no tiene... Serge: I believe he isn't... because they showed images of his trial, he... apparently, he doesn't have any particular regrets, well I think he doesn't... سيرج: أعتقد أنه ليس... لأنهم عرضوا صورًا من محاكمته، هو... على ما يبدو، ليس لديه ندم خاص، على الأقل أعتقد أنه ليس لديه... Serge: Ich glaube, er ist... weil sie Bilder von seinem Prozess gezeigt haben, er... anscheinend hat er nicht besonders viele Reue, naja, ich glaube, er hat nicht... Serge: Myślę, że on nie jest... ponieważ pokazali zdjęcia z jego procesu, on... najwyraźniej nie ma specjalnych żalów, w końcu myślę, że nie ma... Marianne: Oh, ces gens-là n'ont pas de regrets. ماريان||هؤلاء|||ليس لديهم|أي|من|ندم Marianne|oh|diese|||haben nicht|nicht|an|Reue Marianne|Oh|esos|||no tienen|ningún|de|arrepentimientos Marianne|Oh|those|||they don't have|not|any|regrets Marianne|o|ci|||nie mają|żadnych|z|żalu Marianne: Oh, esas personas no tienen remordimientos. Marianne: Oh, those people have no regrets. ماريان: أوه، هؤلاء الناس ليس لديهم ندم. Marianne: Oh, diese Leute haben keine Reue. Marianne: Och, ci ludzie nie mają żalów. Serge: C'est quand même assez étonnant et j'ai vu une photo de lui jeune, c'est vrai qu'il était... je n'aurais pas aimé le rencontrer dans la rue le soir, comme ça le croiser dans la rue. سيرج|إنه|عندما|مع ذلك|جدًا|مدهش|و|لقد رأيت||صورة|صورة|من|له|شابًا|إنه|صحيح|أنه|كان||لم أكن سأحب|أي|أحب|أن|ألتقي|في|الشارع|شارع|في|المساء|مثل|هذا|أن|ألتقي|في|الشارع|شارع Serge|es ist|||ziemlich|erstaunlich|und|ich habe|gesehen|ein|Foto|von|ihm|jung|es ist|wahr|dass er|war|ich|ich hätte nicht|nicht|gemocht|ihn|treffen|in|der|Straße|ihn|Abend|wie|das|ihn|kreuzen|in|der|Straße ||||||||||||||||||||||||||||||||encontrá-lo||| Serge|Es|cuando|incluso|bastante|sorprendente|y|he|visto|una|foto|de|él|joven|es|verdad|que él|era|yo|no habría|no|gustado|lo|encontrar|en|la|calle|lo|noche|como|eso|lo|cruzar|en|la|calle |it's|when|even|quite|astonishing|and|I have|seen|a|photo|of|him|young|it's|true|that he|he was|I|I wouldn't have|not|liked|him|to meet|in|the|street|the|evening|like|that|to|to cross|in|the|street Serge|to jest|||dość|zdumiewające|i|mam|widziałem|jedno|zdjęcie|z|niego|młodego|to jest|prawda|że on|był||nie miałbym|żadnych|lubić|go|spotkać|w|ulicy||wieczorem||jak|to|go|mijać|w|ulicy| Serge: Es bastante sorprendente y vi una foto de él joven, es cierto que era... no me hubiera gustado encontrarlo en la calle por la noche, así, cruzármelo en la calle. Serge: It's still quite surprising and I saw a photo of him when he was young, it's true that he was... I wouldn't have liked to meet him on the street at night, just to run into him on the street. سيرج: هذا مذهل إلى حد ما، وقد رأيت صورة له عندما كان شابًا، صحيح أنه كان... لم أكن لأحب أن ألتقي به في الشارع في المساء، هكذا، أن ألتقي به في الشارع. Serge: Das ist trotzdem ziemlich erstaunlich und ich habe ein Foto von ihm als Jungem gesehen, es stimmt, dass er... ich hätte ihn abends nicht gerne auf der Straße getroffen, so ihm auf der Straße zu begegnen. Serge: To wciąż dość zdumiewające, a widziałem zdjęcie jego z młodości, to prawda, że był... nie chciałbym go spotkać na ulicy wieczorem, tak po prostu spotkać go na ulicy. Il avait une allure assez patibulaire. هو|كان لديه|مظهر|مظهر|جدًا|مريب er|er hatte|eine|Aussehen|ziemlich|zwielichtig |||aparência||patibularia Él|tenía|una|apariencia|bastante|siniestra he|he had|a|appearance|quite|sinister on|miał|jedną|wygląd|dość|groźny Tenía un aspecto bastante siniestro. He had quite a sinister look. كان لديه مظهر مريب إلى حد ما. Er hatte ein ziemlich zwielichtiges Aussehen. Miał dość podejrzany wygląd.

Marianne: Bon, de toute façon, bon pas que de lui et pas que dans ce pays, ils se...tous ces dirigeants-là ou tous ceux qui étaient responsables à leur niveau se méfiaient de leurs proches, de ceux qui étaient autour d'eux. ماريان|حسنًا|من|كل|حال|حسن|ليس|فقط|من|له|و|ليس|فقط|في|هذا|بلد|هم|أنفسهم|جميع|هؤلاء|||أو|جميع|الذين|الذين|كانوا|مسؤولين|على|مستواهم||أنفسهم|كانوا يشكون|من|أقاربهم|المقربين|من|الذين|الذين|كانوا|حول|بهم Marianne|gut|von|ganz|Weise|gut|nicht|nur|von|ihm|und|nicht|nur|in|diesem|Land|sie|sich|alle|diese|||oder|alle|die|die|waren|verantwortlich|auf|ihrem|Niveau|sich|misstrauten|von|ihren|Vertrauten|von|die|die|waren|um|sie herum ||||||||||||||||||||dirigentes||||||||||||se desconfiavam||||||||| Marianne|Bueno|de|toda|manera||no|solo|de|él|y|no|solo|en|este|país|ellos|se|todos|esos|||o|todos|aquellos|que|eran|responsables|a|su|nivel|se|desconfiaban|de|sus|cercanos|de|aquellos|que|eran|alrededor|de ellos Marianne|well|of|all|way|good|not|that|of|him|and|not|that|in|this|country|they|themselves|all|these|leaders|there|or|all|those|who|they were|responsible|at|their|level|they|they were wary|of|their|close ones|of|those|who|they were|around|them Marianne|dobrze|z|całej|strony|dobrze|nie|tylko|z|niego|i|nie|tylko|w|tym|kraju|oni|się|wszyscy|ci|||lub|wszyscy|ci|którzy|byli|odpowiedzialni|na|ich|poziomie|się|bali|przed|ich|bliskimi|przed|tych|którzy|byli|wokół|nich Marianne: Bueno, de todos modos, no solo de él y no solo en este país, todos esos líderes o todos los que eran responsables a su nivel desconfían de sus cercanos, de los que estaban a su alrededor. Marianne: Well, anyway, not just him and not just in this country, all those leaders or all those who were responsible at their level were wary of their close ones, of those around them. ماريان: حسنًا، على أي حال، ليس فقط منه وليس فقط في هذا البلد، بل جميع هؤلاء القادة أو جميع الذين كانوا مسؤولين على مستواهم كانوا يشكون في المقربين منهم، في أولئك الذين كانوا حولهم. Marianne: Nun, auf jeden Fall, nicht nur von ihm und nicht nur in diesem Land, sie... all diese Führer oder alle, die auf ihrer Ebene verantwortlich waren, misstrauten ihren Angehörigen, denjenigen, die um sie herum waren. Marianne: Cóż, w każdym razie, nie tylko on i nie tylko w tym kraju, oni się... wszyscy ci przywódcy lub wszyscy ci, którzy byli odpowiedzialni na swoim poziomie, nie ufali swoim bliskim, tym, którzy byli wokół nich. Serge: et donc c'était en quelle année? سيرج|و|إذًا|كان|في|أي|سنة Serge|und|also|es war|in|welches|Jahr |y|entonces|fue|en|qué|año Serge|and|so|it was|in|which|year Serge|i|więc|to było|w|jaki|roku Serge: ¿y entonces, en qué año fue? Serge: And so, what year was that? سيرج: ومتى كان ذلك؟ Serge: Und in welchem Jahr war das? Serge: A więc w którym roku to było? Il y a une trentaine d'années que ça c'est passé? ذلك|هناك|مضى|حوالي|ثلاثين|عامًا|منذ|ذلك|حدث|مضى es|da|hat|eine|etwa dreißig|Jahre|dass|es|es ist|passiert (pronombre sujeto)|hay|hace|una|treintena|de años|que|eso|se|pasó it|there|there is|a|thirty|of years|that|it|it happened|happened to|tam|było|około|trzydzieści|lat|że|to|się|wydarzyło ¿Hace unos treinta años que sucedió? Was it about thirty years ago that this happened? هل حدث ذلك منذ حوالي ثلاثين عامًا؟ Ist das vor etwa dreißig Jahren passiert? To wydarzyło się około trzydziestu lat temu? Marianne: A peu près oui, fin 70 par là. ماريان|كان|قليل|تقريبًا|نعم|نهاية|حوالي|هناك Marianne|etwa|wenig|nah|ja|Ende|dort|da |A|poco|cerca|sí|finales|por|ahí Marianne|at|a little|near|yes|end|by|there Marianne|około|trochę|blisko|tak|koniec|około|tam Marianne: Más o menos sí, a finales de los 70 por ahí. Marianne: About yes, late 70s around there. ماريان: تقريبًا نعم، في أواخر السبعينات. Marianne: Ungefähr ja, Ende der 70er Jahre. Marianne: Tak mniej więcej, pod koniec lat 70.

Serge: Voilà parce que j'ai une petite anecdote à ce sujet. سيرج|ها هي|||لدي|واحدة|صغيرة|قصة|حول|هذا|الموضوع Serge|hier ist|weil|dass|ich habe|eine|kleine|Anekdote|zu|diesem|Thema |Aquí está|||tengo|una|pequeña|anécdota|sobre|este|tema Serge|here is|because|that|I have|a|small|anecdote|about|this|subject Serge|oto|ponieważ|że|mam|anegdotę|małą||na|ten|temat Serge: Aquí está porque tengo una pequeña anécdota al respecto. Serge: Here is because I have a little anecdote about that. سيرج: ها هي لأن لدي قصة صغيرة حول هذا الموضوع. Serge: Hier ist eine kleine Anekdote dazu. Serge: Oto dlatego, że mam małą anegdotę na ten temat. Quand je me suis...quand je suis rentré dans l'armée de l'air donc il y a maintenant 30, 33-34 ans par là, 33 ans. عندما|أنا|نفسي|كنت|عندما|أنا|كنت|عدت|إلى|الجيش|من|الجو|لذلك|هناك|في|مضى|الآن|سنة|حوالي|هناك|سنة als|ich|mich|ich bin|als|ich|ich bin|eingetreten|in|die Armee|der|Luft|also|es|gibt|es hat|jetzt|Jahre|etwa|da|Jahre Cuando|yo|me|fui||||ingresé|en|la fuerza|del||así que|él|hace|ahora|30|años|por|ahí|años when|I|myself|I am||||entered|in|the army|of|the air|so|it|there|there is|now|years|by|there| kiedy|ja|się|jestem|kiedy|ja|jestem|wróciłem|do|wojska|powietrzne|siły|więc|to|tam|jest|teraz|lat|około|tam|lat Cuando entré... cuando ingresé en la fuerza aérea, hace ahora 30, 33-34 años, 33 años. When I... when I joined the air force, so that was now 30, 33-34 years ago, 33 years. عندما انضممت... عندما دخلت سلاح الجو قبل 30، 33-34 سنة، 33 سنة. Als ich... als ich in die Luftwaffe eingetreten bin, ist das jetzt 30, 33-34 Jahre her, 33 Jahre. Kiedy wszedłem... kiedy wszedłem do sił powietrznych, więc to było 30, 33-34 lata temu, 33 lata. Ca fait quand même un petit moment. ذلك|مضى|عندما|حتى|فترة|صغير|وقت das|es macht|wenn|immer noch|ein|kleines|Moment Eso|hace|cuando|mismo|un|pequeño|momento it|it has been|when|still|a|little|moment to|minęło|||mały|moment| Ha pasado un buen tiempo. That's quite a while ago. لقد مر وقت طويل. Das ist schon eine Weile her. To już całkiem sporo czasu. J'avais un camarade dans la même promotion que moi. كان لدي|واحد|زميل|في|نفس|نفس|دفعة|التي|أنا ich hatte|einen|Kameraden|in|der|gleichen|Jahrgang|wie|ich Tenía|un|compañero|en|la|misma|promoción|que|yo I had|a|classmate|in|the|same|promotion|that|me miałem|kolegę|kolegę|w|tej|samej|promocji|co|ja Tenía un compañero en la misma promoción que yo. I had a comrade in the same class as me. كان لدي زميل في نفس الدفعة مثلي. Ich hatte einen Kameraden in der gleichen Jahrgangsstufe wie ich. Miałem kolegę w tej samej promocji co ja. Il était donc de nationalité française puisque son père était français et sa mère était cambodgienne donc lui, il avait peut-être la double nationalité je ne sais pas mais en fait, bon il est rentré dans l'armée et j'ai appris quelques mois après qu'il soit rentré qu'en fait, il était rentré dans l'armée française pour toucher la prime d'engagement pour pouvoir faire venir sa mère et sa sœur qui étaient toujours au Cambodge, pour les sauver justement de la...du communisme. هو|كان|إذن|من|جنسية|فرنسية|لأن|والده|أب|كان|فرنسي|و|والدته|أم|كانت|كمبودجية|إذن|هو|هو|كان لديه|||الجنسية|مزدوجة|جنسية|أنا|لا|أعلم|ليس|لكن|في|الواقع|حسنًا|هو|هو|عاد|إلى|الجيش|و|لقد|علمت|بعض|أشهر|بعد|أنه|قد|عاد|عندما|في الواقع|هو|كان|عاد|إلى|الجيش|الفرنسي|من أجل|الحصول على|المكافأة|مكافأة|التزام|من أجل|القدرة على|جعل|قدوم|والدته|أم|و|شقيقته||التي|كن|دائمًا|في|كمبوديا|من أجل|لهن|إنقاذ|بالضبط|من|الشيوعية||الشيوعية er|war|also|von|Nationalität|französisch|da|sein|Vater|war|Franzose|und|seine|Mutter|war|Kambodschanerin|also|ihm|er|hatte|||die|doppelte|Nationalität|ich|nicht|weiß|nicht|aber|in|Tatsache|gut|er|ist|eingetreten|in|die Armee|und|ich habe|erfahren|einige|Monate|nach|dass er|er ist|eingetreten|dass|Tatsache|er|war|eingetreten|in|die Armee|französische|um|zu erhalten|die|Prämie|für den Dienst|um|zu können|zu bringen|zu lassen|seine|Mutter|und|seine||die|waren|immer|in|Kambodscha|um|sie|zu retten|gerade|vor|dem||Kommunismus |||||||||||||||cambodgense|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tocar||prime|de compromisso||||||mãe|||sua|qui|||||||||||| Él|era|por lo tanto|de|nacionalidad|francesa|ya que|su|padre|era|francés|y|su|madre|era|camboyana|por lo tanto|él|él|tenía|||la|doble|nacionalidad|yo|no|sé|no|pero|en|realidad|bueno|él|está|regresado|en|el ejército|y|yo he|aprendido|unos|meses|después|que él|hubiera|regresado|que en|realidad|él|estaba|regresado|en|el ejército|francés|para|recibir|la|prima|de compromiso|para|poder|hacer|venir|su|madre|y|su||que|estaban|siempre|en|Camboya|para|las|salvar|justamente|del|||comunismo he|he was|therefore|of|nationality|French|since|his|father|he was|French|and|his|mother|she was|Cambodian|so|him|he|he had|||the|double|nationality|I|not|I know|not|but|in|fact|well|he|he is|entered|in|the army|and|I have|learned|some|months|after|that he|he was|entered|that he|in fact|he|he was|entered|in|the army|French|to|receive|the|bonus|of engagement|to|to be able to|to bring|to come|his|mother|and|his||who|they were|still|in|Cambodia|to|them|to save|precisely|from|the|of|communism on|był|więc|z|narodowości|francuską|ponieważ|jego|ojciec|był|Francuzem|i|jego|matka|była|Kambodżanką|więc|on|on|miał|||podwójną||narodowość|ja|nie|wiem|nie|ale|w|rzeczy|no|on|jest|wrócił|do|wojska|i|ja||kilka|miesięcy|po|on|wrócił|wrócił||||||do|wojska|francuskiej|aby|otrzymać|premię||zaangażowania|aby|móc|zrobić|przyjechać|jego|matka|i|jego||które|były|zawsze|w|Kambodży|aby|je|uratować|właśnie|z||| Él era de nacionalidad francesa ya que su padre era francés y su madre era camboyana, así que él podría tener doble nacionalidad, no lo sé, pero en realidad, bueno, ingresó en el ejército y aprendí unos meses después de que entró que, de hecho, se había unido al ejército francés para recibir la prima de compromiso y poder traer a su madre y su hermana que todavía estaban en Camboya, para salvarlas precisamente del... comunismo. He was therefore of French nationality since his father was French and his mother was Cambodian, so he might have had dual nationality, I don't know, but in fact, well, he joined the army and I learned a few months after he joined that in fact, he had joined the French army to receive the enlistment bonus to bring his mother and sister, who were still in Cambodia, to save them from... communism. لذلك كان يحمل الجنسية الفرنسية لأن والده كان فرنسيًا ووالدته كانت كمبودية، لذا ربما كان لديه جنسية مزدوجة لا أعلم، لكن في الواقع، لقد انضم إلى الجيش وتعلمت بعد بضعة أشهر من انضمامه أنه انضم إلى الجيش الفرنسي للحصول على مكافأة الانخراط ليتمكن من إحضار والدته وأخته اللتين كانتا لا تزالان في كمبوديا، لإنقاذهما من... الشيوعية. Er war also französischer Staatsbürger, da sein Vater Franzose und seine Mutter Kambodschanerin war, also hatte er vielleicht die doppelte Staatsbürgerschaft, ich weiß es nicht, aber tatsächlich, nun ja, er trat in die Armee ein und ich habe einige Monate nachdem er eingetreten war erfahren, dass er tatsächlich in die französische Armee eingetreten war, um die Verpflichtungsprämie zu erhalten, um seine Mutter und seine Schwester, die immer noch in Kambodscha waren, zu sich zu holen, um sie gerade vor dem... dem Kommunismus zu retten. Był więc obywatelstwa francuskiego, ponieważ jego ojciec był Francuzem, a matka Kambodżanką, więc on mógł mieć podwójne obywatelstwo, nie wiem, ale w każdym razie, wszedł do armii, a kilka miesięcy po tym, jak wszedł, dowiedziałem się, że w rzeczywistości wstąpił do armii francuskiej, aby otrzymać premię za zaangażowanie, aby móc sprowadzić swoją matkę i siostrę, które wciąż były w Kambodży, aby je uratować przed... komunizmem. C'était pour pouvoir leur payer le voyage. كان ذلك|من أجل|القدرة على|لهن|دفع|الرحلة|رحلة es war|um|zu können|ihnen|zu bezahlen|die|Reise Era|para|poder|les|pagar|el|viaje it was|to|to be able to|to them|to pay|the|trip to było|aby|móc|im|zapłacić|| Era para poder pagarles el viaje. It was to be able to pay for their journey. كان ذلك ليتمكن من دفع ثمن الرحلة. Es war, um ihnen die Reise zu bezahlen. To było po to, aby móc opłacić im podróż. J'avais trouvé ça enfin fantastique qu'il se soit...qu'il se sacrifiait parce qu'en fait il avait...je ne pense pas qu'il avait une vocation spécialement pour faire militaire dans l'armée de l'air en France mais en fait c'était juste pour toucher la prime pour pouvoir payer le voyage pour sauver sa mère et sa sœur, ces deux seules personnes de sa famille qui étaient encore en vie, pour les faire revenir de là-bas et bon, quand on sait ce qu'il s'est passé, je comprends mieux qu'il est fait ça pour les sauver, c'est... كان لدي|وجدت|ذلك|أخيرًا|رائع|أنه|نفسه|قد|أنه|||||الواقع|||أنا||||أنه|||||من أجل||||||||||||||||||||||||إنقاذ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||إنه ich hatte|gefunden|das|schließlich|fantastisch|dass er|sich|er ist|dass er|sich|opferte|||Tatsache|er|hatte|ich|nicht|denke|nicht|dass er|hatte|eine|Berufung|speziell|um|zu machen|Soldat|in|die Armee|der|Luftwaffe|in|Frankreich|aber|in|Tatsache|es war|nur|um|zu erhalten|die|Prämie|um|zu können|zu bezahlen|die|Reise|um|zu retten|seine|Mutter|und|seine||diese|zwei|einzigen|Personen|aus|seiner|Familie|die|waren|noch|in|Leben|um|sie|zu machen|zurückzukommen|aus|||und|gut|wenn|man|weiß|was|dass er|er sich|passiert|ich|verstehe|besser|dass er|ist|hat|das|um|sie|zu retten|es ist ||||||||||se sacrificasse||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yo había|encontrado|eso|finalmente|fantástico|que él|se|haya|que él|se|sacrificara|porque|que en|realidad|él|tenía|yo|no|pienso|que|que él|tenía|una|vocación|especialmente|para|hacer|militar|en|el ejército|del|aire|en|Francia|pero|en|realidad|era|solo|para|recibir|la|prima|para|poder|pagar|el|viaje|para|salvar|su|madre|y|su||esas|dos|únicas|personas|de|su|familia|que|estaban|aún|en|vida|para|las|hacer|regresar|de|||y|bueno|cuando|uno|sabe|lo|que él|se|pasado|yo|entiendo|mejor|que él|es|hizo|eso|para|los|salvar|es I had|found|that|finally|fantastic|that he|himself||that he|||||in fact|||I||||that he|||||to||||||||||||||||||||||||to save||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||it's ja miałem|znalazłem|to|w końcu|fantastyczne|on|się|wrócił|on|się|poświęcał|||rzeczy|on|miał|ja|nie|myślę|nie|on|miał|||specjalnie|aby|być|żołnierzem|w|armii|z||w||||zrobił|||aby||||||||||uratować||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||to jest Finalmente me pareció fantástico que él se... se sacrificara porque en realidad él no... no creo que tuviera una vocación especialmente para ser militar en la fuerza aérea en Francia, pero en realidad era solo para recibir la prima y poder pagar el viaje para salvar a su madre y su hermana, esas dos únicas personas de su familia que aún estaban vivas, para traerlas de vuelta de allí y bueno, cuando sabemos lo que pasó, entiendo mejor que hizo eso para salvarlas, es... I found it, well, fantastic that he... that he was sacrificing himself because in fact he had... I don't think he had a special vocation to be a soldier in the air force in France, but in fact it was just to receive the bonus to be able to pay for the journey to save his mother and sister, the only two people in his family who were still alive, to bring them back from there and well, when you know what happened, I understand better that he did that to save them, it's... لقد وجدت ذلك رائعًا أنه... كان يضحي لأنه في الواقع لم أعتقد أنه كان لديه رغبة خاصة في أن يكون عسكريًا في سلاح الجو في فرنسا، لكن في الواقع كان ذلك فقط للحصول على المكافأة لدفع ثمن الرحلة لإنقاذ والدته وأخته، هاتين الشخصيتين الوحيدتين من عائلته اللتين كانتا لا تزالان على قيد الحياة، لإعادتهما من هناك وعندما نعرف ما حدث، أفهم بشكل أفضل لماذا فعل ذلك لإنقاذهما، إنه... Ich fand es schließlich fantastisch, dass er sich... dass er sich opferte, denn eigentlich hatte er... ich glaube nicht, dass er eine besondere Berufung hatte, um in der Luftwaffe in Frankreich zu dienen, aber es war einfach nur, um die Prämie zu bekommen, um die Reise zu bezahlen, um seine Mutter und seine Schwester zu retten, die beiden einzigen Personen seiner Familie, die noch lebten, um sie von dort zurückzuholen und nun ja, wenn man weiß, was passiert ist, verstehe ich besser, dass er das getan hat, um sie zu retten, es ist... Uważałem, że to wspaniałe, że się poświęcał, ponieważ w rzeczywistości nie sądzę, żeby miał specjalne powołanie do służby wojskowej w armii powietrznej we Francji, ale w rzeczywistości chodziło tylko o to, aby otrzymać premię, aby móc opłacić podróż, aby uratować swoją matkę i siostrę, te dwie jedyne osoby w jego rodzinie, które wciąż były żywe, aby je sprowadzić stamtąd, a kiedy wiemy, co się stało, lepiej rozumiem, że zrobił to, aby je uratować, to... Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Les gens n'avaient pas trop le choix là-bas, ou il fallait être dans leur camp ou alors il fallait fuir le pays, c'est terrible. سيرج|الناس|الناس|لم يكن لديهم|ليس|كثير|الخيار|الخيار|||أو|يجب|كان يجب|أن تكون|في|معسكرهم|معسكرهم|أو|إذن|يجب|كان يجب|أن تهرب|البلد|البلد|إنه|فظيع Serge|die|Leute|sie hatten nicht|nicht|zu viel|die|Wahl|||oder|man|es musste|sein|in|ihrem|Lager|oder|dann|man|es musste|fliehen|das|Land|es ist|schrecklich |||||||||||||||||||||fugir|||| |Los|gente|no tenían|demasiado||la|opción|||o|se|debía|estar|en|su|campo|o|entonces|se|debía|huir|el|país|es|terrible Serge|the|people|they didn't have|not|too much|the|choice|||or|it|it was necessary|to be|in|their|camp|or|then|it|it was necessary|to flee|the|country|it's|terrible |ludzi|ludzi|nie mieli|za mało|zbyt|wybór|wybór|||albo|trzeba|trzeba było|być|w|ich|obozie|albo|wtedy|trzeba|trzeba było|uciekać|kraj|kraj|to jest|straszne Serge: La gente no tenía muchas opciones allí, o tenías que estar en su bando o tenías que huir del país, es terrible. Serge: People didn't have much choice there, either you had to be in their camp or you had to flee the country, it's terrible. سيرج: لم يكن لدى الناس الكثير من الخيارات هناك، إما أن يكونوا في معسكرهم أو أن يفروا من البلاد، إنه أمر مروع. Serge: Die Leute hatten dort nicht viel Wahl, entweder mussten sie in ihrem Lager sein oder sie mussten das Land verlassen, das ist schrecklich. Serge: Ludzie nie mieli zbyt wielkiego wyboru tam, albo musieli być w ich obozie, albo musieli uciekać z kraju, to straszne. Marianne: Mais ils étaient reliés avec la France parce que cette personne là, je ne sais plus ce qu'il était venu faire ici, si c'était pour ses études ou autres mais il a vécu un peu en France. ماريان|لكن|هم|كانوا|مرتبطين|مع|فرنسا|فرنسا|لأن|أن|هذه|الشخص|هناك|أنا|لا|أعرف|أكثر|ما|الذي|كان|جاء|ليعمل|هنا|إذا|كان|من أجل|دراسته|دراسته|أو|أخرى|لكن|هو|لقد|عاش|قليلاً|قليلاً|في|فرنسا Marianne|aber|sie|sie waren|verbunden|mit|der|Frankreich|||diese|Person|dort|ich|nicht|ich weiß|mehr|was|er|er war|gekommen|tun|hier|ob|es war|für|seine|Studien|oder|andere|aber|er|er hat|gelebt|ein|wenig|in|Frankreich ||||ligados||||||||||||||||||||||||||||||||| |Pero|ellos|estaban|relacionados|con|la|Francia|||esa|persona|allí|yo|no|sé|más|lo que|que él|había|venido|hacer|aquí|si|era|para|sus|estudios|o|otros|pero|él|ha|vivido|un|poco|en|Francia Marianne|but|they|they were|connected|with|the|France|because|that|this|person|there|I|not|I know|more|what|he|he was|come|to do|here|if|it was|for|his|studies|or|others|but|he|he has|lived|a|a little|in|France |ale|oni|byli|połączeni|z|Francją|Francji|||||||||||||||||||||||||||||| Marianne: Pero estaban conectados con Francia porque esa persona, no recuerdo qué vino a hacer aquí, si era por sus estudios u otras cosas, pero vivió un tiempo en Francia. Marianne: But they were connected to France because this person, I don't remember what he came here for, whether it was for his studies or something else, but he lived a bit in France. ماريان: لكنهم كانوا مرتبطين بفرنسا لأن هذه الشخص، لا أتذكر ماذا جاء ليعمل هنا، إذا كان من أجل دراسته أو غير ذلك لكنه عاش قليلاً في فرنسا. Marianne: Aber sie waren mit Frankreich verbunden, weil diese Person, ich weiß nicht mehr, was er hierher gekommen ist, ob es für sein Studium oder anderes war, aber er hat eine Zeit lang in Frankreich gelebt. Marianne: Ale byli połączeni z Francją, ponieważ ta osoba, nie pamiętam, po co tu przyjechała, czy to było na studia, czy coś innego, ale trochę mieszkała we Francji. Serge: Oui mais on a accueilli un tas de dictateurs en France. سيرج|نعم|لكن|نحن|لقد|استقبلنا|مجموعة|مجموعة|من|الديكتاتوريين|في|فرنسا Serge|ja||man|wir haben|empfangen|ein|Haufen|von|Diktatoren|in|Frankreich |||||acolheu||||ditadores|| Serge|Sí|pero|nosotros|ha|acogido|un|montón|de|dictadores|en|Francia Serge|yes|but|we|has|welcomed|a|bunch|of|dictators|in|France |tak|ale|my|mieliśmy|przyjęliśmy|wiele|mnóstwo|z|dyktatorów|we|Francji Serge: Sí, pero hemos acogido a un montón de dictadores en Francia. Serge: Yes, but we welcomed a bunch of dictators in France. سيرج: نعم لكننا استقبلنا مجموعة من الدكتاتوريين في فرنسا. Serge: Ja, aber wir haben eine Menge Diktatoren in Frankreich aufgenommen. Serge: Tak, ale przyjęliśmy w Francji mnóstwo dyktatorów.

Marianne: Oui et j'ai lu aussi Pol Pot. ماريان|نعم|و|لقد|قرأت|أيضاً|بول|بوت Marianne|ja||ich habe||auch|Pol|Pot Marianne|Sí|y|he|leído|también|Pol|Pot Marianne|Yes|and|I have|read|also|Pol|Pot |tak|i|ja miałam||także|Pot| Marianne: Sí, y también he leído sobre Pol Pot. Marianne: Yes, and I also read about Pol Pot. ماريان: نعم وقد قرأت أيضاً عن بول بوت. Marianne: Ja, und ich habe auch über Pol Pot gelesen. Marianne: Tak, a ja też czytałam o Pol Pot. Oh, déjà lui c'était un professeur de français mais il fait ses études à Paris, lié avec le parti communiste français. أو|بالفعل|هو|كان|أ|معلم|في|الفرنسية|لكن|هو|يدرس|دراسته|دراسات|في|باريس|مرتبط|مع|الحزب|الحزب|الشيوعي|الفرنسي oh|schon|ihm|er war|ein|Lehrer|für|Französisch|aber|er|er macht|seine|Studien|in|Paris|verbunden|mit|der|Partei|kommunistische|französische Oh|ya|él|era|un|profesor|de|francés|pero|él|hace|sus|estudios|en|París|ligado|con|el|partido|comunista|francés Oh|already|him|he was|a|teacher|of|French|but|he|he does|his|studies|in|Paris|linked|with|the|party|communist|French o|już|on|to był|jeden|nauczyciel|języka|francuskiego|ale|on|robi|swoje|studia|w|Paryżu|związany|z|parti||komunistycznym|francuskim Oh, él ya era un profesor de francés, pero estudió en París, vinculado con el partido comunista francés. Oh, he was already a French teacher but he studied in Paris, connected with the French Communist Party. أوه، كان أستاذًا في اللغة الفرنسية لكنه درس في باريس، مرتبط بالحزب الشيوعي الفرنسي. Oh, er war schon ein Französischlehrer, aber er hat in Paris studiert, verbunden mit der französischen Kommunistischen Partei. Oh, on już był nauczycielem francuskiego, ale studiował w Paryżu, związany z francuską partią komunistyczną. Serge: C'était déjà…c'étaient des anciennes colonies françaises, toute l'Indochine, tout...donc tous ces pays-là... سيرج|كان|بالفعل|كانوا|مستعمرات|قديمة|مستعمرات|فرنسية|كل|الهند الصينية|كل|لذلك|جميع|هذه|| Serge|es war|schon|es waren|ehemalige|alte|Kolonien|französische|ganz|Indochina|alles|also|alle|diese|| |||||||||a Indochina|||||| |Era|ya|eran|unas|antiguas|colonias|francesas|toda|Indochina|todo|así que|todos|esos|| |it was|already|they were|some|old|colonies|French|all|Indochina|all|so|all|these|| Serge|to było|już|to były|były|dawne|kolonie|francuskie|całe|Indochiny|wszystko|więc|wszystkie|te|| Serge: Ya era... eran antiguas colonias francesas, toda Indochina, todo... así que todos esos países... Serge: It was already... they were former French colonies, all of Indochina, all... so all those countries... سيرج: كانت بالفعل... كانت مستعمرات فرنسية قديمة، كل الهند الصينية، كل... لذا كل هذه البلدان... Serge: Das waren schon... das waren ehemalige französische Kolonien, ganz Indochina, alles... also all diese Länder... Serge: To już było... to były dawne kolonie francuskie, cała Indochina, wszystko... więc wszystkie te kraje... Marianne: Oui mais tous les anciens comme ça ont débuté ici. ماريان|نعم|لكن|جميع|السابقين|قدامى|مثل|هذا|لديهم|بدأوا|هنا Marianne|ja|aber|alle|die|ehemaligen|wie|das|sie haben|begonnen|hier Marianne|Sí|pero|todos|los|antiguos|como|eso|han|comenzado|aquí Marianne|Yes|but|all|the|old|like|that|they have|started|here Marianne|tak|ale|wszyscy|ci|dawni|jak|to|mają|zaczęli|tutaj Marianne: Sí, pero todos los antiguos como ese comenzaron aquí. Marianne: Yes, but all the former ones like that started here. ماريان: نعم لكن كل القدامى مثل هؤلاء بدأوا هنا. Marianne: Ja, aber alle ehemaligen wie diese haben hier begonnen. Marianne: Tak, ale wszyscy dawni tacy zaczęli tutaj.

Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Donc on peut dire que tous ces régimes ont débuté ici parce que même Lénine, je crois ou… si je me rappelle bien... ماريان|إذن|نحن|يمكن|أن نقول|أن|جميع|هذه|الأنظمة|قد|بدأت|هنا|لأن|أن|حتى|لينين|أنا|أعتقد|أو|إذا|أنا|لي|أتذكر|جيدًا Marianne|also|man|kann|sagen|dass|alle|diese|Regime|sie haben|begonnen|hier|weil|dass|sogar|Lenin|ich|ich glaube|oder|wenn|ich|mir|ich erinnere|gut |||||||||||||||Lênin|||||||| |Entonces|nosotros|puede|decir|que|todos|estos|regímenes|han|comenzado|aquí|||incluso|Lénin|yo|creo|o|si|yo|me|recuerdo|bien Marianne|so|we|can|to say|that|all|these|regimes|they have|started|here|because|that|even|Lenin|I|I believe|or|if|I|I|I remember|well Marianne|więc|my|możemy|powiedzieć|że|wszyscy|te|reżimy|miały|rozpoczęły|tutaj|ponieważ|że|nawet|Lenin|ja|wierzę|lub|jeśli|ja|sobie|przypominam|dobrze Marianne: Entonces podemos decir que todos estos regímenes comenzaron aquí porque incluso Lenin, creo o... si recuerdo bien... Marianne: So we can say that all these regimes started here because even Lenin, I believe or... if I remember correctly... ماريان: إذن يمكننا أن نقول إن جميع هذه الأنظمة بدأت هنا لأنه حتى لينين، أعتقد أو... إذا كنت أتذكر جيدًا... Marianne: Also kann man sagen, dass all diese Regime hier begonnen haben, denn sogar Lenin, glaube ich, oder... wenn ich mich recht erinnere... Marianne: Więc można powiedzieć, że wszystkie te reżimy zaczęły się tutaj, ponieważ nawet Lenin, myślę, że... jeśli dobrze pamiętam...

Serge: A fait un petit passage chez nous. سيرج|قد|قام|بزيارة|صغيرة|مرور|في|منزلنا Serge|er hat|gemacht|einen|kleinen|Aufenthalt|bei|uns Serge|Ha|hecho|un|pequeño|paso|en|nosotros Serge|has|made|a|small|passage|at|us Serge|miał|zrobił|mały|mały|przystanek|u|nas Serge: Hizo una pequeña visita por aquí. Serge: Made a brief stopover with us. سيرج: قام بزيارة قصيرة لدينا. Serge: Hat einen kurzen Besuch bei uns gemacht. Serge: Miał u nas mały epizod.

Marianne: Donc c'est vraiment...Mais alors il y a aussi une autre chose que j'ai entendu dans ce reportage, il y a eu une...c'était une femme qui était marié avec un dignitaire de...Cambodgien, je ne sais plus exactement sa fonction mais elle a dit que… au moment de cette période là avec les Khmers rouges, il y a son mari et puis à peu près 900 autres personnes qui se sont réfugiées à l'ambassade française là-bas. ماريان|إذن|إنه|حقًا|لكن|إذن|هناك|هناك|قد|أيضًا|شيء|آخر|شيء|أن|لقد|سمعت|في|هذا|تقرير|هناك|هناك|قد|كان|امرأة||||التي|كانت|متزوجة|من|مسؤول|dignitar|من|كمبودي|أنا|لا|أعرف|أكثر|بالضبط|وظيفته||لكن|هي|قد|قالت|أن|في|لحظة|من|هذه|فترة|هناك|مع|الخمير||الحمر|هناك||قد|زوجها||و|ثم|حوالي|قليل|من|آخرين|أشخاص|الذين|لهم|قد|لجأوا|إلى|السفارة|الفرنسية|| Marianne|also|es ist|wirklich|aber|dann|es gibt|da|es gab|auch|eine|andere|Sache|dass|ich habe|gehört|in|diesem|Bericht|es gab|da|es gab|es gab|eine|||Frau|die|sie war|verheiratet|mit|einem|Würdenträger|aus|Kambodschanisch|ich|nicht|ich weiß|mehr|genau|ihre|Funktion|aber|sie|sie hat|gesagt|dass|im|Moment|der|dieser|Zeitraum|da|mit|den|Khmer|Roten|es gab|da|es gab|ihren|Mann|und|dann|etwa|wenigen|ungefähr|andere|Menschen|die|sich|sie sind|geflüchtet|in|die Botschaft|französische|| ||||||||||||||||||||||||||||||||dignitário||Cambodjano||||||||||||||||||||||||||||||||||||||réfugiées||||| Marianne|Entonces|es|realmente|Pero|entonces|él|y|hay|también|una|otra|cosa|que|he|oído|en|este|reportaje|él|y|ha|tenido|una|era|una|mujer|que|estaba|casada|con|un|dignatario|de|Camboyano|yo|no|sé|más|exactamente|su|función|pero|ella|ha|dicho|que|en|momento|de|esta|período|allí|con|los|Jemeres|rojos|él|y|ha|su|esposo|y|luego|a|poco|cerca|otros|personas|que|se|han|refugiado|en|la embajada|francesa|| Marianne|So|it's|really|But|then|there|there|there|also|a|another|thing|that|I have|heard|in|this|report|there|there|there|there was|a|it was|a|woman|who|she was|married|with|a|dignitary|of|Cambodian|I|not|I know|more|exactly|her|function|but|she|she said|said|that|at|moment|of|this|period|there|with|the|Khmers|red|there|there|there|her|husband|and|then|about|little|near|other|people|who|themselves|they are|refugees|at|the embassy|French|| Marianne|więc|to jest|naprawdę|ale|więc|jest|tam|jest|też|jedna|inna|rzecz|że|miałam|usłyszałam|w|tym|reportaż|jest|tam|było|było|jedna|||kobieta|która|była|zamężna|z|jednym|dygnitarzem|z|kambodżańskim|ja|nie|wiem|już|dokładnie|jej|funkcja|ale|ona|miała|powiedziała|że|w|momencie|z|tego|okres|tam|z|czerwonymi|Khmerami||był|tam|było|jej|mąż|i|potem|około|około|blisko|innych|osób|które|się|były|schroniły|w|ambasadzie|francuskiej|| Marianne: Entonces es realmente... Pero también hay otra cosa que escuché en este reportaje, hubo una... era una mujer que estaba casada con un dignatario de... Camboyano, no recuerdo exactamente su función, pero ella dijo que... en el momento de ese período con los Jemeres Rojos, había su marido y aproximadamente 900 otras personas que se refugiaron en la embajada francesa allí. Marianne: So it's really... But then there is also another thing I heard in this report, there was a... it was a woman who was married to a dignitary from... Cambodia, I don't remember exactly his position but she said that... at that time with the Khmer Rouge, there was her husband and about 900 other people who took refuge at the French embassy there. ماريان: إذن هذا حقًا... لكن هناك أيضًا شيء آخر سمعته في هذا التقرير، كان هناك... كانت امرأة متزوجة من شخصية بارزة من... كمبوديا، لا أذكر بالضبط وظيفته لكنها قالت إنه... في تلك الفترة مع الخمير الحمر، كان هناك زوجها وحوالي 900 شخص آخرين لجأوا إلى السفارة الفرنسية هناك. Marianne: Also es ist wirklich... Aber dann gibt es auch noch eine andere Sache, die ich in diesem Bericht gehört habe, es gab eine... es war eine Frau, die mit einem Würdenträger aus... Kambodscha verheiratet war, ich weiß nicht mehr genau, welche Funktion er hatte, aber sie sagte, dass... zu der Zeit mit den Roten Khmer, ihr Mann und etwa 900 andere Personen sich in die französische Botschaft dort geflüchtet haben. Marianne: Więc to naprawdę... Ale jest też inna rzecz, którą słyszałam w tym reportażu, była tam... to była kobieta, która była żoną dostojnika z... Kambodży, nie pamiętam dokładnie jego funkcji, ale powiedziała, że... w czasie tego okresu z Czerwonymi Khmerami, jej mąż i około 900 innych osób schroniło się w tamtejszej ambasadzie francuskiej. Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Je crois que 5 jours après, elle a dit, l'ambassade les a livrées aux Khmers. ماريان|أنا|أعتقد|أن|أيام|بعد|هي|قد|قالت|السفارة|لهم|قد|سلمت|إلى|الخمير Marianne|ich|glaube|dass|Tage|später|sie|hat|gesagt|die Botschaft|sie|hat|ausgeliefert|an die|Khmer ||||||||||||entregou|| Marianne|Yo|creo|que||después|ella|ha|dicho|la embajada|les|ha|entregado|a los|Jemeres Marianne|I|I believe|that|days|after|she|she has|said|the embassy|them|has|delivered|to|Khmers Marianne|ja|wierzę|że|dni|po|ona|ona ma|powiedziała|ambasada|je|ona ma|dostarczone|do|Khmerów Marianne: Creo que 5 días después, ella dijo, la embajada las entregó a los jemeres. Marianne: I believe that 5 days later, she said, the embassy handed them over to the Khmers. ماريان: أعتقد أنه بعد 5 أيام، قالت إن السفارة سلمتهم للخمير. Marianne: Ich glaube, fünf Tage später hat sie gesagt, die Botschaft hat sie den Khmer übergeben. Marianne: Myślę, że 5 dni później powiedziała, że ambasada przekazała ich Khmerom. Serge: Ah, oui. سيرج|آه|نعم Serge|ah|ja Serge|Ah|sí Serge|Ah|yes Serge|ach|tak Serge: Ah, sí. Serge: Ah, yes. سيرج: آه، نعم. Serge: Ah, ja. Serge: Ah, tak.

Marianne: Sans explications. ماريان|بدون|تفسيرات Marianne|ohne|Erklärungen Marianne|Sin|explicaciones Marianne|without|explanations Marianne|bez|wyjaśnień Marianne: Sin explicaciones. Marianne: Without explanations. ماريان: دون أي تفسيرات. Marianne: Ohne Erklärungen. Marianne: Bez wyjaśnień. Ils les ont abandonnées et puis bah évidemment ils ont été massacrés. هم|لهم|قد|تخلو عنهن|و|ثم|حسناً|بالطبع|هم|قد|تم|إبادة sie|sie|haben|verlassen|und|dann|naja|offensichtlich|sie|haben|worden|massakriert |||abandonadas|||||||| Ellos|los|han|abandonadas|y|luego|bueno|evidentemente|ellos|han|sido|masacrados they|them|they have|abandoned|and|then|well|obviously|they|they have|been|massacred oni|je|oni mają|porzucone|i|potem|no|oczywiście|oni|oni mają|byli|zamordowani Las abandonaron y, bueno, evidentemente fueron masacradas. They abandoned them and then, well obviously they were massacred. لقد تخلو عنهم، ومن ثم بالطبع تم ذبحهم. Sie haben sie im Stich gelassen und dann wurden sie natürlich massakriert. Porzucili ich, a potem oczywiście zostali wymordowani. Son mari a été tué. زوجها|زوج|فعل مساعد|فعل ماضٍ|قتل ihr|Mann|er hat|gewesen|getötet ||||morto Su|marido|ha|sido|asesinado her|husband|has|been|killed jej|mąż|on|był|zabity Su marido fue asesinado. Her husband was killed. لقد قُتل زوجها. Ihr Mann wurde getötet. Jej mąż został zabity. Donc elle, quand elle a entendu le journaliste parlé de pardon ça l'a révolté et puis il y a une chose aussi c'est que…elle dit, c'est que le gouvernement français, je ne sais plus qui était à cette époque là en France et... لذلك|هي|عندما|هي|فعل مساعد|سمعت|الـ|الصحفي|يتحدث|عن|التسامح|ذلك|فعل مساعد|أثار غضبها|و|ثم|هناك|في|فعل مساعد|شيء|شيء|أيضا|هذا|أن|هي|تقول|هذا|أن|الـ|الحكومة|الفرنسية|أنا|لا|أعرف|أكثر|من|كان|في|تلك|الفترة|هناك|في|فرنسا|و also|sie|als|sie|sie hat|gehört|den|Journalisten|gesprochen|über|Verzeihung|das|es hat sie|empört|und|dann|es|da|es gab|eine|Sache|auch|es ist|dass|sie|sie sagt|es ist|dass|die|Regierung|französische|ich|nicht|ich weiß|mehr|wer|war|zu|dieser|Zeit|damals|in|Frankreich|und Entonces|ella|cuando|ella|ha|oído|al|periodista|habló|de|perdón|eso|la|revolucionó|y|luego|él|y|ha|una|cosa|también|es|que|ella|dice|es|que|el|gobierno|francés|yo|no|sé|más|quién|estaba|en|esa|época|allí|en|Francia| so|her|when|she|has|heard|the|journalist|to speak|of|forgiveness|that|it has|outraged|and|then|there|there|there is|a|thing|also|it's|that|…she|she says|it's|that|the|government|French|I|not|I know|more|who|was|at|that|time|there|in|France| więc|ona|kiedy|ona|ona|usłyszała|ten|dziennikarz|mówił|o|przebaczenie|to|ją|oburzyło|i|potem|on|tam|on|jedna|rzecz|też|to jest|że|ona|mówi|to jest|że|ten|rząd|francuski|ja|nie|wiem|więcej|kto|był|w|tym|czasie|tam|we|Francji|i Entonces ella, cuando escuchó al periodista hablar de perdón, eso la indignó y luego hay una cosa también que... ella dice, es que el gobierno francés, no recuerdo quién estaba en esa época en Francia y... So when she heard the journalist talking about forgiveness, it revolted her, and then there is one more thing, she says, it's that the French government, I don't remember who was in charge at that time in France and... لذا عندما سمعت الصحفي يتحدث عن المغفرة، أثار ذلك غضبها، وهناك شيء آخر وهو... تقول إن الحكومة الفرنسية، لا أتذكر من كان في ذلك الوقت في فرنسا و... Also, als sie den Journalisten über Vergebung sprechen hörte, hat sie sich darüber empört und dann gibt es noch eine Sache, und zwar... sie sagt, dass die französische Regierung, ich weiß nicht mehr, wer damals in Frankreich war und... Więc ona, kiedy usłyszała dziennikarza mówiącego o przebaczeniu, to ją oburzyło, a poza tym jest jeszcze jedna rzecz, że... mówi, że rząd francuski, nie pamiętam kto wtedy był we Francji i... Serge: En 70, c'était... سيرج|في|كان Serge|In|es war Serge|En|era Serge|in|it was Serge|w|to było Serge: En 70, era... Serge: In 70, it was... سيرج: في السبعينيات، كان... Serge: In den 70ern war es... Serge: W 70 roku to był... Marianne: Oui, en fin d'année 70, 78-79. ماريان|نعم|في|نهاية|السنة Marianne|ja|in|Ende|Jahr Marianne|Sí|en|fin|de año Marianne|Yes|in|end|of the year Marianne|tak|w|koniec|roku Marianne: Sí, a finales del 70, 78-79. Marianne: Yes, at the end of 70, 78-79. ماريان: نعم، في نهاية السبعينيات، 78-79. Marianne: Ja, Ende der 70er, 78-79. Marianne: Tak, pod koniec roku 70, 78-79. Serge: De Gaulle avait arrêté. سيرج|من|غول|كان قد|أوقف Serge|von|Gaulle|er hatte|angehalten Serge|De|Gaulle|había|detenido Serge|of|Gaulle|had|stopped Serge|De|Gaulle|on miał|zatrzymany Serge: De Gaulle había terminado. Serge: De Gaulle had stopped. سيرج: ديغول كان قد توقف. Serge: De Gaulle hatte aufgehört. Serge: De Gaulle się zatrzymał.

Marianne: Oh oui, ce n'était plus lui. ماريان|أوه|نعم|هذا|لم يكن|أكثر|هو Marianne|oh|ja|das|es war nicht|mehr|er Marianne|Oh|sí|eso|no era|más|él Marianne|Oh|yes|it|it was not|more|him Marianne|Oh|tak|to|nie był|już|on Marianne: Oh sí, ya no era él. Marianne: Oh yes, it was no longer him. ماريان: أوه نعم، لم يعد هو. Marianne: Oh ja, das war nicht mehr er. Marianne: O tak, to już nie był on. Serge: Ben c'était Pompidou. سيرج|حسنًا|كان|بومبيدو Serge|naja|es war|Pompidou |||Pompidou |Bueno|era|Pompidou Serge|well|it was|Pompidou Serge|no|to był|Pompidou Serge: Pues era Pompidou. Serge: Well, it was Pompidou. سيرج: حسنًا، كان بومبيدو. Serge: Na ja, das war Pompidou. Serge: No to był Pompidou. Marianne: Pompidou? ماريان|بومبيدو Marianne|Pompidou Marianne|Pompidou Marianne|Pompidou Marianne|Pompidou Marianne: ¿Pompidou? Marianne: Pompidou? ماريان: بومبيدو؟ Marianne: Pompidou? Marianne: Pompidou?

Serge: Après Charles de Gaulle, c'était Pompidou, oui. سيرج|بعد|شارل|من|غول|كان|بومبيدو|نعم Serge|nach|Charles|von|Gaulle|es war|Pompidou|ja Serge|Después|Charles|de|Gaulle|fue|Pompidou|sí Serge|after|Charles|of|Gaulle|it was|Pompidou|yes Serge|po|Charles|z|Gaulle|to było|Pompidou|tak Serge: Después de Charles de Gaulle, era Pompidou, sí. Serge: After Charles de Gaulle, it was Pompidou, yes. سيرج: بعد شارل ديغول، كان بومبيدو، نعم. Serge: Nach Charles de Gaulle war es Pompidou, ja. Serge: Po Charlesie de Gaulle'u był Pompidou, tak. Georges Pompidou. جورج|بومبيدو Georges|Pompidou Georges|Pompidou Georges|Pompidou Georges|Pompidou Georges Pompidou. Georges Pompidou. جورج بومبيدو. Georges Pompidou. Georges Pompidou.

Marianne: Et Giscard, c'était quand lui? ماريان|و|جيسكار|كان|متى|هو Marianne|und|Giscard|es war|wann|er Marianne|Y|Giscard|era|cuándo|él Marianne|and|Giscard|it was|when|him Marianne|a|Giscard|to było|kiedy|on Marianne: ¿Y Giscard, cuándo fue él? Marianne: And Giscard, when was he? ماريان: ومتى كان جيسكار؟ Marianne: Und Giscard, wann war er? Marianne: A Giscard, to kiedy on był? Serge: Oh c'était après. سيرج|أوه|كان|بعد Serge|oh|es war|nach Serge|Oh|fue|después Serge|Oh|it was|after Serge|oh|to było|po Serge: Oh, fue después. Serge: Oh, it was after. سيرج: أوه، كان بعد ذلك. Serge: Oh, das war danach. Serge: Oh, to było później. Après Pompidou, ah non même après... oui, après Pompidou, Giscard. بعد|بومبيدو|آه|لا|حتى|بعد|نعم|بعد|بومبيدو|جيسكار nach|Pompidou|ah|nein|sogar|nach|ja|nach|Pompidou|Giscard Después|Pompidou|ah|no|incluso|después|sí|||Giscard after|Pompidou|ah|no|even|after|yes|after|Pompidou|Giscard po|Pompidou|ach|nie|nawet|po|tak|po|Pompidou|Giscard Después de Pompidou, ah no, incluso después... sí, después de Pompidou, Giscard. After Pompidou, oh no, even after... yes, after Pompidou, Giscard. بعد بومبيدو، آه لا حتى بعد... نعم، بعد بومبيدو، جيسكار. Nach Pompidou, ach nein, sogar nach... ja, nach Pompidou, Giscard. Po Pompidou, ach nie, nawet po... tak, po Pompidou, Giscard.

Marianne: Je me demande si ce n'était pas Giscard, enfin je ne sais plus. ماريان|أنا|لي|أسأل|إذا|هذا|لم يكن|لا|جيسكار|حسنًا|أنا|لا|أعرف|أكثر Marianne|ich|mir|frage|ob|das|nicht war|nicht|Giscard|naja|ich|nicht|weiß|mehr Marianne|Yo|me|pregunto|si|eso|no era|no|Giscard|bueno|yo|no|sé|más Marianne|I|me|I wonder|if|it|it was not|not|Giscard|well|I|I|I know|more Marianne|ja|sobie|pytam|czy|to|nie było|nie|Giscard|w końcu|ja|nie|wiem|już Marianne: Me pregunto si no era Giscard, al fin y al cabo no lo sé. Marianne: I wonder if it wasn't Giscard, well I don't remember. ماريان: أتساءل إذا لم يكن جيسكار، على أي حال لا أستطيع أن أتذكر. Marianne: Ich frage mich, ob es nicht Giscard war, na ja, ich weiß es nicht mehr. Marianne: Zastanawiam się, czy to nie był Giscard, w końcu już nie pamiętam. En tous cas, comme elle a dit depuis cette époque-là et même encore jusqu'à maintenant il n'y a aucun gouvernement français qui a simplement...qui a donné ses condoléances. في|جميع|الأحوال|كما|هي|قد|قالت|منذ|تلك|||و|حتى|حتى الآن|إلى|الآن|لا|يوجد|قد|أي|حكومة|فرنسية|التي|قد|ببساطة|التي|قد|أعطى|تعازيه| in|allen|Fällen|wie|sie|sie hat|gesagt|seit|dieser|||und|sogar|noch|bis|jetzt|es|kein|es hat|keine|Regierung|französische|die|sie hat|einfach|die|sie hat|gegeben|seine|Beileid |||||||||||||||||||||||||||||condolências En|todos|casos|como|ella|ha|dicho|desde|esa|época|allí|y|incluso|aún|hasta|ahora|(no hay)|(no)|ha|ningún|gobierno|francés|que|ha|simplemente|que|ha|dado|sus|condolencias in|all|cases|as|she|has|said|since|that|||and|even|still|until|now|there|there is not|has|no|government|French|that|has|simply|that|has|given|his|condolences w|wszystkich|przypadkach|jak|ona|powiedziała||od|tej|||i|nawet|jeszcze|do|teraz|nie|nie ma|żadnego|żadnego|rządu|francuskiego|który|który|po prostu|który|który|dał|swoje|kondolencje De todos modos, como ella ha dicho desde esa época y aún hasta ahora no ha habido ningún gobierno francés que simplemente... que haya dado sus condolencias. In any case, as she said since that time and even still until now there has been no French government that has simply... that has given its condolences. على أي حال، كما قالت منذ ذلك الوقت وحتى الآن، لم يكن هناك أي حكومة فرنسية قد قدمت ببساطة... التي قدمت تعازيها. Auf jeden Fall, wie sie seit dieser Zeit gesagt hat und sogar bis jetzt hat keine französische Regierung einfach... die Beileidsbekundungen ausgesprochen. W każdym razie, jak powiedziała od tamtego czasu, a nawet do teraz, nie było żadnego rządu francuskiego, który po prostu... który wyraziłby swoje kondolencje. Rien que ça, pourtant qu'est ce que c'est des condoléances après avoir livré toutes ces personnes? لا شيء|سوى|هذا|مع ذلك|ما هو|هذا|الذي|هو|تعازٍ|تعازٍ|بعد|بعد أن|سلم|جميع|هؤلاء|الأشخاص nichts|als|das|trotzdem|was ist|das|was|es ist|ein|Beileid|nach|haben|ausgeliefert|alle|diese|Menschen ||||||||||||entregado||| Nada|más|eso|sin embargo|qué es|eso|lo que|son|unas|condolencias|después de|haber|entregado|todas|esas|personas nothing|that|it|yet|what is|it|that|it is|some|condolences|after|having|delivered|all|these|people nic|tylko|to|jednak|co jest|to|co|to jest|jakieś|kondolencje|po|po||wszystkich|tych|ludzi Solo eso, sin embargo, ¿qué son las condolencias después de haber entregado a todas esas personas? Just that, yet what are condolences after having delivered all these people? فقط هذا، ومع ذلك، ماذا تعني التعازي بعد تسليم كل هؤلاء الأشخاص؟ Nur das, dabei, was sind Beileidsbekundungen, nachdem man all diese Menschen ausgeliefert hat? Tylko to, a co to są kondolencje po wydaniu wszystkich tych ludzi? C'est rien, pour moi c'est rien. إنه|لا شيء|بالنسبة|لي|إنه|لا شيء es ist|nichts|für|mich|es ist|nichts Es|nada|para|mí|es|nada it is|nothing|for|me|it is|nothing to jest|nic|dla|mnie|to jest|nic No es nada, para mí no es nada. It's nothing, for me it's nothing. لا شيء، بالنسبة لي لا شيء. Es ist nichts, für mich ist es nichts. To nic, dla mnie to nic. Mais rien que ça, il n'y a aucun des gouvernements qui a accepté de le faire. لكن|لا شيء|سوى|ذلك|هناك|ليس هناك|قد قبل|أي|من|الحكومات|التي|قد قبل||أن|ذلك|يفعل aber|nichts|als|das|es|nicht|hat|keine|der|Regierungen|die|hat|akzeptiert|zu|es|tun Pero|nada|más|eso|él|no hay|ha|ninguno|de los|gobiernos|que|ha|aceptado|de|lo|hacer but|nothing|that|it|there|there is not|has|none|of the|governments|who|has|accepted|to|it|to do ale|nic|tylko|to|on|tam|nie|żaden|z|rządów|które|nie|zaakceptował|żeby|to|zrobić Pero nada más que eso, ninguno de los gobiernos ha aceptado hacerlo. But just that, none of the governments have agreed to do it. لكن لا شيء سوى ذلك، لم يقبل أي من الحكومات القيام بذلك. Aber nur das, keiner der Regierungen hat akzeptiert, es zu tun. Ale tylko to, żaden z rządów nie zgodził się tego zrobić. Serge: Peut-être parce qu'il y a ... ils ne veulent pas reconnaitre...tu sais, on a un petit peu ce problème avec l'Algérie. سيرج|||لأن|أن|هناك|يوجد|هم|لا|يريدون|ليس|الاعتراف|أنت|تعرف|نحن|لدينا|مشكلة|صغيرة|قليلاً|هذا|المشكلة|مع|الجزائر Serge|||weil|dass es|dort|gibt|sie|nicht|wollen|nicht|anerkennen|du|weißt|wir|haben|ein|kleines|bisschen|dieses|Problem|mit|Algerien |||porque|que él|y|tiene||||||||||un|pequeño|poco|este|problema|con| Serge|||because|that it|there|there is|they|not|they want|not|to recognize|you|you know|we|we have|a|little|bit|this|problem|with|Algeria Serge|||ponieważ|że|tam|jest|oni|nie|chcą|nie|uznać|ty|wiesz|my|mamy|jeden|mały|trochę|ten|problem|z|Algierią Serge: Quizás porque hay... no quieren reconocer... sabes, tenemos un pequeño problema con Argelia. Serge: Maybe because there is ... they don't want to acknowledge... you know, we have a bit of this problem with Algeria. سيرج: ربما لأنهم ... لا يريدون الاعتراف... كما تعلم، لدينا هذه المشكلة قليلاً مع الجزائر. Serge: Vielleicht, weil sie ... sie wollen nicht anerkennen ... weißt du, wir haben ein kleines Problem mit Algerien. Serge: Może dlatego, że... nie chcą uznać... wiesz, mamy z tym mały problem z Algierią. Il y a eu des pressions pendant un moment où il fallait qu'on reconnaisse la responsabilité de la France dans la colonisation, les mauvaises choses mais… هناك|هناك|كان|ضغط|من|الضغوط|خلال|فترة|لحظة|حيث|كان|يجب|أن|نعترف|المسؤولية|المسؤولية|عن|الاستعمار||||الاستعمار|الأشياء|السيئة||لكن es|dort|gab|gegeben|einige|Druck|während|ein|Moment|als|es|nötig war|dass wir|anerkennen|die|Verantwortung|von|der|Frankreich|in|die|Kolonisation|die|schlechten|Dinge|aber |||||pressões||||||||reconhecesse||||||||colonização|||| (pronombre sujeto)|y|ha|habido|(artículo indefinido plural)|presiones|durante|un|momento|donde|(pronombre sujeto)|debía|que (pronombre sujeto)|reconociera|la|responsabilidad|de|la|Francia|en|la|colonización|las|malas|cosas|pero there|there|there is|there has been|some|pressures|during|a|moment|where|it|it was necessary|that we|we recognize|the|responsibility|of|the|France|in|the|colonization|the|bad|things|but to|tam|było|presje|z|presji|przez|jeden|moment|kiedy|to|trzeba było|żebyśmy|uznali|odpowiedzialność||za|Francję||w|kolonizację||złe||rzeczy|ale Hubo presiones durante un tiempo en el que teníamos que reconocer la responsabilidad de Francia en la colonización, las cosas malas pero… There were pressures for a while where we had to acknowledge France's responsibility in colonization, the bad things but… كانت هناك ضغوط لفترة من الوقت حيث كان علينا الاعتراف بمسؤولية فرنسا في الاستعمار، الأشياء السيئة ولكن... Es gab eine Zeit, in der Druck ausgeübt wurde, dass wir die Verantwortung Frankreichs für die Kolonisation, die schlechten Dinge anerkennen, aber… Były presje przez jakiś czas, abyśmy uznali odpowiedzialność Francji za kolonizację, za złe rzeczy, ale... Marianne: Je ne suis pas d'accord. ماريان|أنا|لا|أكون|ليس|موافق Marianne|ich|nicht|bin|nicht|einverstanden |Yo|no|soy|de acuerdo|de acuerdo Marianne|I|not|I am|not|in agreement Marianne|ja|nie|jestem|nie|zgadzam się Marianne: No estoy de acuerdo. Marianne: I disagree. ماريان: لا أوافق. Marianne: Ich bin nicht einverstanden. Marianne: Nie zgadzam się. Serge: Ben, moi non plus. سيرج|حسناً|أنا|لا|أيضاً Serge|nun|ich|nicht|auch Serge|Ben|yo|tampoco|más Serge|well|me|not|more Serge|no|ja|nie|też Serge: Bueno, yo tampoco. Serge: Well, neither do I. سيرج: حسنًا، وأنا أيضًا. Serge: Nun, ich auch nicht. Serge: No, ja też nie. Après ce qu'on leur a apporté...c'est vrai que dans le sens où on voyait la colonisation… بعد|ما||لهم|قد|أحضر|إنه|صحيح|أن|في|المعنى||حيث|نحن|كنا نرى|الاستعمار| nach|dem||ihnen|hat|gebracht|es ist|wahr|dass|in|dem|Sinn|wo|man|sah|die|Kolonisation Después|esto|que se|les|ha|traído|es|verdad|que|en|el|sentido|donde|se|veía|la|colonización after|what|that we|to them|has|brought|it's|true|that|in|the|sense|where|we|we saw|the|colonization po|to||im|przynieśliśmy|przyniesione|to jest|prawda|że|w|tym|sensie|gdzie|my|widzieliśmy|kolonizację| Después de lo que les trajimos... es cierto que en el sentido en que veíamos la colonización… After what we brought them... it's true in the sense that we saw colonization... بعد ما قدمناه لهم... صحيح أنه من حيث كنا نرى الاستعمار... Nach dem, was wir ihnen gebracht haben... es ist wahr, dass wir die Kolonisation so gesehen haben... Po tym, co im przynieśliśmy... to prawda, że w sensie, w jakim widzieliśmy kolonizację… Marianne: Au début… ماريان|في|البداية Marianne|Am|Anfang Marianne|Al|principio Marianne|At|beginning Marianne|na|początku Marianne: Al principio… Marianne: At the beginning... ماريان: في البداية... Marianne: Am Anfang... Marianne: Na początku…

Serge: Où on les traitait comme esclaves... سيرج|أين|نحن|هم|كانوا يعاملون|ك|عبيد Serge|wo|man|sie|behandelte|wie|Sklaven ||||tratava||escravos |Dónde|nos|a ellos|trataba|como|esclavos Serge|where|we|them|he/she/it treated|as|slaves Serge|gdzie|my|ich|traktowano|jak|niewolników Serge: Donde los tratábamos como esclavos... Serge: Where they were treated like slaves... سيرج: حيث كانوا يعاملون كعبيد... Serge: Wo man sie wie Sklaven behandelte... Serge: Gdzie traktowano ich jak niewolników...

Marianne: Mais il y a… ماريان|لكن|هناك|هناك|يوجد Marianne|aber|es|gibt|hat Marianne|Pero|hay|y| Marianne|but|there|there| Marianne|ale|jest|tam|jest Marianne: Pero hay… Marianne: But there is… ماريان: لكن هناك... Marianne: Aber es gibt... Marianne: Ale jest...

Serge: On leur a apporté beaucoup de choses, ben bien sûr... سيرج|نحن|لهم|لقد|أحضرنا|الكثير|من|أشياء|حسنًا|جيدًا|بالطبع Serge|man|ihnen|hat|gebracht|viel|an|Dinge|naja|gut|sicher |Nos|les|ha|traído|muchas|de|cosas|pues|bien|seguro Serge|we|to them|has|brought|a lot|of|things|well|of course|sure Serge|my|im|przynieśliśmy|przyniesione|dużo|rzeczy|rzeczy|no|dobrze|pewnie Serge: Les trajimos muchas cosas, bueno, por supuesto... Serge: We brought them a lot of things, well of course... سيرج: لقد جلبنا لهم الكثير من الأشياء، بالطبع... Serge: Wir haben ihnen viele Dinge gebracht, na klar... Serge: Przynieśliśmy im wiele rzeczy, no oczywiście...

Marianne: Malheureusement, c'est politique et au tout départ, l'Algérie, il n'y avait rien. ماريان|للأسف|هذا|سياسي|و|في|كل|بداية|الجزائر|هناك|لا يوجد|كان هناك|شيء Marianne|leider|es ist|politisch|und|am|ganz|Anfang|Algerien|es|gab|hatte|nichts |Desafortunadamente|es|política|y|al|todo|principio|Argelia|allí|no|había|nada Marianne|unfortunately|it's|political|and|at|all|start|Algeria|there|there was not|there was| Marianne|niestety|to jest|polityczne|i|na|całym|początku|Algieria|tam|nie było|miała|nic Marianne: Desafortunadamente, es político y al principio, en Argelia, no había nada. Marianne: Unfortunately, it's political and at the very beginning, in Algeria, there was nothing. ماريان: للأسف، الأمر سياسي وفي البداية، لم يكن هناك شيء في الجزائر. Marianne: Leider ist es politisch und am Anfang, in Algerien, gab es nichts. Marianne: Niestety, to jest polityczne, a na samym początku, w Algierii, nie było nic. De toute façon, l'Algérie ce n'est pas la même chose que le Maroc ou la Tunisie où déjà il y avait un... au Maroc, il y avait déjà un roi. من|كل|حال|الجزائر|هذا|ليس|لا|نفس|نفس|شيء|من|المغرب||أو|تونس||حيث|بالفعل|كان|هناك|يوجد|ملك|||كان|هناك|يوجد|بالفعل|ملك| von|ganz|Weise|Algerien|das|ist nicht|nicht|die|gleiche|Sache|wie|das|Marokko|oder|die|Tunesien|wo|schon|es|dort|gab|einen|im|Marokko|es|dort|gab|schon|einen|König |||||||||||||||Tunísia|||||||||||||| De|toda|manera|Argelia|eso|no es|no|la|misma|cosa|que|el|Marruecos|o|la|Túnez|donde|ya|él|y|había|un|en|Marruecos|él|y|había|ya|un|rey of|all|way|Algeria|it|is not|not|the|same|thing|than|the|Morocco|or|the|Tunisia|where|already|there|there|there was|a|in|Morocco|there|there|there was|already|a|king z|całej|strony|Algieria|to|nie jest|nie|ta|sama|rzecz|co|Maroko||lub|Tunezja||gdzie|już|tam|było||jeden|w||tam|było||już|jeden|król De todos modos, Argelia no es lo mismo que Marruecos o Túnez donde ya había un... en Marruecos, ya había un rey. Anyway, Algeria is not the same as Morocco or Tunisia where there was already a... in Morocco, there was already a king. على أي حال، الجزائر ليست مثل المغرب أو تونس حيث كان هناك بالفعل... في المغرب، كان هناك بالفعل ملك. Auf jeden Fall ist Algerien nicht dasselbe wie Marokko oder Tunesien, wo es bereits einen... in Marokko gab es bereits einen König. W każdym razie Algieria to nie to samo co Maroko czy Tunezja, gdzie już był... w Maroku już był król. En Tunisie, je ne sais plus ce que c'était mais enfin c'était des protectorats. في|تونس|أنا|لا|أعرف|أكثر|ما|من|كان|لكن|على أي حال|كان|مستعمرات|محميات in|Tunesien|ich|nicht|weiß|mehr|was|dass|es war|aber|schließlich|es war|einige|Protektorate |||||||||||||protetorados En|Túnez|yo|no|sé|más|lo|que|era|pero|al final|eran|unos|protectorados in|Tunisia|I|not|I know|more|what|that|it was|but|finally|it was|some|protectorates w|Tunezji|ja|nie|wiem|już|co|co|to było|ale|w końcu|to było|jakieś|protektoraty En Túnez, no recuerdo qué era, pero en fin, eran protectorados. In Tunisia, I don't remember what it was but it was protectorates. في تونس، لا أذكر ما كان، لكن على أي حال كانت هناك محميات. In Tunesien weiß ich nicht mehr, was es war, aber es waren jedenfalls Protektorate. W Tunezji, nie pamiętam co to było, ale w każdym razie były to protektoraty. En Algérie, il n'y avait rien. في|الجزائر|كان|لا يوجد|يوجد|شيء in|Algerien|es|dort|gab|nichts En|Argelia|él|no|había|nada in|Algeria|there|there was not|there was| w|Algierii|tam|nie było|było| En Argelia, no había nada. In Algeria, there was nothing. في الجزائر، لم يكن هناك شيء. In Algerien gab es nichts. W Algierii nie było nic. Les Français sont arrivés. الفرنسيون|فرنسيون|كانوا|وصلوا die|Franzosen|sind|angekommen Los|franceses|han|llegado the|French|they are|arrived ci|Francuzi|są|przybyli Los franceses llegaron. The French arrived. وصل الفرنسيون. Die Franzosen kamen. Francuzi przybyli. C'étaient des Français mais c'était tout un peuple européen parce qu'il y avait des Espagnols, des Italiens, des Allemands etc. كانوا|بعض|فرنسيين|لكن|كانت|كل|شعب|شعب|أوروبي|لأن|لأنه|هناك|كان يوجد|بعض|إسبان|بعض|إيطاليين|بعض|ألمان|إلخ sie waren|ein|Franzosen|aber|es war|ganz|ein|Volk|europäisch|||dort|es gab|ein|Spanier|ein|Italiener|ein|Deutsche|usw Eran|unos|franceses|pero|era|todo|un|pueblo|europeo|porque|que él|y|había|unos|españoles|unos|italianos|unos|alemanes|etc they were|some|French|but|it was|a whole|a|people|European|because|that there|||some|Spaniards|some|Italians|some|Germans|etc to byli|jacyś|Francuzi|ale|to było|cały|jeden|naród|europejski|||było|było|jacyś|Hiszpanie|jacyś|Włosi|jacyś|Niemcy|itd Eran franceses, pero era todo un pueblo europeo porque había españoles, italianos, alemanes, etc. They were French but it was a whole European people because there were Spaniards, Italians, Germans, etc. كانوا فرنسيين لكنهم كانوا شعبًا أوروبيًا بالكامل لأنه كان هناك إسبان وإيطاليون وألمان وما إلى ذلك. Es waren Franzosen, aber es war ein ganzes europäisches Volk, denn es gab Spanier, Italiener, Deutsche usw. To byli Francuzi, ale to był cały europejski naród, ponieważ byli tam Hiszpanie, Włosi, Niemcy itd. mais enfin les Européens sont arrivés, ils ont crée le pays. لكن|أخيرًا|الأوروبيون|الأوروبيون|هم|وصلوا|هم|لقد|أنشأوا|البلد|البلد aber|schließlich|die|Europäer|sie sind|angekommen|sie|sie haben|geschaffen|das|Land pero|por fin|los|europeos|han|llegado|ellos|han|creado|el|país but|finally|the|Europeans|they are|arrived|they|they have|created|the|country ale|w końcu|ci|Europejczycy|są|przybyli|oni|mają|stworzyli|ten|kraj Pero al fin y al cabo, los europeos llegaron, crearon el país. But finally the Europeans arrived, they created the country. لكن في النهاية وصل الأوروبيون، وقد أنشأوا البلاد. Aber schließlich kamen die Europäer, sie gründeten das Land. Ale w końcu Europejczycy przybyli, stworzyli kraj. Et quand on dit la colonisation même encore maintenant, on parle des colons et tout ce qui c'est passé mais qui faisait les lois? و|عندما|نحن|نقول|الاستعمار|الاستعمار|حتى|الآن|الآن|نحن|نتحدث|عن|المستعمرين|و|كل|ما|الذي|حدث|حدث|لكن|من|كان يضع|القوانين|القوانين und|wenn|man|sagt|die|Kolonisation|sogar|noch|jetzt|man|spricht|von den|Kolonisten||alles|was|der|||||machte|die|Gesetze ||||||||||||colonos||||||||||| Y|cuando|se|dice|la|colonización|incluso|aún|ahora|se|habla|de los|colonos|y|todo|lo|que|ha|pasado|pero|que|hacía|las|leyes and|when|we|we say|the|colonization|even|still|now|we|we talk|about|colonists|and|everything|that|who|||||was making|the|laws i|kiedy|się|mówi|ta|kolonizacja|nawet|jeszcze|teraz|się|mówi|o tych|kolonistach|i|wszystko|co|kto|to jest|wydarzyło się|ale|kto|tworzył|te|prawa Y cuando se habla de la colonización, incluso ahora, se habla de los colonos y de todo lo que sucedió, pero ¿quién hacía las leyes? And when we talk about colonization even now, we talk about the colonists and everything that happened, but who made the laws? وعندما نتحدث عن الاستعمار حتى الآن، نتحدث عن المستعمرين وكل ما حدث، لكن من كان يضع القوانين؟ Und wenn man von der Kolonisation spricht, selbst jetzt noch, spricht man von den Kolonisten und allem, was passiert ist, aber wer machte die Gesetze? A kiedy mówimy o kolonizacji, nawet teraz, mówimy o kolonistach i wszystkim, co się wydarzyło, ale kto tworzył prawa? C'était bien sur le continent, c'était la France. كانت|جيدًا|في|القارة|القارة|كانت|فرنسا|فرنسا es war|gut|auf|dem|Kontinent|es war|das|Frankreich Era|bien|en|el|continente|era|la|Francia it was|well|on|the|continent|it was|the|France to było|dobrze|na|tym|kontynencie|to było|Francja| Era, por supuesto, en el continente, era Francia. It was of course on the continent, it was France. كان ذلك بالطبع على القارة، كانت فرنسا. Es war natürlich auf dem Kontinent, es war Frankreich. To było oczywiście na kontynencie, to była Francja. Ca, on n'en parle pas et comme bon, en ce moment, il y a les problèmes avec les Antilles, la Réunion, tout çà et que c'est très cher mais comme on parlait avec ma famille là, en Algérie c'était la même chose. هذا|نحن|لا|نتحدث|لا|و|كما|جيد|في|هذه|اللحظة|هناك|هناك|يوجد|المشاكل|مشاكل|مع|جزر|الأنتيل|جزيرة|رينيون|كل||و|وأن|إنه|جدا|غالي|لكن|كما|نحن|كنا نتحدث|مع|عائلتي|عائلتي|هناك|في|الجزائر|كانت|نفس|نفس|الشيء das|man|nicht darüber|spricht|nicht|und|da|gut|im|diesem|Moment|es|gibt|gibt|die|Probleme|mit|den|Antillen|der|Reunion|alles|das|und|dass|es ist|sehr|teuer|aber|da|man|sprach|mit|meiner|Familie|dort|in|Algerien|es war|die|gleiche|Sache ||||||||||||||||||Antilhas||Reunião||||||||||||||||||||| Eso|nosotros|de eso|habla|no|y|como|bueno|en|este|momento|hay|y|hay|los|problemas|con|las|Antillas|la|Reunión|todo|eso|y|que|es|muy|caro|pero|como|nosotros|hablábamos|con|mi|familia|allí|en|Argelia|era|la|misma|cosa that|we|not about it|talk|not|and|as|good|in|this|moment|there|there|there is|the|problems|with|the|Antilles|the|Reunion|all|that|and|that|it's|very|expensive|but|as|we|we were talking|with|my|family|there|in|Algeria|it was|the|same|thing to|my|o tym nie|mówi|nie|i|jak|dobrze|w|tym|czasie|jest|tam|są|problemy|problemy|z|||sama||||||||||||||||||||||rzecz Eso, no se habla y como bien, en este momento, hay problemas con las Antillas, La Reunión, todo eso y que es muy caro, pero como hablábamos con mi familia allí, en Argelia era lo mismo. We don't talk about that and like good, right now, there are problems with the Antilles, Reunion, all that and it's very expensive but as we were talking with my family there, in Algeria it was the same thing. هذا، لا نتحدث عنه وكما هو جيد، في الوقت الحالي، هناك مشاكل مع جزر الأنتيل، و réunion، وكل ذلك وأنه مكلف جداً ولكن كما كنا نتحدث مع عائلتي هناك، في الجزائر كان نفس الشيء. Darüber sprechen wir nicht und wie gut, im Moment gibt es die Probleme mit den Antillen, La Réunion, all das und es ist sehr teuer, aber wie ich mit meiner Familie dort sprach, war es in Algerien das gleiche. O tym nie mówimy, a jak dobrze, w tej chwili są problemy z Antylami, Reunionem, to wszystko jest bardzo drogie, ale jak rozmawialiśmy z moją rodziną, tam w Algierii było to samo. Les produits étaient très chers pourtant la France et l'Algérie, c'était...ce n'est pas bien loin. المنتجات|المنتجات|كانت|جدا|غالية|مع ذلك|||و|الجزائر|كانت|هذا|ليس|بعيد|بعيد| die|Produkte|sie waren|sehr|teuer|trotzdem|die|Frankreich|und|Algerien|es war|das|ist nicht|nicht|weit|entfernt Los|productos|eran|muy|caros|sin embargo|la|Francia|y|Argelia|era|esto|no es|muy|bien|lejos the|products|they were|very|expensive|yet|the|France|and|Algeria|it was|it|it is not|not|very|far te|produkty|były|bardzo|drogie|jednak|||i|Algieria|to było|to|nie jest|nie|daleko| Los productos eran muy caros, sin embargo, Francia y Argelia, no están... no están muy lejos. The products were very expensive yet France and Algeria, it was... it's not very far. كانت المنتجات غالية جداً ومع ذلك فرنسا والجزائر، كانت... ليست بعيدة جداً. Die Produkte waren sehr teuer, obwohl Frankreich und Algerien... es ist nicht weit. Produkty były bardzo drogie, mimo że Francja i Algieria to... to nie jest daleko. Serge: Non. سيرج|لا Serge|Nein Serge|No Serge|No Serge|nie Serge: No. Serge: No. سيرج: لا. Serge: Nein. Serge: Nie.

Marianne: Mais tous les produits français étaient le double de ce qu'ils étaient en France. ماريان|لكن|جميع|المنتجات|المنتجات|الفرنسية|كانت|ال|ضعف|من|ما|كانوا|عليه|في|فرنسا Marianne|aber|alle|die|Produkte|französischen|sie waren|das|doppelt|von|dem|sie|sie waren|in|Frankreich |Pero|todos|los|productos|franceses|estaban|el|doble|de|lo que|que ellos|estaban|en|Francia Marianne|but|all|the|products|French|they were|the|double|of|what|that they|they were|in|France Marianne|ale|wszystkie|te|produkty|francuskie|były|podwójne|podwójne|od|tego|co one|były|w|Francji Marianne: Pero todos los productos franceses eran el doble de lo que eran en Francia. Marianne: But all the French products were double what they were in France. ماريان: لكن جميع المنتجات الفرنسية كانت ضعف ما كانت عليه في فرنسا. Marianne: Aber alle französischen Produkte waren doppelt so teuer wie in Frankreich. Marianne: Ale wszystkie francuskie produkty były dwa razy droższe niż w Francji. En Algérie, il n'y avait pas les allocations familiales alors qu'en France, il y en avait. في|الجزائر|هو|ليس هناك|كان لديه|لا|العائلية|المساعدات|الأسرية|بينما|بينما في|فرنسا|هو|هناك|منها|كان لديه in|Algerien|es|nicht|gab|keine|die|Beihilfen|Familien|während|dass in|Frankreich|es|sie|dort|gab |||||||auxílios|familiares||||||| En|Argelia|él|no|había|no|las|asignaciones|familiares|entonces|que en|Francia|él|y|en|había in|Algeria|it|there|there was|not|the|allowances|family|while|that in|France|there|there|there|there was w|Algierze|on|nie|miał|nie|te|zasiłki|rodzinne|wtedy|że w|Francji|on|je|ich|miał En Argelia, no había las asignaciones familiares mientras que en Francia, sí las había. In Algeria, there were no family allowances while in France, there were. في الجزائر، لم تكن هناك مخصصات عائلية بينما كانت موجودة في فرنسا. In Algerien gab es keine Familienbeihilfen, während es in Frankreich welche gab. W Algierii nie było zasiłków rodzinnych, podczas gdy we Francji były. Il y a plein de choses comme ça. هناك|الكثير|من|الكثير|من|أشياء|مثل|هذا es|gibt|viele|voll|von|Dinge|wie|das Hay|y|un|montón|de|cosas|como|eso there|there|there is|plenty|of|things|like|that to|tam|jest|pełno|rzeczy|rzeczy|jak|to Hay muchas cosas así. There are plenty of things like that. هناك الكثير من الأشياء مثل ذلك. Es gibt viele solche Dinge. Jest wiele takich rzeczy.

Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Donc les Français qui vivaient là-bas étaient des Français de deuxième catégorie si on peut dire. ماريان|لذلك|الفرنسيون|الفرنسيون|الذين|كانوا يعيشون|||كانوا|من|الفرنسيين|من|الثانية|الفئة|إذا|نحن|يمكن|أن نقول Marianne|also|die|Franzosen|die|lebten|||sie waren|von|Franzosen|der|zweiten|Kategorie|wenn|man|kann|sagen |Entonces|los|franceses|que|vivían|||eran|unos|franceses|de|segunda|categoría|si|se|puede|decir Marianne|so|the|French|who|they lived|||they were|some|French|of|second|category|if|we|can|to say Marianne|więc|ci|Francuzi|którzy|żyli|||byli|jakimiś|Francuzami|z|drugiej|kategorii|jeśli|można|można|powiedzieć Marianne: Entonces los franceses que vivían allí eran franceses de segunda categoría, por así decirlo. Marianne: So the French who lived there were second-class French, if we can say that. ماريان: لذا كان الفرنسيون الذين يعيشون هناك فرنسيين من الدرجة الثانية إذا جاز التعبير. Marianne: Also waren die Franzosen, die dort lebten, sozusagen Franzosen zweiter Klasse. Marianne: Więc Francuzi, którzy tam żyli, byli Francuzami drugiej kategorii, jeśli można tak powiedzieć.

Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Marianne: Et puis après, il y a un tout un système politique qui s'est mis en place parce que relié aussi avec les communistes parce qu'il y a même des...je crois que des Cubains qui étaient venus là-bas pour aider les Fellaghas pendant la guerre donc… ماريان|و|ثم|بعد|هناك|هناك|يوجد|نظام|كامل|سياسي|نظام|سياسي|الذي|قد|وضع|في|مكان|لأن|أن|مرتبط|أيضا|مع|الشيوعيين|شيوعيين|لأن|أن هناك|هناك|يوجد|حتى|بعض|أنا|أعتقد|أن|بعض|كوبا|الذين|كانوا|جاءوا|||من أجل|مساعدة|الفلاغة|فلاغة|خلال|الحرب|حرب|لذلك Marianne|und|dann|danach|es|gibt|gibt|ein|ganz|ein|System|politisches|das|es hat sich|gesetzt|in|Platz||dass||||den|||||||||||||||||||||Fellaghas|während|dem|Krieg|also |||||||||||||||||||ligado|||||||||||||||Cubanos|||||||||Fellaghas|||| |Y|luego|después|él|y|tiene|un|todo|un|sistema|político|que|se|puesto|en|marcha|porque|que|relacionado|también|con|los|comunistas|porque|que él|y|ha|incluso|unos|yo|creo|que|unos|cubanos|que|estaban|venidos|||para|ayudar|a los|Fellaghas|durante|la|guerra|entonces Marianne|And|then|after|there|there|there is|a|whole|a|system|political|that|it has|put|in|place|because|that|connected|also|with|the|communists|because|that there|there|there is|even|some|I|I believe|that|some|Cubans|who|they were|come|||to|help|the|Fellaghas|during|the|war|so Marianne|i|potem|po|on|tam|jest|cały|cały|system|system|polityczny|który|się|wprowadził|w|miejsce||że||||Fellaghas||||||||||||||||||||||w czasie|wojny|wojna|więc Marianne: Y luego, hay todo un sistema político que se estableció porque también estaba relacionado con los comunistas, porque incluso hay... creo que cubanos que fueron allí para ayudar a los Fellaghas durante la guerra, así que... Marianne: And then, there is a whole political system that has been established because it is also connected with the communists because there were even... I believe that Cubans had come there to help the Fellaghas during the war so… ماريان: ثم بعد ذلك، هناك نظام سياسي كامل تم إنشاؤه لأنه مرتبط أيضًا بالشيوعيين لأنه حتى هناك... أعتقد أن الكوبيين الذين جاءوا إلى هناك لمساعدة الفلاغة خلال الحرب لذلك... Marianne: Und dann gibt es ein ganzes politisches System, das sich etabliert hat, weil es auch mit den Kommunisten verbunden ist, denn es gab sogar... ich glaube, dass Kubaner dorthin gekommen sind, um den Fellaghas während des Krieges zu helfen, also... Marianne: A potem, powstał cały system polityczny, który został wprowadzony, ponieważ był również związany z komunistami, ponieważ nawet są... myślę, że Kubańczycy przyjechali tam, aby pomóc Fellaghas podczas wojny, więc... Serge: Oui, ils étaient aidés par les communistes, oui. سيرج|نعم|هم|كانوا|يتلقون المساعدة|من قبل|الشيوعيين|شيوعيين|نعم Serge|ja|sie|sie waren|geholfen|von|den|Kommunisten|ja Serge|Sí|ellos|estaban|ayudados|por|los|comunistas|sí Serge|yes|they|they were|helped|by|the|communists|yes Serge|tak|oni|byli|wspierani|przez|komunistów|komuniści|tak Serge: Sí, fueron ayudados por los comunistas, sí. Serge: Yes, they were helped by the communists, yes. سيرج: نعم، كانوا يتلقون المساعدة من الشيوعيين، نعم. Serge: Ja, sie wurden von den Kommunisten unterstützt, ja. Serge: Tak, byli wspierani przez komunistów, tak.

Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Partout, oui. سيرج|في كل مكان|نعم Serge|überall|ja Serge|En todas partes|sí Serge|everywhere|yes Serge|wszędzie|tak Serge: En todas partes, sí. Serge: Everywhere, yes. سيرج: في كل مكان، نعم. Serge: Überall, ja. Serge: Wszędzie, tak.

Marianne: Mais on ne voyait pas que c'était le gouvernement qui dirigeait alors qu'on accuse toujours les colons donc... Tout ça c'est politique, moi ça...des injustices sont faites alors que... ماريان|لكن|نحن|لا|نرى|ليس|أن|كان|الحكومة||التي|تدير|حين|عندما|نلوم|دائما|المستعمرين||لذلك|كل|هذا|هو|سياسة|أنا|هذا|بعض|الظلم|هي|تُرتكب|حين|أن Marianne|aber|man|nicht|sah|nicht|dass|es war|die|Regierung|die|führte|während|man|beschuldigt|immer|die|Kolonialherren|also|alles|das|es ist|Politik|mir|das|einige|Ungerechtigkeiten|sind|gemacht|während|dass |||||||||||dirigia||||||||||||||||||| |Pero|uno|no|veía|no|que|era|el|gobierno|que|dirigía|entonces||acusa|siempre|a los|colonos|entonces|Todo|eso|es|política|yo|eso|unas|injusticias|son|hechas|entonces|que Marianne|but|we|not|we saw|not|that|it was|the|government|who|it was directing|while|that we|we accuse|always|the|colonists|so|all|that|it is|political|me|that|some|injustices|they are|made|while|that Marianne|ale|my|nie|widziało|nie|że|to było|rząd|rząd|który|kierował|wtedy|że my|oskarżamy|zawsze|kolonistów||więc|wszystko|to|to jest|polityka|ja|to|jakieś|niesprawiedliwości|są|popełnione|wtedy|że Marianne: Pero no se veía que era el gobierno quien dirigía mientras que siempre se acusa a los colonos, así que... Todo esto es político, a mí eso... se cometen injusticias mientras que... Marianne: But we didn't see that it was the government that was in charge while we always blame the colonists so... All of this is political, for me... injustices are being done while... ماريان: لكن لم نكن نرى أن الحكومة هي التي تدير بينما نلوم دائمًا المستعمرين، لذا... كل هذا سياسي، بالنسبة لي... تُرتكب injustices بينما... Marianne: Aber man sah nicht, dass die Regierung die Kontrolle hatte, während man immer die Kolonisten beschuldigt... Das alles ist politisch, ich... es werden Ungerechtigkeiten begangen, während... Marianne: Ale nie widać było, że to rząd kierował, podczas gdy zawsze oskarża się kolonistów, więc... To wszystko jest polityczne, ja... są popełniane niesprawiedliwości, podczas gdy... Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Et pour en revenir aux fameux Khmers rouges, ils...comme la peine de mort a été abolie aussi là-bas, il sera au pire condamné qu'à la prison à la perpétuité. و|من أجل|في|العودة|إلى|الشهيرين|الخمير|الحمر|هم|مثل|عقوبة||الإعدام||قد|تم|إلغاؤها|أيضا|||هو|سيكون|في|أسوأ|محكوم عليه|فقط إلى|السجن||مدى|الحياة|مدى الحياة und|um|darüber|zurückzukehren|zu den|berühmten|Khmer|Roten|sie|wie|die|Strafe|der|Tod|hat|wurde|abgeschafft|auch|||er|wird sein|im|schlimmsten|verurteilt||die|Gefängnis|auf|die|lebenslange Haft ||||||||||||||||abolida||||||||||||||perpetuidade Y|para|en|volver|a los|famosos|Jemeres|rojos|ellos|como|la|pena|de|muerte|ha|sido|abolida|también|||él|será|al|peor|condenado|a|la|prisión|a|la|perpetuidad and|to|in|to return|to the|famous|Khmers|red|they|as|the|sentence|of|death|has|been|abolished|also|||he|he will be|at|worst|sentenced|to|the|prison|to|the|life imprisonment i|aby|w|wrócić|do|słynnych|Khmerów|czerwonych|oni|jak|kara|kara|śmierci||została|zniesiona|zniesiona|również|||on|będzie|w|najgorszym|skazany|tylko na|więzienie|więzienie|na|dożywotnie|dożywocie Y volviendo a los famosos Jemeres Rojos, ellos... como la pena de muerte también ha sido abolida allí, será condenado a lo sumo a cadena perpetua. And to return to the famous Khmer Rouge, they... since the death penalty has also been abolished there, he will at worst be sentenced to life in prison. وعند العودة إلى الخمير الحمر الشهيرين، هم... كما تم إلغاء عقوبة الإعدام هناك أيضًا، سيكون في أسوأ الأحوال محكومًا عليه بالسجن مدى الحياة. Und um auf die berüchtigten Roten Khmer zurückzukommen, sie... da die Todesstrafe auch dort abgeschafft wurde, wird er im schlimmsten Fall nur zu lebenslanger Haft verurteilt. A wracając do słynnych Czerwonych Khmerów, oni... jak kara śmierci została zniesiona tam, to w najgorszym wypadku zostanie skazany tylko na dożywocie. Moi, je ne sais pas quel âge il a mais... أنا|أنا|لا|أعرف|ليس|كم|عمر|هو|لديه|لكن mir|ich|nicht|weiß|nicht|wie viel|Alter|er|hat|aber Yo|(pronombre personal)|no|sé|qué|qué|edad|él|tiene|pero me|I|not|I know|not|what|age|he|he has|but mnie|ja|nie|wiem|nie|ile|lat|on|ma|ale Yo no sé cuántos años tiene, pero... I don't know how old he is but... أنا لا أعرف كم عمره لكن... Ich weiß nicht, wie alt er ist, aber... Ja nie wiem, ile on ma lat, ale...

Marianne: Je pense qu'il a 60-66, un truc comme çà. ماريان|أنا|أعتقد|أنه|لديه|شيء|شيء|مثل| Marianne|ich|denke|dass er|hat|ein|Ding|wie| Marianne|Yo|pienso|que él|tiene|un|cosa|como|eso Marianne|I|I think|that he|he has|a|thing|like|that Marianne|ja|myślę|że on|ma|coś|rzeczy|jak| Marianne: Creo que tiene entre 60 y 66, algo así. Marianne: I think he's 60-66, something like that. ماريان: أعتقد أنه في الستينيات، شيء من هذا القبيل. Marianne: Ich denke, er ist 60-66, so ungefähr. Marianne: Myślę, że ma 60-66, coś w tym stylu. Serge: Peut-être qu'il sera même libéré avant pour raison de santé ou je ne sais pas enfin bon mais il faudrait que je...il faudrait que j'essaie de contacter mon frère qui est...il est en fait attaché de défense auprès de l'ambassadeur au Cambodge. سيرج|||أنه|سيكون|حتى|محرر|قبل|لأجل|سبب|من|صحة|أو|أنا|لا|أعرف|ليس|حسنًا|جيد|لكن|يجب|يجب أن|أن|أنا|هو||||في|||||||||||من||||السفير|في|كمبوديا Serge|||dass er|wird|sogar|freigelassen|bevor|aus|Grund|für|Gesundheit|oder|ich|nicht|weiß|nicht|naja|gut|aber|es|müsste|dass|ich|er||||für|||||||||||des||||Botschafter|in|Kambodscha |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||perto||o embaixador|| |||que él|será|incluso|liberado|antes|por|razón|de|salud|o|yo|no|sé|no|bueno|pero||él|debería|que||él||||de||||||||||||defensa||||ante|Camboya Serge|||that he|he will be|even|released|before|for|reason|of|health|or|I|not|I know|not|well|good|but|it|it would be necessary|that|I|it|it would be necessary|that|I try|to|contact|my|brother|who|he is|he|he is|||attached|of|defense|with|of|the ambassador|in|Cambodia Serge|||że on|będzie|nawet|uwolniony|wcześniej|z powodu|powód|zdrowie|zdrowie|lub|ja|nie|wiem|nie|w końcu|dobrze|ale|on|trzeba|żeby||on||||do|||||||||||ambasadorze|||||w|Kambodży Serge: Quizás incluso sea liberado antes por razones de salud o no sé, pero debería... debería intentar contactar a mi hermano que está... en realidad es agregado de defensa ante el embajador en Camboya. Serge: Maybe he will even be released earlier for health reasons or I don't know, well, but I should... I should try to contact my brother who is... he is actually a defense attaché at the embassy in Cambodia. سيرج: ربما سيتم الإفراج عنه قبل ذلك لأسباب صحية أو لا أعلم، على أي حال، يجب أن... يجب أن أحاول الاتصال بأخي الذي هو... في الواقع هو ملحق دفاع لدى السفير في كمبوديا. Serge: Vielleicht wird er sogar früher aus gesundheitlichen Gründen entlassen, oder ich weiß nicht, na ja, aber ich müsste... ich müsste versuchen, meinen Bruder zu kontaktieren, der... er ist tatsächlich Verteidigungsattaché beim Botschafter in Kambodscha. Serge: Może nawet zostanie uwolniony wcześniej z powodów zdrowotnych, albo nie wiem, w każdym razie muszę... muszę spróbować skontaktować się z moim bratem, który jest... w rzeczywistości jest attaché obrony przy ambasadorze w Kambodży. Je pense qu'il doit avoir plein d'infos intéressantes à ce sujet. أنا|أعتقد|أنه|يجب أن|لديه|الكثير|من المعلومات|المثيرة|حول|هذا|الموضوع ich|denke|dass er|muss|haben|viele||interessante|zu|diesem|Thema Yo|pienso|que él|debe|tener|lleno|de información|interesantes|sobre|este|tema I|I think|that he|he must|to have|plenty|of information|interesting|on|this|subject ja|myślę|że on|musi|mieć|mnóstwo||interesujących|na|ten|temat Creo que debe tener mucha información interesante sobre este tema. I think he must have a lot of interesting information on this subject. أعتقد أنه يجب أن يكون لديه الكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع. Ich denke, er muss viele interessante Informationen zu diesem Thema haben. Myślę, że musi mieć mnóstwo interesujących informacji na ten temat. Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne| Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge| Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Je ne sais pas comment ça va finir ce...cette affaire. أنا|لا|أعرف|ليس|كيف|ذلك|سيذهب|ينتهي|هذه|هذه|قضية ich|nicht|weiß|nicht|wie|das|wird|enden|diese|diese|Angelegenheit Yo|no|sé|cómo|cómo|eso|va|a terminar|este|esta|asunto I|not|I know|not|how|it|it will|to end|this|this|affair ja|nie|wiem|nie|jak|to|będzie|kończyć|ta|ta|sprawa No sé cómo va a terminar esto... este asunto. I don't know how this... this case is going to end. لا أعرف كيف ستنتهي هذه... هذه القضية. Ich weiß nicht, wie das enden wird, dieses... diese Angelegenheit. Nie wiem, jak to się skończy... ta sprawa. Bien, en ce moment les...tout ce qu'on a...ce tribunal international bon, là-bas c'est je crois un tribunal local je crois qui organise le procès bien qu'il doit y avoir des parties civiles de différents pays mais ils ont aussi...il y a le…je crois que c'est Karadzic, je ne sais plus... l'ancien… حسناً|في|هذه|لحظة|كل|كل|هذا|ما نحن|لدينا|هذه|محكمة|دولية|حسناً|||إنها|أنا|أعتقد|محكمة||محلية|أنا|أعتقد|التي|تنظم|المحاكمة|محاكمة|حسناً|أنه|يجب|هناك|أن يكون|بعض|أطراف|مدنية|من|مختلفين|دول|لكن|هم|لديهم|أيضاً|هناك|هناك|يوجد||أنا|أعتقد|أن|إنه|كراجيك|أنا|لا|أعرف|أكثر|السابق gut|in|diesem|Moment|die|alles|was|wir|haben|dieses|Gericht|international|gut|||es ist|ich|glaube|ein|Gericht|lokal|ich|glaube|das|organisiert|den|Prozess|gut|dass es|muss|dort|geben|einige|Parteien|Zivilklagen|aus|verschiedenen|Ländern|aber|sie|haben|auch|es|dort|gibt|den|ich|glaube|dass|es ist|Karadzic|ich|nicht|weiß|mehr|der ehemalige ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Karadzic||||| Bien|en|este||los||este|que tenemos|a|este|tribunal|internacional|bueno|||es|yo|creo|un|tribunal|local|yo|creo|que|organiza|el|juicio|bien|que él|debe|y|haber|unas|partes|civiles|de|diferentes|países|pero|ellos|tienen|también|él|y|a|el|yo|creo|que|es|Karadzic|yo|no|sé|más|el antiguo well|in|this|moment|the|all|that|that we have|has|this|court|international|good|||it's|I|I believe|a|court|local|I|I believe|who|organizes|the|trial|although|that it|it must|there|to have|some|parties|civil|from|different|countries|but|they|they have|also|there|there|there|the|I|I believe|that|it's|Karadzic|I|not|I know|more|the former dobrze|w|tym|momencie|wszystkie|wszystko|ten|co my|mamy|ten|trybunał|międzynarodowy|dobry|||to jest|ja|wierzę|lokalny|trybunał||ja|wierzę|który|organizuje|proces||dobrze|że on|musi|tam|być|||cywilne|z|różnych|krajów|ale|one|mają|też|tam|jest|jest|ja|ja||||||nie|wiem|więcej|były Bien, en este momento los... todo lo que tenemos... este tribunal internacional bueno, allí creo que es un tribunal local que organiza el juicio aunque debe haber partes civiles de diferentes países pero también tienen... hay el... creo que es Karadzic, no recuerdo... el antiguo... Well, right now the... everything we have... this international court, well, over there I believe it's a local court that is organizing the trial although there must be civil parties from different countries but they also have... there's the... I think it's Karadzic, I don't remember... the former... حسناً، في الوقت الحالي... كل ما لدينا... هذه المحكمة الدولية، حسناً، هناك أعتقد أنها محكمة محلية أعتقد التي تنظم المحاكمة على الرغم من أنه يجب أن يكون هناك أطراف مدنية من دول مختلفة لكن لديهم أيضاً... هناك... أعتقد أنه كارادزيتش، لا أذكر... السابق... Nun, im Moment haben wir... alles, was wir haben... dieses internationale Gericht, nun, dort drüben ist, glaube ich, ein lokales Gericht, das den Prozess organisiert, obwohl es auch Zivilkläger aus verschiedenen Ländern geben muss, aber sie haben auch... es gibt den... ich glaube, es ist Karadzic, ich erinnere mich nicht mehr... der ehemalige... Cóż, w tej chwili... wszystko, co mamy... ten międzynarodowy trybunał, dobrze, tam to chyba jest lokalny trybunał, który organizuje proces, chociaż powinny być strony cywilne z różnych krajów, ale oni też mają... myślę, że to Karadżić, nie pamiętam... ten były... Marianne: Serbe. ماريان|صربي Marianne|Serbe |Serbio Marianne|Serbian Marianne|Serb Marianne: Serbio. Marianne: Serbian. ماريان: صربي. Marianne: Serbe. Marianne: Serb.

Serge: Celui qui est accusé à Srebe...comment ça s'appelle? سيرج|الذي|الذي|يكون|متهم|في|سريب|كيف|ذلك|يسمى Serge|derjenige|der|ist|beschuldigt|in|Srebrenica|wie|das|heißt ||||||Srebe||| |El que|que|está|acusado|en|Srebrenica|cómo|eso|se llama Serge|the one|who|is|accused|at|Srebrenica|how|it|it is called Serge|Ten|który|jest|oskarżony|w|Srebrenicy|jak|to|się nazywa Serge: El que está acusado en Srebe... ¿cómo se llama? Serge: The one who is accused in Srebrenica... what is it called? سيرج: الذي تم اتهامه في سريب... كيف يسمى ذلك؟ Serge: Derjenige, der in Srebrenica angeklagt ist... wie nennt man das? Serge: Ten, który jest oskarżony w Srebrenicy... jak to się nazywa? Marianne: Srebenitza ماريان|سريبرينيتسا Marianne|Srebrenica |Srebenitza |Srebrenica Marianne|Srebrenica Marianne|Srebrenica Marianne: Srebrenica Marianne: Srebrenica. ماريان: سريبرينيتسا Marianne: Srebrenica Marianne: Srebrenica

Serge: Oui, le massacre qu'il y a eu des populations musulmanes de l'ex-Yougoslavie et en ce moment, il y a ...alors que c'est pour se donner bonne conscience qu'on pourchasse ces anciens... سيرج|نعم|المجزرة|المجزرة|التي|هناك|كان|حدث|من|السكان|المسلمين|من|||و|في|هذه|اللحظة|هناك|هناك|يوجد|إذن|أن|هذا|من أجل|أن|يعطي|جيدة|ضمير|أننا|نطارد|هؤلاء|السابقين Serge|ja|das|Massaker|das|dort|gab|gegeben|an|Bevölkerung|muslimisch|aus|||und|im|diesem|Moment|es|gibt||||es ist|um|sich|geben|gutes|Gewissen|dass man|verfolgt|diese|ehemaligen ||||||||||muçulmanas|||Iugoslávia|||||||||||||||||persegue|| Serge|Sí|el|masacre|que él|y|ha|habido|de|poblaciones|musulmanas|de|||y|en|este|momento|él|y|ha|entonces|que|es|para|se|dar|buena|conciencia|que uno|persigue|a esos|antiguos Serge|yes|the|massacre|that there|there|there is|had|some|populations|Muslim|of|||and|in|this|moment|there|there|there is|so|that|it is|to|themselves|to give|good|conscience|that we|we chase|these|former Serge|Tak|ten|masakra|który|tam|miał|miejsce|ludności|populacji|muzułmańskich|z|||i|w|tym|czasie|to|tam|jest|||to jest|dla|siebie|dać|dobrą|świadomość|że|ściga|tych|dawnych Serge: Sí, la masacre que hubo de las poblaciones musulmanas de la ex-Yugoslavia y en este momento, hay... entonces es para darse buena conciencia que se persigue a estos antiguos... Serge: Yes, the massacre that happened to the Muslim populations of the former Yugoslavia and right now, there is ... so that they can feel good about themselves, they are hunting down these former... سيرج: نعم، المجزرة التي حدثت للسكان المسلمين في يوغوسلافيا السابقة والآن، هناك ... بينما يتم مطاردة هؤلاء القدامى من أجل الشعور بالراحة الضمير. Serge: Ja, das Massaker an den muslimischen Bevölkerungen des ehemaligen Jugoslawien und im Moment gibt es ... während es darum geht, sich ein gutes Gewissen zu verschaffen, dass man diese ehemaligen verfolgt... Serge: Tak, masakra, która miała miejsce wśród muzułmańskich ludności byłej Jugosławii, a w tej chwili... to jest po to, aby mieć czyste sumienie, że ściga się tych dawnych... Marianne: On pourchasse qui on veut. ماريان|نحن|نطارد|من|نحن|نريد Marianne|wir|verfolgen|wen|wir|wollen |Se|persigue|a quien|se| Marianne|we|we chase|who|we|we want Marianne|my|ścigamy|kogo|my|chcemy Marianne: Se persigue a quien se quiere. Marianne: We chase whoever we want. ماريان: نحن نطارد من نريد. Marianne: Man jagt, wen man will. Marianne: Ścigamy kogo chcemy. Je dirais qu'on pourchasse qui on veut. أنا|سأقول|أننا|نطارد|من|نحن|نريد ich|würde sagen|dass wir|verfolgen|wen|wir|wollen Yo|diría|que uno|persigue|a quien|uno|quiere I|I would say|that we|we chase|who|we|we want ja|powiedziałbym|że my|ścigamy|kogo|my|chcemy Yo diría que se persigue a quien se quiere. I would say we chase whoever we want. سأقول إننا نطارد من نريد. Ich würde sagen, man jagt, wen man will. Powiedziałbym, że ścigamy kogo chcemy. Serge: C'est...ou c'est pour...je ne sais pas, c'est peut-être pour faire passer les autres problèmes. سيرج|إنه|أو|إنه|من أجل|أنا|لا|أعلم|ليس|إنه|||من أجل|جعل|تمر|المشاكل|الأخرى| Serge|es ist|oder|es ist|um|ich|nicht|weiß|nicht|es ist|||um|machen|vorbeigehen|die|anderen|Probleme |Es|o|es|para|yo|no|sé|no|es|||para|hacer|pasar|los|otros|problemas |it's|or|it's|for|I|not|I know|not|it's|||for|to make|to pass|the|other|problems Serge|to jest|lub|to jest|dla|ja|nie|wiem|nie|to jest|||dla|zrobienia|przejścia|inne|problemy| Serge: Es...o es para...no sé, tal vez es para hacer pasar otros problemas. Serge: It's... or it's for... I don't know, maybe it's to distract from other problems. سيرج: إنه... أو هو من أجل... لا أعرف، ربما هو لجعل المشاكل الأخرى تمر. Serge: Es ist... oder es ist für... ich weiß nicht, vielleicht ist es, um die anderen Probleme zu überdecken. Serge: To jest... albo to jest po to... nie wiem, może to jest po to, żeby zatuszować inne problemy. On se dit pendant ce temps là les gens vont être occupés à regarder ces procès qui bon, effectivement ça ne fera pas revenir les victimes malheureusement. نحن|أنفسنا|نقول|أثناء|هذا|الوقت|هناك|الناس||سيكونون|مشغولين|مشغولين|في|مشاهدة|هذه|المحاكمات|التي|حسنًا|بالفعل|هذا|لا|سيجعل|ليس|تعود|الضحايا|الضحايا|للأسف wir|sich|sagt|während|das|Zeit|da|die|Menschen|werden|sein|beschäftigt|mit|anschauen|diese|Prozesse|die|gut|tatsächlich|das|nicht|wird machen|nicht|zurückbringen|die|Opfer|leider Nos|(pronombre reflexivo)|dice|durante|este|tiempo|allí|los|gente|van|estar|ocupados|en|ver|esos|juicios|que|bueno|efectivamente|eso|no|hará|(negación)|regresar|a las|víctimas|desgraciadamente we|each other|we say|during|this|time|there|the|people|they will|to be|busy|to|to watch|these|trials|which|well|indeed|it|not|it will|not|to return|the|victims|unfortunately my|sobie|mówimy|podczas|tego|czasu|tam|ludzie||będą|być|zajęci|na|oglądanie|tych|procesów|które|dobrze|rzeczywiście|to|nie|sprawi|nie|powrót|ofiar|ofiar|niestety Nos decimos que mientras tanto la gente estará ocupada mirando estos juicios que, bueno, efectivamente no traerá de vuelta a las víctimas, lamentablemente. We tell ourselves that in the meantime people will be busy watching these trials which, unfortunately, will not bring the victims back. نقول في هذه الأثناء أن الناس سيكونون مشغولين بمشاهدة هذه المحاكمات التي، حسنًا، في الواقع لن تعيد الضحايا للأسف. Man sagt sich, währenddessen werden die Leute beschäftigt sein, diese Prozesse zu beobachten, die nun ja, leider die Opfer nicht zurückbringen werden. Mówimy sobie, że w tym czasie ludzie będą zajęci oglądaniem tych procesów, które, niestety, nie przywrócą ofiar.

Marianne: Non mais quand on attaque certaines personnes, il n'y a pas lieu de passer sur d'autres. ماريان|لا|لكن|عندما|نحن|نهاجم|بعض|الأشخاص|ليس|لا|يوجد|مكان|مكان|ل|المرور|على|آخرين Marianne|nein|aber|wenn|man|angreift|bestimmte|Personen|es|||nicht|Anlass|zu|darüber hinwegzugehen|auf|andere |No|pero|cuando|uno|ataca|ciertas|personas|hay|no|lugar|pasar|lugar|de|pasar|sobre|otros Marianne|no|but|when|we|we attack|certain|people|there|there is not|there is|not|place|to|to pass|on|others Marianne|nie|ale|kiedy|my|atakujemy|niektóre|osoby|to|nie ma|jest|nie|miejsce|do|przechodzić|nad|inne Marianne: No, pero cuando atacamos a ciertas personas, no hay razón para pasar por alto a otras. Marianne: No, but when we attack certain people, there is no reason to overlook others. ماريان: لا، لكن عندما نهاجم بعض الأشخاص، لا ينبغي أن نتجاوز الآخرين. Marianne: Nein, aber wenn man bestimmte Personen angreift, gibt es keinen Grund, andere zu verschonen. Marianne: Nie, ale kiedy atakujemy niektóre osoby, nie ma sensu pomijać innych. Serge: Non, non mais c'est clair, c'est clair. سيرج|لا|لا|لكن|هذا|واضح|| Serge|nein|nein|aber|es ist|klar|es ist|klar Serge|No|no|pero|es|claro|es|claro Serge|no|no|but|it's|clear|it's|clear Serge|nie|nie|ale|to jest|jasne|| Serge: No, no, pero está claro, está claro. Serge: No, no, but it's clear, it's clear. سيرج: لا، لا، لكن هذا واضح، واضح. Serge: Nein, nein, aber das ist klar, das ist klar. Serge: Nie, nie, ale to jasne, to jasne. Il doit assumer les choix qu'il a fait et ce qu'il a fait, il doit en rendre compte devant les autres parce qu'il a...c'est clair qu'il a assassiné et d'ailleurs je ne crois pas qu'il ait nié avoir tué tous ces gens et je ne sais même pas s'il a nié de toute façon. هو|يجب|أن يتحمل|الخيارات|الخيارات|التي|اتخذها|فعلها|و||أنه|لديه||||||||||||||||||||||||||نفى|||||||||||||||عن|أي|طريقة er|muss|übernehmen|die|Entscheidungen|die er|hat|gemacht||was|die er|hat|gemacht|er|muss|darüber|ablegen|Rechenschaft|vor|den|anderen||dass er|hat|||dass er|hat||||||||||geleugnet|||||||||||||||zu|auf jeden Fall|Weise |||||||||||||||||||||||||||||||||||||negado||||||||||||||||| Él|debe|asumir|los|elecciones|que él|ha|hecho|y|lo|que él|ha|hecho|Él|debe|en|rendir|cuenta|ante|los|otros|porque|que él|ha|es|claro|que él|ha|asesinado|y|además|yo|no|creo|no|que él|haya|negado|haber|matado|a todos|esos|gente|y|yo|no|sé|ni siquiera|no|si él|ha|negado|de|toda|manera he|he must|to assume|the|choices|that he|he has|made|and|what|that he|he has|done|he|he must|it|to give|account|before|the|others|because|that he|he has|it's|clear|that he|he has|assassinated|and|besides|I|not|I believe|not|that he|he has|denied|to have|killed|all|these|people|and|I|not|I know|even|not|if he|he has|denied|in|any|way on|musi|przyjąć|wybory|wybory|które on|zrobił|zrobił|i|to|co on|zrobił|zrobił|on|musi|o tym|zdać|sprawę|przed|innymi|innymi||że on|jest|||że on|jest||||||||||zaprzeczył|||||||||||||||że|w każdym|razie Él debe asumir las decisiones que ha tomado y lo que ha hecho, debe rendir cuentas ante los demás porque...está claro que ha asesinado y, de hecho, no creo que haya negado haber matado a todas esas personas y ni siquiera sé si ha negado de todos modos. He must take responsibility for the choices he made and what he did, he must account for it in front of others because he has... it's clear that he has murdered and by the way, I don't think he has denied killing all those people and I don't even know if he has denied it anyway. يجب أن يتحمل المسؤولية عن الخيارات التي اتخذها وما فعله، يجب أن يقدم حسابًا أمام الآخرين لأنه... من الواضح أنه قد اغتال، وبالمناسبة لا أعتقد أنه أنكر قتل كل هؤلاء الأشخاص ولا أعلم حتى إذا كان قد أنكر في كل الأحوال. Er muss die Entscheidungen, die er getroffen hat, und das, was er getan hat, verantworten, er muss sich vor den anderen rechtfertigen, denn es ist... es ist klar, dass er ermordet hat und ich glaube übrigens nicht, dass er bestritten hat, all diese Menschen getötet zu haben, und ich weiß nicht einmal, ob er das überhaupt bestritten hat. Musi ponieść odpowiedzialność za wybory, które podjął i za to, co zrobił, musi się z tego rozliczyć przed innymi, ponieważ... to jasne, że zabił, a zresztą nie sądzę, żeby zaprzeczył, że zabił tych wszystkich ludzi, a nawet nie wiem, czy w ogóle zaprzeczył. Par moment, c'est impossible de nier, il y a tellement de preuves, d'évidences... في|لحظة|هذا|مستحيل|أن|أن تنكر|هناك|يوجد|يوجد|الكثير|من|الأدلة|والحقائق manchmal|Moment|es ist|unmöglich|zu|leugnen|es gibt|so viele|hat|so viele|an|Beweise|Evidenzen ||||||||||||de evidências Por|momento|es|imposible|de|negar|él|y|hay|tanto|de|pruebas|de evidencias by|moment|it's|impossible|to|deny|there|there|there is|so much|of|evidence|of evidence w|momencie|to jest|niemożliwe|do|zaprzeczyć|to|jest|jest|tak wiele|dowodów|dowodów|oczywistości A veces, es imposible negar, hay tantas pruebas, evidencias... At times, it's impossible to deny, there is so much evidence, so many facts... في بعض الأحيان، من المستحيل الإنكار، هناك الكثير من الأدلة، البراهين... Manchmal ist es unmöglich zu leugnen, es gibt so viele Beweise, so viele Evidenzen... Czasami niemożliwe jest zaprzeczenie, jest tyle dowodów, oczywistości... Marianne: Oui. ماريان|نعم Marianne|ja Marianne|Sí Marianne|Yes Marianne|tak Marianne: Sí. Marianne: Yes. ماريان: نعم. Marianne: Ja. Marianne: Tak.

Serge: Parce qu'il y a un tas de choses...Je sais que la France aussi est mouillée dans le problème qu'il y a eu au Rwanda. سيرج|لأن|أنه|هناك|كان|عدد|كومة|من|أشياء|أنا|أعلم|أن|فرنسا||أيضا|هي|متورطة|في|المشكلة|مشكلة|الذي|هناك|كان|حدث|في|رواندا Serge|weil|dass es|dort|es gab|ein|Haufen|von|Dingen|ich|weiß|dass|die|Frankreich|auch|ist|verwickelt|in|das|Problem|dass es|dort|es gab|gegeben hat|im|Ruanda ||||||||||||||||muito envolvida|||||||||Ruanda |Porque|que él|y|hay|un|montón|de|cosas|Yo|sé|que|la|Francia|también|está|implicada|en|el|problema|que él|y|ha|tenido|en|Ruanda Serge|because|that it|there|there is|a|a lot|of|things|I|I know|that|the|France|also|is|involved|in|the|problem|that there|there|there was|had|in|Rwanda Serge|ponieważ|że|jest|mnóstwo|||rzeczy||ja|wiem|że|Francja||też|jest|zamieszana|w|problem||że|jest|mnóstwo|było|w|Rwandzie Serge: Porque hay un montón de cosas... Sé que Francia también está involucrada en el problema que hubo en Ruanda. Serge: Because there are a lot of things... I know that France is also involved in the problem that occurred in Rwanda. سيرج: لأن هناك الكثير من الأشياء... أعلم أن فرنسا أيضًا متورطة في المشكلة التي حدثت في رواندا. Serge: Weil es eine Menge Dinge gibt... Ich weiß, dass auch Frankreich in das Problem verwickelt war, das es in Ruanda gab. Serge: Ponieważ jest mnóstwo rzeczy... Wiem, że Francja również jest zamieszana w problem, który miał miejsce w Rwandzie. Apparemment, il y a eu une très très mauvaise gestion de la crise et à cette époque, c'était donc Chirac, je crois et... على ما يبدو|هناك|هناك|كان|حدث|إدارة|سيئة|جدا|سيئة|إدارة|من|الأزمة|أزمة|و|في|تلك|فترة|كان|إذن|شيراك|أنا|أعتقد|و anscheinend|es|dort|es gab|gegeben hat|eine|sehr|sehr|schlechte|Handhabung|von|der|Krise|und|zu|dieser|Zeit|es war|also|Chirac|ich|ich glaube|und |||||||||||||||||||Chirac||| Aparentemente|él|y|ha|hubo|una|muy|muy|mala|gestión|de|la|crisis|y|en|esa|época|era|entonces|Chirac|yo|creo|y apparently|there|there|there is|been|a|very|very|bad|management|of|the|crisis|and|at|that|time|it was|so|Chirac|I|I believe|and podobno|to|jest||było|bardzo|bardzo||zła|zarządzanie|kryzysem|||i|w|tym|czasie|to było|więc|Chirac|ja|myślę|i Aparentemente, hubo una muy, muy mala gestión de la crisis y en ese momento, era Chirac, creo y... Apparently, there was a very, very poor management of the crisis and at that time, it was Chirac, I believe and... يبدو أنه كان هناك إدارة سيئة جدًا للأزمة وفي ذلك الوقت، كان شيراك، أعتقد و... Offensichtlich gab es eine sehr, sehr schlechte Handhabung der Krise und zu dieser Zeit war es also Chirac, glaube ich, und... Podobno zarządzanie kryzysem było bardzo, bardzo złe, a w tamtym czasie był to więc Chirac, myślę i... Marianne: Oh, il n'y a pas eu... ماريان|أوه|هناك||كان|ليس|حدث Marianne|oh|es|nicht|es gab|kein| Marianne|Oh|él|no hay|ha|no|tenido Marianne|Oh|there|there is not|there has been|not|had Marianne|o|to|nie ma|mnóstwo|nie|było Marianne: Oh, no hubo... Marianne: Oh, there wasn't... ماريان: أوه، لم يكن هناك... Marianne: Oh, es gab nicht... Marianne: Och, nie było... Serge: Beaucoup de choses à la France. سيرج|الكثير|من|الأشياء|إلى|| Serge|viel|an|Dinge|in|die|Frankreich Serge|Muchas|de|cosas|en|la|Francia Serge|a lot|of|things|in|the|France Serge|dużo|z|rzeczy|w|Francji| Serge: Muchas cosas sobre Francia. Serge: A lot of things about France. سيرج: الكثير من الأمور في فرنسا. Serge: Vieles über Frankreich. Serge: Dużo rzeczy we Francji.

Marianne: Il y a eu Chirac, il y a eu Mitterrand, il y a eu beaucoup de personnes qui ont mêlés, entre ceux qui supportaient les Hutus, je crois. ماريان|هناك|هناك|كان|يوجد|شيراك|||||ميتران|||||الكثير|من|الأشخاص|الذين|لديهم|مختلطين|بين|أولئك|الذين|كانوا يدعمون|||أنا|أعتقد Marianne|es|gibt|gab|es gab|Chirac|||||Mitterrand|||||viele|an|Menschen|die|sie haben|vermischt|zwischen|denen|die|unterstützten|die|Hutus|ich|ich glaube ||||||||||||||||||||se misturaram||||suportavam||Hutus|| Marianne|(pronombre sujeto)|y|ha|habido|Chirac|||||Mitterrand|||||muchas|de|personas|que|han|mezclado|entre|aquellos|que|apoyaban|a los|Hutus|yo|creo Marianne|there|there|there has been|been|Chirac|there|there|there has been|been|Mitterrand|there|there|there has been|been|many|of|people|who|they have|mixed|among|those|who|they supported|the|Hutus|I|I believe Marianne|to|jest|było|mieć|Chirac|||||Mitterrand|||||dużo|z|ludzi|którzy|mieli|pomieszani|między|tych|którzy|wspierali|Hutu||ja|wierzę Marianne: Ha habido Chirac, ha habido Mitterrand, ha habido muchas personas que se han mezclado, entre aquellos que apoyaban a los hutus, creo. Marianne: There was Chirac, there was Mitterrand, there were many people involved, including those who supported the Hutus, I believe. ماريان: كان هناك شيراك، وكان هناك ميتيران، وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين اختلطوا، بين أولئك الذين دعموا الهوتو، أعتقد. Marianne: Es gab Chirac, es gab Mitterrand, es gab viele Menschen, die sich einmischten, unter denen, die die Hutus unterstützten, glaube ich. Marianne: Był Chirac, był Mitterrand, było wiele osób, które się w to zaangażowały, w tym ci, którzy wspierali Hutu, jak sądzę.

Serge: Oui, je ne sais plus mais bon, c'est beaucoup beaucoup de problèmes tout ces...c'étaient des anciennes colonies et puis donc on se sent un peu impliqué à vouloir quand même...peut-être qu'on se sent responsable de la situation alors on veut faire quelque chose alors que je ne pense pas que ça vienne de nous mais c'est des choses assez compliqué ça. سيرج|نعم|أنا|لا|أعرف|أكثر|لكن|حسنًا|إنه|الكثير||من|المشاكل|كل|هذه|كانت||قديمة||و|ثم|لذلك|نحن|نشعر|نشعر|قليل|قليل|متورط|في|نريد|عندما|حتى|||نحن|نشعر|نشعر|مسؤول|عن|||لذلك|نحن|نريد|أن نفعل|شيء||لذلك|أن|أنا|لا|أعتقد|لا|أن|ذلك|يأتي|من|نحن|لكن|إنه|||معقدة|معقدة|ذلك Serge|ja|ich|nicht|weiß|mehr|aber|gut|es ist|viel|viele|an|Probleme|all|diese|es waren|ehemalige||Kolonien|und|dann|also|man|sich|fühlt|ein|wenig|involviert|um|wollen|wenn|auch|||dass man|sich|fühlt|verantwortlich|für|die|Situation|dann|man|will|tun|etwas|Sache|dann|dass|ich|nicht|denke|nicht|dass|das|es kommt|von|uns|aber|es ist|Dinge||ziemlich|kompliziert|das Serge|Sí|yo|no|sé|más|pero|bueno|es|mucho|mucho|de|problemas|todos|esos|eran|unas|antiguas|colonias|y|luego|entonces|uno|se|siente|un|poco|implicado|a|querer|cuando|incluso|||que uno|se|siente|responsable|de|la|situación|entonces|uno|quiere|hacer|algo|cosa|entonces|que|yo|no|pienso|no|que|eso|venga|de|nosotros|pero|es|unas|cosas|bastante|complicadas|eso Serge|yes|I|not|I know|anymore|but|well|it's|a lot|a lot|of|problems|all|these|they were|some|old|colonies|and|then|so|we|we|we feel|a|little|involved|to|to want|||||that we|we|we feel|responsible|for|the|situation|so|we|we want|to do|||so|that|I|not|I think|not|that|it|it comes|from|us|but|it's|some|things|quite|complicated|that Serge|tak|ja|nie|wiem|już|ale|dobrze|to jest|dużo|bardzo|z|problemów|wszystkie|te|to były|były|dawne|kolonie|i|potem|więc|my|siebie|czujemy|trochę|mało|zaangażowany|w|chcieć|kiedy|nawet|||że my|siebie|czujemy|odpowiedzialny|za|sytuację||więc|my|chcemy|zrobić|coś|rzecz|więc|że|ja|nie|myślę|nie|że|to|pochodzi|od|nas|ale|to jest|rzeczy|rzeczy|dość|skomplikowane|to Serge: Sí, ya no sé, pero bueno, son muchos, muchos problemas todos estos... eran antiguas colonias y entonces uno se siente un poco implicado en querer, de todos modos... tal vez nos sentimos responsables de la situación, así que queremos hacer algo, aunque no creo que venga de nosotros, pero son cosas bastante complicadas. Serge: Yes, I don't remember anymore but well, it's a lot of problems all these... they were former colonies and so we feel a bit involved in wanting to... maybe we feel responsible for the situation so we want to do something even though I don't think it comes from us but it's quite complicated. سيرج: نعم، لا أذكر لكن، هناك الكثير من المشاكل كلها... كانت مستعمرات سابقة ومن ثم نشعر قليلاً بالانخراط في الرغبة في... ربما نشعر بالمسؤولية عن الوضع لذا نريد أن نفعل شيئاً بينما لا أعتقد أن الأمر يأتي منا لكن هذه أمور معقدة جداً. Serge: Ja, ich weiß nicht mehr, aber gut, das sind viele, viele Probleme, all diese... es waren ehemalige Kolonien und man fühlt sich ein bisschen betroffen, weil man vielleicht das Gefühl hat, für die Situation verantwortlich zu sein, also möchte man etwas tun, obwohl ich nicht denke, dass es von uns kommt, aber das sind ziemlich komplizierte Dinge. Serge: Tak, już nie pamiętam, ale to są naprawdę duże problemy... to były dawne kolonie, więc czujemy się trochę zaangażowani, chcąc jednak... może czujemy się odpowiedzialni za sytuację, więc chcemy coś zrobić, chociaż nie sądzę, że to od nas pochodzi, ale to dość skomplikowane sprawy. Marianne: Dans ces problèmes là, ce n'est pas le fait que c'étaient des anciennes colonies parce que même si on prend les Hutus et les Tutsies, tout ça c'est des rapports politiques. ماريان|في|هذه|المشاكل|هناك|ليس|ليس|لا|||أن|كانت||قديمة||||حتى|إذا|نحن|أخذنا|||و|||كل|ذلك|إنه|||سياسية Marianne|in|diesen|Problemen|da|das|es ist nicht|nicht|die|Tatsache|dass|es waren|ehemalige||Kolonien|||auch|wenn|man|nimmt|die|Hutus|und|die|Tutsis|alles|das|es ist|Beziehungen|politische Beziehungen|politische |||||||||||||||||||||||||Tutsies|||||| Marianne|En|esos|problemas|ahí|eso|no es|no|el|hecho|que|eran|unas|antiguas|colonias|porque|que|incluso|si|nosotros|toma|a los|Hutus|y|a los|Tutsies|todo|eso|son|unos|relaciones|políticas Marianne|in|these|problems|there|it|it is not|not|the|fact|that|they were|some|former|colonies|because|that|even|if|we|we take|the|Hutus|and|the|Tutsis|all|that|it is|some|relations|political Marianne|w|tych|problemach|tam|to|nie jest|nie|fakt||że|to były|były|dawne|kolonie|||nawet|jeśli|my|we bierzemy|Hutus||i|Tutsies||wszystko|to|to jest|z|relacje|polityczne Marianne: En estos problemas, no es el hecho de que fueran antiguas colonias, porque incluso si tomamos a los hutus y a los tutsis, todo eso son relaciones políticas. Marianne: In these problems, it's not the fact that they were former colonies because even if we take the Hutus and the Tutsis, all of this is about political relations. ماريان: في هذه المشاكل، ليس الأمر متعلقاً بأنها كانت مستعمرات سابقة لأنه حتى لو أخذنا الهوتو والتوتسي، كل ذلك هو علاقات سياسية. Marianne: Bei diesen Problemen ist es nicht so, dass es ehemalige Kolonien waren, denn selbst wenn wir die Hutus und die Tutsis betrachten, sind das alles politische Beziehungen. Marianne: W tych problemach nie chodzi o to, że to były dawne kolonie, ponieważ nawet jeśli weźmiemy Hutu i Tutsi, to wszystko to są relacje polityczne. La France avait des rapports avec les Hutus et on ferme les yeux sur des massacres. ال|فرنسا|كان لديها|بعض|علاقات|مع|الـ|الهوتو|و|نحن|نغلق|الـ|الأعين|على|بعض|المجازر die|Frankreich|hatte|einige|Beziehungen|mit|den|Hutus|und|man|schließt|die|Augen|auf|einige|Massaker ||||relacionamentos||||||||||| La|Francia|tenía|unos|relaciones|con|los|Hutus|y|se|cierra|los|ojos|sobre|unos|masacres the|France|had|some|relations|with|the|Hutus|and|we|we close|the|eyes|on|some|massacres Francja|Francja|miała|jakieś|relacje|z|Hutu||i|my|zamykamy|oczy|oczy|na|jakieś|masakry Francia tenía relaciones con los hutus y cerramos los ojos ante las masacres. France had relations with the Hutus and turned a blind eye to massacres. كانت فرنسا على علاقة مع الهوتو وتغض الطرف عن المجازر. Frankreich hatte Beziehungen zu den Hutus und man schließt die Augen vor Massakern. Francja miała relacje z Hutu i przymykała oko na masakry.

Serge: Bien sûr, si on soutient une personne et il y a tellement de... سيرج|جيد|بالتأكيد|إذا|نحن|ندعم|شخصا|شخص|و|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من Serge|gut|sicher|wenn|man|unterstützt|eine|Person|und|es|da|gibt|so viele|von |||||apoia|||||||| Serge|Bien|seguro|si|uno|apoya|una|persona|y|hay|y|hay|tanto|de Serge|of course||||he supports|a|person|and|there|there|there|so much|of Serge|dobrze|pewnie|jeśli|my|wspieramy|jedną|osobę|i|ona|tam|jest|tak|wiele Serge: Claro, si apoyamos a una persona y hay tanto de... Serge: Of course, if we support a person and there are so many... سيرج: بالطبع، إذا دعمنا شخصًا وكان هناك الكثير من... Serge: Natürlich, wenn man eine Person unterstützt und es gibt so viele... Serge: Oczywiście, jeśli wspieramy jakąś osobę i jest tyle...

Marianne: En Algérie, il y a eu énormément de massacres que la France, elle a fermé les yeux. ماريان|في|الجزائر|هناك|هناك|يوجد|حدث|الكثير|من|المجازر|التي|الـ|فرنسا|هي|قد|أغلقت|الـ|الأعين Marianne|In|Algerien|es|da|gab|gegeben|enorm viele|von|Massakern|dass|die|Frankreich|sie|hat|geschlossen|die|Augen Marianne|En|Argelia|él|y|ha|habido|enormemente|de||que|la||ella|ha|cerrado|los|ojos Marianne|In|Algeria|there|there|there is|there have been|a lot|of|massacres|that|the|France|she|she has|closed|the|eyes Marianne|w|Algierii|tam|jest|miała||||||||||zamknięte|oczy|oczy Marianne: En Argelia, ha habido enormes masacres que Francia, ella ha cerrado los ojos. Marianne: In Algeria, there were a lot of massacres that France turned a blind eye to. ماريان: في الجزائر، كانت هناك مجازر كثيرة أغفلت فرنسا عنها. Marianne: In Algerien gab es unzählige Massaker, vor denen Frankreich die Augen verschlossen hat. Marianne: W Algierii miało miejsce ogromne masakry, na które Francja przymykała oko.

Serge: Bien sûr, oui. سيرج|جيد|بالتأكيد|نعم Serge|gut|sicher|ja Serge|Bien|seguro|sí Serge|of course|sure|yes Serge|dobrze|pewnie|tak Serge: Claro, sí. Serge: Of course, yes. سيرج: بالطبع، نعم. Serge: Natürlich, ja. Serge: Oczywiście, tak.

Marianne: Et elle a interdit des militaires par exemple à sauver des européens qui étaient là-bas et même s'il y en a qui demandaient de l'aide, l'armée...les soldats avec l'arme au pied mais ça s'arrête là. ماريان|و|هي|قد|منعت|بعض|جنود|على|سبيل|أن|ينقذوا|بعض|أوروبيين|الذين|كانوا|هنا|||||||||||||||||||||| Marianne|und|sie|sie hat|verboten|einige|Soldaten|zum|Beispiel|zu|retten|einige|Europäer|die|sie waren|dort|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||a arma|||||| Marianne|Y|ella|ha|prohibido|unos|militares|por|ejemplo|a|salvar|a|europeos|que|estaban|ahí|||||||||||||||||||||| Marianne|And|she|has|forbidden|some|military personnel|by|example|to|save|some|Europeans|who|they were|there|||||||||||||||||||||| Marianne|i|ona|ma|zakazała|jakichś|żołnierzy|przez|przykład|aby|ratować|jakichś|Europejczyków|którzy|byli|tam|||||||||||||||||||||| Marianne: Y ha prohibido a los militares, por ejemplo, salvar a los europeos que estaban allí y aunque algunos pidieron ayuda, el ejército... los soldados con el arma al pie pero ahí se detiene. Marianne: And she forbade soldiers, for example, from saving Europeans who were there, and even if there were some who asked for help, the army... the soldiers with their weapons at their feet, but that was as far as it went. ماريان: وقد منعت العسكريين على سبيل المثال من إنقاذ الأوروبيين الذين كانوا هناك، وحتى لو كان هناك من يطلب المساعدة، الجيش... الجنود بأسلحتهم لكن الأمر يتوقف عند هذا. Marianne: Und sie hat zum Beispiel den Soldaten verboten, Europäer zu retten, die dort waren, und selbst wenn es welche gab, die um Hilfe baten, die Armee... die Soldaten mit der Waffe im Anschlag, aber das war's. Marianne: I zakazała żołnierzom na przykład ratowania Europejczyków, którzy tam byli, a nawet jeśli niektórzy prosili o pomoc, armia... żołnierze z bronią u nogi, ale na tym się kończy. Bon, il y en a certains qui ont désobéi mais après ils ont été sanctionnés. حسنًا|هناك|بعض|منهم|قد|||قد||||||تم|معاقبون nun|es|dort|einige|sie haben|bestimmte|die|sie haben|ungehorsam|aber|danach|sie|sie haben|sie sind|bestraft worden ||||||||desobedeceram||||||sancionados Bueno|él|y|hay|algunos|ciertos|que|han|desobedecido|pero|después|ellos|han|sido|sancionados well|there|there|some|there is|some|who|they have|disobeyed|but|after|they|they have|been|sanctioned dobrze|on|tam|jest|ma|niektórzy|którzy|mieli|nieposłuszni|ale|potem|oni|mieli|byli|ukarani Bueno, hay algunos que desobedecieron pero después fueron sancionados. Well, some of them disobeyed, but then they were punished. حسناً، هناك بعض الذين عصوا الأوامر لكن بعد ذلك تم معاقبتهم. Nun, es gab einige, die ungehorsam waren, aber danach wurden sie bestraft. Cóż, niektórzy z nich nie posłuchali, ale potem zostali ukarani. Même avec les Harkis... les Harkis, on leur a promis un tas de choses et après ils ont été abandonné. حتى|مع|الهاركيين||الهاركيين||لقد|لهم|قد|وعدنا|الكثير|من|الأشياء||و|بعد ذلك|هم|قد|تم| sogar|mit|den|Harkis|ihnen|Harkis|man|ihnen|man hat|versprochen|ein|Haufen|von|Dingen|und|danach|sie|sie haben|sie sind|im Stich gelassen worden |||Harkis|||||||||||||||| Incluso|con|los|Harkis|||se|les|ha|prometido|un|montón|de|cosas|y|después|ellos|han|sido|abandonados even|with|the|Harkis|the|Harkis|we|to them|has|promised|a|lot|of|things|and|after|they|they have|been|abandoned nawet|z|tymi|Harkis|ich|Harkis|im|im|ma|obiecano|wiele|mnóstwo|o|rzeczy|i|potem|oni|mieli|byli|porzuceni Incluso con los Harkis... a los Harkis se les prometió un montón de cosas y después fueron abandonados. Even with the Harkis... the Harkis, they were promised a lot of things and then they were abandoned. حتى مع الهاركيين... لقد وعدنا الهاركيين بالكثير من الأشياء وبعد ذلك تم التخلي عنهم. Selbst mit den Harkis... den Harkis wurden viele Dinge versprochen und danach wurden sie im Stich gelassen. Nawet z Harkis... Harkis, obiecano im mnóstwo rzeczy, a potem zostali porzuceni.

Serge: Ils se sont...Ils ont été abandonnés. سيرج|هم|أنفسهم|قد|هم|قد|تم|التخلي عنهم Serge|sie|sich|sie sind|sie|sie haben|sie sind|im Stich gelassen worden |||||||abandonados |Ellos|se|han|Ellos|han|sido|abandonados Serge|they|themselves|they are|they|they have|been|abandoned Serge|oni|się|byli|oni|mieli|byli|porzuceni Serge: Ellos se... han sido abandonados. Serge: They were... They were abandoned. سيرج: لقد تم... لقد تم التخلي عنهم. Serge: Sie wurden... Sie wurden im Stich gelassen. Serge: Zostali... Zostali porzuceni. Oui, c'est vrai. نعم|هذا|صحيح ja|es ist|wahr Sí|es|verdad yes|it is|true tak|to jest|prawda Sí, es verdad. Yes, that's true. نعم، هذا صحيح. Ja, das ist wahr. Tak, to prawda. Marianne: C'est... ماريان|هذا Marianne|es ist |Es Marianne|it's Marianne|to jest Marianne: Es... Marianne: It's... ماريان: إنه... Marianne: Es ist... Marianne: To jest... Serge: En fait, on ... سيرج|في|الواقع|نحن Serge|in|Tatsache|wir Serge|En|realidad|nosotros Serge|in|fact|we Serge|w|rzeczywiście|my Serge: De hecho, nosotros ... Serge: In fact, we ... سيرج: في الواقع، نحن ... Serge: Tatsächlich, wir ... Serge: Właściwie, my ...

Marianne: La vie de quelqu'un n'a aucun sens. ماريان|حياة|حياة|لـ|شخص|ليس لديها|أي|معنى Marianne|das|Leben|von|jemand|hat nicht|keinen|Sinn |La|vida|de|alguien|no tiene|ningún|sentido Marianne|the|life|of|someone|has no|any|meaning Marianne|życie|życie|kogoś|ktoś|nie ma|żadnego|sensu Marianne: La vida de alguien no tiene ningún sentido. Marianne: Someone's life has no meaning. ماريان: حياة شخص ما ليس لها أي معنى. Marianne: Das Leben von jemandem hat keinen Sinn. Marianne: Życie kogoś nie ma sensu. Serge: Oui. سيرج|نعم Serge|ja Serge|Sí Serge|Yes Serge|tak Serge: Sí. Serge: Yes. سيرج: نعم. Serge: Ja. Serge: Tak.

Nos gouvernants finalement se comportent un peu comme ce fameux...le Douché, le Douch, Duch là, je ne sais plus comment tu l'appelles, au Cambodge. حكامنا|حكام|أخيرًا|أنفسهم|يتصرفون|قليلاً|قليلاً|مثل|هذا|الشهير|الـ|الدوشي|الـ|الدوش|الدوش|هناك|أنا|لا|أعرف|أكثر|كيف|أنت|تسميه|في|كمبوديا unsere|Regierenden|schließlich|sich|verhalten|ein|wenig|wie|dieser|berühmte|der|Douché|der|Douch|Duch|da|ich|nicht|weiß|mehr|wie|du|ihn nennst|in|Kambodscha |governantes||||||||||Duch|||||||||||o chama|| Nuestros|gobernantes|finalmente|se|comportan|un|||ese|famoso|el|Douché|el|Douch|Duch|ahí|yo|no|sé|más|cómo|tú|lo llamas|en|Camboya our|rulers|finally|themselves|they behave|a|a little|like|that|famous|the|Duch|the|Duch|Duch|there|I|not|I know|more|how|you|you call|in|Cambodia nasi|rządzący|w końcu|się|zachowują|trochę|trochę|jak|ten|słynny|ten|Douché|ten|Douch|Duch|tam|ja|nie|wiem|już|jak|ty|go nazywasz|w|Kambodży Nuestros gobernantes, al final, se comportan un poco como ese famoso... el Douché, el Douch, Duch, no sé cómo lo llamas, en Camboya. Our leaders ultimately behave a bit like that famous... the Douché, the Douch, Duch there, I can't remember what you call him, in Cambodia. حكامنا في النهاية يتصرفون قليلاً مثل ذلك المشهور... الدوش، الدوش، دوش هناك، لا أذكر كيف تسميه، في كمبوديا. Unsere Regierenden verhalten sich letztendlich ein bisschen wie dieser berühmte... der Douché, der Douch, Duch da, ich weiß nicht mehr, wie du ihn nennst, in Kambodscha. Nasi rządzący w końcu zachowują się trochę jak ten słynny... Douché, Douch, Duch, nie pamiętam jak go nazywasz, w Kambodży. Marianne: Le Douch. ماريان|الـ|الدوش Marianne|der|Douch |El|Ducha Marianne|the|Douch Marianne|ten|Douch Marianne: El Douch. Marianne: The Douch. ماريان: الدوش. Marianne: Der Douch. Marianne: Douch.

Serge: Le Douch, au Cambodge, là oui oui. سيرج|الـ|الدوش|في|كمبوديا|هناك|نعم|نعم Serge|der|Douch|in|Kambodscha|da|ja|ja Serge|El|Douch|en|Camboya|allí|sí|sí Serge|the|Douch|in|Cambodia|there|yes|yes Serge|ten|Douch|w|Kambodży|tam|tak|tak Serge: El Douch, en Camboya, sí, sí. Serge: The Douch, in Cambodia, yes yes. سيرج: الدوش، في كمبوديا، نعم نعم. Serge: Der Douch, in Kambodscha, ja ja. Serge: Douch, w Kambodży, tak, tak. Mais tu sais... لكن|أنت|تعرف aber|du|weißt Pero|tú|sabes but|you|you know ale|ty|wiesz Pero sabes... But you know... لكن أنت تعرف... Aber du weißt... Ale wiesz...

Marianne: Ce n'est pas la même chose. ماريان|هذا|ليس|لا|الشيء|نفسه|الشيء Marianne|das|ist nicht|nicht|die|gleiche|Sache |Esto|no es|la|misma|misma|cosa Marianne|it|it is not|not|the|same|thing Marianne|to|nie jest|nie|ta|taka|rzecz Marianne: No es lo mismo. Marianne: It's not the same thing. ماريان: ليس نفس الشيء. Marianne: Das ist nicht dasselbe. Marianne: To nie to samo. Serge : Regarde… سيرج|انظر Serge|schau Serge|Mira Serge|look Serge|spójrz Serge: Mira… Serge: Look... سيرج: انظر... Serge: Schau mal… Serge: Spójrz...

Marianne : Il y a eu énormément de...ce n'est pas des erreurs parce que c'est fait intentionnellement mais comparé à tous ces régimes là où des millions de personnes ont été massacrés. ماريان|هناك|يوجد|كان|حدث|الكثير|من|هذا|ليس|لا|أخطاء|أخطاء|||هذا|تم|عن عمد|لكن|مقارنة|إلى|جميع|هذه|الأنظمة|هناك|حيث|ملايين|ملايين|من|الناس|قد|تم|قتلوا Marianne|es|gibt|hat|gegeben|enorm viel|an|das|ist nicht|nicht|Fehler||||es ist|gemacht|absichtlich|aber|verglichen|mit|allen|diesen|Regimes|da|wo|Millionen||an|Menschen|sie haben|worden|massakriert ||||||||||||||||intencionalmente||||||||||||||| Marianne|(pronombre sujeto)|y|ha|habido|enormemente|de|esto|no es|(negación)|(artículo indefinido plural)|errores|||es|hecho|intencionalmente|pero|comparado|a|todos|esos|regímenes|allí|donde|(artículo indefinido plural)|millones|de|personas|han|sido|masacrados Marianne|there|there|there is|there has been|enormously|of|it|it is not|not|some|mistakes|||it is|made|intentionally|but|compared|to|all|these|regimes|there|where|some|millions|of|people|they have|been|massacred Marianne|to|jest|było|miał|ogromnie|z|to|nie jest|nie|żadnych|błędów|||to jest|zrobione|celowo|ale|w porównaniu|do|wszystkich|tych|reżimów|tam|gdzie|miliony|||ludzi|zostały|zamordowane| Marianne: Ha habido enormemente de... no son errores porque se hace intencionadamente, pero comparado con todos esos regímenes donde millones de personas han sido masacradas. Marianne: There have been a lot of... it's not mistakes because it's done intentionally but compared to all those regimes where millions of people were massacred. ماريان: كان هناك الكثير من... ليست أخطاء لأنها تمت عن عمد ولكن مقارنةً بكل هذه الأنظمة حيث تم ذبح ملايين الأشخاص. Marianne: Es gab enorm viele... das sind keine Fehler, weil es absichtlich gemacht wurde, aber im Vergleich zu all diesen Regimen, in denen Millionen von Menschen massakriert wurden. Marianne: Było mnóstwo... to nie są błędy, ponieważ to zostało zrobione celowo, ale w porównaniu do wszystkich tych reżimów, gdzie miliony ludzi zostały zamordowane. Non, c'est différent quand même. لا|هذا|مختلف|عندما|مع ذلك nein|es ist|anders|wenn|trotzdem No|es|diferente|cuando|mismo no|it's|different|when|still nie|to jest|różne|kiedy|jednak No, es diferente de todos modos. No, it's different after all. لا، الأمر مختلف على أي حال. Nein, es ist trotzdem anders. Nie, to jednak coś innego.

SENT_CWT:AFkKFwvL=19.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.99 SENT_CWT:ANmt8eji=10.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.7 es:AFkKFwvL en:ANmt8eji ar:B7ebVoGS de:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=124 err=0.00%) translation(all=245 err=0.00%) cwt(all=3570 err=16.05%)