French LingQ Podcast 1.0, #49 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 2

#49 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 2

Marianne : comme y a une autre affaire en ce moment qui, dont on parle, c'est l'affaire du juge, celui qui était à Outreau là… comment il s'appelle… Burgaud ! Le juge Burgaud. Tu as entendu non ?

Serge : oui, enfin je me souviens du nom du juge, mais dernièrement non, j'ai pas… Marianne : oui parce que… lui il dit que il a rien à se reprocher, qu'il a fait son travail parfaitement… et même ses avocats disent que maintenant, ils mettent çà sur… au niveau politique en disant que ils veulent l'éliminer. Mais en fait lui il va rien avoir, il y a eu une commission pendant des mois sur l'affaire d'Outreau… et puis lui, que ce soit le juge Burgaud ou… il y avait un procureur aussi je crois et là en ce moment ils sont en train de rejuger çà et… tu parles, il va rien avoir. Serge : oui parce que en fait on lui avait reproché d'avoir… je ne sais plus comment on appelle çà au niveau du juge… l'instruction voilà… il avait mené son instruction un petit peu... pas à la va vite mais disons avec des... avec un parti pris, il avait… Marianne : oui

Serge : puis à la famille voilà, je crois que c'est ce qu'on lui a reproché. Marianne : ben il accusait sans preuve, et il y a eu beaucoup d'incohérences et il éliminait tout çà. Toutes les personnes à Outreau qui ont été en prison pendant des années, y a une personne qui est morte, les familles qui ont été…

Serge : détruites.

Marianne : éclatées, détruites oui ! Moi y a une chose qui m'a… çà, çà m'est resté ! Il y en a un, des accusés qui a été, donc accusé d'avoir violé son enfant alors qu'il n'était pas né ! Il y avait juste à regarder les dates de naissance !

Serge : et même çà, ils n'ont pas… Marianne : non mais çà, c'est absurde, çà c'est quelque chose qui… c'est complètement aberrent ! Y a plein de choses comme çà que… la procédure de, d'instruction, les policiers, la manière… les assistantes sociales, tout çà, comment l'enquête a été menée ! Y a un moment les enfants, y a quelques enfants qui avaient été interrogés et ils ont cité un cas, c'est que y en a un ou deux, ils accusaient tout le monde ! Même dans la rue, tiens, untel, untel… il a fait çà. Bon après ils ont un peu écarté ce sujet là parce que… bon là c'était trop flagrant. Y a plein de choses comme çà qui... Je comprends pas cette affaire, comment çà s'est déroulé. Serge : y a une affaire qui s'est déroulée à Metz, alors celle-là je l'ai suivie, parce que à l'époque j'habitais à Metz. Les deux petits garçons qui se sont fait assassiner sauvagement vers une voie ferrée, et en fait, les soupçons se sont dirigés vers une personne, le fameux… Dils, je crois qu'il s'appelait, je ne sais plus son prénom… Marianne : ah oui ! Patrick Dils !

Serge : voilà, Patrick Dils qui était un jeune à l'époque, il avait seize ans, un truc comme çà. Marianne : seize ans oui.

Serge : et en fait, tous les indices, les preuves, si on peut appeler çà des preuves, étaient contre lui. Cà paraissait tellement évident, et le commissaire de l'époque et donc tous les services de police, ils sont partis dans cette hypothèse que c'était lui le coupable et donc ils n'ont pas fait apparemment les investigations qu'ils auraient dû faire quand on découvre un meurtre, sans avoir d'indice sur un éventuel suspect, ils auraient dû faire des recherches dans toutes les directions et à priori y aurait, ils seraient passés certainement à côté d'éléments, d'autres preuves qui auraient pu justement innocenter ce Dils qui a été finalement libéré quinze ou seize ans après, finalement qui a été reconnu innocent, mais en fait on n'a toujours pas retrouvé le vrai coupable… Marianne : ben après quinze ans…

Serge : à la fin ils ne savent plus où ils en sont et puis ils seraient prêt à avouer n'importe quoi en se disant ben au moins… Marianne : après je serai tranquille

Serge : je serai tranquille et puis ils auront ce qu'ils veulent et ouis quelqu'un qui reconnaît les faits n'est pas forcément coupable parce qu'il faut voir dans quelles conditions il a reconnu, maintenant s'il est pris en flagrant délit… Marianne : bon c'est différent Serge : c'est différent. Marianne : y a aussi une affaire avec une petite Anglaise, je ne sais plus comment elle s'appelait, et au départ… Serge : en Espagne non ?

Marianne non, non c'était ici, c'était dans une maison de vacances, la fille elle devait avoir dans les douze ans je crois… c'était pas Anderson ou, je sais plus le nom, comment elle s'appelait. Et puis au départ il y a un sdf qui avait été accusé, et lui aussi il avait avoué. Puis au bout de quelques années avec l'ADN, ils ont découvert que ce n'était pas lui, donc il a été libéré, et puis… il y a eu un autre cas je ne sais plus où, et il y a quelqu'un qui a été arrêté et il aurait été relié avec l'affaire… je crois que c'est Anderson. Serge : c'est vrai que l'ADN c'est bien pratique. Marianne : oui mais il y a une chose qui ne va pas ici dans la justice, c'est que même sans preuve, quelqu'un peut être accusé, aller en prison, il peut être en prison déjà pendant quelques années sans être jugé, et puis c'est à l'accusé de faire preuve, de donner les preuves qu'il n'est pas coupable. Serge : alors qu'il y a une loi qui dit que… la présomption d'innocence… Marianne : oui mais çà…

Serge : mais bon avec l'ADN c'est vrai que çà a certainement beaucoup aidé parce que l'ADN çà c'est sûr à cent pour cent, je veux dire, on ne peut pas passer au travers. Mais bon c'est pas très, très courant puisque j'ai entendu parler aussi qu'ils allaient rouvrir une enquête parce que justement depuis, avec les progrès de l'ADN, ils pensent qu'ils vont peut-être pouvoir découvrir des choses mais c'est une enquête qui remonte à très loin et je ne sais pas si çà va apporter grand-chose, je ne me souviens plus. Y a tellement d'affaires, tellement d'affaires dans ce style que, c'est dur de se souvenir de tout. Marianne : mais suite à l'affaire d'Outreau là, la commission qu'il y a eu, elle a duré pendant, je sais plus si c'est quelques mois, j'ai suivi assez régulièrement toutes les personnes qui avaient été interrogées, puis le procureur, le juge, tout çà… et à la suite de çà, il avait été demandé dans les gardes à vue que déjà il y ait l'avocat, qu'il y ait des caméras, des enregistrements quand les personnes étaient interrogées, mais çà je ne sais pas ce que çà va donner, si çà va vraiment être fait, mais ce serait pas mal. Mais là, vue comment çà se parle, ce que j'entends avec le juge Burgaud, je crois que çà va mener à rien du tout hein, parce que d'après ce que j'ai entendu, il serait même sous-entendu que bon lui il a bien fait son travail et que toutes les personnes là ont été libérées mais qu'ils ne seraient pas si innocents que çà ! Serge : alors pourquoi on les libère ?

Marianne : cette enquête c'est vraiment, çà c'est un scandale ! Pendant des années, ils ont été en prison. Où étaient les preuves ? C'est aberrant ce truc là ! Y a pas grand-chose à dire là-dessus !

Serge : en plus les erreurs à ce niveau-là çà a toujours des conséquences graves. C'est des métiers quand même à risques, juge d'instruction çà doit pas être facile à… parce qu'il y a quand même la vie, bon pas vraiment la vie des gens puisque la peine de mort n'existe plus en France mais… Marianne : non mais passer des années en prison…

Marianne : oh il y avait au moins…

Serge : définitivement puisqu'il y a eu des divorces, des suicides, il y a eu, il y a des gens maintenant qui ne doivent plus avoir confiance… Marianne : ben y en a un qui s'est suicidé en prison, un autre c'était un notaire… ben lui il exerce plus, y en a qui ont divorcé, je crois qu'ils étaient douze personnes à peu près accusées ? Serge : y avait un prêtre aussi je crois ?

Marianne : y avait un prêtre également oui. En tout cas le Pas-de-Calais est connu hein maintenant.

Serge : ben oui !

Marianne : et quelques années après, enfin quelques temps après l'affaire d'Outreau, y'a eu quelque chose, encore une histoire de pédophilie, et c'était dans le Pas-de-calais, j'ai dis ben mince, tous les pédophiles se retrouvent dans le Pas-de-Calais ! Serge : oui ou alors c'est que maintenant ils sont sur le qui-vive là-bas parce que comme y a eu déjà plusieurs affaires alors maintenant ils voient systématiquement peut-être le mal où il n'est pas. Le Pas-de-Calais a été souvent en haut de l'affiche pour çà. Bon c'est pas très glorieux mais bon. Marianne : oui mais il y a une chose, c'est que concernant ces affaires là, la justice a donné des armes aux adolescents et aux adultes pour se venger par exemple… une femme qui veut se venger de son mari, un père de famille qui ne veut pas donner assez d'argent à son enfant peut être accusé, enfin des trucs comme çà. Bon il y a des cas qui sont vrais bien sûr mais… les enquêtes doivent être, comme tu disais, bien menées, pour éviter des problèmes.

Serge : on est parti de la politique pour venir sur la pédophilie. Cà mène à tout. Cà me rappelait l'affaire qu'il y a eu, je ne sais pas si tu en as entendu parler, au Stade de France, quand il y a eu la finale de la coupe de la Ligue en football, c'était Paris contre Lens et c'était au moment ou était sorti le film sur les ch'timis et ils avaient mis une fameuse banderole, les supporteurs Parisiens, ils avaient mis, « chômeurs, alcooliques, pédophiles », et c'est pour çà , çà m'a remémoré çà. Le nord de la France a quand même une réputation de… on dit que les gens là-bas sont un petit peu simples et tout çà! Bon c'est très certainement faux. Je pense que çà vient probablement du fait que c'était une… y avait beaucoup d'ouvriers, c'était majoritairement ouvrier puisqu'ils avaient les mines de charbon, donc le niveau intellectuel était peut-être un petit peu plus bas que la moyenne, parce que c'était des travailleurs, on n'avait pas besoin d'ingénieur, mais de là à dire que c'est tous des dégénérés ! Moi j'ai des copains ch'timi, je peux t'assurer que c'est des gens qui sont vraiment super gentils, en plus ils sont très marrants, ils ont de l'humour, ils sont… ils savent t'accueillir… bon c'est vrai, ils ont un accent des fois qui est quand même assez bizarre, assez… on a du mal à les comprendre mais… à côté de çà, c'est des gens… en général ils ont le cœur sur la main, ils sont très gentils donc… Marianne : ben j'ai une collègue et puis une amie maintenant qui est, elle est du Pas-de-calais et j'ai fait quelques podcasts avec elle, des fois quand je parle qu'elle est du Nord, bon, une fois elle m'a… elle a relevé et puis la deuxième fois j'ai commencé : « tu es du Nord ? Euh pardon ! Du Pas-de-calais. Serge : ah oui, chez eux faut pas confondre…

Marianne : c'est pas la même chose. Serge : alors que pour nous, c'est la même chose mais eux, non, non ils n'aiment pas trop ! Marianne : non, elle essaye quand elle parle de faire attention, mais si elle se lâche ! Mais c'est vrai, elle est très gentille. Serge : ok, ben écoute, je pense qu'on va conclure ? Ok donc bonne soirée sur ces bonnes paroles et je vais te laisser aller voir notre président à la télé parce que çà doit pas être fini encore je pense.

Marianne : çà commençait à huit heures et quart… non peut-être pas, y a encore un petit bout de fin. Très bien, donc passe une bonne soirée et puis…

Serge : merci, toi aussi et jeudi prochain, à priori oui ?

Marianne : oui, oui je pense

Serge : d'accord, allez bye, bye Marianne, bonne soirée. Marianne : bye !

#49 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 2 سيرج|ماريان|السياسة|و|الفساد|جزء #49 Serge & Marianne - Politica e corruzione, parte 2 #49 セルジュ＆マリアンヌ - 政治と腐敗後編 #49 Serge & Marianne - Politiek en corruptie, deel 2 #49 Серж и Марианна - Политика и коррупция, часть 2 #49 Serge & Marianne - Politik och korruption, del 2 #49 Serge & Marianne - Siyaset ve Yolsuzluk, Bölüm 2 #49 Serge 和 Marianne - 政治与腐败，第 2 部分 #49 Serge & Marianne - Politik und Korruption, Teil 2 #49 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 2 #49 Serge & Marianne - Política e Corrupção, Parte 2 #49 Serge y Marianne - Política y Corrupción, Parte 2 #49 سيرج وماريان - السياسة والفساد، الجزء 2

Marianne : comme y a une autre affaire en ce moment qui, dont on parle, c'est l'affaire du juge, celui qui était à Outreau là… comment il s'appelle… Burgaud ! ||||||||||||||||||||||アウトロー|||||ブルゴー Marianne|da|es|eine||andere|Angelegenheit|in|diesem|Moment|die|über die|man|spricht|es ist|die Angelegenheit|des|Richters|der|der|war|in|Outreau|da|wie|er|heißt|Burgaud ماريان|كما|هناك|يوجد|قضية|أخرى||في|هذه|اللحظة|التي|التي|نحن|نتحدث|إنها|القضية|من|القاضي|الذي|الذي|كان|في|أوترو|هناك|كيف|هو|يُسمى|بورغو Marianne|como|lá|há|uma|outra|caso|em|este|momento|que|do qual|nós|falamos|é|o caso|do|juiz|aquele|que|estava|em|Outreau|lá|como|ele|se chama|Burgaud ||y|hay|una|otra|asunto|en|este|momento|que|de la que|se|habla|es|el asunto|del|juez|el que|que|estaba|en|Outreau|allí|cómo|él|se llama|Burgaud Marianne|as|there|there is|a|another|affair|in|this|moment|that|of which|we|we talk|it's|the affair|of the|judge|the one|who|he was|at|Outreau|there|how|he|he is called|Burgaud Marianne: Es gibt gerade einen anderen Fall, über den wir sprechen, es ist der Fall des Richters, der in Outreau war... wie heißt er... Burgaud! Marianne: There's another case right now that we're talking about, it's the case of the judge, the one who was in Outreau... what's his name... Burgaud! Marianne: como há outro caso no momento que estamos falando, é o caso do juiz, aquele que estava em Outreau lá... como ele se chama... Burgaud! Marianne: como hay otro caso en este momento del que se habla, es el caso del juez, aquel que estaba en Outreau... ¿cómo se llama...? ¡Burgaud! ماريان: كما أن هناك قضية أخرى في الوقت الحالي نتحدث عنها، إنها قضية القاضي، ذلك الذي كان في أوترو… ما اسمه… بورغو! Le juge Burgaud. Der|Richter|Burgaud القاضي|القاضي|بورغو o|juiz|Burgaud el|juez|Burgaud the|judge|Burgaud Der Richter Burgaud. Judge Burgaud. O juiz Burgaud. El juez Burgaud. القاضي بورغو. Tu as entendu non ? Du|hast|gehört|nein أنت|لديك|سمعت|أليس كذلك você|ouviu|ouviu|não tú|has|oído|no you|you have|heard|no Hast du das gehört, oder? You heard about it, right? Você ouviu, não? ¿Has oído, no? هل سمعت، أليس كذلك؟

Serge : oui, enfin je me souviens du nom du juge, mais dernièrement non, j'ai pas… سيرج|نعم|أخيرًا|أنا|لي|أتذكر|اسم|اسم|القاضي|القاضي|لكن|مؤخرًا|لا|لقد|لا Serge : ja, ich erinnere mich an den Namen des Richters, aber in letzter Zeit habe ich nicht… Serge: yes, well I remember the name of the judge, but recently no, I haven't... Serge : sim, finalmente eu me lembro do nome do juiz, mas recentemente não, eu não… Serge: sí, bueno, al menos recuerdo el nombre del juez, pero últimamente no, no he... سيرج: نعم، في النهاية أتذكر اسم القاضي، لكن مؤخراً لا، لم أ... Marianne : oui parce que… lui il dit que il a rien à se reprocher, qu'il a fait son travail parfaitement… et même ses avocats disent que maintenant, ils mettent çà sur… au niveau politique en disant que ils veulent l'éliminer. ماريان|نعم||أن||هو||أن||||||||||||||||||أن||هم|||||||||||يريدون|القضاء عليه Marianne : ja, weil… er sagt, dass er nichts falsch gemacht hat, dass er seine Arbeit perfekt gemacht hat… und sogar seine Anwälte sagen, dass sie das jetzt auf… politischer Ebene schieben, indem sie sagen, dass sie ihn eliminieren wollen. Marianne: yes because... he says that he has nothing to be ashamed of, that he did his job perfectly... and even his lawyers say that now, they are putting this on... at the political level saying that they want to eliminate him. Marianne : sim porque… ele diz que não tem nada a se reprochar, que fez seu trabalho perfeitamente… e até seus advogados dizem que agora, estão colocando isso… no nível político dizendo que querem eliminá-lo. Marianne: sí, porque... él dice que no tiene nada de qué reprocharse, que ha hecho su trabajo perfectamente... y hasta sus abogados dicen que ahora lo están poniendo en... en el ámbito político diciendo que quieren eliminarlo. ماريان: نعم لأنه... هو يقول أنه ليس لديه ما يلوم نفسه عليه، وأنه قام بعمله بشكل مثالي... وحتى محاموه يقولون الآن أنهم يضعون ذلك على... على المستوى السياسي قائلين أنهم يريدون إزالته. Mais en fait lui il va rien avoir, il y a eu une commission pendant des mois sur l'affaire d'Outreau… et puis lui, que ce soit le juge Burgaud ou… il y avait un procureur aussi je crois et là en ce moment ils sont en train de rejuger çà et… tu parles, il va rien avoir. لكن|في|الواقع|هو|هو|سوف|لا شيء|يحصل|هو|هناك|لقد|كان هناك|لجنة|لجنة|خلال|عدة|أشهر|حول|القضية|أوترو|و|ثم|هو|أن|هذا|يكون|القاضي|القاضي|بورغو|أو|هو|هناك|كان لديه|مدعٍ|مدعٍ|أيضًا|أنا|أعتقد|و|هناك|في|هذه|اللحظة|هم|يكونون|في|في خضم|من|إعادة محاكمة||و|أنت|تتحدث|هو|سوف|لا شيء|يحصل Aber eigentlich wird er nichts bekommen, es gab monatelang eine Kommission zu dem Fall von Outreau… und dann, ob es Richter Burgaud war oder… ich glaube, es gab auch einen Staatsanwalt und im Moment wird das neu verhandelt und… du redest, er wird nichts bekommen. But in fact he will get nothing, there was a commission for months on the Outreau case... and then him, whether it's Judge Burgaud or... there was a prosecutor too I believe and right now they are in the process of re-judging this and... you talk, he will get nothing. Mas na verdade ele não vai ter nada, houve uma comissão durante meses sobre o caso de Outreau… e então ele, seja o juiz Burgaud ou… havia um promotor também, eu acho, e agora eles estão reavaliando isso e… você fala, ele não vai ter nada. Pero en realidad él no va a tener nada, ha habido una comisión durante meses sobre el caso de Outreau... y luego él, ya sea el juez Burgaud o... había un fiscal también creo y ahora mismo están volviendo a juzgar eso y... ya verás, no va a tener nada. لكن في الواقع لن يحصل على شيء، لقد كانت هناك لجنة لعدة أشهر حول قضية أوتروا... ثم هو، سواء كان القاضي بورغو أو... كان هناك مدعٍ أيضاً أعتقد، والآن هم في طور إعادة محاكمة ذلك و... تتحدث، لن يحصل على شيء. Serge : oui parce que en fait on lui avait reproché d'avoir… je ne sais plus comment on appelle çà au niveau du juge… l'instruction voilà… il avait mené son instruction un petit peu... pas à la va vite mais disons avec des... avec un parti pris, il avait… سيرج|نعم|||في|الواقع|نحن|له|كان لدينا|لوم|لكونه|أنا|لا|أعرف|أكثر|كيف|نحن|نسمي||على|مستوى|القاضي|القاضي|التحقيق|ها هو|هو|كان لديه|قاد|تحقيقه|تحقيق|قليلاً|صغير|قليلاً|لا|إلى|بسرعة|بسرعة||لكن|لنقل|مع|بعض|||انحياز|متخذ|هو|كان لديه Serge : ja, weil man ihm vorgeworfen hatte, dass er… ich weiß nicht mehr, wie man das auf Richterebene nennt… die Untersuchung, genau… er hatte seine Untersuchung ein bisschen… nicht hastig, aber sagen wir mal mit… mit einer Voreingenommenheit geführt, er hatte… Serge: yes because in fact he was criticized for having... I don't remember what we call it at the level of the judge... the investigation that's it... he conducted his investigation a little bit... not hastily but let's say with some... with a bias, he had... Serge : sim porque na verdade lhe foi reprochado ter… não sei como chamamos isso no nível do juiz… a instrução, isso mesmo… ele conduziu sua instrução um pouco... não de qualquer jeito, mas digamos com um... com um viés, ele tinha… Serge: sí, porque en realidad se le había reprochado haber... no sé cómo se llama eso a nivel del juez... la instrucción, eso es... había llevado su instrucción un poco... no a la ligera, pero digamos con un... con un sesgo, él había... سيرج: نعم لأنه في الواقع قد اتهمناه بأنه... لا أذكر كيف نسمي ذلك على مستوى القاضي... التحقيق، نعم... لقد أدار تحقيقه قليلاً... ليس بسرعة ولكن لنقل مع... مع تحيز، لقد كان... Marianne : oui Marianne|ja ماريان|نعم sim| sí| Marianne|yes Marianne : ja Marianne: yes Marianne : sim Marianne : sí ماريان: نعم

Serge : … il avait considéré au début que la parole des enfants était sacrée, donc il avait été que dans cette direction, c'est-à-dire il avait fait une confiance aveugle aux enfants. Serge|er|hatte|betrachtet|am|Anfang|dass|die|Sprache|der|Kinder|war|heilig|also|er|hatte|gewesen|nur|in|dieser|Richtung||||er|hatte|gemacht|ein|Vertrauen|blind|in die|Kinder سيرج|هو|كان لديه|اعتبر|في|البداية|أن|كلمة|كلمة|للأطفال|الأطفال|كانت|مقدسة|لذلك|هو|كان لديه|كان|فقط|في|هذا|الاتجاه||||هو|كان لديه|فعل|ثقة|ثقة|عمياء|للأطفال|الأطفال …|ele|tinha|considerado|no|início|que|a|palavra|das|crianças|era|sagrada|então|ele|tinha|sido|que|nessa|essa|direção||||ele|tinha|feito|uma|confiança|cega|às|crianças él|él|había|considerado|al|principio|que|la|palabra|de los|niños|era|sagrada|entonces|él|había|sido|que|en|esta|dirección||||él|había|hecho|una|confianza|ciega|a los|niños Serge|he|he had|considered|at|beginning|that|the|word|of|children|it was|sacred|so|he|he had|been|only|in|this|direction||||he|he had|made|a|trust|blind|to|children Serge : … er hatte zu Beginn die Meinung vertreten, dass das Wort der Kinder heilig sei, also war er nur in diese Richtung gegangen, das heißt, er hatte blind den Kindern vertraut. Serge: ... he initially considered that the words of children were sacred, so he had only gone in that direction, that is to say, he had placed blind trust in the children. Serge : … ele considerou no início que a palavra das crianças era sagrada, então ele seguiu apenas nessa direção, ou seja, ele confiou cegamente nas crianças. Serge : … al principio había considerado que la palabra de los niños era sagrada, así que solo había ido en esa dirección, es decir, había confiado ciegamente en los niños. سيرج: ... لقد اعتبر في البداية أن كلمة الأطفال مقدسة، لذلك كان قد اتجه في هذا الاتجاه، أي أنه وضع ثقته العمياء في الأطفال. Marianne : et puis à la famille aussi Marianne|und|dann|an|die|Familie|auch ماريان|و|ثم|إلى|الأسرة|الأسرة|أيضا e||depois|à|a|família|também y||luego|a|la|familia|también Marianne|and|then|to|the|family|also Marianne : und dann auch der Familie Marianne: and then to the family too Marianne : e também na família Marianne : y también en la familia ماريان: ثم في العائلة أيضًا

Serge : puis à la famille voilà, je crois que c'est ce qu'on lui a reproché. Serge|dann|an|die|Familie|da|ich|glaube|dass|es ist|das|was man|ihm|hat|vorgeworfen سيرج|ثم|إلى|الأسرة|الأسرة|ها هو|أنا|أعتقد|أن|هذا هو|ما|نحن|له|قد|انتقد então||à|a|família|aqui está|eu|acredito|que|é|isso|que se|a ele|foi|reprochado él|luego|a|la|familia|aquí|yo|creo|que|es|esto|que uno|a él|ha|reprochado Serge|then|to|the|family|there|I|I believe|that|it's|what|that we|him|has|reproached Serge : dann auch der Familie, ja, ich glaube, das ist es, was man ihm vorgeworfen hat. Serge: then to the family, yes, I believe that's what he was criticized for. Serge : e na família, sim, eu acho que foi isso que lhe foi recriminado. Serge : y en la familia, creo que eso es lo que se le ha reprochado. سيرج: ثم في العائلة، أعتقد أن هذا ما تم انتقاده من أجله. Marianne : ben il accusait sans preuve, et il y a eu beaucoup d'incohérences et il éliminait tout çà. |||||||||||||||排除していた|| Marianne|naja|er|beschuldigte|ohne|Beweis|und|er|da|hat|gehabt|viel|an Inkonsistenzen|und|er|schloss|alles|das ماريان|حسنًا|هو|كان يتهم|بدون|دليل|و|هو|هناك|كان|قد حدث|الكثير|من التناقضات|و|هو|كان يستبعد|كل|هذا bem||ele|acusava|sem|prova|e|ele|lá|houve|eu|muitas|incoerências|e|ele|eliminava|tudo|isso bueno||él|acusaba|sin|prueba|y|él|ha|habido||muchas|incoherencias|y|él|eliminaba|todo|eso Marianne|well|he|he was accusing|without|proof|and|he|there|there is|been|a lot|of inconsistencies|and|he|he was eliminating|all|that Marianne : also, er beschuldigte ohne Beweise, und es gab viele Inkonsistenzen und er schloss all das aus. Marianne: well, he accused without evidence, and there were many inconsistencies and he dismissed all that. Marianne : bem, ele acusava sem provas, e houve muitas incoerências e ele eliminava tudo isso. Marianne : pues él acusaba sin pruebas, y hubo muchas incoherencias y eliminaba todo eso. ماريان: حسنًا، كان يتهم بدون دليل، وكان هناك الكثير من التناقضات وكان يتجاهل كل ذلك. Toutes les personnes à Outreau qui ont été en prison pendant des années, y a une personne qui est morte, les familles qui ont été… Alle|die|Menschen|in|Outreau|die|haben|gewesen|im|Gefängnis|während|mehrere|Jahre|dort|gibt|eine|Person|die|ist|gestorben|die|Familien|die|haben|gewesen جميع|الأشخاص|الأشخاص|في|أوترو|الذين|كانوا|قد سُجنوا|في|السجن|لمدة|سنوات||هناك|كان|شخص|شخص|الذي|قد توفي|ميتة|العائلات|العائلات|التي|كن|قد دمرت todas|as|pessoas|em|Outreau|que|têm|sido|em|prisão|durante|anos||lá|há|uma|pessoa|que|está|morta|as|famílias|que|têm|sido todas|las|personas|en|Outreau|que|han|sido|en|prisión|durante|unos|años|y|hay|una|persona|que|está|muerta|las|familias|que|han|sido all|the|people|in|Outreau|who|they have|been|in|prison|for|some|years|there|there is|one|person|who|is|dead|the|families|who|they have| Alle Personen in Outreau, die jahrelang im Gefängnis waren, es gibt eine Person, die gestorben ist, die Familien, die… All the people in Outreau who were in prison for years, there is one person who died, the families who were... Todas as pessoas em Outreau que estiveram na prisão por anos, há uma pessoa que morreu, as famílias que foram… Todas las personas en Outreau que estuvieron en prisión durante años, hay una persona que murió, las familias que fueron… جميع الأشخاص في أوترو الذين كانوا في السجن لسنوات، هناك شخص واحد توفي، العائلات التي كانت...

Marianne : éclatées, détruites oui ! |バラバラ|| Marianne|zerbrochen|zerstört|ja ماريان|متفجرة|مدمرة|نعم Marianne|estilhaçadas|destruídas|sim Marianne|estalladas|destruidas|sí Marianne|shattered|destroyed|yes Marianne : zerbrochen, zerstört ja! Marianne: shattered, destroyed yes! Marianne : estilhaçadas, destruídas sim! Marianne : destrozadas, destruidas sí! ماريان: متفجرة، مدمرة نعم! Moi y a une chose qui m'a… çà, çà m'est resté ! Ich|da|hat|eine|Sache|die|mir|das|das|mir|geblieben أنا|هناك|كان|شيء|شيء|الذي|قد|ذلك|ذلك|قد|بقي eu|lá|há|uma|coisa|que|me|isso|isso|me|restou a mí|y|a|una|cosa|que|me ha|eso|eso|me ha|quedado me|there|there is|a|thing|that|it has stayed with me|that|it|it has become|stayed Mir gibt es eine Sache, die mich… das ist mir geblieben! There is one thing that stuck with me! Para mim, há uma coisa que me… isso, isso ficou comigo! A mí hay una cosa que me ha… eso, ¡eso se me ha quedado! هناك شيء واحد ظل عالقًا في ذهني! Il y en a un, des accusés qui a été, donc accusé d'avoir violé son enfant alors qu'il n'était pas né ! Es|da|davon|gibt|einen|der|Angeklagten|der|wurde|angeklagt|also|beschuldigt|des|vergewaltigt|sein|Kind|als|er|nicht|nicht|geboren هناك|هناك|واحد|كان|واحد|من|المتهمين|الذين|كان|قد|لذلك|متهم|ب|اغتصاب|ابنه|طفل|عندما|عندما|لم يكن|ليس|ولد ele|lá|um|há|um|os|acusados|que|foi|sido|então|acusado|de ter|estuprado|seu|filho|quando|que ele|não estava|não|nascido hay|y|en|a|un|unos|acusados|que|ha|sido|así que|acusado|de haber|violado|su|hijo|entonces|que él|no estaba|no|nacido there|there|some|there is|one|some|accused|who|has|been|so|accused|of having|raped|his|child|while|that he|he was not|not|born Es gibt einen Angeklagten, der beschuldigt wurde, sein Kind vergewaltigt zu haben, obwohl es noch nicht geboren war! There was one accused who was charged with having raped his child when the child was not even born! Havia um, dos acusados que foi, portanto, acusado de ter estuprado seu filho enquanto ele não havia nascido! Hay uno, de los acusados que fue, por lo tanto, acusado de haber violado a su hijo cuando ¡ni siquiera había nacido! كان هناك متهم واحد، اتهم باغتصاب طفله بينما لم يكن قد وُلد بعد! Il y avait juste à regarder les dates de naissance ! Es|(verbo auxiliar)|hatte|nur|zu|schauen|die|Daten|der|Geburt هناك|هناك|كان|فقط|أن|النظر|التواريخ||على|الميلاد ele|lá|tinha|apenas|a|olhar|as|datas|de|nascimento había|y|había|solo|que|mirar|las|fechas|de|nacimiento it|there|there was|just|to|to look|the|dates|of|birth Man musste nur die Geburtsdaten anschauen! You just had to look at the birth dates! Bastava olhar as datas de nascimento! ¡Solo había que mirar las fechas de nacimiento! كان يكفي فقط النظر إلى تواريخ الميلاد!

Serge : et même çà, ils n'ont pas… Serge|und|sogar|das|sie|haben nicht|nicht سيرج|و|حتى|ذلك|هم|لم|ليس Serge|e|mesmo|isso|eles|não têm|não Serge|y|incluso|eso|ellos|no han|no Serge|and|even|that|they|they don't|not Serge: und selbst das haben sie nicht… Serge: and even that, they didn't... Serge: e mesmo isso, eles não… Serge: y ni siquiera eso, no lo han… سيرج: وحتى ذلك، لم يفعلوا... Marianne : non mais çà, c'est absurde, çà c'est quelque chose qui… c'est complètement aberrent ! |||||||||||||常軌を逸した Marianne|nein|aber|das|es ist|absurd|das|es ist|etwas|Sache|die|es ist|völlig|abwegig ماريان|لا|لكن|هذا|إنه|عبثي|هذا|إنه|شيء|شيء|الذي|إنه|تمامًا|شاذ Marianne|não|mas|isso|é|absurdo|isso|é|algo|coisa|que|é|completamente|aberrante ||pero|eso|es|absurdo|eso|es|algo|cosa|que|es|completamente|aberrante Marianne|no|but|that|it's|absurd|that|it's|something|something|that|it's|completely|aberrant Marianne: Nein, aber das ist absurd, das ist etwas, das… das ist völlig absurd! Marianne: no but this is absurd, this is something that... it's completely outrageous! Marianne: não, mas isso é absurdo, isso é algo que... é completamente aberrante! Marianne: no, pero eso es absurdo, eso es algo que... ¡es completamente aberrante! ماريان: لا، لكن هذا، غير منطقي، هذا شيء... إنه غير معقول تمامًا! Y a plein de choses comme çà que… la procédure de, d'instruction, les policiers, la manière… les assistantes sociales, tout çà, comment l'enquête a été menée ! Es|gibt|viele|von|Dinge|wie|das|die|die|Verfahren|der|Ermittlungen|die|Polizisten|die|Art|die|Sozialarbeiterinnen|Sozialarbeiter|alles|das|wie|die Untersuchung|wurde|durchgeführt| هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|مثل|هذا|التي|الإجراءات|الإجراءات|من|التحقيق|الضباط|الضباط|الطريقة|الطريقة|المساعدات|المساعدات|الاجتماعية|كل|هذا|كيف|التحقيق|تم|تم|إجراؤه há|uma|cheio|de|coisas|como|isso|que|a|procedimento|de|instrução|os|policiais|a|maneira|as|assistentes|sociais|tudo|isso|como|a investigação|foi|conduzida|levada hay|un|montón|de|cosas|como|eso|que|la|procedimiento|de|instrucción|los|policías|la|manera|las|asistentes|sociales|todo|eso|cómo|la investigación|ha|sido|llevada there is|a|plenty|of|things|like|that|that|the|procedure|of|instruction|the|police officers|the|way|the|assistants|social|all|that|how|the investigation|has|been|conducted Es gibt viele solche Dinge, wie… das Verfahren, die Ermittlungen, die Polizisten, die Art und Weise… die Sozialarbeiter, all das, wie die Untersuchung durchgeführt wurde! There are plenty of things like this that... the procedure of, the investigation, the police, the way... the social workers, all that, how the investigation was conducted! Há muitas coisas assim que... o procedimento de, de instrução, os policiais, a maneira... os assistentes sociais, tudo isso, como a investigação foi conduzida! Hay muchas cosas así que... el procedimiento de, de instrucción, los policías, la manera... los asistentes sociales, todo eso, ¡cómo se llevó a cabo la investigación! هناك الكثير من الأشياء مثل هذا... الإجراءات، التحقيق، الشرطة، الطريقة... المساعدات الاجتماعية، كل ذلك، كيف تم إجراء التحقيق! Y a un moment les enfants, y a quelques enfants qui avaient été interrogés et ils ont cité un cas, c'est que y en a un ou deux, ils accusaient tout le monde ! Es gibt|hat|einen|Moment|die|Kinder|es|gibt|einige|Kinder|die|hatten|gewesen|befragt|und|sie|haben|zitiert|einen|Fall|es ist|dass|es|davon|gibt|einen|oder|zwei|sie|beschuldigten|alle|den|Welt هناك|يوجد|واحد|لحظة|الأطفال|الأطفال|هناك|كان|بعض|أطفال|الذين|كانوا|تم|استجوابهم|و|هم|لقد|ذكروا|حالة|حالة|إنه|أن|هناك|واحد|كان||أو|اثنان|هم|كانوا يتهمون|كل|العالم|العالم há|um|um||||lá|um||||||||eles||||||||||||||acusavam|todos|o|mundo hay|un|un||||hay|uno||||||||ellos||||||||||||||acusaban|a|todo|mundo there|there is|a|moment|the|children|there|there is|some|children|who|they had|been|interviewed|and|they|they have|cited|a|case|it's|that|there|in|there is|one|or|two|they|they accused|everyone|the|world Es gab einen Moment, in dem die Kinder, einige Kinder befragt wurden und sie haben einen Fall genannt, es gibt einen oder zwei, die haben alle beschuldigt! At one point, the children, there were a few children who had been questioned and they mentioned a case, it's that one or two of them, they accused everyone! Há um momento em que as crianças, algumas crianças foram interrogadas e citaram um caso, é que há um ou dois, eles acusavam todo mundo! Hubo un momento en que los niños, hubo algunos niños que fueron interrogados y citaron un caso, es que hay uno o dos, ¡acusaban a todo el mundo! في مرحلة ما، كان هناك أطفال، بعض الأطفال الذين تم استجوابهم وقد ذكروا حالة، هناك واحد أو اثنان، كانوا يتهمون الجميع! Même dans la rue, tiens, untel, untel… il a fait çà. Selbst|in|der|Straße|sieh mal|so und so|so und so|er|hat|gemacht|das حتى|في|الشارع|الشارع|انظر|فلان|فلان|هو|لقد|فعل|هذا mesmo|na|a|rua|veja|fulano|sicrano|ele|ele|fez|isso incluso|en|la|calle|mira|tal|tal|él|ha|hecho|eso even|in|the|street|look|so-and-so|so-and-so|he|he has|done|that Sogar auf der Straße, schau, der und der… der hat das gemacht. Even in the street, you know, so-and-so, so-and-so... he did that. Mesmo na rua, olha, fulano, beltrano... ele fez isso. Incluso en la calle, mira, fulano, fulano... ¡hizo eso! حتى في الشارع، انظر، فلان، فلان... لقد فعل ذلك. Bon après ils ont un peu écarté ce sujet là parce que… bon là c'était trop flagrant. Na ja|nachher|sie|haben|||beiseitegeschoben|dieses|Thema|da|||na ja|da|es war|zu|offensichtlich حسنًا|بعد ذلك|هم|لديهم|موضوع|قليلاً|ابتعدوا عن|هذا|الموضوع|هناك|||حسنًا|هناك|كان|جدًا|واضح bom|depois|eles|têm|um|pouco|afastado|esse|assunto|lá|porque|que|bom|lá|estava|muito|flagrante bueno|después|ellos|han|un|poco|apartado|este|tema|ahí|porque|que|bueno|ahí|estaba|demasiado|evidente well|after|they|they have|a|a little|set aside|this|subject|there|||well|there|it was|too|blatant Nun, sie haben dieses Thema ein wenig beiseitegeschoben, weil... nun, das war zu offensichtlich. Well, then they kind of brushed aside that topic because... well, it was too obvious. Bom, depois eles afastaram um pouco esse assunto porque... bom, estava muito evidente. Bueno, después ellos un poco apartaron este tema porque... bueno, ahí era demasiado evidente. حسناً، بعد ذلك ابتعدوا قليلاً عن هذا الموضوع لأنه... حسناً، كان ذلك واضحاً جداً. Y a plein de choses comme çà qui... Je comprends pas cette affaire, comment çà s'est déroulé. Es gibt|viele|viele|von|Dinge|wie|das|die|Ich|verstehe|nicht|diese|Angelegenheit|wie|das|sich|entwickelt هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|مثل|هذا|التي|أنا|أفهم|لا|هذه|قضية|كيف|هذا|حدث|جرى há|uma|cheio|de|coisas|como|isso|que|eu|entendo|não|essa|questão|como|isso|se|desenrolou y|hay|lleno|de|cosas|como|eso|que|yo|entiendo|no|este|asunto|cómo|eso|se|desarrollado there is|a|plenty|of|things|like|that|that|I|I understand|not|this|matter|how|it|it has|unfolded Es gibt viele solche Dinge, die... Ich verstehe diese Angelegenheit nicht, wie das abgelaufen ist. There are a lot of things like that which... I don't understand this case, how it unfolded. Tem muitas coisas assim que... Eu não entendo esse caso, como isso aconteceu. Hay muchas cosas así que... No entiendo este asunto, cómo se desarrolló. هناك الكثير من الأمور مثل هذه التي... لا أفهم هذه القضية، كيف حدثت. Serge : y a une affaire qui s'est déroulée à Metz, alors celle-là je l'ai suivie, parce que à l'époque j'habitais à Metz. Serge|da|eine||Angelegenheit|die|sich|ereignet|in|Metz|also|||ich|sie|verfolgt|weil|dass|in|der Zeit|ich wohnte|in|Metz سيرج|هناك|يوجد|قضية||التي|حدثت|جرت|في|ميتز|إذن|||أنا|لقد تابعت|متابعة|||في|ذلك الوقت|كنت أعيش|في|ميتز Serge|há|uma||caso|que|se|desenrolou|em|Metz|então||||a|segui|porque|que|em|época|eu morava|em|Metz Serge|y|hay|un|asunto|que|se|desarrollado|en|Metz|entonces|||yo|la he|seguido|porque|que|en|la época|yo vivía|en|Metz Serge|there|there is|a|case|that|it has|occurred|in|Metz|so|||I|I followed it|followed|||at|the time|I was living|in|Metz Serge: Es gab einen Fall, der sich in Metz ereignet hat, den habe ich verfolgt, weil ich damals in Metz wohnte. Serge: there was a case that took place in Metz, and I followed that one because at the time I lived in Metz. Serge: tem um caso que aconteceu em Metz, então esse eu acompanhei, porque na época eu morava em Metz. Serge: hay un caso que ocurrió en Metz, entonces ese lo seguí, porque en ese momento vivía en Metz. سيرج: هناك قضية حدثت في ميتز، وقد تابعتها لأنني في ذلك الوقت كنت أعيش في ميتز. Les deux petits garçons qui se sont fait assassiner sauvagement vers une voie ferrée, et en fait, les soupçons se sont dirigés vers une personne, le fameux… Dils, je crois qu'il s'appelait, je ne sais plus son prénom… |||||||||残忍に||||鉄道|||||疑い||||||||||||||||||| Die|zwei|kleinen|Jungen|die|sich|sind|gemacht|ermordet|grausam|in Richtung|eine|Gleis|Eisenbahn|und|in|Tatsache|die|Verdächtigungen|sich|sind|gerichtet|gegen|eine|Person|der|berühmte|Dils|ich|glaube|dass er|hieß|ich|nicht|weiß|mehr|sein|Vorname الأولاد|اثنان|صغار|أولاد|الذين|أنفسهم|كانوا|تعرضوا|للقتل|بوحشية|بالقرب من|سكة|حديدية||و|في|في الواقع|الشكوك|الشكوك|أنفسهم|كانت|موجهة|نحو|شخص|شخص|الشهير|الشهير|ديلس|أنا|أعتقد|أنه|كان يُدعى|أنا|لا|أعرف|أكثر|اسمه|اسم os|dois|pequenos|meninos|que|se|foram|feito|assassinar|selvagemente|perto de|uma|linha|férrea|e|em|fato|os|suspeitas|se|foram|dirigidas|para|uma|pessoa|o|famoso|Dils|eu|acredito||se chamava|eu|não|sei|mais|seu|primeiro nome los|dos|pequeños|niños|que|se|han|hecho|asesinar|salvajemente|cerca de|una|vía|férrea|y|en|hecho|los|sospechas|se|han|dirigido|hacia|una|persona|el|famoso|Dils|yo|creo|que él|se llamaba|yo|no|sé|más|su|nombre the|two|small|boys|who|themselves|they are|made|to be murdered|savagely|towards|a|way|railway|and|in|fact|the|suspicions|they|they are|directed|towards|a|person|the|famous|Dils|I|I believe|that he|he was called|I|not|I know|more|his|first name Die beiden kleinen Jungen, die brutal in der Nähe einer Eisenbahnlinie ermordet wurden, und tatsächlich richteten sich die Verdachtsmomente gegen eine Person, den berühmten... Dils, ich glaube, so hieß er, ich erinnere mich nicht mehr an seinen Vornamen... The two little boys who were brutally murdered near a railway track, and in fact, the suspicions turned towards a person, the famous... Dils, I think that was his name, I don't remember his first name... Os dois meninos que foram assassinados brutalmente perto de uma ferrovia, e na verdade, as suspeitas se dirigiram a uma pessoa, o famoso... Dils, eu acho que era esse o nome, não lembro do primeiro nome... Los dos pequeños niños que fueron asesinados salvajemente cerca de una vía de tren, y de hecho, las sospechas se dirigieron hacia una persona, el famoso... Dils, creo que se llamaba, no recuerdo su nombre... الصبيان الصغيران اللذان تم اغتيالهما بوحشية بالقرب من سكة الحديد، وفي الواقع، تم توجيه الشكوك نحو شخص ما، ذلك الشهير... ديلس، أعتقد أن اسمه كان، لا أتذكر اسمه الأول... Marianne : ah oui ! Marianne|ah|ja ماريان|آه|نعم ah||sim ah||sí Marianne|ah|yes Marianne : ach ja ! Marianne: oh yes! Marianne : ah sim! Marianne : ¡ah sí! ماريان: آه نعم! Patrick Dils ! Patrick|Dils باتريك|ديلس Patrick|Dils Patrick|Dils Patrick|Dils Patrick Dils ! Patrick Dils! Patrick Dils! ¡Patrick Dils! باتريك ديلس!

Serge : voilà, Patrick Dils qui était un jeune à l'époque, il avait seize ans, un truc comme çà. Serge|hier|Patrick|Dils|der|war|ein|Junge|zu|der Zeit|er|hatte|sechzehn|Jahre|ein|Ding|wie|das سيرج|ها هو|باتريك|ديلس|الذي|كان|شاب|شاب|في|ذلك الوقت|هو|كان لديه|ستة عشر|عامًا|شيء|شيء|مثل| ||Patrick|Dils|que|era|um|jovem|na|época|ele|tinha|dezesseis|anos|um|coisa|como|isso ||Patrick|Dils|que|era|un|joven|en|la época|él|tenía|dieciséis|años|un|cosa|como| Serge|here is|Patrick|Dils|who|he was|a|young|at|the time|he|he had|sixteen|years|a|thing|like|that Serge : genau, Patrick Dils, der damals ein Jugendlicher war, er war sechzehn Jahre alt, so ungefähr. Serge: there you go, Patrick Dils who was a young man at the time, he was sixteen, something like that. Serge : isso mesmo, Patrick Dils que era um jovem na época, ele tinha dezesseis anos, algo assim. Serge : ahí está, Patrick Dils que era un joven en ese momento, tenía dieciséis años, algo así. سيرج: ها هو، باتريك ديلس الذي كان شابًا في ذلك الوقت، كان في السادسة عشرة من عمره، شيء من هذا القبيل. Marianne : seize ans oui. Marianne|sechzehn|Jahre|ja ماريان|ستة عشر|عامًا|نعم ||anos|sim ||años|sí Marianne|sixteen|years|yes Marianne : sechzehn Jahre, ja. Marianne: sixteen yes. Marianne : dezesseis anos sim. Marianne : dieciséis años sí. ماريان: السادسة عشرة نعم.

Serge : et en fait, tous les indices, les preuves, si on peut appeler çà des preuves, étaient contre lui. Serge: und eigentlich waren alle Indizien, die Beweise, wenn man das so nennen kann, gegen ihn. Serge: and in fact, all the clues, the evidence, if we can call it evidence, were against him. Serge: e na verdade, todas as pistas, as provas, se é que podemos chamar isso de provas, estavam contra ele. Serge: y de hecho, todas las pistas, las pruebas, si se les puede llamar pruebas, estaban en su contra. سيرج: وفي الواقع، كانت جميع الأدلة، إن جاز لنا أن نسميها أدلة، ضده. Cà paraissait tellement évident, et le commissaire de l'époque et donc tous les services de police, ils sont partis dans cette hypothèse que c'était lui le coupable et donc ils n'ont pas fait apparemment les investigations qu'ils auraient dû faire quand on découvre un meurtre, sans avoir d'indice sur un éventuel suspect, ils auraient dû faire des recherches dans toutes les directions et à priori y aurait, ils seraient passés certainement à côté d'éléments, d'autres preuves qui auraient pu justement innocenter ce Dils qui a été finalement libéré quinze ou seize ans après, finalement qui a été reconnu innocent, mais en fait on n'a toujours pas retrouvé le vrai coupable… Es schien so offensichtlich, und der damalige Kommissar und alle Polizeidienste sind von der Hypothese ausgegangen, dass er der Schuldige war, und anscheinend haben sie nicht die Ermittlungen durchgeführt, die sie hätten machen müssen, als man einen Mord entdeckt, ohne einen Hinweis auf einen möglichen Verdächtigen zu haben. Sie hätten in alle Richtungen ermitteln müssen und anscheinend haben sie sicherlich wichtige Elemente, andere Beweise übersehen, die diesen Dils, der schließlich fünfzehn oder sechzehn Jahre später freigelassen wurde, tatsächlich hätten entlasten können, aber wir haben immer noch nicht den wahren Täter gefunden... It seemed so obvious, and the commissioner at the time and all the police services went with the hypothesis that he was the guilty one, and so they apparently did not conduct the investigations they should have when discovering a murder, without having any clues about a potential suspect; they should have searched in all directions and apparently they certainly missed elements, other evidence that could have actually exonerated this Dils who was ultimately released fifteen or sixteen years later, finally recognized as innocent, but in fact we still have not found the real culprit… Parecia tão óbvio, e o comissário da época e, portanto, todos os serviços de polícia, partiram da hipótese de que ele era o culpado e, portanto, aparentemente não fizeram as investigações que deveriam ter feito ao descobrir um assassinato, sem ter uma pista sobre um possível suspeito, eles deveriam ter feito pesquisas em todas as direções e, a priori, teriam, certamente, deixado passar elementos, outras provas que poderiam justamente inocentar esse Dils que foi finalmente libertado quinze ou dezesseis anos depois, e que foi reconhecido inocente, mas na verdade ainda não encontramos o verdadeiro culpado... Parecía tan evidente, y el comisario de la época y por lo tanto todos los servicios de policía, se fueron por esta hipótesis de que él era el culpable y por lo tanto no hicieron aparentemente las investigaciones que debieron hacer cuando se descubre un asesinato, sin tener ninguna pista sobre un posible sospechoso, debieron haber investigado en todas las direcciones y a priori, seguramente habrían pasado por alto elementos, otras pruebas que podrían haber inocentado a este Dils que fue finalmente liberado quince o dieciséis años después, finalmente que fue reconocido inocente, pero en realidad todavía no hemos encontrado al verdadero culpable... كان الأمر يبدو واضحًا جدًا، ورئيس الشرطة في ذلك الوقت، وبالتالي جميع خدمات الشرطة، انطلقوا في هذه الفرضية أنه هو الجاني، وبالتالي لم يقوموا على ما يبدو بالتحقيقات التي كان ينبغي عليهم القيام بها عند اكتشاف جريمة قتل، دون وجود أي دليل على مشتبه به محتمل، كان ينبغي عليهم إجراء أبحاث في جميع الاتجاهات، ومن الواضح أنهم ربما فاتتهم عناصر، أدلة أخرى كان من الممكن أن تبرئ هذا ديلس الذي أُطلق سراحه في النهاية بعد خمسة عشر أو ستة عشر عامًا، والذي تم الاعتراف ببراءته، ولكن في الواقع لم نعثر بعد على الجاني الحقيقي... Marianne : ben après quinze ans… Marianne: nun, nach fünfzehn Jahren... Marianne: well after fifteen years… Marianne: bem, depois de quinze anos... Marianne: bueno, después de quince años... ماريان: حسنًا، بعد خمسة عشر عامًا...

Serge : maintenant c'est trop tard, puisque maintenant l'affaire elle date depuis je ne sais plus… donc voilà, au départ une enquête elle doit être faite scrupuleusement sans parti pris, c'est-à-dire sans… même s'il y a des preuves flagrantes contre quelqu'un, il faut quand même mener les investigations jusqu'au bout, c'est-à-dire suivre toutes les pistes même s'il y en a une qui paraît… qui est favorisée et qui paraît évidente parce que en fait on s'aperçoit que c'est pas forcément le cas et que l'évidence des fois c'est pas du tout ce qui s'est passé et puis on passe à côté de gens qui sont peut-être encore en liberté, des tueurs potentiel. Serge: jetzt ist es zu spät, denn der Fall liegt schon so lange zurück, ich weiß nicht mehr... also, zu Beginn muss eine Untersuchung gewissenhaft und ohne Vorurteile durchgeführt werden, das heißt ohne... selbst wenn es eindeutige Beweise gegen jemanden gibt, muss man die Ermittlungen bis zum Ende führen, das heißt alle Spuren verfolgen, auch wenn eine bevorzugt wird und offensichtlich erscheint, denn man stellt fest, dass das nicht unbedingt der Fall ist und dass die Offensichtlichkeit manchmal nicht das ist, was tatsächlich passiert ist, und dann übersieht man vielleicht Menschen, die möglicherweise noch auf freiem Fuß sind, potenzielle Mörder. Serge: now it's too late, since now the case dates back to I don't know when… so there you go, initially an investigation must be conducted scrupulously without bias, that is to say without… even if there is clear evidence against someone, one must still carry out the investigations to the end, that is to say follow all leads even if one seems… favored and appears obvious because in fact we realize that it is not necessarily the case and that sometimes what seems obvious is not at all what happened and then we overlook people who may still be at large, potential killers. Serge: agora é tarde demais, pois agora o caso data de não sei mais... então, veja, no início uma investigação deve ser feita escrupulosamente sem preconceitos, ou seja, mesmo que haja provas flagrantes contra alguém, ainda assim é preciso levar as investigações até o fim, ou seja, seguir todas as pistas, mesmo que haja uma que pareça... que seja favorecida e que pareça evidente, porque na verdade percebemos que não é necessariamente o caso e que a evidência às vezes não é de forma alguma o que aconteceu e então deixamos passar pessoas que podem estar ainda em liberdade, potenciais assassinos. Serge: ahora es demasiado tarde, porque ahora el caso data de no sé cuántos años... así que, al principio, una investigación debe hacerse escrupulosamente sin prejuicios, es decir, sin... incluso si hay pruebas flagrantes contra alguien, aún así se deben llevar a cabo las investigaciones hasta el final, es decir, seguir todas las pistas aunque haya una que parezca... que esté favorecida y que parezca evidente porque en realidad nos damos cuenta de que no necesariamente es el caso y que la evidencia a veces no es en absoluto lo que sucedió y luego pasamos por alto a personas que quizás todavía están en libertad, potenciales asesinos. سيرج: الآن فات الأوان، لأن القضية تعود إلى زمن لا أذكره... لذا، في البداية يجب أن تُجرى التحقيقات بدقة دون تحيز، أي دون... حتى لو كانت هناك أدلة واضحة ضد شخص ما، يجب أن تُجرى التحقيقات حتى النهاية، أي متابعة جميع الخيوط حتى لو كانت هناك واحدة تبدو... مفضلة وتبدو واضحة، لأنه في الواقع نكتشف أنها ليست بالضرورة كذلك، وأن الوضوح أحيانًا ليس هو ما حدث على الإطلاق، ثم نفوت أشخاصًا قد يكونون لا يزالون طلقاء، قتلة محتملين. Marianne : malheureusement il y a des partis pris. Marianne|leider|es|dort|gibt|einige|Parteien|Vorurteile ماريان|للأسف|هو|هناك|يوجد|بعض|أحزاب|متحيزة Marianne|infelizmente|ele|lá|há|alguns|partidos|preconceitos Marianne|desafortunadamente|él|y|hay|unos|partidos|tomados Marianne|unfortunately|there|there|there is|some|parties|taken Marianne : leider gibt es Vorurteile. Marianne: unfortunately there are biases. Marianne : infelizmente, há preconceitos. Marianne : lamentablemente hay prejuicios. ماريان: للأسف، هناك تحيزات. Et puis après, je crois qu'il avait avoué. Und|dann|danach|ich|glaube|dass er|hatte|gestanden و|ثم|بعد|أنا|أعتقد|أنه|كان قد|اعترف e|depois|depois|eu|acredito|que ele|tinha|confessado y|luego|después|yo|creo|que él|había|confesado and|then|after|I|I believe|that he|he had|confessed Und dann glaube ich, dass er gestanden hat. And then, I believe he confessed. E depois, eu acho que ele tinha confessado. Y luego, creo que él había confesado. ثم بعد ذلك، أعتقد أنه اعترف. Serge : les gendarmes, ils ont des moyens d'embrouiller les gens, de… Serge|die|Gendarmen|sie|haben|einige|Mittel|zu verwirren|die|Leute|zu سيرج|الضباط|الدرك|هم|لديهم|بعض|وسائل|لتشويش|على|الناس| Serge|os|gendarmes|eles|têm|alguns|meios|de confundir|as|pessoas| Serge|los|gendarmes|ellos|tienen|unos|medios|de confundir|a|personas|de Serge|the|gendarmes|they|they have|some|means|to confuse|the|people|to Serge : die Gendarmen haben Mittel, um die Leute zu verwirren, um… Serge: the police have ways to confuse people, to… Serge : os gendarmes têm maneiras de confundir as pessoas, de… Serge : los gendarmes tienen formas de confundir a la gente, de… سيرج: الدرك لديهم وسائل لتشويش الناس، ل... Marianne : oui Marianne|ja ماريان|نعم Marianne|sim Marianne|sí Marianne|yes Marianne : ja Marianne: yes Marianne : sim Marianne : sí ماريان: نعم

Serge : à la fin ils ne savent plus où ils en sont et puis ils seraient prêt à avouer n'importe quoi en se disant ben au moins… Serge|an|die|Ende|sie|nicht|wissen|mehr|wo|sie|in|sind|und|dann|sie|wären|bereit|zu|gestehen|irgendetwas|was|sich|sich|sagend|naja|zumindest|weniger سيرج|في|النهاية|النهاية|هم|لا|يعرفون|أكثر|أين|هم|في|هم|ثم|ثم|هم|سيكونون|مستعد|ل|الاعتراف|أي|شيء|في|أنفسهم|قائلين|حسنًا|على|الأقل Serge|à|a|fim|eles|não|sabem|mais|onde|eles|em|estão|e|então|eles|estariam|prontos|a|confessar|qualquer|coisa|em|se|dizendo|bem|ao|menos Serge|a|la|fin|ellos|no|saben|más|dónde|ellos|en|están|y|luego|ellos|estarían|listo|a|confesar|cualquier|cosa|al|se|diciendo|bueno|al|menos Serge|at|the|end|they|not|they know|more|where|they|in|they are|and|then|they|they would be|ready|to|to confess|anything|what|in|themselves|saying|well|at|least Serge : am Ende wissen sie nicht mehr, wo sie stehen, und dann wären sie bereit, alles zuzugeben, in dem Gedanken, na ja, wenigstens… Serge: in the end, they no longer know where they stand, and then they would be ready to confess to anything, thinking at least... Serge : no final, eles não sabem mais onde estão e então estariam prontos para confessar qualquer coisa, pensando que pelo menos… Serge : al final no saben más dónde están y luego estarían dispuestos a confesar cualquier cosa diciéndose, bueno al menos… سيرج: في النهاية لا يعرفون أين هم، ثم سيكونون مستعدين للاعتراف بأي شيء قائلين على الأقل... Marianne : après je serai tranquille Marianne|nachher|ich|werde sein|ruhig ماريان|بعد|أنا|سأكون|مرتاح Marianne|depois|eu|estarei|tranquilo Marianne|después|yo|estaré|tranquilo Marianne|after|I|I will be|calm Marianne : danach werde ich ruhig sein Marianne: then I will be at peace. Marianne : depois eu estarei tranquila Marianne : después estaré tranquila ماريان: بعد ذلك سأكون مرتاحة

Serge : je serai tranquille et puis ils auront ce qu'ils veulent et ouis quelqu'un qui reconnaît les faits n'est pas forcément coupable parce qu'il faut voir dans quelles conditions il a reconnu, maintenant s'il est pris en flagrant délit… Serge|ich|werde|ruhig|und|dann|sie|werden haben|was|sie|wollen|und||jemand|der|erkennt|die|Tatsachen|ist nicht|nicht|unbedingt|schuldig|weil|dass er|muss|sehen|unter|welchen|Bedingungen|er|hat|erkannt|jetzt|wenn er|ist|gefasst|im|auf frischer Tat|Verbrechen سيرج|أنا|سأكون|مرتاح|ثم|ثم|هم|سيحصلون|على ما|هم|يريدون|ثم|ثم|شخص|الذي|يعترف|بالأفعال|الأفعال|ليس|ليس|بالضرورة|مذنب|لأن|أنه|يجب|رؤية|في|أي|ظروف|هو|قد|اعترف|الآن|إذا|هو|تم القبض عليه|في|حالة|جريمة Serge|eu|estarei|tranquilo|e|então|eles|terão|o|que eles|querem|e|então|alguém|que|reconhece|os|fatos|não é|não|necessariamente|culpado|porque|que ele|precisa|ver|nas|quais|condições|ele|tem|reconhecido|agora|se|está|pego|em|flagrante|delito Serge|yo|estaré|tranquilo|y|luego|ellos|tendrán|lo|que ellos|quieren|y|entonces|alguien|que|reconoce|los|hechos|no es|no|necesariamente|culpable|porque|que él|debe|ver|en|qué|condiciones|él|ha|reconocido|ahora|si él|está|atrapado|en|flagrante|delito Serge|I|I will be|calm|and|then|they|they will have|what|that they|they want|and|or|someone|who|recognizes|the|facts|is not|not|necessarily|guilty|because|that he|it is necessary|to see|in|what|conditions|he|has|recognized|now|if he|he is|caught|in|flagrant|offense Serge : ich werde ruhig sein, und dann bekommen sie, was sie wollen, und jemand, der die Taten anerkennt, ist nicht unbedingt schuldig, denn man muss sehen, unter welchen Bedingungen er anerkannt hat, jetzt, wenn er auf frischer Tat ertappt wird… Serge: I will be at peace, and then they will have what they want, and someone who admits to the facts is not necessarily guilty because you have to see under what conditions they admitted it; now, if they are caught red-handed... Serge : eu estarei tranquilo e então eles terão o que querem e alguém que reconhece os fatos não é necessariamente culpado, porque é preciso ver em que condições ele reconheceu, agora se ele for pego em flagrante… Serge : estaré tranquilo y luego tendrán lo que quieren y además alguien que reconoce los hechos no es necesariamente culpable porque hay que ver en qué condiciones lo ha reconocido, ahora si lo atrapan en flagrante delito… سيرج: سأكون مرتاحًا، ثم سيحصلون على ما يريدون، وأيضًا الشخص الذي يعترف بالحقائق ليس بالضرورة مذنبًا لأنه يجب أن نرى في أي ظروف اعترف، الآن إذا تم القبض عليه متلبسًا... Marianne : bon c'est différent Marianne|gut|es|anders ماريان|حسنًا|هذا|مختلف Marianne|bom|isso é|diferente Marianne|bueno|es|diferente Marianne|well|it's|different Marianne : nun, das ist anders Marianne: well, that's different. Marianne : bom, isso é diferente Marianne : bueno, es diferente ماريان: حسنًا، هذا مختلف Serge : c'est différent. Serge|es|anders سيرج|إنه|مختلف Serge|isso é|diferente Serge|es|diferente Serge|it's|different Serge : es ist anders. Serge: it's different. Serge : é diferente. Serge : es diferente. سيرج: إنه مختلف. Marianne : y a aussi une affaire avec une petite Anglaise, je ne sais plus comment elle s'appelait, et au départ… Marianne|es|hat|auch|eine|Angelegenheit|mit|einer|kleinen|Engländerin|ich|nicht|weiß|mehr|wie|sie|hieß|und|am|Anfang ماريان|هناك|يوجد|أيضا|قضية|مسألة|مع|صغيرة|صغيرة|إنجليزية|أنا|لا|أعرف|أكثر|كيف|هي|كانت تُدعى|و|في|البداية Marianne|há|uma|também|uma|caso|com|uma|pequena|inglesa|eu|não|sei|mais|como|ela|se chamava|e|no|início Marianne|y|hay|también|un|asunto|con|una|pequeña|inglesa|yo|no|sé|más|cómo|ella|se llamaba|y|al|principio Marianne|there|there is|also|a|affair|with|a|little|English|I|not|I know|more|how|she|she was called|and|at|start Marianne : es gibt auch einen Fall mit einem kleinen Engländer, ich weiß nicht mehr, wie sie hieß, und am Anfang… Marianne: there's also a case with a little English girl, I can't remember her name, and at first… Marianne : também tem um caso com uma pequena inglesa, não me lembro como ela se chamava, e no começo… Marianne : también hay un asunto con una pequeña inglesa, no recuerdo cómo se llamaba, y al principio… ماريان: هناك أيضًا قضية مع فتاة إنجليزية صغيرة، لا أذكر كيف كانت تُدعى، وفي البداية… Serge : en Espagne non ? Serge|in|Spanien|nicht سيرج|في|إسبانيا|لا Serge|na|Espanha|não Serge|en|España|no Serge|in|Spain|no Serge : in Spanien, oder? Serge: in Spain, right? Serge : na Espanha, não? Serge : ¿en España, no? سيرج: في إسبانيا، أليس كذلك؟

Marianne non, non c'était ici, c'était dans une maison de vacances, la fille elle devait avoir dans les douze ans je crois… c'était pas Anderson ou, je sais plus le nom, comment elle s'appelait. Marianne|nein||es war|hier|es war|in|ein|Haus|von|Urlaub|das|Mädchen|sie|musste|alt sein|etwa|die|zwölf|Jahre|ich|glaube|es war|nicht|Anderson|oder|ich|weiß|nicht mehr|den|Namen|wie|sie|hieß ماريان|لا|لا|كان|هنا|كان|في|منزل|بيت|عطلة|إجازة|الفتاة|بنت|هي|كان يجب عليها|أن تكون|حوالي|السنوات|اثني عشر|سنة|أنا|أعتقد|كان|ليس|أندرسون|أو|أنا|أعرف|أكثر|الاسم|اسم|كيف|هي|كانت تُدعى Marianne|não|não|era|aqui|era|em|uma|casa|de|férias|a|menina|ela|deveria|ter|em|os|doze|anos|eu|acredito|era|não|Anderson|ou|eu|sei|mais|o|nome|como|ela|se chamava Marianne|no|no|era|aquí|era|en|una|casa|de|vacaciones|la|chica|ella|debía|tener|alrededor de|los|doce|años|yo|creo|era|no|Anderson|o|yo|sé|más|el|nombre|cómo|ella|se llamaba Marianne|no||it was|here|it was|in|a|house|of|holidays|the|girl|she|she must have|to be|in|the|twelve|years|I|I believe|it was|not|Anderson|or|I|I know|more|the|name|how|she|she was called Marianne : nein, nein, das war hier, es war in einem Ferienhaus, das Mädchen musste etwa zwölf Jahre alt gewesen sein, glaube ich… es war nicht Anderson oder, ich weiß nicht mehr, wie sie hieß. Marianne: no, no it was here, it was in a holiday home, the girl must have been around twelve years old I think… it wasn't Anderson or, I don't remember the name, what was her name. Marianne : não, não, era aqui, era em uma casa de férias, a menina devia ter uns doze anos, eu acho… não era Anderson ou, não me lembro o nome, como ela se chamava. Marianne : no, no, era aquí, era en una casa de vacaciones, la chica debía tener unos doce años, creo… no era Anderson o, no recuerdo el nombre, cómo se llamaba. ماريان: لا، لا، كانت هنا، كانت في منزل عطلة، الفتاة كان عمرها حوالي اثني عشر عامًا أعتقد… لم يكن اسمها أندرسون أو، لا أذكر الاسم، كيف كانت تُدعى. Et puis au départ il y a un sdf qui avait été accusé, et lui aussi il avait avoué. Und|dann|am|Anfang|er|dort|hat|ein|Obdachloser|der|hatte|gewesen|beschuldigt|und|er|auch|er|hatte|gestanden ثم|بعد ذلك|في|البداية|هو|هناك|كان|واحد|مشرد|الذي|كان لديه|تم|اتهامه|و|هو|أيضا|هو|كان لديه|اعترف e|então|no|início|ele|lá|há|um|sem-teto|que|tinha|sido|acusado|e|ele|também|ele|tinha|confessado y|luego|al|principio|él|hay|un||sin hogar|que|había|sido|acusado|y|él|también|él|había|confesado and|then|at|start|he|there|there is|a|homeless person|who|he had|been|accused|and|him|also|he|he had|confessed Und am Anfang gab es einen Obdachlosen, der beschuldigt wurde, und auch er hatte gestanden. And then at the beginning there was a homeless person who had been accused, and he also confessed. E então no começo havia um morador de rua que havia sido acusado, e ele também havia confessado. Y al principio hay un sin techo que había sido acusado, y él también había confesado. ثم في البداية كان هناك مشرد تم اتهامه، وقد اعترف هو أيضًا. Puis au bout de quelques années avec l'ADN, ils ont découvert que ce n'était pas lui, donc il a été libéré, et puis… il y a eu un autre cas je ne sais plus où, et il y a quelqu'un qui a été arrêté et il aurait été relié avec l'affaire… je crois que c'est Anderson. Dann|nach|Ende|von|einigen|Jahren|mit|der DNA|sie|haben|entdeckt|dass|dies|nicht war|nicht|ihm|also|er|hat|wurde|freigelassen|und|dann|er|dort|hat|||||ich||||||||||||||||||||||glaube|dass|es ist|Anderson ثم|بعد|نهاية|من|بعض|السنوات|مع|الحمض النووي|هم|قد|اكتشفوا|أن|هذا|لم يكن|ليس|هو|لذلك|هو|قد|تم|إطلاق سراحه|و|ثم|هو|هناك|كان|حدث|حالة|أخرى||أنا|لا|أعرف|أكثر|أين|و|هو|هناك|كان|شخص|الذي|قد|تم|اعتقاله|و|هو|قد يكون|تم|ربطه|مع|القضية|أنا|أعتقد|أن|هذا هو|أندرسون então|após|fim|de|alguns|anos|com|o DNA|eles|têm|descoberto|que|isso|não era|não|ele|então|ele|foi|sido|libertado|e|então|ele|lá|houve|um||outro|caso|eu|não|sei|mais|onde|e|ele|lá|houve|alguém|que|foi|sido||||||ligado|com|o caso|eu|acredito|que|é|Anderson luego|al|final|de|algunos|años|con|el ADN|ellos|han|descubierto|que|esto|no era|no|él|así que|él|ha|sido|liberado|y|luego|él|hay|un|||otro|caso|yo|no|sé|más|dónde|y|él|hay|un|alguien|que|ha|sido|arrestado|y|él|habría|sido|relacionado|con|el caso|yo|creo|que|es|Anderson then|at|end|of|some|years|with|the DNA|they|they have|discovered|that|it|it was not|not|him|so|he|he was|been|released|and|then|there|there|there|been|a|another|case|I|not|I know|more|where|and|he|there|he was|someone|who|he was|been|arrested|and||he would have|been|linked|with|the case|I|I believe|that|it's|Anderson Dann, nach ein paar Jahren mit DNA, entdeckten sie, dass es nicht er war, also wurde er freigelassen, und dann… gab es einen anderen Fall, ich weiß nicht mehr wo, und es gab jemanden, der verhaftet wurde und der mit dem Fall in Verbindung gebracht worden sein soll… ich glaube, es ist Anderson. Then after a few years with DNA, they discovered that it wasn't him, so he was released, and then… there was another case I don't remember where, and someone was arrested and he would have been linked to the case… I think it's Anderson. Depois de alguns anos com o DNA, descobriram que não era ele, então ele foi libertado, e então... houve outro caso, não sei onde, e alguém foi preso e teria sido relacionado ao caso... acho que é Anderson. Luego, después de unos años con el ADN, descubrieron que no era él, así que fue liberado, y luego... hubo otro caso, no sé dónde, y alguien fue arrestado y se habría relacionado con el caso... creo que es Anderson. ثم بعد بضع سنوات مع الحمض النووي، اكتشفوا أنه لم يكن هو، لذا تم الإفراج عنه، ثم... كان هناك حالة أخرى لا أذكر أين، واعتُقل شخص ما وكان يُعتقد أنه مرتبط بالقضية... أعتقد أن اسمه أندرسون. Serge : c'est vrai que l'ADN c'est bien pratique. Serge|es|wahr|dass|die DNA|es|gut|praktisch سيرج|هذا هو|صحيح|أن|الحمض النووي|هذا هو|جيد|عملي Serge|é|verdade|que|o DNA|é|muito|prático Serge|es|verdad|que|el ADN|es|bien|práctico Serge|it's|true|that|the DNA|it's|quite|practical Serge: Es stimmt, dass DNA sehr praktisch ist. Serge: it's true that DNA is quite handy. Serge: é verdade que o DNA é muito prático. Serge: es cierto que el ADN es muy útil. سيرج: صحيح أن الحمض النووي مفيد جدًا. Marianne : oui mais il y a une chose qui ne va pas ici dans la justice, c'est que même sans preuve, quelqu'un peut être accusé, aller en prison, il peut être en prison déjà pendant quelques années sans être jugé, et puis c'est à l'accusé de faire preuve, de donner les preuves qu'il n'est pas coupable. Marianne|ja|aber|es|da|eine||Sache|die|nicht|geht|nicht|hier|in|die|Gerechtigkeit|es ist|dass|selbst|ohne|Beweis|jemand|kann|sein|beschuldigt|gehen|ins|Gefängnis|er|kann|sein|im|Gefängnis|schon|während|einigen|Jahren|ohne|sein|verurteilt|und|dann|es ist|an|der Angeklagte|zu|machen|Beweis|zu|geben|die|Beweise|dass er|nicht|nicht|schuldig ماريان|نعم|لكن|هناك|شيء|يوجد|واحد|شيء|الذي|لا|يناسب|ليس|هنا|في|العدالة||هذا هو|أن|حتى|بدون|دليل|شخص|يمكن|أن يكون|متهم|الذهاب|إلى|السجن|هو|يمكن|أن يكون|في|السجن|بالفعل|لمدة|بعض|السنوات|بدون|أن يكون|محاكمته|و|ثم|هذا هو|على|المتهم|أن|أن يقدم|دليل|أن|أن يقدم|الأدلة|الأدلة|هو|ليس|غير|مذنب Marianne|sim|mas|há|||uma|coisa|que|não|vai|não|aqui|na|a|justiça|é|que|mesmo|sem|prova|alguém|pode|ser|acusado|ir|para|prisão|ele|pode|ser|em|prisão|já|durante|alguns|anos|sem|ser|julgado|e|então|é|a|o acusado|de|fazer|prova|de|dar|as|provas|que ele|não é|não|culpado Marianne|sí|pero|hay||una||cosa|que|no|va|no|aquí|en|la|justicia|es|que|incluso|sin|prueba|alguien|puede|ser|acusado|ir|a|prisión|él|puede|ser|en|prisión|ya|durante|algunos|años|sin|ser|juzgado|y|luego|es|a|el acusado|de|hacer|prueba|de|dar|las|pruebas|que él|no es|no|culpable Marianne|yes|but|there|there|there is|a|thing|that|not|it goes|not|here|in|the|justice|it's|that|even|without|proof|someone|can|to be|accused|to go|in|prison|he|he can|to be|in|prison|already|for|some|years|without|to be|judged|and|then|it's|to|the accused|to|to make|proof|to|to give|the|proofs|that he|he is not|not|guilty Marianne: Ja, aber es gibt eine Sache, die hier in der Justiz nicht stimmt, nämlich dass selbst ohne Beweise jemand beschuldigt werden kann, ins Gefängnis kommen kann, er kann schon einige Jahre im Gefängnis sein, ohne verurteilt zu werden, und dann ist es an dem Angeklagten, Beweise zu erbringen, dass er unschuldig ist. Marianne: yes but there is one thing that is wrong here in the justice system, it's that even without evidence, someone can be accused, go to prison, he can be in prison for several years without being tried, and then it's up to the accused to provide evidence that he is not guilty. Marianne: sim, mas há uma coisa que não está certa aqui na justiça, que é que mesmo sem provas, alguém pode ser acusado, ir para a prisão, ele pode já estar na prisão por alguns anos sem ser julgado, e então cabe ao acusado apresentar provas, fornecer as evidências de que não é culpado. Marianne: sí, pero hay algo que no está bien aquí en la justicia, es que incluso sin pruebas, alguien puede ser acusado, ir a prisión, puede estar en prisión ya durante algunos años sin ser juzgado, y luego es el acusado quien debe demostrar, dar las pruebas de que no es culpable. ماريان: نعم، لكن هناك شيء غير صحيح هنا في العدالة، وهو أنه حتى بدون دليل، يمكن اتهام شخص ما، ودخوله السجن، وقد يكون في السجن بالفعل لعدة سنوات دون محاكمة، ثم يكون على المتهم أن يقدم الأدلة التي تثبت أنه غير مذنب. Serge : alors qu'il y a une loi qui dit que… la présomption d'innocence… Serge|dann|dass er|dort|hat|ein|Gesetz|die|sagt|dass|die|Vermutung|der Unschuld سيرج|إذن|أنه|هناك|يوجد|قانون|قانون|الذي|يقول|أن|الافتراض|افتراض|البراءة Serge|então|que ele|lá|há|uma|lei|que|diz|que|a|presunção|de inocência Serge|entonces|que él|y|hay|una|ley|que|dice|que|la|presunción|de inocencia Serge|so|that there is|there|there is|a|law|that|says|that|the|presumption|of innocence Serge : während es ein Gesetz gibt, das sagt, dass… die Unschuldsvermutung… Serge: so there is a law that says... the presumption of innocence... Serge : então que há uma lei que diz que… a presunção de inocência… Serge : entonces hay una ley que dice que… la presunción de inocencia… سيرج: بينما هناك قانون يقول أن... افتراض البراءة... Marianne : oui mais çà… Marianne|ja|aber|das ماريان|نعم|لكن|هذا Marianne|sim|mas|isso Marianne|sí|pero|eso Marianne|yes|but|that Marianne : ja, aber das… Marianne: yes but that... Marianne : sim, mas isso… Marianne : sí, pero eso… ماريان: نعم لكن هذا...

Serge : qui est censée justement… alors que ce qui se passe c'est l'inverse, c'est que on accuse quelqu'un et après on lui dit ben prouvez-nous que c'est pas vous le coupable, alors que logiquement çà devrait être, ben non, vous, prouvez que moi je suis bien coupable ! Serge|wer|ist|sein sollte|gerade|während|dass|das|was|sich|passiert|es ist|das Gegenteil|es|dass|man|beschuldigt|jemanden|und|danach|man|ihm|sagt|naja|beweisen||dass|||||schuldig|||||||||||||||| سيرج|الذي|هو|من المفترض|بالضبط|إذن|أن|ما|الذي|يحدث|يحدث|هو|العكس|هو|أن|نحن|نتهم|شخصًا|و|بعد|نحن|له|نقول|حسنًا|أثبتوا|لنا|أن|هو|ليس|أنتم|الجاني|مذنب|إذن|أن|منطقيًا|هذا|يجب أن يكون|يكون|حسنًا|لا|أنتم|أثبتوا|أن|أنا|أنا|أكون|حقًا|مذنب Serge|que|é|suposta|justamente|então|que|isso|que|se|passa|é|o inverso|é|que|a|acusa|alguém|e|depois|se|lhe|diz|bem|provem|nós|que|é|não|você|o|culpado|então|que|logicamente|isso|deveria|ser|bem|não||prove|que|eu|sou|sou|bem|culpado Serge|que|es|supuesta|justamente|entonces|que|esto|que|se|pasa|es|lo contrario|es|que|uno|acusa|a alguien|y|después|uno|le|dice|bueno|pruebe||que|||||culpable|||||||||||||||| Serge|who|is|supposed to|just|so|that|this|who|it|happens|it's|the opposite|it's|that|we|we accuse|someone|and|then|we|him|we say|well|prove|to us|that|it's|not|you|the|guilty|so|that|logically|it|it should be|to be|well|no|you|prove|that|me|I|I am|really|guilty Serge : das eigentlich so sein sollte… während das, was passiert, das Gegenteil ist, dass man jemanden beschuldigt und ihm dann sagt, na beweist uns, dass ihr nicht der Schuldige seid, während es logisch sein sollte, na nein, ihr, beweist, dass ich wirklich der Schuldige bin! Serge: which is supposed to... whereas what happens is the opposite, we accuse someone and then we tell them well prove to us that you are not the guilty one, whereas logically it should be, well no, you prove that I am indeed guilty! Serge : que deveria justamente… enquanto que o que acontece é o inverso, é que acusamos alguém e depois dizemos, bem, prove-nos que você não é o culpado, enquanto que logicamente deveria ser, bem não, você, prove que eu sou realmente o culpado! Serge : que se supone que… mientras que lo que pasa es lo contrario, es que acusamos a alguien y después le decimos, bueno, ¡pruébanos que no eres tú el culpable! mientras que lógicamente debería ser, bueno, ¡tú, prueba que yo soy el culpable! سيرج: الذي من المفترض أن... بينما ما يحدث هو العكس، وهو أننا نتهم شخصًا ثم نقول له، حسنًا، أثبت لنا أنك لست الجاني، بينما من المنطقي أن يكون، لا، أنتم، أثبتوا أنني أنا الجاني! Marianne : oui logiquement ! Marianne|ja|logisch ماريان|نعم|منطقيًا Marianne|sim|logicamente Marianne|sí|lógicamente Marianne|yes|logically Marianne : ja, logisch! Marianne: yes logically! Marianne : sim, logicamente! Marianne : sí, lógicamente! ماريان: نعم منطقي!

Serge : mais bon avec l'ADN c'est vrai que çà a certainement beaucoup aidé parce que l'ADN çà c'est sûr à cent pour cent, je veux dire, on ne peut pas passer au travers. Serge|aber|gut|mit|die DNA|es ist|wahr|dass|das|hat|sicherlich|viel|geholfen|||die DNA|das|es ist|sicher|zu|hundert|für|hundert|ich|will|sagen|man|nicht|kann|nicht|durchkommen|am|vorbei سيرج|لكن|حسنًا|مع|الحمض النووي|هذا|صحيح|أن|هذا|لقد|بالتأكيد|كثيرًا|ساعد|||الحمض النووي|هذا|هو|مؤكد|إلى|مئة|في|المئة|أنا|أريد|أقول|نحن|لا|يمكن|لا|المرور|عبر|خلال Serge||bom|com|o DNA|isso é|verdade|que|isso|tem|certamente|muito|ajudado|porque|que|o DNA|isso|é|certo|a|cento|para|cento|eu|quero|dizer|a gente|não|pode|não|passar|por|através Serge|pero|bueno|con|el ADN|es|cierto|que|eso|ha|seguramente|mucho|ayudado|porque|que|el ADN|eso|es|seguro|a|cien|por|ciento|yo|quiero|decir|uno|no|puede|no|pasar|a|través Serge|but|well|with|the DNA|it's|true|that|it|has|certainly|a lot|helped|||the DNA|it|it's|sure|at|hundred|for|hundred|I|I want|to say|we|not|can|not|to pass|through|through Serge : aber gut, mit der DNA ist es wahr, dass das sicherlich viel geholfen hat, denn DNA ist hundertprozentig sicher, ich meine, man kann nicht daran vorbeikommen. Serge: but with DNA, it's true that it certainly helped a lot because DNA is one hundred percent certain, I mean, you can't get around it. Serge: mas bem, com o DNA é verdade que isso certamente ajudou muito porque o DNA é certeza a cem por cento, quero dizer, não se pode escapar disso. Serge: pero bueno, con el ADN es cierto que eso ha ayudado mucho porque el ADN es seguro al cien por cien, quiero decir, no se puede escapar. سيرج: لكن مع الحمض النووي، من المؤكد أنه ساعد كثيرًا لأن الحمض النووي هو شيء مؤكد مئة بالمئة، أعني، لا يمكننا تجاوزه. Mais bon c'est pas très, très courant puisque j'ai entendu parler aussi qu'ils allaient rouvrir une enquête parce que justement depuis, avec les progrès de l'ADN, ils pensent qu'ils vont peut-être pouvoir découvrir des choses mais c'est une enquête qui remonte à très loin et je ne sais pas si çà va apporter grand-chose, je ne me souviens plus. Aber|gut|es|nicht|sehr|sehr|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||weit|und|ich|nicht|weiß|nicht|ob|das|wird|bringen|||ich|nicht|mich|erinnere|mehr لكن|حسنًا|هذا|ليس|جدًا|شائعًا||لأن|لقد|سمعت|يتحدث|أيضًا|أنهم|كانوا سيذهبون|إعادة فتح|تحقيقًا|تحقيق|||بالضبط|منذ|مع|التقدمات|تقدم|في|الحمض النووي|هم|يعتقدون|أنهم|سوف|||القدرة|اكتشاف|أشياء|أشياء|لكن|هذا|تحقيقًا|تحقيق|التي|يعود|إلى|بعيدًا|بعيدًا|و|أنا|لا|أعلم|لا|إذا|هذا|سوف|يجلب|||أنا|لا|لي|أتذكر|أكثر mas|bom|isso é|não|muito|muito|comum|uma vez que|eu|ouvido|falar|também|que eles|iriam|reabrir|uma|investigação|porque|que|justamente|desde||os|progressos|do|DNA|eles|pensam|que eles|vão|||poder|descobrir|algumas|coisas|mas|isso é|uma|investigação|que|remonta|a|muito|longe|e|eu|não|sei|não|se|isso|vai|trazer|||eu|não|me|lembro|mais pero|bueno|es|no|muy|muy|común|ya que|he|oído|hablar|también|que ellos|iban|reabrir|una|investigación|porque|que|precisamente|desde|con|los|avances|de|el ADN|ellos|piensan|que ellos|van|||poder|descubrir|algunas|cosas|pero|es|una|investigación|que|se remonta|a|muy|lejos|y|yo|no|sé|no|si|eso|va|aportar|||yo|no|me|acuerdo|más but|well|it's|not|very|very|common|since|I have|heard|to talk|also|that they|they were going to|to reopen|a|investigation|because|that|precisely|since|with|the|progress|of|DNA|they|they think|that they|they will|||to be able to|to discover|some|things|but|it's|a|investigation|that|dates back|to|very|far|and|I|not|I know|not|if|it|it will|to bring|||I|not|I|I remember|more Aber gut, es ist nicht sehr, sehr häufig, denn ich habe auch gehört, dass sie eine Untersuchung wiedereröffnen wollten, weil sie denken, dass sie vielleicht mit den Fortschritten der DNA etwas entdecken können, aber es ist eine Untersuchung, die schon sehr lange zurückliegt, und ich weiß nicht, ob das viel bringen wird, ich erinnere mich nicht mehr. But it's not very, very common since I've also heard that they were going to reopen an investigation because, with the advances in DNA, they think they might be able to discover things, but it's an investigation that goes back a long way and I don't know if it will bring much, I can't remember. Mas bem, não é muito, muito comum, pois ouvi também que eles iriam reabrir uma investigação porque, justamente, com os avanços do DNA, eles acham que talvez possam descobrir coisas, mas é uma investigação que remonta a muito tempo e não sei se isso vai trazer grande coisa, não me lembro mais. Pero bueno, no es muy, muy común ya que también he oído que iban a reabrir una investigación porque, precisamente, desde los avances del ADN, piensan que tal vez puedan descubrir cosas, pero es una investigación que se remonta a muy lejos y no sé si va a aportar mucho, no recuerdo. لكن هذا ليس شائعًا جدًا، لأنني سمعت أيضًا أنهم سيعيدون فتح تحقيق لأنه، مع تقدم الحمض النووي، يعتقدون أنهم قد يتمكنون من اكتشاف أشياء، لكن هذا تحقيق يعود إلى زمن بعيد ولا أعرف إذا كان سيجلب شيئًا كبيرًا، لا أستطيع أن أتذكر. Y a tellement d'affaires, tellement d'affaires dans ce style que, c'est dur de se souvenir de tout. Es|gibt|so viele|Sachen|so viele|Sachen|in|diesem|Stil|dass|es ist|schwer|zu|sich|erinnern|an|alles هناك|يوجد|كثير جدًا|من القضايا|كثير جدًا|من القضايا|في|هذا|النوع|أن|هذا|صعب|أن|على|تذكر|من|كل شيء há|uma|tantas|casos|tantas|casos|em|esse|estilo|que|isso é|difícil|de|se|lembrar|de|tudo y|hay|tanto|casos|tanto|casos|en|este|estilo|que|es|difícil|de|se|recordar|de|todo there is|a|so much|of things|so much|of things|in|this|style|that|it's|hard|to|to|remember|of|everything Es gibt so viele Fälle, so viele Fälle in dieser Art, dass es schwer ist, sich an alles zu erinnern. There are so many cases, so many cases like this that it's hard to remember everything. Há tantos casos, tantos casos desse tipo que é difícil lembrar de tudo. Hay tantos casos, tantos casos de este tipo que es difícil recordar todo. هناك الكثير من القضايا، الكثير من القضايا من هذا النوع، لذا من الصعب تذكر كل شيء. Marianne : mais suite à l'affaire d'Outreau là, la commission qu'il y a eu, elle a duré pendant, je sais plus si c'est quelques mois, j'ai suivi assez régulièrement toutes les personnes qui avaient été interrogées, puis le procureur, le juge, tout çà… et à la suite de çà, il avait été demandé dans les gardes à vue que déjà il y ait l'avocat, qu'il y ait des caméras, des enregistrements quand les personnes étaient interrogées, mais çà je ne sais pas ce que çà va donner, si çà va vraiment être fait, mais ce serait pas mal. Marianne|aber|Folge|an|der Fall|von Outreau|da|die|Kommission|die|da|hat|gegeben|||gedauert|während|ich|weiß|nicht|ob|es|einige|Monate|ich habe|verfolgt|ziemlich|regelmäßig|alle|die|Personen|die|hatten|gewesen|befragt|dann|der|Staatsanwalt|der|Richter|alles|das|und|nach|der|Folge|von|das|er|hatte|gewesen|gefragt|in|die|Verhaftungen|an|Sicht|dass|bereits|er|da|hätte|der Anwalt|dass er|da|hätte|einige|Kameras|einige|Aufzeichnungen|wenn|die|Personen|waren|befragt|aber|das|ich|nicht|weiß|nicht|das|was|das|wird|geben|ob|das|wird|wirklich|sein|gemacht|aber|das|wäre|nicht|schlecht ماريان|لكن|بعد|إلى|القضية|أوترو|هناك|اللجنة|لجنة|التي|هناك|كان|حدث|لقد|استمرت|استمرت|لمدة|أنا|أعلم|أكثر|إذا|كان|بعض|أشهر|لقد|تابعت|بشكل|منتظم|جميع|الأشخاص|الأشخاص|الذين|كانوا|تم|استجوابهم|ثم|المدعي العام|المدعي العام|القاضي|القاضي|كل|||إلى|نتيجة|بعد|من||لقد|كان|تم|طلب|في|الحجز|الحجز|إلى|النظر|أن|بالفعل|هناك|هناك|يكون|المحامي|أن|هناك|يكون|كاميرات|كاميرات|تسجيلات|تسجيلات|عندما|الأشخاص|الأشخاص|كانوا|مستجوبين|لكن||أنا|لا|أعلم|لا|ما|أن||سوف|يعطي|إذا||سوف|حقًا|يكون|تم||هذا|سيكون|ليس|سيئًا Marianne|mas|sequência|a|o caso|de Outreau|lá|a|comissão|que ele|há|a|teve|ela|durou||durante|eu|sei|mais|se|é|alguns|meses|eu|seguido|bastante|regularmente|todas|as|pessoas|que|tinham|sido|interrogadas|então|o|promotor|o|juiz|tudo|isso|e|a|a|sequência|de|isso|ele|tinha|sido|pedido|em|as|detenções|a|vista|que|já|ele|há|haja|o advogado|que ele|há|haja|algumas|câmeras|algumas|gravações|quando|as|pessoas|estavam|interrogadas|mas|isso|eu|não|sei|não|o que||isso|vai|dar|se|isso|vai|realmente|ser|feito||isso|seria|não|ruim Marianne|pero|tras|a|el caso|de Outreau|allí|la|comisión|que él|hay|ha|tenido|ella|ha|durado|durante|yo|sé|más|si|es|algunos|meses|he|seguido|bastante|regularmente|todas|las|personas|que|habían|sido|interrogadas|luego|el|fiscal|el|juez|todo|eso|y|a|la|continuación|de|eso|él|había|sido|solicitado|en|las|detenciones|a|vista|que|ya|él|haya|haya|el abogado|que él|haya||algunas|cámaras|algunas|grabaciones|cuando|las|personas|estaban|interrogadas|pero|eso|yo|no|sé|no|lo|que|eso|va|dar|si|eso|va|realmente|ser|hecho|pero|esto|sería|no|mal Marianne|but|following|to|the case|of Outreau|there|the|commission|that it|there|there is|had|it|it has|lasted|for|I|I know|more|if|it is|some|months|I have|followed|quite|regularly|all|the|people|who|they had|been|interrogated|then|the|prosecutor|the|judge|all|that|and|at|the|following|of|that|it|it had|been|requested|in|the|custody|at|sight|that|already|there|there|there be|the lawyer|that there|there|there be|some|cameras|some|recordings|when|the|people|they were|interrogated|but|that|I|not|I know|not|what|that|that|it will|give|if|it|it will|really|be|done|but|it|it would be|not|bad Marianne : aber nach dem Fall von Outreau, die Kommission, die es gab, hat einige Monate gedauert, ich weiß nicht mehr, ob es einige Monate waren, ich habe ziemlich regelmäßig alle Personen verfolgt, die befragt wurden, dann die Staatsanwaltschaft, den Richter, all das… und daraufhin wurde in den Polizeigewahrsam gefragt, dass bereits ein Anwalt anwesend sein sollte, dass es Kameras und Aufzeichnungen geben sollte, wenn die Personen befragt wurden, aber ich weiß nicht, was das bringen wird, ob das wirklich gemacht wird, aber das wäre nicht schlecht. Marianne: but following the Outreau case, the commission that took place lasted for, I don't remember if it was a few months, I followed quite regularly all the people who had been questioned, then the prosecutor, the judge, all that... and as a result, it was requested during the police custody that there be a lawyer present, that there be cameras, recordings when people were questioned, but I don't know what that will lead to, if it will really be done, but it wouldn't be bad. Marianne: mas após o caso de Outreau, a comissão que houve durou, não sei se foram alguns meses, eu acompanhei regularmente todas as pessoas que foram interrogadas, depois o promotor, o juiz, tudo isso... e após isso, foi solicitado nas detenções que já houvesse o advogado, que houvesse câmeras, gravações quando as pessoas fossem interrogadas, mas isso eu não sei o que vai dar, se realmente vai ser feito, mas seria bom. Marianne: pero tras el caso de Outreau, la comisión que hubo duró, no sé si fueron unos meses, seguí bastante regularmente a todas las personas que habían sido interrogadas, luego al fiscal, al juez, todo eso... y a raíz de eso, se había solicitado en las detenciones que ya estuviera el abogado, que hubiera cámaras, grabaciones cuando las personas eran interrogadas, pero no sé qué va a resultar de eso, si realmente se va a hacer, pero no estaría mal. ماريان: لكن بعد قضية أوتروا، اللجنة التي كانت موجودة، استمرت لفترة، لا أذكر إذا كانت لبضعة أشهر، تابعت بانتظام جميع الأشخاص الذين تم استجوابهم، ثم المدعي العام، القاضي، كل ذلك... وبعد ذلك، طُلب في الاحتجازات أن يكون هناك محامٍ، وأن تكون هناك كاميرات، تسجيلات عندما يتم استجواب الأشخاص، لكن لا أعرف ماذا سيحدث، إذا كان سيتم ذلك حقًا، لكن سيكون أمرًا جيدًا. Mais là, vue comment çà se parle, ce que j'entends avec le juge Burgaud, je crois que çà va mener à rien du tout hein, parce que d'après ce que j'ai entendu, il serait même sous-entendu que bon lui il a bien fait son travail et que toutes les personnes là ont été libérées mais qu'ils ne seraient pas si innocents que çà ! Aber so wie es hier besprochen wird, was ich mit Richter Burgaud höre, glaube ich, dass das zu nichts führen wird, denn nach dem, was ich gehört habe, wird sogar angedeutet, dass er seine Arbeit gut gemacht hat und dass all diese Personen freigelassen wurden, aber dass sie nicht so unschuldig sind! But given how this is being discussed, what I hear with Judge Burgaud, I believe this will lead to nothing at all, because from what I've heard, it would even be implied that he did his job well and that all those people were released but that they might not be so innocent after all! Mas lá, vendo como isso se fala, o que eu ouço com o juiz Burgaud, eu acho que isso não vai levar a nada, hein, porque de acordo com o que eu ouvi, estaria até subentendido que ele fez bem seu trabalho e que todas aquelas pessoas foram liberadas, mas que elas não seriam tão inocentes assim! Pero ahí, viendo cómo se habla, lo que escucho con el juez Burgaud, creo que no va a llevar a nada, porque según lo que he oído, se daría a entender que él ha hecho bien su trabajo y que todas esas personas han sido liberadas, pero que no serían tan inocentes como eso. لكن هنا، من خلال الطريقة التي يتحدثون بها، مما أسمعه مع القاضي بورغو، أعتقد أن هذا لن يؤدي إلى أي شيء، لأن ما سمعته، يبدو أنه يُفهم ضمنيًا أنه قام بعمله بشكل جيد وأن جميع هؤلاء الأشخاص قد تم الإفراج عنهم لكنهم قد لا يكونون أبرياء كما يبدو! Serge : alors pourquoi on les libère ? Serge: Warum lassen wir sie dann frei? Serge: so why are we releasing them? Serge: então por que os liberamos? Serge: entonces, ¿por qué los liberamos? سيرج: إذن لماذا نطلق سراحهم؟

Marianne : cette enquête c'est vraiment, çà c'est un scandale ! Marianne: Diese Untersuchung ist wirklich, das ist ein Skandal! Marianne: this investigation is really, this is a scandal! Marianne: essa investigação é realmente, isso é um escândalo! Marianne: esta investigación es realmente, ¡esto es un escándalo! ماريان: هذه التحقيقات حقًا، هذا فضيحة! Pendant des années, ils ont été en prison. Jahrelang waren sie im Gefängnis. For years, they were in prison. Durante anos, eles estiveram na prisão. Durante años, han estado en prisión. لقد كانوا في السجن لسنوات. Où étaient les preuves ? Wo|waren|die|Beweise أين|كانوا|الأدلة|الأدلة onde|estavam|as|provas dónde|estaban|las|pruebas where|they were|the|evidence Wo waren die Beweise? Where was the evidence? Onde estavam as provas? ¿Dónde estaban las pruebas? أين كانت الأدلة؟ C'est aberrant ce truc là ! Das ist|absurd|dieses|Ding|da إنه|غير معقول|هذا|الشيء|هناك é|aberrante|esse|coisa|lá es|aberrante|este|cosa|ahí it is|aberrant|this|thing|there Das ist absurd, dieses Ding! This thing is absurd! Isso é absurdo! ¡Es aberrante esta cosa! هذا الشيء غير معقول! Y a pas grand-chose à dire là-dessus ! Es|gibt|nicht|||zu|sagen|| هناك|يوجد|ليس|||عن|قول|| há|a|não|||a|dizer|| y|a|no|||a|decir|| there is|a|not|||to|to say|| Es gibt nicht viel dazu zu sagen! There's not much to say about it! Não há muito o que dizer sobre isso! ¡No hay mucho que decir al respecto! لا يوجد الكثير لتقوله حول هذا!

Serge : en plus les erreurs à ce niveau-là çà a toujours des conséquences graves. Serge|in|plus|die|Fehler|auf|diesem|||das|hat|immer|einige|Konsequenzen|schwerwiegende سيرج|بالإضافة|أكثر|الأخطاء|الأخطاء|في|هذا|||ذلك|لها|دائمًا|عواقب|عواقب|خطيرة Serge|além|mais|os|erros|a|esse|||isso|tem|sempre|consequências||graves Serge|en|además|los|errores|a|este|||eso|tiene|siempre|consecuencias||graves Serge|in|more|the|errors|at|this|||it|it has|always|some|consequences|serious Serge: Außerdem haben Fehler auf diesem Niveau immer schwerwiegende Konsequenzen. Serge: moreover, mistakes at this level always have serious consequences. Serge: além disso, os erros nesse nível sempre têm consequências graves. Serge: además, los errores a este nivel siempre tienen graves consecuencias. سيرج: بالإضافة إلى ذلك، فإن الأخطاء في هذا المستوى دائماً ما تكون لها عواقب وخيمة. C'est des métiers quand même à risques, juge d'instruction çà doit pas être facile à… parce qu'il y a quand même la vie, bon pas vraiment la vie des gens puisque la peine de mort n'existe plus en France mais… Es ist|(Pluralartikel)|Berufe|doch|trotzdem|(Präposition)|Risiken|Richter|Ermittlungsrichter|das|muss|nicht|sein|einfach|(Präposition)|weil|dass er|(lokales Adverb)|hat|doch|trotzdem|das|Leben|naja|nicht|wirklich|das|Leben|(Pluralartikel)|Menschen|da|die|Strafe|(Präposition)|Tod|existiert|nicht mehr|in|Frankreich|aber إنه|بعض|وظائف|عندما|حتى|في|مخاطر|قاضي|التحقيق|هذا|يجب|ليس|أن يكون|سهل|في|لأن|لأنه|هناك|يوجد|عندما|حتى|الحياة||حسنًا|ليس|حقًا|حياة||الناس||لأن|عقوبة||الموت||لا توجد|بعد|في|فرنسا|لكن é|uns|profissões|quando|mesmo|a|riscos|juiz|de instrução|isso|deve|não|ser|fácil|a|porque|que ele|lá|há|quando|mesmo|a|vida|bom|não|realmente|a|vida|das|pessoas|uma vez que|a|pena|de|morte|não existe|mais|na|França|mas es|unos|trabajos|cuando|mismo|a|riesgos|juez|de instrucción|eso|debe|no|ser|fácil|a|porque|que él|hay|a|cuando|mismo|la|vida|bueno|no|realmente|la|vida|de|personas|ya que|la|pena|de|muerte|no existe|más|en|Francia|pero it is|some|jobs|when|even|at|risks|judge|of instruction|it|it must|not|to be|easy|to|because|that it|there|there is|when|even|the|life|well|not|really|the|life|of|people|since|the|penalty|of|death|does not exist|anymore|in|France|but Es sind trotzdem Berufe mit Risiken, Ermittlungsrichter, das muss nicht einfach sein… denn es geht schließlich um das Leben, naja, nicht wirklich um das Leben der Menschen, da die Todesstrafe in Frankreich nicht mehr existiert, aber… These are still risky professions, being an investigating judge must not be easy... because there is still life, well not really the life of people since the death penalty no longer exists in France but... São profissões que, de qualquer forma, têm riscos, juiz de instrução não deve ser fácil… porque ainda há vidas, bom, não exatamente a vida das pessoas, uma vez que a pena de morte não existe mais na França, mas… Son oficios son de riesgo, ser juez de instrucción no debe ser fácil... porque hay vidas en juego, bueno, no realmente la vida de las personas ya que la pena de muerte no existe en Francia, pero... إنها مهن تحمل مخاطر، قاضي التحقيق يجب أن لا يكون الأمر سهلاً... لأنه هناك حياة، حسناً ليست حياة الناس حقاً لأن عقوبة الإعدام لم تعد موجودة في فرنسا ولكن... Marianne : non mais passer des années en prison… Marianne|nein|aber|verbringen|(Pluralartikel)|Jahre|in|Gefängnis ماريان|لا|لكن|قضاء|سنوات||في|السجن Marianne|não|mas|passar|uns|anos|em|prisão Marianne|no|pero|pasar|unos|años|en|prisión Marianne|no|but|to spend|some|years|in|prison Marianne: Nein, aber Jahre im Gefängnis verbringen… Marianne: no but spending years in prison... Marianne: não, mas passar anos na prisão… Marianne: no, pero pasar años en prisión... ماريان: لا، لكن قضاء سنوات في السجن...

Serge : en tout cas la… çà détruit quand même des vies indirectement donc c'est quand même un métier qui n'est pas facile, faut pas, on peut pas se permettre de se tromper, c'est pour çà que les enquêtes il faut qu'elles soient très bien menées, de façon approfondie et dans toutes les directions, sans rien négliger parce que les conséquences peuvent être désastreuses pour toutes ces familles dans l'affaire d'Outreau. Serge|in|every|case|there|that|destroys|when|even|some|lives|indirectly|so|it is|when|even|a|profession|that|is not|not|easy|must|not|one|can|not|oneself|afford|to|oneself|make a mistake|it is|for|that|that|the|investigations|they|must|that they|be|very|well|conducted|in|manner|thorough|and|in|all|the|directions|without|anything|neglecting|because|that|the|consequences|can|be|disastrous|for|all|these|families|in|the case| سيرج|في|كل|حال|ذلك|هذا|يدمر|عندما|حتى|حياة||بشكل غير مباشر|لذلك|إنه|عندما|حتى|مهنة||التي|ليست|ليس|سهل|يجب|ليس|نحن|يمكن|ليس|أن|أن نسمح|أن|أن|نخطئ|إنه|من أجل||أن|التحقيقات||يجب|يجب|أن تكون||جدًا|جيدة|مُدارة|بشكل|طريقة|متعمقة|و|في|جميع|الاتجاهات||دون|أي شيء|إهمال|لأن|أن|العواقب||يمكن أن تكون||كارثية|لعائلات||||في|القضية|أوترو Serge|em|todo|caso|a|isso|destrói|quando|mesmo|umas|vidas|indiretamente|então|é|quando|mesmo|um|trabalho|que|não é|não|fácil|é preciso|não|a gente|pode|não|se|permitir|de|se|enganar|é|para||que|as|investigações|é|é preciso|que elas|sejam|muito|bem|conduzidas|de|maneira|aprofundada|e|em|todas|as|direções|sem|nada|negligenciar|porque|que|as|consequências|podem|ser|desastrosas|para|todas|essas|famílias|no|caso|de Outreau Serge|en|todo|caso|la|eso|destruye|cuando|mismo|unas|vidas|indirectamente|así que|es|cuando|mismo|un|trabajo|que|no es|no|fácil|hay que|no|uno|puede|no|se|permitir|de|se|equivocar|es|para||que|las|investigaciones|ellas|hay que|que ellas|sean|muy|bien|llevadas|de|manera|profunda|y|en|todas|las|direcciones|sin|nada|descuidar|porque|que|las|consecuencias|pueden|ser|desastrosas|para|todas|estas|familias|en|el caso|de Outreau Serge|in|all|case|there|it|it destroys|when|even|some|lives|indirectly|so|it's|that|even|a|profession|that|is not|not|easy|we must|not|we|we can|not|to|allow|to|to|make a mistake|that's|for|that|that|the|investigations|they|they must|that they|they are|very|well|conducted|in|way|thorough|and|in|all|the|directions|without|anything|neglect|because|that|the|consequences|they can|be|disastrous|for|all|these|families|in|the case|of Outreau Serge: Auf jeden Fall, das… zerstört indirekt Leben, also es ist trotzdem ein Beruf, der nicht einfach ist, man kann sich nicht erlauben, Fehler zu machen, deshalb müssen die Ermittlungen sehr gut durchgeführt werden, gründlich und in alle Richtungen, ohne etwas zu vernachlässigen, denn die Konsequenzen können für all diese Familien im Fall Outreau katastrophal sein. Serge: in any case, it... it still destroys lives indirectly so it's still a job that is not easy, you can't afford to make mistakes, that's why investigations need to be conducted very well, thoroughly and in all directions, without neglecting anything because the consequences can be disastrous for all these families in the Outreau case. Serge: de qualquer forma, isso… destrói vidas indiretamente, então é uma profissão que não é fácil, não se pode, não podemos nos permitir errar, é por isso que as investigações precisam ser muito bem conduzidas, de forma aprofundada e em todas as direções, sem negligenciar nada, porque as consequências podem ser desastrosas para todas essas famílias no caso de Outreau. Serge: de todos modos, eso... destruye indirectamente vidas, así que es un trabajo que no es fácil, no se puede permitir cometer errores, por eso las investigaciones deben ser muy bien llevadas, de manera exhaustiva y en todas las direcciones, sin descuidar nada porque las consecuencias pueden ser desastrosas para todas estas familias en el caso de Outreau. سيرج: على أي حال، هذا... يدمر حياة الناس بشكل غير مباشر، لذا فهي مهنة ليست سهلة، لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالخطأ، لهذا السبب يجب أن تكون التحقيقات جيدة جداً، بشكل عميق وفي جميع الاتجاهات، دون إهمال أي شيء لأن العواقب يمكن أن تكون كارثية لجميع هذه العائلات في قضية أوتروا. Je ne sais pas combien de familles qui sont complètement détruites… Ich|nicht|weiß|nicht|wie viele|von|Familien|die|sind|völlig|zerstört أنا|لا|أعلم|ليس|كم|من|عائلات|التي|هن|تمامًا|مدمرة eu|não|sei|não|quantas|de|famílias|que|estão|completamente|destruídas yo|no|sé|no|cuántas|de|familias|que|están|completamente|destruidas I|not|I know|not|how many|of|families|who|they are|completely|destroyed Ich weiß nicht, wie viele Familien völlig zerstört sind… I don't know how many families are completely destroyed... Não sei quantas famílias estão completamente destruídas… No sé cuántas familias están completamente destruidas... لا أعرف كم عدد العائلات التي دمرت تماماً...

Marianne : oh il y avait au moins… Marianne|oh|er|dort|hatte|mindestens|weniger ماريان|أوه|هو|هناك|كان لديه|على الأقل|أقل oh||ele|lá|havia|pelo|menos oh||él|allí|había|al|menos Marianne|oh|there|||at least|less Marianne : oh, es gab mindestens… Marianne: oh there were at least... Marianne : oh havia pelo menos… Marianne : oh, había al menos… ماريان: أوه، كان هناك على الأقل...

Serge : définitivement puisqu'il y a eu des divorces, des suicides, il y a eu, il y a des gens maintenant qui ne doivent plus avoir confiance… Serge|definitiv|da er|dort|hat|gegeben|einige|Scheidungen|einige|Selbstmorde|es|dort|hat|gegeben|es|dort|hat|einige|Menschen|jetzt|die|nicht|müssen|mehr|haben|Vertrauen سيرج|بالتأكيد|لأنه|هناك|كان لديه|حصل على|بعض|الطلاق|بعض|الانتحار|هو|هناك|كان لديه|حصل على|هو|هناك|كان لديه|بعض|الناس|الآن|الذين|لا|يجب أن|أكثر|يمتلكوا|الثقة definitivamente||já que|lá|houve|eu|alguns|divórcios|algumas||||||||||pessoas|agora|que|não|devem|mais|ter|confiança definitivamente|||allí|ha|habido|unos|divorcios|unos|suicidios|él|allí|ha|habido|él|allí|ha|unos|personas|ahora|que|no|deben|más|tener|confianza Serge|definitely|since there|there|there is|there have been|some|divorces|some|suicides|there|there|there is|there have been|there are|there|there|some|people|now|who|not|they must|anymore|to have|trust Serge : definitiv, denn es gab Scheidungen, Suizide, es gibt jetzt Menschen, die wahrscheinlich kein Vertrauen mehr haben… Serge: definitely since there have been divorces, suicides, there are people now who must no longer have trust... Serge : definitivamente, já que houve divórcios, suicídios, houve, há pessoas agora que não devem mais confiar… Serge : definitivamente, ya que ha habido divorcios, suicidios, hay personas que ahora no deben tener confianza… سيرج: بالتأكيد، لأنه كانت هناك حالات طلاق، حالات انتحار، هناك، هناك أشخاص الآن لا يجب أن يثقوا بعد... Marianne : ben y en a un qui s'est suicidé en prison, un autre c'était un notaire… ben lui il exerce plus, y en a qui ont divorcé, je crois qu'ils étaient douze personnes à peu près accusées ? Marianne|naja|da|davon|hat|einer|der|sich|umgebracht|in|Gefängnis|ein|anderer|war|ein|Notar|naja|er|er|praktiziert|nicht mehr|da|davon|hat|die|haben|geschieden|ich|glaube|dass sie|waren|zwölf|Personen|ungefähr|wenig|nahe|angeklagt ماريان|حسنًا|هناك|واحد|كان لديه|آخر|الذين|||||||||||||||||||قد|طلقوا|أنا|أعتقد|أنهم|كانوا|اثني عشر|شخصًا|تقريبًا|قليلًا|تقريبًا|متهمين bem|bem|lá|alguns|||||suicidado|||||||notário||||exerce||||||eles||eu|acredito|que eles|estavam|doze|pessoas|a|pouco|perto|acusadas pues|pues|allí|en|ha||||||||||||||||||||||||||estaban|doce|personas|a|poco|cerca|acusadas Marianne|well|there|in|there is|one|who|he has|committed suicide|in|prison|one|another|it was|a|notary|well|he|he|he practices|anymore|there|in|there are|who|they have|divorced|I|I believe|that they|they were|twelve|people|about|||accused Marianne : nun, einer hat sich im Gefängnis das Leben genommen, ein anderer war ein Notar… nun, er praktiziert nicht mehr, es gab welche, die sich scheiden ließen, ich glaube, es waren ungefähr zwölf Personen angeklagt? Marianne: well there was one who committed suicide in prison, another was a notary... well he no longer practices, there are some who got divorced, I think there were about twelve people accused? Marianne : bem, teve um que se suicidou na prisão, outro era um notário… bem, ele não exerce mais, teve pessoas que se divorciaram, eu acho que eram umas doze pessoas mais ou menos acusadas? Marianne : pues uno se suicidó en prisión, otro era un notario… pues él ya no ejerce, hay quienes se han divorciado, creo que eran unas doce personas acusadas más o menos? ماريان: حسنًا، هناك شخص انتحر في السجن، وآخر كان موثقًا... حسنًا، هو لم يعد يمارس، وهناك من طلقوا، أعتقد أنهم كانوا حوالي اثني عشر شخصًا متهمين؟ Serge : y avait un prêtre aussi je crois ? Serge|(vermutlich)|hatte|ein|Priester|auch|ich|glaube سيرج|هناك|كان لديه||كاهن|أيضًا|أنا|أعتقد havia|||um|padre|também|eu|acredito había|||un|sacerdote|también|yo|creo Serge|there|there was|a|priest|also|I|I believe Serge : da war auch ein Priester, glaube ich? Serge: there was a priest too, I believe? Serge : havia um padre também, eu acho? Serge : había un sacerdote también, creo? سيرج: كان هناك كاهن أيضًا، أعتقد؟

Marianne : y avait un prêtre également oui. |es|gab|einen|Priester|ebenfalls|ja ماريان|هناك|كان لديه|واحد|كاهن|أيضًا|نعم Marianne|lá|havia|um|padre|também|sim Marianne|había|un||sacerdote|también|sí Marianne|there|there was|a|priest|also|yes Marianne : Es gab auch einen Priester, ja. Marianne: there was a priest as well, yes. Marianne: havia um padre também, sim. Marianne: había un sacerdote también, sí. ماريان: كان هناك كاهن أيضًا، نعم. En tout cas le Pas-de-Calais est connu hein maintenant. In|allem|Fall|der||||ist|bekannt|oder|jetzt في|كل|حال|ال||||هو|معروف|أليس كذلك|الآن em|todo|caso|o|||Calais|é|conhecido|né|agora en|todo|caso|el||||es|conocido|eh|ahora in|all|case|the||||is|known|right|now Auf jeden Fall ist der Pas-de-Calais jetzt bekannt, oder? In any case, Pas-de-Calais is known now, huh. De qualquer forma, o Pas-de-Calais é conhecido, hein, agora. De todos modos, el Pas-de-Calais es conocido, ¿eh, ahora? على أي حال، بات دو كالي معروفًا، أليس كذلك الآن.

Marianne : et quelques années après, enfin quelques temps après l'affaire d'Outreau, y'a eu quelque chose, encore une histoire de pédophilie, et c'était dans le Pas-de-calais, j'ai dis ben mince, tous les pédophiles se retrouvent dans le Pas-de-Calais ! Marianne|und|einige|Jahre|nach|endlich|einige|Zeit|nach|der Fall|von Outreau|es gab|gab|etwas|Sache|wieder|eine|Geschichte|von|Pädophilie|und|es war|in|dem||||ich habe|gesagt|naja|Mist|alle|die|Pädophilen|sich|finden|in|dem||| ماريان|و|بعض|سنوات|بعد|حسنًا|بعض|وقت|بعد|القضية|أوتروا|هناك|كان هناك|شيء|شيء|مرة أخرى|واحدة|قصة|عن|اعتداء جنسي على الأطفال|و|كانت|في|ال||||لقد|قلت|حسنًا|أوه|جميع|ال|المعتدون على الأطفال|أنفسهم|يجدون أنفسهم|في|ال||| Marianne|e|alguns|anos|depois|enfim|algum|tempo|depois|o caso|de Outreau|houve|algo|alguma|coisa|ainda|uma|história|de|pedofilia|e|era|em|o||||eu|disse|bem|puxa|todos|os|pedófilos|se|encontram|em|o||| Marianne|y|algunos|años|después|finalmente|algunos|tiempos|después|el caso|de Outreau|hubo|algo|otra|cosa|aún|una|historia|de|pedofilia|y|era|en|el||||he|dicho|bueno|caramba|todos|los|pedófilos|se|encuentran|en|el||| Marianne|and|some|years|after|finally|some|time|after|the case|of Outreau|there is|there was|some|something|again|a|story|of|pedophilia|and|it was|in|the||||I said|I said|well|darn|all|the|pedophiles|themselves|they find themselves|in|the||| Marianne : Und einige Jahre später, naja, einige Zeit nach dem Fall Outreau, gab es wieder etwas, noch eine Geschichte über Pädophilie, und es war im Pas-de-Calais, ich dachte mir, verdammtes Mist, alle Pädophilen versammeln sich im Pas-de-Calais! Marianne: and a few years later, well, some time after the Outreau affair, there was something, another story of pedophilia, and it was in Pas-de-Calais, I said, well darn, all the pedophiles end up in Pas-de-Calais! Marianne: e alguns anos depois, bem, algum tempo depois do caso de Outreau, houve algo, mais uma história de pedofilia, e foi no Pas-de-Calais, eu disse, puxa, todos os pedófilos se encontram no Pas-de-Calais! Marianne: y unos años después, bueno, un tiempo después del caso de Outreau, hubo algo, otra historia de pedofilia, y fue en el Pas-de-Calais, dije, ¡vaya, todos los pedófilos se encuentran en el Pas-de-Calais! ماريان: وبعد بضع سنوات، حسنًا، بعد فترة من قضية أوتروا، كان هناك شيء آخر، قصة أخرى عن الاعتداء على الأطفال، وكان ذلك في بات دو كالي، قلت يا إلهي، جميع المعتدين على الأطفال يجتمعون في بات دو كالي! Serge : oui ou alors c'est que maintenant ils sont sur le qui-vive là-bas parce que comme y a eu déjà plusieurs affaires alors maintenant ils voient systématiquement peut-être le mal où il n'est pas. Serge|ja|oder|dann|es|dass|jetzt|sie|sind|auf|den|||||||wie|es|hat|gegeben|schon|mehrere|Vorfälle|dann|jetzt|sie|sehen|systematisch|||das|Böse|wo|er|nicht|nicht سيرج|نعم|أو|إذن|هذا|أن|الآن|هم|يكونون|على|اليقظة|||||||كما|هناك|كان|قد حدث|بالفعل|عدة|قضايا|إذن|الآن|هم|يرون|بشكل منهجي|||الشر|الشر|حيث|هو|ليس|ليس Serge|sim|ou|então|é|que|agora|eles|estão|em|o|||||||como|lá|houve|já||várias|casos|então|agora|eles|veem|sistematicamente|||o|mal|onde|ele|não está|não Serge|sí|o|entonces|es|que|ahora|ellos|están|sobre|el|||||||como|hay|a|habido|ya|varios|casos|entonces|ahora|ellos|ven|sistemáticamente|||el|mal|donde|él|no está|no Serge|yes|or|then|it's|that|now|they|they are|on|the|||||||as|there|there has been|had|already|several|cases|so|now|they|they see|systematically|||the|evil|where|it|it is not|not Serge : ja oder sie sind jetzt einfach auf der Hut dort drüben, weil es schon mehrere Fälle gegeben hat, und jetzt sehen sie vielleicht systematisch das Böse, wo es nicht ist. Serge: yes or maybe now they are on high alert over there because there have already been several cases, so now they might systematically see evil where it isn't. Serge: sim ou então é que agora eles estão em alerta lá porque como já houve vários casos, agora eles veem sistematicamente talvez o mal onde não está. Serge: sí o entonces es que ahora están alerta allá porque como ya ha habido varios casos, ahora ven sistemáticamente quizás el mal donde no lo hay. سيرج: نعم أو ربما الآن هم في حالة تأهب هناك لأن هناك العديد من القضايا السابقة، لذا ربما يرون النظامي الآن الشر حيث لا يوجد. Le Pas-de-Calais a été souvent en haut de l'affiche pour çà. Der||von||||||||dem Plakat|für|das ال||من||||||||اللوحة|من أجل| o||da||||||||lista|para|isso el||de||||||||el cartel|por|esto the||of||||||||the poster|for|that Der Pas-de-Calais war oft ganz oben auf der Liste dafür. Pas-de-Calais has often been in the spotlight for this. O Pas-de-Calais frequentemente esteve no centro das atenções por isso. El Pas-de-Calais ha estado a menudo en el centro de atención por esto. لقد كان باد كاليه غالبًا في مقدمة الأخبار من أجل ذلك. Bon c'est pas très glorieux mais bon. Gut|es|nicht|sehr|ruhmreich|aber|gut حسنًا|هذا|ليس|جدًا|مجيد|لكن|حسنًا bom|é|não|muito|glorioso|mas|bom bueno|es|no|muy|glorioso|pero|bueno well|it's|not|very|glorious|but|well Nun, das ist nicht sehr ruhmreich, aber gut. Well, it's not very glorious, but still. Bom, não é muito glorioso, mas tudo bem. Bueno, no es muy glorioso, pero bueno. حسنًا، ليس هذا مجيدًا جدًا، لكن حسنًا. Marianne : oui mais il y a une chose, c'est que concernant ces affaires là, la justice a donné des armes aux adolescents et aux adultes pour se venger par exemple… une femme qui veut se venger de son mari, un père de famille qui ne veut pas donner assez d'argent à son enfant peut être accusé, enfin des trucs comme çà. Marianne|ja|aber|es|da|hat|eine|Sache|es ist|dass|bezüglich|dieser|Angelegenheiten|da|die|Justiz|hat|gegeben|(Pluralartikel)|Waffen|an die|Jugendlichen|und|an die|Erwachsenen|um|sich|zu rächen|durch|Beispiel|eine|Frau|die|will|sich|rächen|von|ihrem|Mann|ein|Vater|von|Familie|der|nicht|will|genug|geben|genug|Geld|an|sein|Kind|kann|sein|beschuldigt|schließlich|(Pluralartikel)|Sachen|wie|das ماريان|نعم|لكن|هناك|هناك|يوجد|شيء|شيء|هذا|أن|بخصوص|هذه|قضايا|هناك|العدالة|العدالة|قد أعطت|أعطت|بعض|أسلحة|للمراهقين|المراهقين|و|للبالغين|البالغين|من أجل|الانتقام|الانتقام|على سبيل|مثال|امرأة|امرأة|التي|تريد|الانتقام|الانتقام|من|زوجها|زوجها|أب|أب|من|عائلة|الذي|لا|يريد|ليس|إعطاء|كافي|من المال|لطفله|ابنه|طفل|يمكن|أن يكون|متهم|حسنًا|بعض|أشياء|مثل| Marianne|sim|mas|há|lá|uma|uma|coisa|é|que|em relação a|esses|casos|lá|a|justiça|deu||algumas|armas|aos|adolescentes|e|aos|adultos|para|se|vingar|por|exemplo|uma|mulher|que|quer|se|vingar|de|seu|marido|um|pai|de|família|que|não|quer|não|dar|suficiente|dinheiro|para|seu|filho|pode|ser|acusado|enfim|alguns|coisas|como|isso Marianne|sí|pero|hay||una|una||||||||||||unos||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cosas|como|esto Marianne|yes|but|there|there|there is|a|thing|it's|that|concerning|these|affairs|there|the|justice|has|given|some|weapons|to|adolescents|and|to|adults|to|to|take revenge|by|example|a|woman|who|wants|to|take revenge|on|her|husband|a|father|of|family|who|not|wants|not|to give|enough|money|to|his|child|can|be|accused|well|some|things|like|that Marianne : ja, aber es gibt eine Sache, und zwar, dass die Justiz in diesen Fällen den Jugendlichen und Erwachsenen Waffen gegeben hat, um sich zum Beispiel zu rächen… eine Frau, die sich an ihrem Mann rächen will, ein Familienvater, der nicht genug Geld für sein Kind geben will, kann beschuldigt werden, naja, solche Sachen. Marianne: yes, but there is one thing, which is that regarding these cases, justice has given weapons to adolescents and adults to take revenge, for example... a woman who wants to take revenge on her husband, a father who doesn't want to give enough money to his child can be accused, well, things like that. Marianne: sim, mas há uma coisa, é que em relação a esses casos, a justiça deu armas aos adolescentes e aos adultos para se vingar, por exemplo... uma mulher que quer se vingar do marido, um pai de família que não quer dar dinheiro suficiente ao filho pode ser acusado, enfim, coisas assim. Marianne: sí, pero hay una cosa, es que en lo que respecta a estos casos, la justicia ha dado armas a los adolescentes y a los adultos para vengarse, por ejemplo... una mujer que quiere vengarse de su marido, un padre de familia que no quiere dar suficiente dinero a su hijo puede ser acusado, en fin, cosas así. ماريان: نعم، لكن هناك شيء واحد، وهو أنه فيما يتعلق بهذه القضايا، أعطت العدالة أسلحة للمراهقين والبالغين للانتقام، على سبيل المثال... امرأة تريد الانتقام من زوجها، أو أب لا يريد إعطاء ما يكفي من المال لطفله يمكن أن يتهم، وأشياء من هذا القبيل. Bon il y a des cas qui sont vrais bien sûr mais… les enquêtes doivent être, comme tu disais, bien menées, pour éviter des problèmes. Gut|es|da|hat|einige|Fälle|die|sind|wahr|gut|sicher|aber|die|Ermittlungen|müssen|sein|wie|du|gesagt hast|gut|durchgeführt|um|zu vermeiden|einige|Probleme حسنًا|هناك|هناك|يوجد|بعض|حالات|التي|هي|حقيقية|جيدًا|بالتأكيد|لكن|التحقيقات|يجب أن تكون|يجب أن|أن تكون|كما|أنت|كنت تقول|جيدًا|مُدارة|لتجنب|لتفادي|بعض|مشاكل bom|ele|lá|há|alguns|casos|que|são|verdadeiros|bem|certo|mas|as|investigações|devem|ser|como|você|dizia|bem|conduzidas|para|evitar|alguns|problemas bueno|hay|y|hay|unos|casos|que|son|verdaderos|bien|seguro|pero|las|investigaciones|deben|ser|como|tú|decías|bien|llevadas|para|evitar|unos|problemas well|there|there|there is|some|cases|that|they are|true|of course|sure|but|the|investigations|they must|to be|as|you|you were saying|well|conducted|to|to avoid|some|problems Nun, es gibt Fälle, die wahr sind, natürlich, aber... die Ermittlungen müssen, wie du gesagt hast, gut durchgeführt werden, um Probleme zu vermeiden. Well, there are cases that are true of course, but... investigations must be, as you said, well conducted to avoid problems. Bem, há casos que são verdadeiros, claro, mas... as investigações devem ser, como você disse, bem conduzidas, para evitar problemas. Bueno, hay casos que son verdaderos, por supuesto, pero... las investigaciones deben ser, como decías, bien llevadas a cabo, para evitar problemas. حسناً، هناك حالات حقيقية بالطبع، لكن... يجب أن تكون التحقيقات، كما كنت تقول، جيدة التنظيم، لتجنب المشاكل.

Serge : on est parti de la politique pour venir sur la pédophilie. Serge|wir|sind|abgefahren|von|der|Politik|um|zu kommen|über|die|Pädophilie سيرج|نحن|كنا|انطلقنا|من|السياسة|للحديث عن|من أجل|القدوم إلى|على|الاعتداءات|الجنسية على الأطفال Serge|nós|está|partimos|de|a|política|para|vir|sobre|a|pedofilia Serge|nosotros|está|partimos|de|la|política|para|venir|sobre|la|pedofilia Serge|we|is|left|from|the|politics|to|to come|on|the|pedophilia Serge: Wir sind von der Politik zur Pädophilie gekommen. Serge: we started with politics to come to pedophilia. Serge: saímos da política para falar sobre pedofilia. Serge: partimos de la política para llegar a la pedofilia. سيرج: بدأنا من السياسة لننتقل إلى الاعتداء على الأطفال. Cà mène à tout. Das|führt|zu|allem هذا|يقود|إلى|كل شيء isso|leva|a|tudo eso|lleva|a|todo it|it leads|to|everything Das führt zu allem. It leads to everything. Isso leva a tudo. Eso lleva a todo. هذا يقود إلى كل شيء. Cà me rappelait l'affaire qu'il y a eu, je ne sais pas si tu en as entendu parler, au Stade de France, quand il y a eu la finale de la coupe de la Ligue en football, c'était Paris contre Lens et c'était au moment ou était sorti le film sur les ch'timis et ils avaient mis une fameuse banderole, les supporteurs Parisiens, ils avaient mis, « chômeurs, alcooliques, pédophiles », et c'est pour çà , çà m'a remémoré çà. Das|mir|erinnerte|die Angelegenheit|die|dort|hat|gegeben|ich|nicht|weiß|nicht|ob|du|davon|hast|gehört|sprechen|im|Stadion|von|Frankreich|als|es|dort|hat|gegeben|die|Finale|der|die||||Liga|im|Fußball|es war|Paris|gegen|Lens|und|es war|im|Moment|als|war|herausgekommen|der|Film|über|die|Ch'tis|und|sie|hatten|aufgehängt|ein|berühmtes|Banner|die|Fans|Pariser|sie|hatten|aufgehängt|Arbeitslose|Alkoholiker|Pädophile|und|es ist|für|das|das|mich|erinnert|das هذا|لي|كان يذكرني|القضية|التي|هناك|كان|حدث|أنا|لا|أعلم|لا|إذا|أنت|عنها|سمعت|سمعت|تتحدث|في|ملعب|من|فرنسا|عندما|هناك|كان|حدث|كان|النهائي|من|كأس|الدوري||||في|كرة|كان|كانت|باريس|ضد|لنس|و|كانت|في|لحظة|عندما|كان|صدر|الفيلم|عن|عن|الشتي|و|و|||||||||||||||||وهذا|من أجل|||لي|ذكرني| isso|me|lembrava|o caso|que ele|lá|houve|eu||não|sei|não|se|você|disso|você|ouviu|falar|no|Estádio|de|França|quando|ele|lá|houve||a|final|da|a|copa|da|a|Liga|em|futebol|era|Paris|contra|Lens|e|era|no|momento|em que|estava|lançado|o|filme|sobre|os|ch'timis|e|eles|tinham|colocado|uma|famosa|faixa|os|torcedores|parisienses|eles|tinham|colocado|desempregados|alcoólatras|pedófilos|e|isso|para|isso|isso|me|fez lembrar|isso eso|me|recordaba|el caso|que él|hay|hubo|tenido|yo|no|sé|no|si|tú|de eso|has|oído|hablar|en|estadio|de|Francia|cuando|hay||hubo||la|final|de|la|copa|de|la|Liga|en|fútbol|era|París|contra|Lens|y|era|en|momento|que|salió|película|el|película|sobre|los|ch'timis|y|ellos|habían|puesto|una|famosa|pancarta|los|aficionados|parisinos|ellos|habían|puesto|desempleados|alcohólicos|pedófilos|y|es|para|eso|eso|me|recordó|eso it|me|it reminded me|the affair|that there|there|there was|had|I|not|I know|not|if|you|about it|you have|heard|to talk|at|Stadium|of|France|when|there|there|there was|there was|the|final|of|the|cup|of|the|League|in|football|it was|Paris|against|Lens|and|it was|at|moment|when|it was|released|the|film|on|the|ch'timis|and|they|they had|put|a|famous|banner|the|supporters|Parisians|they|they had|put|unemployed|alcoholics|pedophiles|and|it's|for|that|that|it reminded me|remembered|that Das erinnerte mich an den Vorfall, von dem ich nicht weiß, ob du davon gehört hast, im Stade de France, als das Finale des Ligapokals im Fußball stattfand, es war Paris gegen Lens und es war zu der Zeit, als der Film über die Ch'timis herauskam, und die Pariser Fans hatten ein berühmtes Banner aufgehängt, sie hatten geschrieben: „Arbeitslose, Alkoholiker, Pädophile“, und deshalb hat es mich daran erinnert. It reminded me of the incident that happened, I don't know if you heard about it, at the Stade de France, when there was the final of the League Cup in football, it was Paris against Lens and it was at the time when the movie about the ch'tis came out and they had put up a famous banner, the Parisian supporters, they had written, "unemployed, alcoholics, pedophiles", and that's why it reminded me of that. Isso me lembrava o caso que aconteceu, não sei se você ouviu falar, no Stade de France, quando houve a final da Copa da Liga de futebol, era Paris contra Lens e foi na época em que saiu o filme sobre os ch'timis e eles colocaram uma famosa faixa, os torcedores parisienses, eles colocaram, "desempregados, alcoólatras, pedófilos", e é por isso que isso me fez lembrar disso. Me recordaba el caso que hubo, no sé si has oído hablar de él, en el Stade de France, cuando hubo la final de la copa de la Liga de fútbol, era París contra Lens y fue en el momento en que salió la película sobre los ch'timis y habían puesto una famosa pancarta, los aficionados parisinos, habían puesto, « desempleados, alcohólicos, pedófilos », y por eso, eso me lo recordó. هذا ذكرني بالقضية التي حدثت، لا أدري إذا كنت قد سمعت عنها، في استاد فرنسا، عندما كانت هناك نهائي كأس الدوري في كرة القدم، كانت باريس ضد لنس، وكان ذلك في الوقت الذي صدر فيه الفيلم عن الشتيما، وقد وضع المشجعون الباريسيون لافتة شهيرة، كتبوا عليها، «عاطلون، مدمنون، معتدون على الأطفال»، ولهذا، هذا ذكرني بذلك. Le nord de la France a quand même une réputation de… on dit que les gens là-bas sont un petit peu simples et tout çà! Der|Norden|von|die|Frankreich|hat|wenn|trotzdem|eine|Reputation|von|man|sagt|dass|die|Leute|||sind|ein|klein|wenig|einfach|und|alles|das الـ|شمال|من|الـ|فرنسا|لديه|عندما|حتى|سمعة|سمعة|في|نحن|نقول|أن|الـ|الناس|||هم|قليلاً|صغير|قليلاً|بسيطين|و|كل| o|norte|da|a|França|tem|quando|mesmo|uma|reputação|de|a gente|diz|que|os|pessoas|||são|um|pequeno|pouco|simples|e|tudo|isso el|norte|de|la|Francia|tiene|cuando|incluso|una|reputación|de|se|dice|que|los|gente|||son|un|pequeño|poco|simples|y|todo|eso the|north|of|the|France|has|when|even|a|reputation|of|we|we say|that|the|people|||they are|a|little|bit|simple|and|all|that Der Norden Frankreichs hat trotzdem einen Ruf von… man sagt, die Leute dort sind ein bisschen einfach und so weiter! The north of France does have a reputation for... they say that the people there are a little simple and all that! O norte da França tem uma reputação de… dizem que as pessoas de lá são um pouco simples e tudo isso! El norte de Francia tiene una reputación de… se dice que la gente de allí es un poco simple y todo eso! شمال فرنسا لديه سمعة… يقولون إن الناس هناك بسيطون قليلاً وكل ذلك! Bon c'est très certainement faux. Gut|es|sehr|sicherlich|falsch حسنًا|هذا|جدًا|بالتأكيد|خاطئ bom|é|muito|certamente|falso bueno|es|muy|seguramente|falso good|it's|very|certainly|false Nun, das ist ganz sicher falsch. Well, that's very likely false. Bom, isso é muito provavelmente falso. Bueno, eso es muy probablemente falso. حسناً، هذا بالتأكيد غير صحيح. Je pense que çà vient probablement du fait que c'était une… y avait beaucoup d'ouvriers, c'était majoritairement ouvrier puisqu'ils avaient les mines de charbon, donc le niveau intellectuel était peut-être un petit peu plus bas que la moyenne, parce que c'était des travailleurs, on n'avait pas besoin d'ingénieur, mais de là à dire que c'est tous des dégénérés ! Ich|denke|dass|das|kommt|wahrscheinlich|von|Tatsache|dass|es war|eine|es|hatte|viele|Arbeiter|es war|überwiegend|Arbeiter|da sie|hatten|die|Minen|von|Kohle|also|das|Niveau|intellektuell|war|||ein|kleines|wenig|mehr|niedriger|als|die|Durchschnitt||dass||(Pluralartikel)||||||||||||||||Degenerierte أنا|أعتقد|أن||يأتي|على الأرجح|من|حقيقة|أن|كان|فترة|هناك|كان هناك|الكثير|من العمال|كان|في الغالب|عمال|لأنهم|كان لديهم|الـ|المناجم|من|الفحم|لذلك|الـ|المستوى|الفكري|كان|||قليلاً|صغير|قليلاً|أكثر|انخفاض|من|الـ|المتوسط||أن||من||||||||||||||||المنحرفين eu|penso|que|isso|vem|provavelmente|do|fato|que|era|uma|havia|tinha|muitos|trabalhadores|era|majoritariamente|operário|pois eles|tinham|as|minas|de|carvão|então|o|nível|intelectual|era|||um|pequeno|pouco|mais|baixo|que|a|média|porque|que|era|uns|trabalhadores|a|não tinha|não|necessidade|de engenheiro|mas|de|lá|a|dizer|que|é|todos|uns|degenerados yo|pienso|que|eso|viene|probablemente|del|hecho|que|era|una|y|había|muchos|trabajadores|era|mayoritariamente|obrero|ya que ellos|tenían|las|minas|de|carbón|así que|el|nivel|intelectual|era|||un|pequeño|poco|más|bajo|que|la|media|porque|que|era|unos|trabajadores|se|no teníamos|no|necesidad|de ingenieros|pero|de|ahí|a|decir|que|es|todos|unos|degenerados I|I think|that|it|it comes|probably|from the|fact|that|it was|a|there|there were|many|of workers|it was|mostly|worker|since they|they had|the|mines|of|coal|so|the|level|intellectual|it was|||a|little|bit|more|lower|than|the|average||that||some||||||||||||||||degenerates Ich denke, das kommt wahrscheinlich daher, dass es eine… es gab viele Arbeiter, es war überwiegend Arbeiterklasse, da sie die Kohlenminen hatten, also war das intellektuelle Niveau vielleicht ein bisschen niedriger als der Durchschnitt, weil es Arbeiter waren, man brauchte keinen Ingenieur, aber von da zu sagen, dass sie alle degeneriert sind! I think it probably comes from the fact that it was a... there were a lot of workers, it was mostly working-class since they had the coal mines, so the intellectual level might have been a little lower than average, because they were workers, they didn't need engineers, but to say that they are all degenerates! Eu acho que isso provavelmente vem do fato de que era uma… havia muitos operários, era majoritariamente operário já que tinham as minas de carvão, então o nível intelectual era talvez um pouco mais baixo que a média, porque eram trabalhadores, não precisávamos de engenheiros, mas daí a dizer que são todos degenerados! Creo que probablemente viene del hecho de que era una… había muchos trabajadores, era mayoritariamente obrero ya que tenían las minas de carbón, así que el nivel intelectual podría haber sido un poco más bajo que la media, porque eran trabajadores, no necesitaban ingenieros, ¡pero de ahí a decir que son todos unos degenerados! أعتقد أن هذا يأتي على الأرجح من حقيقة أنه كان هناك… كان هناك الكثير من العمال، وكانوا في الغالب عمالاً لأنهم كانوا يمتلكون مناجم الفحم، لذا كان المستوى الفكري ربما أقل قليلاً من المتوسط، لأنهم كانوا عمالاً، لم نكن بحاجة إلى مهندسين، لكن من هنا إلى القول إنهم جميعاً متخلفون! Moi j'ai des copains ch'timi, je peux t'assurer que c'est des gens qui sont vraiment super gentils, en plus ils sont très marrants, ils ont de l'humour, ils sont… ils savent t'accueillir… bon c'est vrai, ils ont un accent des fois qui est quand même assez bizarre, assez… on a du mal à les comprendre mais… à côté de çà, c'est des gens… en général ils ont le cœur sur la main, ils sont très gentils donc… Ich|habe|einige|Freunde|Ch'tis|ich|kann|dir versichern|dass|es sind|einige|Leute|die|sind|wirklich|super|nett|in|außerdem|sie|sind|sehr|lustig|sie|haben|einen|Humor|sie|sind|sie|wissen|dich willkommen zu heißen|gut|es ist|wahr|sie|haben|einen|Akzent|einige|Male|der|ist|||ziemlich|seltsam|ziemlich|man|hat|ein|Mal|zu|sie|verstehen|aber|in|Bezug|von|das|es sind|einige|Leute|im|Allgemeinen|sie|haben|das||auf|die|Hand|sie|sind|sehr|nett|also أنا|لدي|من|الأصدقاء|الشتيما|أنا|أستطيع|أؤكد لك|أن|هؤلاء|من|الناس|الذين|هم|حقًا|رائعين|طيبين|بالإضافة|إلى ذلك|هم|هم|جدًا|مضحكين|هم|لديهم|من|الفكاهة|هم|هم|هم|يعرفون|يستقبلونك|حسنًا|هذا|صحيح|هم|لديهم|لهجة|لهجة|من|أحيانًا|التي|هي|عندما|حتى|غريب|غريب|إلى حد ما|نحن|لدينا|من|صعوبة|في|الـ|فهم|لكن|إلى|جانب|من||هذا|من|الناس|بشكل عام||هم|لديهم|الـ||على|الـ|اليد|هم|هم|جدًا|طيبين|لذلك eu|tenho|uns|amigos|ch'timi|eu|posso|te assegurar|que|é|uns|pessoas|que|são|realmente|super|gentis|em|além|eles|são|muito|engraçados|eles|têm|de|humor|eles|são|eles|sabem|te receber|bom|é|verdade|eles|têm|um|sotaque|às|vezes|que|é|quando|mesmo|bastante|estranho|bastante|a|a|um|mal|a|os|entender|mas|a|lado|de|isso|é|uns|pessoas|em|geral|eles|têm|o||sobre|a|mão|eles|são|muito|gentis|então yo|tengo|unos|amigos|ch'timis|yo|puedo|asegurarte|que|son|unos|gente|que|son|realmente|super|amables|además|más|ellos|son|muy|divertidos|ellos|tienen|de|humor|ellos|son|ellos|saben|recibirte|bueno|es|cierto|ellos|tienen|un|acento|a veces|veces|que|es|cuando|incluso|bastante|raro|bastante|se|a|del|mal|a|los|entender|pero|a|lado|de|eso|son|unos|gente|en|general|ellos|tienen|el||sobre|la|mano|ellos|son|muy|amables|así que me|I have|some|friends|Ch'timi|I|I can|to assure you|that|they are|some|people|who|they are|really|super|nice|in|moreover|they|they are|very|funny|they|they have|some|humor|they|they are|they|they know|to welcome you|well|it's|true|they|they have|an|accent|some|times|that|is|||quite|strange|quite|we|we have|some|difficulty|to|them|to understand|but|on|the side|of|that|they are|some|people|in|general|they|they have|the||on|the|hand|they|they are|very|nice|so Ich habe ch'timi Freunde, ich kann dir versichern, dass das wirklich super nette Leute sind, außerdem sind sie sehr lustig, sie haben Humor, sie wissen, wie man dich empfängt… nun, es stimmt, sie haben manchmal einen Akzent, der doch ziemlich seltsam ist, ziemlich… wir haben Schwierigkeiten, sie zu verstehen, aber… abgesehen davon sind das Leute… im Allgemeinen haben sie das Herz auf dem rechten Fleck, sie sind sehr nett, also… I have ch'timi friends, I can assure you that they are really super nice people, plus they are very funny, they have a sense of humor, they... they know how to welcome you... well, it's true, they sometimes have an accent that is quite strange, quite... we have a hard time understanding them but... besides that, they are people... generally they have a heart of gold, they are very kind so... Eu tenho amigos ch'timis, posso te garantir que são pessoas que são realmente super gentis, além disso, eles são muito engraçados, têm humor, eles… sabem te receber… bom, é verdade, eles têm um sotaque que às vezes é bem estranho, bastante… temos dificuldade em entendê-los, mas… além disso, são pessoas… em geral, têm o coração na mão, são muito gentis, então… Yo tengo amigos ch'timis, te puedo asegurar que son personas que son realmente súper amables, además son muy divertidos, tienen sentido del humor, saben cómo recibirte… bueno, es cierto que a veces tienen un acento que es bastante raro, bastante… nos cuesta entenderles pero… aparte de eso, son personas… en general tienen el corazón en la mano, son muy amables así que… لدي أصدقاء من الشمال، يمكنني أن أؤكد لك أنهم أشخاص لطيفون حقاً، بالإضافة إلى أنهم مضحكون جداً، لديهم حس الفكاهة، هم… يعرفون كيف يستقبلونك… حسناً، صحيح أن لديهم لهجة أحياناً تكون غريبة جداً، نوعاً ما… نجد صعوبة في فهمهم لكن… بجانب ذلك، هم أشخاص… بشكل عام لديهم قلوب كبيرة، هم لطيفون جداً لذا… Marianne : ben j'ai une collègue et puis une amie maintenant qui est, elle est du Pas-de-calais et j'ai fait quelques podcasts avec elle, des fois quand je parle qu'elle est du Nord, bon, une fois elle m'a… elle a relevé et puis la deuxième fois j'ai commencé : « tu es du Nord ? |naja|ich habe|eine|Kollegin|und|dann|eine|Freundin|jetzt|die|ist|sie|ist|aus||||und|ich habe|gemacht|einige|Podcasts|mit|ihr|einige|Male|wenn|ich|spreche|dass sie|ist|aus|Norden|naja|eine|Male|sie|mir|sie|hat|korrigiert|und|dann|die|zweite|Male|ich habe|angefangen|du|bist|aus|Norden ماريان|حسنًا|لدي|زميلة|زميلة|و|ثم|صديقة|صديقة|الآن|التي|هي|هي|هي|من||||و|لدي|قمت|بعض|بودكاستات|مع|هي|بعض|مرات|عندما|أنا|أتحدث|أنها|هي|من|شمال|حسنًا|مرة|مرة|هي|لقد|هي|لقد|لاحظت|و|ثم|المرة|الثانية|مرة|لقد|بدأت|أنت|أنت|من|شمال bem||eu|uma|colega|e|então|uma|amiga|agora|que|é|ela|é|do||||e|eu|fiz|alguns|podcasts|com|ela|algumas|vezes|quando|eu|falo|que ela|é|do|Norte|bom||vez|ela|me||teve|destacado|e|então|a|segunda|vez|eu|comecei|tu|és|do|Norte bueno||tengo|una|colega|y|luego|una|amiga|ahora|que|es|ella|es|de||||y|tengo|hecho|algunos|podcasts|con|ella|algunas|veces|cuando|yo|hablo|que ella|es|de|Norte|bueno|una|vez|ella|me|ella|ha|señalado|y|luego|la|segunda|vez|he|comenzado|tú|eres|de|Norte Marianne|well|I have|a|colleague|and|then|a|friend|now|who|she is|she|she is|from||||and|I have|made|some|podcasts|with|her|some|times|when|I|I talk|that she|she is|from|North|well|one|time|she|she told me|she|she has|pointed out|and|then|the|second|time|I started|to start|you|you are|from|North Marianne : also ich habe eine Kollegin und jetzt auch eine Freundin, die ist aus dem Pas-de-Calais und ich habe ein paar Podcasts mit ihr gemacht, manchmal wenn ich sage, dass sie aus dem Norden ist, naja, einmal hat sie mich… sie hat es bemerkt und beim zweiten Mal habe ich angefangen: „Bist du aus dem Norden?“ Marianne: well, I have a colleague and now a friend who is from Pas-de-Calais, and I have done a few podcasts with her. Sometimes when I mention that she is from the North, well, once she pointed it out to me, and then the second time I started: "You are from the North?" Marianne : bem, eu tenho uma colega e agora uma amiga que é, ela é do Pas-de-Calais e eu fiz alguns podcasts com ela, às vezes quando eu falo que ela é do Norte, bom, uma vez ela me… ela corrigiu e na segunda vez eu comecei: « você é do Norte? Marianne : bueno, tengo una colega y ahora una amiga que es, ella es del Pas-de-Calais y he hecho algunos podcasts con ella, a veces cuando hablo que ella es del Norte, bueno, una vez ella me… ella lo mencionó y luego la segunda vez comencé: «¿eres del Norte? ماريان: حسنًا، لدي زميلة ثم صديقة الآن وهي من باس دو كاليه وقد قمت ببعض البودكاست معها، أحيانًا عندما أقول إنها من الشمال، حسنًا، مرة واحدة قالت لي... لقد لاحظت، وفي المرة الثانية بدأت: "أنت من الشمال؟" Euh pardon ! Äh|Entschuldigung آه|عذرًا uh|desculpe eh|perdón uh|sorry Äh, Entschuldigung! Uh, sorry! Euh, desculpe! Eh, ¡perdón! أوه، عذرًا! Du Pas-de-calais. aus||| من||| do||| de||| of the||| Aus dem Pas-de-Calais. From Pas-de-Calais. Do Pas-de-Calais. Del Pas-de-Calais. من باس دو كاليه. Serge : ah oui, chez eux faut pas confondre… Serge|ah|ja|bei|ihnen|muss|nicht|verwechseln سيرج|آه|نعم|عند|هم|يجب|لا|الخلط Serge|ah|sim|em|eles|é preciso|não|confundir Serge|ah|sí|en|ellos|hay que|no|confundir Serge|ah|yes|at their|them|it is necessary|not|to confuse Serge : ach ja, bei denen darf man nicht verwechseln… Serge: oh yes, you shouldn't confuse them... Serge : ah sim, lá não se pode confundir… Serge : ah sí, allí no hay que confundir… سيرج: آه نعم، عندهم لا يجب الخلط...

Marianne : c'est pas la même chose. Marianne|es|nicht|die|gleiche|Sache ماريان|هذا|ليس|نفس|نفس|شيء Marianne|isso é|não|a|mesma|coisa Marianne|es|no|la|misma|cosa Marianne|it's|not|the|same|thing Marianne : das ist nicht dasselbe. Marianne: it's not the same thing. Marianne : não é a mesma coisa. Marianne : no es lo mismo. ماريان: ليس نفس الشيء. Serge : alors que pour nous, c'est la même chose mais eux, non, non ils n'aiment pas trop ! Serge|dann|dass|für|uns|es ist|die|gleiche|Sache|aber|sie|nein|nein|sie|mögen nicht|nicht|zu سيرج|إذن|أن|بالنسبة|لنا|هذا|نفس|نفس|شيء|لكن|هم|لا|لا|هم|لا يحبون|ليس|كثيرًا Serge|então|que|para|nós|isso é|a|mesma|coisa|mas|eles|não|não|eles|não gostam|não|muito Serge|entonces|que|para|nosotros|es|la|misma|cosa|pero|ellos|no|no|ellos|no les gusta|no|mucho Serge|so|that|for|us|it's|the|same|thing|but|them|no|no|they|they don't like|not|too much Serge : während es für uns dasselbe ist, mögen sie es nicht, nein, nein! Serge: while for us, it's the same thing, but for them, no, no they don't like it too much! Serge : enquanto para nós, é a mesma coisa, mas eles, não, não gostam muito! Serge : mientras que para nosotros, es lo mismo, pero ellos, no, no les gusta mucho! سيرج: بينما بالنسبة لنا، هو نفس الشيء لكنهم، لا، لا يحبون ذلك كثيراً! Marianne : non, elle essaye quand elle parle de faire attention, mais si elle se lâche ! Marianne|nein|sie|versucht|wenn|sie|spricht|zu|machen|Aufmerksamkeit|aber|wenn|sie|sich|gehen lässt ماريان|لا|هي|تحاول|عندما|هي|تتحدث|عن|أن تفعل|انتباه|لكن|إذا|هي|نفسها|تترك Marianne|não|ela|tenta|quando|ela|fala|de|fazer|atenção|mas|se|ela|se|solta Marianne|no|ella|intenta|cuando|ella|habla|de|hacer|atención|pero|si|ella|se|suelta Marianne|no|she|she tries|when|she|she speaks|to|to|attention|but|if|she|herself|she lets go Marianne : nein, sie versucht, wenn sie spricht, darauf zu achten, aber wenn sie sich gehen lässt! Marianne: no, she tries when she talks to be careful, but if she lets loose! Marianne : não, ela tenta quando fala de ter cuidado, mas se ela se solta! Marianne : no, ella intenta cuando habla tener cuidado, ¡pero si se suelta! ماريان: لا، هي تحاول عندما تتحدث أن تكون حذرة، لكن إذا استرخت! Mais c'est vrai, elle est très gentille. Aber|es|wahr|sie|ist|sehr|freundlich لكن|هذا|صحيح|هي|تكون|جدًا|لطيفة mas|isso é|verdade|ela|é|muito|gentil pero|es|verdad|ella|es|muy|amable but|it's|true|she|she is|very|kind Aber es ist wahr, sie ist sehr nett. But it's true, she is very nice. Mas é verdade, ela é muito gentil. Pero es verdad, ella es muy amable. لكنها حقاً لطيفة جداً. Serge : ok, ben écoute, je pense qu'on va conclure ? Serge|ok|naja|hör zu|ich|denke|dass wir|werden|abschließen سيرج|حسنا|إذن|استمع|أنا|أعتقد|أننا|سنذهب|نختتم Serge||bem|escute|eu|penso|que nós|vai|concluir Serge||bueno|escucha|yo|pienso|que vamos|va|concluir Serge|ok|well|listen|I|I think|that we|we are going to|conclude Serge : ok, also hör zu, ich denke, wir werden abschließen? Serge: okay, well listen, I think we're going to wrap up? Serge : ok, bem, escute, eu acho que vamos concluir? Serge : ok, bueno escucha, creo que vamos a concluir? سيرج: حسناً، أعتقد أننا سننهي؟ Ok donc bonne soirée sur ces bonnes paroles et je vais te laisser aller voir notre président à la télé parce que çà doit pas être fini encore je pense. Ok|also|guten|Abend|über|diese|guten|Worte|und|ich|werde|dir|lassen|gehen|sehen|unseren|Präsidenten|im|die|Fernsehen|||das|muss|nicht|sein|fertig|noch|ich|denke حسنا|إذن|طيبة|مساء|على|هذه|الطيبة|الكلمات|و|أنا|سأذهب|إليك|أترك|أذهب|أرى|رئيسنا|الرئيس|على|التلفاز||||ذلك|يجب|ليس|أن يكون|انتهى|بعد|أنا|أعتقد ok|então|boa|noite|sobre|essas|boas|palavras|e|eu|vou|te|deixar|ir|ver|nosso|presidente|na|a|TV|porque|que|isso|deve|não|estar|terminado|ainda|eu|penso ok|así que|buena|noche|sobre|estas|buenas|palabras|y|yo|voy|te|dejar|ir|ver|nuestro|presidente|a|la|televisión|||eso|debe|no|estar|terminado|todavía|yo|pienso Ok|so|good|evening|on|these|good|words|and|I|I will|you|to let|to go|to see|our|president|on|the|TV|||it|it must|not|to be|finished|still|I|I think Ok, also einen schönen Abend mit diesen guten Worten und ich lasse dich mal unseren Präsidenten im Fernsehen sehen, denn ich denke, das ist noch nicht zu Ende. Okay, so have a good evening on that note and I'm going to let you go watch our president on TV because I don't think it's over yet. Ok, então boa noite com essas boas palavras e eu vou te deixar ir ver nosso presidente na TV porque ainda deve não ter acabado, eu acho. Ok, así que buena noche con estas buenas palabras y te voy a dejar ir a ver a nuestro presidente en la tele porque no debe haber terminado aún, creo. حسناً، أتمنى لك مساءً سعيداً على هذه الكلمات الطيبة وسأتركك تذهب لمشاهدة رئيسنا على التلفاز لأنه لا يزال يجب أن يكون هناك بعض الوقت.

Marianne : çà commençait à huit heures et quart… non peut-être pas, y a encore un petit bout de fin. Marianne|das|begann|um|acht|Uhr|und|viertel|nein|||nicht|da|hat|noch|ein|kleines|Stück|von|Ende ماريان|ذلك|بدأ|في|الثامنة|الساعات|و|ربع|لا|||ليس|هناك|يوجد|بعد|قطعة|صغيرة|نهاية|من|النهاية Marianne|isso|começava|às|oito|horas|e|quinze|não|||não|lá|há|ainda|um|pequeno|pedaço|de|final Marianne|eso|comenzaba|a|ocho|horas|y|cuarto|no|||no|hay|un|todavía||pequeño|trozo|de|final Marianne|it|it was starting|at|eight|hours|and|quarter|no|||not|there|there is|still|a|little|bit|of|end Marianne : es begann um Viertel nach acht… nein, vielleicht nicht, es gibt noch ein kleines Stück Ende. Marianne: it started at eight fifteen... no maybe not, there's still a little bit left. Marianne : começou às oito e quinze… não, talvez não, ainda tem um pedacinho do final. Marianne : empezó a las ocho y cuarto… no, quizás no, todavía queda un pequeño final. ماريان: لقد بدأ في الساعة الثامنة والربع... لا، ربما ليس بعد، لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي. Très bien, donc passe une bonne soirée et puis… Sehr|gut|also|verbringe|einen|guten|Abend|und|dann جدا|جيد|إذن|اقضِ|مساءً|طيبة|مساء|و|ثم muito|bem|então|passe|uma|boa|noite|e|depois muy|bien|así que|pasa|una|buena|noche|y|luego very|well|so|have|a|good|evening|and|then Sehr gut, also hab einen schönen Abend und dann… Very well, so have a good evening and then... Muito bem, então tenha uma boa noite e então… Muy bien, así que pasa una buena noche y luego… حسناً، أتمنى لك مساءً سعيداً ثم...

Serge : merci, toi aussi et jeudi prochain, à priori oui ? Serge|danke|du|auch|und|Donnerstag|nächste|um|voraussichtlich|ja سيرج|شكرا|أنت|أيضا|و|الخميس|المقبل|على|ما يبدو|نعم Serge|obrigado|você|também|e|quinta|próxima|a|princípio|sim gracias||tú|también|y|jueves|próximo|a|priori|sí Serge|thank you|you|also|and|Thursday|next|at|in principle|yes Serge : danke, dir auch und nächsten Donnerstag, wahrscheinlich ja? Serge: thank you, you too and next Thursday, I think yes? Serge : obrigado, você também e na próxima quinta, a princípio sim? Serge : gracias, tú también y el próximo jueves, en principio sí? سيرج: شكراً، وأنت أيضاً، يوم الخميس المقبل، على ما يبدو نعم؟

Marianne : oui, oui je pense Marianne|ja||ich|denke ماريان|نعم|نعم|أنا|أعتقد Marianne|sim|sim|eu|penso sí|||yo|pienso Marianne|yes|yes|I|I think Marianne : ja, ja ich denke schon Marianne: yes, yes I think so Marianne : sim, sim, eu acho Marianne : sí, sí creo ماريان: نعم، نعم أعتقد ذلك

Serge : d'accord, allez bye, bye Marianne, bonne soirée. Serge|einverstanden|los|tschüss|tschüss|Marianne|guten|Abend سيرج|حسنا|اذهبوا|وداعا|وداعا|ماريان|طيبة|مساء Serge|combinado|vamos|tchau|tchau|Marianne|boa|noite de acuerdo||vamos|adiós|adiós|Marianne|buena|noche Serge|okay|go|bye|bye|Marianne|good|evening Serge : einverstanden, also tschüss, tschüss Marianne, guten Abend. Serge: okay, bye, bye Marianne, have a good evening. Serge : certo, então tchau, tchau Marianne, boa noite. Serge : de acuerdo, hasta luego, adiós Marianne, buena noche. سيرج: حسناً، إلى اللقاء، ماريان، مساء الخير. Marianne : bye ! Marianne|tschüss ماريان|وداعا Marianne|tchau adiós| Marianne|au revoir Marianne : tschüss! Marianne: bye! Marianne : tchau! Marianne : ¡adiós! ماريان: وداعاً!

SENT_CWT:AFkKFwvL=17.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.39 SENT_CWT:ANmt8eji=17.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=25.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=28.15 de:AFkKFwvL en:ANmt8eji pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=3.70%) translation(all=108 err=0.00%) cwt(all=2388 err=22.49%)