×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

French LingQ Podcast 1.0, #48 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 1

#48 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 1

Marianne : bonjour !

Serge : hello !

Bonjour Marianne… bonsoir plutôt !

Marianne : bonsoir ! Alors, comment vas-tu ?

Serge : je vais moyennement bien.

Marianne : moyennement bien ?

Serge : oui, j'ai une toux depuis presque une semaine, je n'arrive pas à me soigner. Je n'aime pas trop aller voir le médecin, j'essaye toujours de me soigner un petit peu avant par moi-même, et puis là tu vois, çà dure, çà dure, alors je crois que je ne vais pas y couper, je vais devoir aller voir un toubib, parce que… Marianne : oui, quand çà tombe sur les bronches, quand çà dure trop longtemps…

Serge : voilà, oui ! Cà ne sert à rien que je traîne çà encore trop longtemps.

Marianne : çà fait combien de temps ?

Serge : là, çà fera une semaine samedi ou… et comme le week-end dernier en plus j'ai fait du vélo, tu sais quand tu fais par-dessus un effort, tu aspires beaucoup d'air frais, je pense que çà n'arrange pas les choses alors. Marianne : même ta voix à changé je trouve !

Serge : ah oui ! bien elle devient… à force de tousser, je dois être irrité, je ne sais pas… alors la voix devient de plus en plus grave, je pense.

Marianne : oui

Serge : j'ai une voix de ténor maintenant. Marianne : voilà… Serge : par contre, ne me demandes pas de chanter parce que…

Marianne : c'est ce que je pensais ! Serge : là, à mon avis, y a une autre tempête qui va se déclencher... des pluies torrentielles… oui voilà, et sinon, ta semaine s'est bien passée ? Marianne : oh oui, çà a été…

Serge : plus cool parce que la semaine dernière tu m'avais l'air un petit peu aussi fatiguée ou je ne sais pas… Marianne : oui aussi, c'était une semaine fatigante oui, dure et fatigante… j'étais fatiguée… bon là c'est pas une semaine de tout repos mais enfin, c'était… çà va. Oui, çà va… heureusement que je ne suis pas fatiguée toutes les semaines. Quand çà arrive, que je n'arrive même plus à bien parler, çà va pas là. Serge : oui ! Donc je vois que tu n'écoutes pas notre président parler ? Marianne : non

Serge : c'est pas ton truc ? Marianne : bien si, des fois je l'écoute mais là, ils vont sûrement en reparler demain, et puis dans les journaux ils vont en parler, donc je serai au courant de ce qu'il a dit. Mais, oh ! c'est un discours d'une heure et demi. Serge : il va peut-être faire un petit discours mais après je crois qu'il y a des journalistes qui vont le cuisiner un petit peu. Il me semble que c'est sous forme de débat mais je n'ai pas trop suivi. Marianne : oui je crois que c'est… Serge : donc çà va pas durer… oui peut-être…

Marianne : ils ont annoncé les journalistes qui vont…

Serge : oui, voilà… qui vont…

Marianne : l'interroger, le cuisiner, aux fers ! Serge : aux fars, oui ! Allez, dis nous tout ! Qu'est-ce qui se mijote ? Bien de toute façon, le problème c'est qu'il ne pourra pads faire grand-chose parce que c'est vraiment mondial la crise donc… Marianne : oui

Serge : je ne vis pas comment nous on pourrait continuer à fabriquer des voitures et à les vendre, continuer à fabriquer de l'électronique et la vendre alors que les autres n'arrivent pas, dans les autres pays, donc tout ce qu'on peut espérer, c'est limiter les dégâts… mais je ne sais pas pou… Marianne : oui mais le problème, c'est, comme on entend avec les syndicats, les associations, les différents enfin… les différents partis de l'opposition. Ils profitent de çà pour se mettre en avant, pour faire des grèves, manifester. Déjà ils ont prévu, suivant ce qu'il va dire, il va y avoir une grève le 10 je crois. Serge : oui, c'est prévu déjà. Marianne : mais enfin, suivant ce qu'il va dire, de toute façon peut importe ce qu'il dit Serge : oui

Marianne : elle aura lieu bien sûr, çà c'est recta… c'est … Serge : çà a toujours été un peu comme çà hein, Quel que soit le gouvernement au pouvoir, on a toujours réagi comme çà, j'ai l'impression en France… Marianne : ben pour faire des problèmes.

Serge : systématiquement critiquer pour critiquer quoi.

Marianne : oui

Serge : c'est … le problème c'est çà, c'est quand… en parlant de la classe politique, ils ne sont pas tellement constructifs… je veux dire, ils critiquent pour critiquer, qu'on soit de droite ou de gauche, quand on est au gouvernement, à l'assemblée nationale puisqu'ils ont des députés, ils sont là pour aider à construire quelque chose, à faire marcher quelque chose. Si c'est systématiquement casser quelque chose parce que c'est une proposition du parti qui est opposé, c'est stupide ! Le problème c'est, je crois, c'est ce qui se passe. Marianne : c'est ce qui se passe oui ! Serge : ce qui fait que c'est très dur de faire avancer le pays, de faire passer des réformes, de… tu vois en comparaison, avec Obama aux Etats-unis, apparemment sur les premières décisions qu'il voulait, il a eu plus de mal à convaincre son propre camp que le camp adverse… c'est quand même pas mal ! Nous çà risque pas d'arriver hein ? Marianne : non mais il y a une chose de différent avec les Etats-Unis, c'est que quelque soit le parti, ils recherchent ce qui pourrait être bien pour le pays. Serge : oui mais c'est çà le but du jeu je trouve… Marianne : oui mais pas en France !

Serge : oui, pas en France, on fait pas çà, donc…

Marianne : pas en France ! Bien là, c'est la droite qui est au pouvoir et la gauche dans l'opposition, donc tout ce que la droite peut dire ou faire, la gauche est contre. Et inversement, quand c'est la gauche qui est au pouvoir, la droite est contre… donc, ils n'écoutent pas, ils ne recherchent pas à voir si çà peut être bien... si des propositions qui sont bien là ; que Sarkozi peut faire… non, non ! C'est… il est pas possible d'être pour. Comme le ministre… comment il s'appelle… le nouveau ministre de l'immigration, celui qui a… Serge : oui, je ne sais plus le nom, oui mais le nouveau, effectivement.

Marianne : là, tout à l'heure, ils ont parlé de lui, et ils ont dit l'ancien socialiste ! ben je suis désolée, mais il est toujours socialiste… mais comme il est au pouvoir… enfin il est au…

Serge : gouvernement

Marianne : au gouvernement, alors çà va, il a changé de camp… mais non c'est… il a ses idées, il est de gauche, mais il recherche ce qui pourrait être bien pour le pays. Serge : enfin bon, en l'occurrence ce soir, je ne vois pas trop ce que Sarkozi va pouvoir proposer comme solutions parce que… Marianne : d'après ce qu'ils ont dit… Serge : c'est vraiment uns crise tellement importante, tellement… qui touche tellement tous les pays du monde… tu vois, ils se sont réunis à… tous les grands du… tous les premiers ministres et présidents de pays à Davos, oui il n'y a pas très longtemps, y a de grosses, en général, d'habitude de grosses décisions qui se prennent là-bas et cette fois-ci ils sont sortis tous dépités, vraiment il n'en est rien ressorti parce que ils n'ont pas de solution à apporter et c'est là que çà devient inquiétant parce que on s'aperçoit que tous les pays les plus, disons les plus influents au monde, parce que tous n'étaient pas là, mais en tout cas les plus influents, ils se sont réunis et puis ils ont été incapables de trouver une solution adéquate enfin… la meilleure. Marianne : chacun essaye de trouver…

Serge : et c'est là que c'est… Marianne : une manière de remonter les choses.

Serge : c'est grave quoi ! C'est très inquiétant. Marianne : mais d'après ce qu'ils ont dit, Sarkozi ce soir ne va pas proposer quelque chose de nouveau… il va surtout faire un discours pour rassurer. Serge : oui mais de la même façon, je ne vois pas comment déjà on peut…

Marianne : être rassuré.

Serge : être rassuré par un discours, je veux dire non !

Marianne : quelqu'un qui va risquer de perdre son travail… un discours pou rassurer bon… Serge : c'est pas çà… exactement, alors bon, c'est pour çà que moi, moi non plus j'ai décidé que je n'allais pas regarder parce que effectivement, çà ne va rien apporter de concret, çà va créer que des polémiques, je pense donc, j'aime autant discuter avec toi… c'est vrai que je pense qu'il n'en ressortira rien de particulier. Marianne : non

Serge : à part comme tu dis, oui de la rancœur et des trucs comme çà, donc c'est pas utile, çà ne fera pas avancer le pays en tout cas. Marianne : non, c'est sûr et certain. Comme là ; il y a avec kouchner, il y a un… çà fait combien de temps ? Deux jours qu'ils en parlent de ce livre qui est sorti ? Serge : euh oui, parce qu'il a dû sortir, oui, y a deux ou trois jours, donc oui ils en parlent depuis deux ou trois jours. Marianne : oui, le scandale qui sort là, c'est… je ne sais pas si çà… s'il y a quelque chose de vrai dans ce qui est dit parce que… l'auteur, lui il dit que c'est vrai, y en a d'autres qui disent : « il n'y a aucune preuve ». Mais il y a une chose, je pense qu'aussi il y a un règlement de comptes, parce que Kouchner est un homme de gauche, il est au gouvernement de droite, donc il peut y avoir un règlement de comptes. Serge : Bien de toute façon il y a… la gauche, enfin certains de la gauche en profitent mais… je pense qu'il y a une part de vérité puisque moi je l'ai vécu indirectement. J'ai vu certaines choses par rapport à Kouchner. Il faut reconnaître que depuis qu'il est ministre, moi ce que je lui reproche, c'est que son langage n'est plus le même puisque du temps où il était impliqué dans médecins sans frontière, puisque je crois que c'est lui-même qui a crée ce mouvement, il avait des propos quand même tout à fait différents. Je veux dire, c'était vraiment dans un but désintéressé qu'il faisait çà, pour vraiment aider les gens et quand il est rentré en politique, çà… bon, il est de gauche aussi, enfin théoriquement puisque bien qu'il ait des détracteurs maintenant à gauche, il a évolué déjà à ce niveau là et quand il est venu au gouvernement, là il a continué aussi à changer… un petit peu à… à tourner sa veste comme on dit. Mais moi, j'ai eu une expérience… enfin, des collègues à moi qui étaient sur le même théâtre d'opération à ce moment là, c'était quand la France, je ne me souviens plus trop en quelle année, est intervenue dans un pays d'Afrique où il y avait la famine, la Somalie. Et donc, il y avait une guerre civile en plus, parce que c'est bien souvent ce qui provoque ou qui en tout cas amplifie les famines, et donc la France était présente militairement pour essayer de protéger les populations et pour apporter un peu d'aide humanitaire, ainsi que beaucoup d'autres pays. Et à cette occasion, donc il était venu, il avait déjà à ce moment-là, donc çà devait être sous Mittérand, il avait des fonctions au niveau du gouvernement quoi, c'était déjà un personnage important. Et donc, il était arrivé là-bas, en grande pompe, et en fait il s'est fait photographier en train de porter un sac de riz. Marianne : oui

Serge : c'est pour çà que au niveau des Guignols de l'info, on le voit toujours avec un sac de riz, çà date de cette époque où il s'était fait photographier avec un sac de riz et tous les journalistes avaient mitraillé et après, bon c'était paru dans tous les journaux, Paris match, plus tous les autres journaux. Marianne : qui ne se rappelle pas de çà.

Serge : voilà, bien en fait, les copains qui étaient sur place, ils m'ont dit : » ils ont viré tous les militaires qui bossaient depuis des jours à réellement porter des sacs de riz, lui il a mis son sac de riz sur l'épaule, il s'est fait prendre en photo, il a posé le sac de riz et puis il est parti. Et suite à çà, les militaires, ils ont repris le boulot à distribuer le riz et donc c'était un gros coup médiatique, donc voilà. Donc je pense qu'il y a probablement du vrai dans le livre mais il y a certainement du faux, parce que l'auteur a écrit beaucoup d'autres livres sur beaucoup de personnages politiques, sur des affaires et il est quand même assez controversé parce que dans quelques livres, il apporte absolument aucune preuve, dans d'autres, il a vraiment des preuves, faut en prendre et en laisser certainement. De toute façon, les avocats, ils sont sur l'affaire puisque je sais que apparemment, il pense qu'il va porter plainte, Kouchner, par l'intermédiaire de son avocat, donc après çà va être encore une bataille d'avocats et puis à la limite, çà va se terminer par un… Marianne : çà va être étouffé.

Serge : … par un Euro symbolique en dommage et intérêts et çà leur aura fait de la pub parce que du coup, le livre il va se vendre très bien, et puis certainement que Kouchner va en sortir grandi puisqu'ils vont le blanchir ou peut importe, et puis voilà… Marianne : de toute façon, comme à chaque fois, c'est pas le premier qui a accusé ou… il y a des scandales comme çà… mais tous les hommes politiques, peu importe le parti… Serge : oui

Marianne : … tous les hommes politiques se protègent entre eux. Ils sont copains, et devant ils font les rivaux. Mais des fois ils se balancent des petites piques comme çà, donc là y a le scandale… y a çà sur Kouchner mais si çà se trouve, dans une semaine y aura une autre réplique et puis c'est la droite qui va sortir quelque chose sur un homme de gauche. Serge : bien sûr

Marianne : enfin ! De gauche… qui n'est pas au gouvernement disons. Serge : oui, d'ailleurs c'est çà qui est un petit peu dommage, c'est que ils sont plus tellement crédibles parce que en fait, on s'aperçoit que c'est toujours une foire d'empoigne et puis, c'est toujours des conflit d'intérêts… je veux dire, le français dans tout çà, je pense qu'il est un petit peu oublié quoi ! Ils pensent un peu trop à se placer au niveau de leur parti, c'est ce qu'on voit actuellement à gauche pour essayer de trouver un candidat qui pourra se présenter contre Sarkozi dans, bien dans trois, un peu plus de trois ans… Marianne : trois, oui trois ans.

Serge : voilà, c'est çà… au niveau des hommes politiques, ils ne sont plus tellement crédibles, ce qui fait que les gens sont un petit peu dépités. Marianne : mais comme tu parlais de tes collègues en Afrique, y a beaucoup de choses qui pourraient être dites, que les militaires ont vues dans différents pays d'Afrique. Serge : le Rwanda par exemple.

Marianne : les pays… les différents gouvernements qu'il y a au pouvoir depuis toutes ces années, tout ce qui s'est passé, que ce soit magouille d'argent ou… Serge : oui

Marianne : … autre

Serge : ou diplomatique, il faut ménager la chèvre et le chou comme on dit.

Marianne : oui et c'est toujours le peuple qui trinque. Parce que même les Africains, de l'argent qui était envoyé là-bas… ils demandaient quand il y avait des militaires français qui étaient dans ces pays-là, si la population leur demandait… qu'il y avait des émeutes ou quelque chose comme çà. Serge : oui, mais je crois qu'en Afrique, les politiques sont encore plus corrompus que chez nous, hein ? En Afrique, c'est flagrant, on a vu des choses à Djibouti, enfin dans différents… justement en Somalie et en Ethiopie quand il fallait envoyer des, tout ce qui était humanitaire, enfin bien souvent c'était stocké dans des hangars et c'était le gouvernement qui le revendait en fait, il ne le donnait pas alors qu'on leur donnait parce que il y avait les rebelles qui étaient, qui pouvaient s'en emparer, donc fallait pas le donner, le distribuer comme çà. Marianne : mais le revendre

Serge : c'est ce qui se passe, mais y a plein de choses comme çà mais ils sont très corrompus en Afrique… maintenant, ils ont peut-être pris modèle sur les démocraties modernes comme le notre hein, je ne veux pas non plus dire que tout est de leur faute, ils ont regardé un petit peu comme çà se passait finalement et puis ils ont dit pourquoi on ferait pas de la même façon. Et puis nous, on n'y peut rien, à notre niveau on ne peut pas faire grand chose. Marianne : non !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#48 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 1 سيرج|ماريان|السياسة|و|الفساد|جزء #48 Serge & Marianne - Politik und Korruption, Teil 1 #48 Serge & Marianne - Politics and Corruption, Part 1 #48 セルジュ＆マリアンヌ - 政治と腐敗 前編 #48 Serge & Marianne - Politiek en corruptie, deel 1 #48 Serge & Marianne - Polityka i korupcja, część 1 #48 Серж и Марианна - Политика и коррупция, часть 1 #48 Serge & Marianne - Politik och korruption, del 1 #48 Serge & Marianne - Politika ve Yolsuzluk, Bölüm 1 #48 Serge & Marianne - 政治与腐败，第 1 部分 #48 Serge & Marianne - Política e Corrupção, Parte 1 #48 Serge & Marianne - Política y Corrupción, Parte 1 #48 سيرج وماريان - السياسة والفساد، الجزء 1

Marianne : bonjour ! ماريان|مرحبا Marianne|hola Marianne|bom dia Marianne|hello Marianne: hello! Marianne : olá ! Marianne : ¡hola! ماريان: مرحبا!

Serge : hello ! سيرج|مرحبا Serge|hola Serge|olá Serge|bonjour Serge: hello! Serge : olá ! Serge : ¡hola! سيرج: مرحبا!

Bonjour Marianne… bonsoir plutôt ! مرحبا|ماريان|مساء الخير|بالأحرى hola|Marianne|buenas noches|más bien bom dia|Marianne|boa noite|melhor hello|Marianne|good evening|rather Hello Marianne... rather good evening! Olá Marianne… boa noite na verdade ! Hola Marianne… ¡buenas noches más bien! مرحبا ماريان... مساء الخير بالأحرى!

Marianne : bonsoir ! ماريان|مساء الخير Marianne|buenas noches Marianne|boa noite Marianne|good evening Marianne: good evening! Marianne : boa noite! Marianne : ¡buenas noches! ماريان: مساء الخير! Alors, comment vas-tu ? إذن|كيف|| entonces|cómo|| então|como|| so|how|| So, how are you? Então, como você está? Entonces, ¿cómo estás? إذن، كيف حالك؟

Serge : je vais moyennement bien. سيرج|أنا|أذهب|بشكل متوسط|جيد Serge|yo|voy|medianamente|bien Serge|eu|vou|moderadamente|bem Serge|I|I am going|moderately|well Serge: I'm doing okay. Serge : estou mais ou menos bem. Serge : estoy más o menos bien. سيرج: أنا بخير إلى حد ما.

Marianne : moyennement bien ? ماريان|بشكل متوسط|جيد Marianne|medianamente|bien Marianne|moderadamente|bem Marianne|moderately|well Marianne: okay? Marianne : mais ou menos bem? Marianne : ¿más o menos bien? ماريان: بخير إلى حد ما؟

Serge : oui, j'ai une toux depuis presque une semaine, je n'arrive pas à me soigner. سيرج|نعم|لدي|سعال|سعال|منذ|تقريبًا|أسبوع|أسبوع|أنا|لا أستطيع|ليس|أن|نفسي|أعالج Serge|sí|tengo|una|tos|desde|casi|una|semana|yo|no logro|no|a|a mí|curarme sim||eu|uma|tosse|há|quase|uma|semana|eu|não consigo|não|a|me|curar Serge|yes|I have|a|cough|for|almost|a|week|I|I can't|not|to|myself|to heal Serge: yes, I've had a cough for almost a week, I can't seem to get better. Serge : sim, eu tenho uma tosse há quase uma semana, não consigo me curar. Serge: sí, tengo una tos desde hace casi una semana, no consigo curarme. سيرج: نعم، لدي سعال منذ حوالي أسبوع، لا أستطيع أن أتعافى. Je n'aime pas trop aller voir le médecin, j'essaye toujours de me soigner un petit peu avant par moi-même, et puis là tu vois, çà dure, çà dure, alors je crois que je ne vais pas y couper, je vais devoir aller voir un toubib, parce que… eu|não gosto|não|muito|ir|ver|o|médico|eu tento|sempre|a|me|curar|um|pequeno|pouco|antes|por|||e|então|lá|você|vê|isso|dura|isso|dura|então|eu|acredito|que|eu|não|vou|não|a isso|escapar|eu|vou|ter que|ir|ver|um|médico|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||医者|| I|I don't like|not|too much|to go|to see|the|doctor|I try|always|to|myself|to take care of|a|little|bit|before|by|||and|then|there|you|you see|it|it lasts|it|it lasts|so|I|I believe|that|I|not|I will|not|to it|to avoid|I|I will|to have to|to go|to see|a|doctor|| yo|no me gusta|no|mucho|ir|ver|al|médico|intento|siempre|a|a mí|curarme|un|pequeño|poco|antes|por|||y|luego|ahí|tú|ves|eso|dura|eso|dura|entonces|yo|creo|que|yo|no|voy a|no|a eso|escapar|yo|voy a|tener que|ir|ver|un|médico|| أنا|لا أحب|ليس|كثيرًا|الذهاب|لرؤية|الطبيب|طبيب|أحاول|دائمًا|أن|نفسي|أعالج|قليلًا|قليل|قليل|قبل|بنفسي|||ثم|ثم|هنا|أنت|ترى|هذا|يستمر|||إذن|أنا|أعتقد|أن|أنا||سأذهب||||||يجب أن|الذهاب|لرؤية|طبيب|طبيب|| I don't really like going to see the doctor, I always try to take care of myself a little bit first, and then you see, it keeps going on, it keeps going on, so I think I'm not going to avoid it, I'm going to have to see a doctor, because… Eu não gosto muito de ir ao médico, sempre tento me tratar um pouco antes por conta própria, e então, você vê, isso dura, dura, então eu acho que não vou escapar, vou ter que ir ao médico, porque… No me gusta mucho ir al médico, siempre trato de curarme un poco por mí mismo antes, y luego, como ves, esto dura, dura, así que creo que no voy a poder evitarlo, tendré que ir a ver a un médico, porque… لا أحب الذهاب إلى الطبيب كثيرًا، أحاول دائمًا أن أتعافى قليلاً بنفسي أولاً، ثم كما ترى، يستمر الأمر، يستمر، لذلك أعتقد أنني لن أستطيع تجنب ذلك، سأضطر للذهاب إلى طبيب، لأن... Marianne : oui, quand çà tombe sur les bronches, quand çà dure trop longtemps… Marianne|sim|quando|isso|cai|sobre|os|brônquios|quando|isso|dura|muito|tempo |||||||気管支||||| Marianne|yes|when|it|it falls|on|the|bronchi|when|it|it lasts|too|long Marianne|sí|cuando|eso|cae|sobre|los|bronquios|cuando|eso|dura|demasiado|tiempo ماريان|نعم|عندما|هذا|يقع|على|الشعب الهوائية|الشعب الهوائية|عندما|هذا|يستمر|طويلًا|طويلًا Marianne: yes, when it affects the bronchi, when it lasts too long… Marianne : sim, quando atinge os brônquios, quando dura muito tempo… Marianne: sí, cuando afecta a los bronquios, cuando dura demasiado tiempo… ماريان: نعم، عندما يتعلق الأمر بالشعب الهوائية، عندما يستمر لفترة طويلة...

Serge : voilà, oui ! سيرج|ها هو|نعم Serge|aquí|sí Serge|aqui está|sim Serge|here is|yes Serge: exactly, yes! Serge : exatamente, sim! Serge: ¡exacto, sí! سيرج: بالضبط، نعم! Cà ne sert à rien que je traîne çà encore trop longtemps. هذا|لا|ينفع|إلى|شيء|أن|أنا|أؤخر|هذا|مرة أخرى|طويلا| eso|no|sirve|a|nada|que|yo|arrastro|eso|aún|demasiado|tiempo isso|não|serve|a|nada|que|eu|arrasto|isso|ainda|muito|tempo it|not|it serves|to|nothing|that|I|I drag|it|still|too|long time It doesn't help to drag this out any longer. Não adianta eu ficar enrolando isso por mais tempo. No sirve de nada que lo retrase más tiempo. لا فائدة من أن أؤجل هذا لفترة أطول.

Marianne : çà fait combien de temps ? ماريان|هذا|مضى|كم|من|وقت Marianne|eso|hace|cuánto|de|tiempo Marianne|isso|faz|quanto|de|tempo Marianne|it|it has been|how much|of|time Marianne: How long has it been? Marianne: quanto tempo já passou? Marianne: ¿cuánto tiempo ha pasado? ماريان: كم من الوقت مضى؟

Serge : là, çà fera une semaine samedi ou… et comme le week-end dernier en plus j'ai fait du vélo, tu sais quand tu fais par-dessus un effort, tu aspires beaucoup d'air frais, je pense que çà n'arrange pas les choses alors. Serge|lá|isso|fará|uma|semana|sábado|ou|e|como|o|||passado|em|além disso|eu|fiz|de|bicicleta|você|sabe|quando|você|faz|||um|esforço|você|aspira|muito|de ar|fresco|eu|penso|que|isso|não melhora|não|as|coisas|então ||||||||||||||||||||||||||||||吸う||||||||ない|||| Serge|there|it|it will be|a|week|Saturday|or|and|like|the|||last|in|more|I have|done|some|cycling|you|you know|when|you|you do|||a|effort|you|you breathe in|a lot|of air|fresh|I|I think|that|it|it doesn't help|not|the|things|so Serge|ahí|eso|hará|una|semana|sábado|o|y|como|el|||pasado|en|además|he|hecho|de|bicicleta|tú|sabes|cuando|tú|haces|||un|esfuerzo|tú|aspiras|mucho|aire|fresco|yo|pienso|que|eso|no mejora|no|las|cosas|entonces سيرج|الآن|هذا|سيصبح|أسبوع|أسبوع|يوم السبت|أو|و|مثل|الماضي|||الماضي|بالإضافة|أيضا|لقد|فعلت|ركوب|دراجة|أنت|تعلم|عندما|أنت|تبذل|||جهد|جهد|أنت|تستنشق|الكثير|من الهواء|النقي|أنا|أعتقد|أن|هذا|لا يحسن|ليس|الأمور|الأمور|إذن Serge: Well, it will be a week on Saturday or... and since last weekend I also went biking, you know when you exert yourself, you breathe in a lot of fresh air, I think that doesn't help things. Serge: bem, vai fazer uma semana no sábado ou... e como no final de semana passado eu também andei de bicicleta, você sabe, quando você faz um esforço extra, você respira muito ar fresco, eu acho que isso não ajuda as coisas. Serge: bueno, será una semana el sábado o... y como el fin de semana pasado además hice bicicleta, sabes que cuando haces un esfuerzo adicional, respiras mucho aire fresco, creo que eso no ayuda a las cosas. سيرج: الآن، سيكون قد مر أسبوع يوم السبت أو... وكما في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، لقد ركبت الدراجة، كما تعلم عندما تبذل مجهودًا إضافيًا، تستنشق الكثير من الهواء النقي، أعتقد أن هذا لا يحسن الأمور. Marianne : même ta voix à changé je trouve ! ماريان|حتى|صوتك|صوت|قد|تغير|أنا|أجد Marianne|incluso|tu|voz|ha|cambiado|yo|encuentro Marianne|até|sua|voz|a|mudou|eu|acho Marianne|even|your|voice|to|changed|I|I find Marianne: Even your voice has changed, I think! Marianne: até sua voz mudou, eu acho! Marianne: ¡incluso creo que tu voz ha cambiado! ماريان: حتى صوتك قد تغير أجد!

Serge : ah oui ! سيرج|آه|نعم Serge|ah|sí ah||sim Serge|ah|yes Serge: oh yes! Serge : ah sim! Serge : ¡ah sí! سيرج: آه نعم! bien elle devient… à force de tousser, je dois être irrité, je ne sais pas… alors la voix devient de plus en plus grave, je pense. حسنًا|هي|تصبح|بسبب|القوة|من|السعال|أنا|يجب أن|أكون|متهيج|أنا|لا|أعلم|لا|إذن|الصوت|الصوت|يصبح|من|أكثر|في|أكثر|عميق|أنا|أعتقد bien|ella|se vuelve|a|fuerza|de|toser|yo|debo|estar|irritado|yo|no|sé|no|entonces|la|voz|se vuelve|de|más|en|más|grave|yo|pienso bem|ela|está se tornando|a|força|de|tossir|eu|devo|estar|irritado|eu|não|sei|não|então|a|voz|está se tornando|de|mais|em|mais|grave|eu|penso well|she|she becomes|at|force|of|to cough|I|I must|to be|irritated|I|not|I know|not|so|the|voice|it becomes|more|more|in|more|deep|I|I think Well, it becomes... from coughing so much, I must be irritated, I don't know... so the voice becomes deeper and deeper, I think. bem, ela está se tornando... a força de tossir, eu devo estar irritado, não sei... então a voz está se tornando cada vez mais grave, eu acho. bueno, se vuelve… a fuerza de toser, debo estar irritado, no sé… entonces la voz se vuelve cada vez más grave, creo. حسناً، إنها تصبح... بسبب السعال، يجب أن أكون متهيجًا، لا أعرف... لذا فإن الصوت يصبح أكثر عمقًا، أعتقد.

Marianne : oui ماريان|نعم Marianne|sí Marianne|sim Marianne|yes Marianne: yes Marianne : sim Marianne : sí ماريان: نعم

Serge : j'ai une voix de ténor maintenant. Serge|eu|uma|voz|de|tenor|agora |||||テノール| Serge|I have|a|voice|of|tenor|now Serge|tengo|una|voz|de|tenor|ahora سيرج|لدي|صوت|صوت|من|تينور|الآن Serge: I have a tenor voice now. Serge : agora eu tenho uma voz de tenor. Serge : tengo una voz de tenor ahora. سيرج: لدي صوت تينور الآن. Marianne : voilà… Serge : par contre, ne me demandes pas de chanter parce que… ماريان|ها هي|سيرج|لكن|عكس ذلك|لا|لي|تطلب|لا|أن|أغني|| Marianne|aquí está|Serge|por|contra|no|me|pidas|no|de|cantar|porque| Marianne||Serge|por|contra|não|me|pedes|não|para|cantar|porque| Marianne|here|Serge|by|against|not|me|you ask|not|to|to sing|because| Marianne: there you go... Serge: on the other hand, don't ask me to sing because... Marianne : aqui está… Serge : por outro lado, não me pede para cantar porque… Marianne : aquí está… Serge : por otro lado, no me pidas que cante porque… ماريان: ها هو... سيرج: بالمقابل، لا تطلب مني أن أغني لأن...

Marianne : c'est ce que je pensais ! ماريان|هذا هو|ما|الذي|أنا|كنت أعتقد Marianne|eso es|lo|que|yo|pensaba Marianne|isso é|isso|que|eu|pensava Marianne|it's|that|what|I|I thought Marianne: that's what I thought! Marianne : era o que eu pensava! Marianne : ¡eso es lo que pensaba! ماريان: هذا ما كنت أفكر فيه! Serge : là, à mon avis, y a une autre tempête qui va se déclencher... des pluies torrentielles… oui voilà, et sinon, ta semaine s'est bien passée ? Serge|lá|a|minha|opinião|lá|há|uma|outra|tempestade|que|vai|se|desencadear|algumas|chuvas|torrenciais|sim|aqui está|e|caso contrário|sua|semana|se|bem|passada |||||||||||||||雨|土砂降り||||||||| Serge|there|at|my|opinion|there|there is|a|another|storm|that|is going to|to|to trigger|some|rains|torrential|yes|there it is|and|otherwise|your|week|it has|well|passed Serge|ahí|a|mi|opinión|y|hay|una|otra|tormenta|que|va|se|desencadenar|unas|lluvias|torrenciales|sí|aquí está|y|si no|tu|semana|se ha|bien|pasado سيرج|هنا|في|رأيي|رأي|هناك|يوجد|عاصفة|أخرى||التي|ستبدأ|تنطلق|تنطلق|أمطار|أمطار|غزيرة|نعم|ها هي|و|وإلا|أسبوعك|أسبوع|قد|جيدًا|مضى Serge: there, in my opinion, another storm is going to break out... torrential rains... yes, that's it, and otherwise, did your week go well? Serge : aqui, na minha opinião, há outra tempestade que vai se desencadear... chuvas torrenciais... sim, isso, e fora isso, sua semana foi boa? Serge : ahí, en mi opinión, hay otra tormenta que va a desatarse... lluvias torrenciales… sí, eso es, y por cierto, ¿te fue bien esta semana? سيرج: أعتقد أنه هناك عاصفة أخرى ستنشأ... أمطار غزيرة... نعم، هذا هو، وبخلاف ذلك، هل كانت أسبوعك جيداً؟ Marianne : oh oui, çà a été… ماريان|أوه|نعم|هذا|كان|مضى Marianne|oh|sí|eso|ha|sido Marianne|oh|sim|isso|tem|sido Marianne|oh|yes|it|it has|been Marianne: oh yes, it was fine... Marianne : oh sim, foi tranquilo... Marianne : oh sí, ha estado bien… ماريان: أوه نعم، لقد كان جيداً...

Serge : plus cool parce que la semaine dernière tu m'avais l'air un petit peu aussi fatiguée ou je ne sais pas… سيرج|أكثر|هادئ|لأن|أن|الأسبوع|الماضي|الماضي|أنت|كنت تبدو لي|تبدو|قليلاً|صغير|جداً|أيضاً|متعبة|أو|أنا|لا|أعرف|لا Serge|más|genial|porque|que|la|semana|pasada|tú|me habías|parecer|un|pequeño|poco|también|cansada|o|yo|no|sé|no Serge|mais|legal|porque|que|a|semana|passada|você|me parecia|parecia|um|pequeno|pouco|também|cansada|ou|eu|não|sei|não Serge|more|cool|because|that|the|week|last|you|you seemed to me|to look|a|little|bit|also|tired|or|I|not|I know|not Serge: cooler because last week you seemed a little tired or I don't know... Serge : mais legal porque na semana passada você parecia um pouco cansada ou sei lá… Serge: más tranquilo porque la semana pasada parecías un poco cansada o no sé… سيرج: أكثر برودة لأن الأسبوع الماضي كنت تبدو متعبة قليلاً أو لا أدري... Marianne : oui aussi, c'était une semaine fatigante oui, dure et fatigante… j'étais fatiguée… bon là c'est pas une semaine de tout repos mais enfin, c'était… çà va. ماريان|نعم|أيضاً|كانت|أسبوع|متعبة|نعم||صعبة|و||كنت|متعبة|حسناً|هنا|ليست|لا|أسبوع|من|كل|راحة|لكن|على أي حال||كانت|ذلك|جيد Marianne|sí|también|fue|una|semana|cansada|sí|dura|y|cansada|estaba|cansada|bueno|ahí|es|no|una|semana|de|todo|descanso|pero|al fin|fue|eso|va Marianne|sim|também|foi|uma|semana|cansativa|sim|difícil|e|cansativa|eu estava|cansada|bom|aqui|é|não|uma|semana|de|todo|descanso|mas|enfim|foi|isso|vai Marianne|yes|also|it was|a|week|tiring|yes|hard|and|tiring|I was|tired|well|there|it's|not|a|week|of|all|rest|but|finally|it was|it|it's fine Marianne: yes, it was a tiring week, yes, hard and tiring... I was tired... well, this week isn't exactly a walk in the park but still, it's... it's okay. Marianne : sim, também, foi uma semana cansativa sim, dura e cansativa… eu estava cansada… bom, agora não é uma semana de descanso total, mas enfim, foi… tá tudo bem. Marianne: sí, también, fue una semana cansada, sí, dura y cansada… estaba cansada… bueno, esta no es una semana de descanso total, pero en fin, estaba… está bien. ماريان: نعم أيضاً، كان أسبوعاً متعباً، نعم، صعباً ومتعباً... كنت متعبة... حسناً، ليس هذا أسبوع راحة بالكامل ولكن على الأقل، كان... الأمور جيدة. Oui, çà va… heureusement que je ne suis pas fatiguée toutes les semaines. نعم|ذلك|جيد|لحسن الحظ|أن|أنا|لا|أكون|لا|متعبة|كل|الأسابيع| sí|eso|va|afortunadamente|que|yo|no|estoy|no|cansada|todas|las|semanas sim|isso|vai|felizmente|que|eu|não|estou|não|cansada|todas|as|semanas yes|it|it goes|fortunately|that|I|not|I am|not|tired|every|the|weeks Yes, it's okay... luckily I'm not tired every week. Sim, tá tudo bem… ainda bem que não estou cansada todas as semanas. Sí, está bien… afortunadamente no estoy cansada todas las semanas. نعم، الأمور جيدة... لحسن الحظ أنني لست متعبة كل أسبوع. Quand çà arrive, que je n'arrive même plus à bien parler, çà va pas là. عندما|ذلك|يحدث|أن|أنا|لا أستطيع|حتى|أكثر|على|جيد|التحدث|ذلك|ليس جيداً|لا|هناك cuando|eso|llega|que|yo|no llego|ni siquiera|más|a|bien|hablar|eso|va|no|ahí quando|isso|acontece|que|eu|não consigo|mesmo|mais|a|bem|falar|isso|vai|não|lá when|it|it happens|that|I|I can't|even|anymore|to|well|to speak|it|it's|not|there When it happens, when I can't even speak well anymore, that's not good. Quando isso acontece, que eu não consigo nem falar direito, aí não dá. Cuando eso pasa, que ni siquiera puedo hablar bien, no está bien. عندما يحدث ذلك، عندما لا أستطيع حتى التحدث بشكل جيد، فهذا ليس جيداً. Serge : oui ! سيرج|نعم Serge|sí sim| Serge|yes Serge: yes! Serge : sim! Serge : ¡sí! سيرج: نعم! Donc je vois que tu n'écoutes pas notre président parler ? إذن|أنا|أرى|أن|أنت|لا تستمع|ليس|رئيسنا|الرئيس|يتحدث entonces|yo|veo|que|tú|no escuchas|no|nuestro|presidente|hablar então|eu|vejo|que|você|não ouve|não|nosso|presidente|falar so|I|I see|that|you|you don't listen|not|our|president|to speak So I see that you are not listening to our president speak? Então eu vejo que você não está ouvindo nosso presidente falar? Entonces veo que no escuchas a nuestro presidente hablar? لذا أرى أنك لا تستمع إلى رئيسنا يتحدث؟ Marianne : non ماريان|لا Marianne|no não| Marianne|no Marianne: no Marianne : não Marianne : no ماريان: لا

Serge : c'est pas ton truc ? سيرج|إنه|ليس|شيئك|شيء Serge|es|no|tu|cosa Serge|isso é|não|seu|coisa Serge|it's|not|your|thing Serge: is it not your thing? Serge : não é a sua praia? Serge : ¿no es lo tuyo? سيرج: هل هذا ليس من اهتماماتك؟ Marianne : bien si, des fois je l'écoute mais là, ils vont sûrement en reparler demain, et puis dans les journaux ils vont en parler, donc je serai au courant de ce qu'il a  dit. ماريان|حسنًا|إذا|بعض|المرات|أنا|أستمع إليه|لكن|هنا|هم|سوف|بالتأكيد|عنه|يتحدثون مرة أخرى|غدًا|و|ثم|في|الصحف||هم|سوف|عنه|يتحدثون|لذلك|أنا|سأكون|في|علم|بما|ما|قاله|قال|قال Marianne|bien|si|algunas|veces|yo|lo escucho|pero|aquí|ellos|van|seguramente|sobre eso|volver a hablar|mañana|y|luego|en|los|periódicos|ellos|van|sobre eso|hablar|así que|yo|estaré|al|corriente|de|lo|que él|ha|dicho bem||se|algumas|vezes|eu|escuto|mas|lá|eles|vão|certamente|sobre isso|falar novamente|amanhã|e|depois|nos|os|jornais|eles|vão|sobre isso|falar|então|eu|estarei|a|ciente|do|o|que ele|disse| Marianne|well|if|some|times|I|I listen to it|but|there|they|they will|surely|about it|to talk about it again|tomorrow|and|then|in|the|newspapers|they|they will|about it|to talk|so|I|I will be|in the|know|of|what|he|he has|said Marianne: well yes, sometimes I listen to it but right now, they will surely talk about it again tomorrow, and then in the newspapers they will talk about it, so I will be aware of what he said. Marianne: bem, às vezes eu escuto, mas agora, eles provavelmente vão falar sobre isso amanhã, e depois nos jornais eles vão comentar, então eu estarei a par do que ele disse. Marianne : bueno, a veces lo escucho, pero mañana seguramente volverán a hablar de ello, y luego en los periódicos también lo comentarán, así que estaré al tanto de lo que dijo. ماريان: حسنًا، أحيانًا أستمع إليه، لكنهم سيتحدثون عنه بالتأكيد غدًا، ثم في الصحف سيتحدثون عنه، لذا سأكون على علم بما قاله. Mais, oh ! لكن|أوه pero|oh mas|oh but|oh But, oh! Mas, oh! Pero, ¡oh! لكن، أوه! c'est un discours d'une heure et demi. إنه|خطاب|خطاب|لمدة ساعة|ساعة|و|نصف es|un|discurso|de una|hora|y|media é|um|discurso|de uma|hora|e|meia it is|a|speech|of a|hour|and|half it's a one and a half hour speech. é um discurso de uma hora e meia. es un discurso de una hora y media. إنه خطاب لمدة ساعة ونصف. Serge : il va peut-être faire un petit discours mais après je crois qu'il y a des journalistes qui vont le cuisiner un petit peu. سيرج|هو|سوف|||يقدم|خطاب|صغير||لكن|بعد|أنا|أعتقد|أنه|هناك|يوجد|بعض|الصحفيين|الذين|سوف|يطرحون|يحققون|قليلاً|صغير| Serge|él|va|||hacer|un|pequeño|discurso|pero|después|yo|creo|que él|allí|hay|algunos|periodistas|que|van|lo|cocinar|un|poco|poco Serge|ele|vai|||fazer|um|pequeno|discurso|mas|depois|eu|acredito|que ele|lá|há|alguns|jornalistas|que|vão|o|cozinhar|um|pouco|pouco Serge|he|he is going to|||to make|a|small|speech|but|after|I|I believe|that he|there|there is|some|journalists|who|they are going to|him|to grill|a|little|bit Serge: he might give a short speech but then I think there are journalists who will grill him a little. Serge: ele pode fazer um pequeno discurso, mas depois eu acho que há jornalistas que vão interrogá-lo um pouco. Serge : tal vez haga un pequeño discurso, pero después creo que habrá periodistas que lo interrogarán un poco. سيرج: ربما سيقوم بإلقاء خطاب صغير، لكن بعد ذلك أعتقد أن هناك صحفيين سيقومون باستجوابه قليلاً. Il me semble que c'est sous forme de débat mais je n'ai pas trop suivi. هو|لي|يبدو|أن|هذا|تحت|شكل|من|نقاش|لكن|أنا|ليس لدي|لا|كثير|تابعت a él|a mí|parece|que|es|bajo|forma|de|debate|pero|yo|no tengo|no|demasiado|seguido It seems to me that it's in the form of a debate but I haven't really followed it. Parece-me que é em forma de debate, mas eu não acompanhei muito. Me parece que es en forma de debate, pero no he seguido mucho. يبدو لي أن الأمر يتم على شكل مناظرة لكنني لم أتابع كثيرًا. Marianne : oui je crois que c'est… ماريان|نعم|أنا|أعتقد|أن|هذا Marianne|sí|yo|creo|que|es Marianne: yes I think it's... Marianne: sim, eu acho que é… Marianne: sí, creo que es... ماريان: نعم أعتقد أن الأمر كذلك... Serge : donc çà va pas durer… oui peut-être… سيرج|لذلك|هذا|سيستمر|لا|يدوم|نعم|| Serge|entonces|eso|va|no|durar|sí|| Serge: so it's not going to last... yes maybe... Serge: então não vai durar… sim, talvez… Serge: entonces no va a durar... sí, tal vez... سيرج: لذا لن يستمر طويلاً... نعم ربما...

Marianne : ils ont annoncé les journalistes qui vont… ماريان|هم|لقد|أعلنوا|الصحفيين|الصحفيين|الذين|سيذهبون Marianne|ellos|han|anunciado|los|periodistas|que|van Marianne: they announced the journalists who are going to... Marianne: eles anunciaram os jornalistas que vão… Marianne: han anunciado a los periodistas que van a... ماريان: لقد أعلنوا عن الصحفيين الذين سي...

Serge : oui, voilà… qui vont… سيرج|نعم|ها هو|الذين|سيذهبون sí||||van sim||aqui está|que|vão Serge|yes|here is|who|they go Serge: yes, here it is... who will... Serge : sim, aqui está… que vão… Serge : sí, aquí está… que van… سيرج: نعم، ها هو... الذين سي...

Marianne : l'interroger, le cuisiner, aux fers ! ماريان|استجوابه|له|طهيه|إلى|القيود interrogarlo|||||fuegos interrogá-lo|interrogá-lo|ele|cozinhar|aos|ferros Marianne|to interrogate her|him|to grill|with|irons Marianne: interrogate him, grill him, in chains! Marianne : interrogá-lo, cozinhá-lo, com ferros! Marianne : interrogarlo, cocinarlo, ¡con grilletes! ماريان: استجوابه، طهيه، بالسلاسل! Serge :  aux fars, oui ! aos||ferros| |行く|ファー| Serge|to the|far| a los grilletes||fuegos| سيرج|إلى|القيود|نعم Serge: in chains, yes! Serge : com ferros, sim! Serge : ¡con grilletes, sí! سيرج: بالسلاسل، نعم! Allez, dis nous tout ! هيا|قل|لنا|كل شيء vamos|di|nos|todo vamos|diga|nos|tudo go|tell|us|everything Come on, tell us everything! Vamos, diga-nos tudo! ¡Vamos, cuéntanos todo! هيا، قل لنا كل شيء! Qu'est-ce qui se mijote ? ||الذي|يت|يُطبخ ||lo que|se|está cociendo ||que|se|cozinha ||that|it|simmering What's cooking? O que está cozinhando? ¿Qué se está cocinando? ماذا يحدث؟ Bien de toute façon, le problème c'est qu'il ne pourra pads faire grand-chose parce que c'est vraiment mondial la crise donc… حسنًا|على|كل|حال|المشكلة|هو|أنه|أنه|لا|يستطيع|أن|أن يفعل|||||أنه|حقًا|عالمي|الأزمة|لذا|لذلك bien|de|toda|manera|el|problema|es|que él|no|podrá|no|hacer|||||es|realmente|mundial|la|crisis|así que bem|de|toda|forma|o|problema|é que||não|poderá|fazer||||||é|realmente|mundial|a|crise|então well|of|all|way|the|problem|it's|that he|not|he will be able to|much|to do|||||it's|really|global|the|crisis|so Well, anyway, the problem is that he won't be able to do much because the crisis is really global, so... Bem, de qualquer forma, o problema é que ele não poderá fazer muito porque a crise é realmente mundial, então... Bueno, de todos modos, el problema es que no podrá hacer mucho porque la crisis es realmente mundial, así que... على أي حال، المشكلة هي أنه لن يستطيع فعل الكثير لأن الأزمة عالمية حقًا لذلك... Marianne : oui ماريان|نعم Marianne|sí Marianne|sim Marianne|yes Marianne: yes Marianne: sim Marianne: sí ماريان: نعم

Serge : je ne vis pas comment nous on pourrait continuer à fabriquer des voitures et à les vendre, continuer à fabriquer de l'électronique et la vendre alors que les autres n'arrivent pas, dans les autres pays, donc tout ce qu'on peut espérer, c'est limiter les dégâts… mais je ne sais pas pou… سيرج|أنا|لا|أعيش|ليس|كيف|نحن|يمكننا||أن نستمر|في|صنع|السيارات|و||في|بيعها|و|أن نستمر|في|صنع|الإلكترونيات|||بيعها|و|||الآخرون|لا|لا يصلون|إلى|في|البلدان|لذا|||كل|ما|يمكننا|أن نأمل|هو|أنه|تقليل|الأضرار|لكن|لا|أنا|لا|أعلم|ليس|إلى Serge|yo|no|vivo|no|cómo|nosotros|uno|podría|continuar|a|fabricar|unos|coches|y|a|las|vender|continuar|a|fabricar|de|la electrónica|y|la|vender|entonces|que|los|otros|no llegan|no|en|los|otros|países|así que|todo|lo|que uno|puede|esperar|es|limitar|los|daños|pero|yo|no|sé|no|para Serge|eu|não|vejo|não|como|nós|nós|poderíamos|continuar|a|fabricar|os|carros|e|a|as|vender|continuar|a|fabricar|de|eletrônicos|e|a|vender|então|que|os|outros|não conseguem|não|em|os|outros|países|então|tudo|isso|que nós|pode|esperar|é|limitar|os|danos|mas|eu|não|sei|não|para Serge|I|not|I see|not|how|we|we|we could|to continue|to|to manufacture|some|cars|and|to|them|to sell|to continue|to|to manufacture|of|electronics|and|it|to sell|so|that|they|others|they can't|not|in|the|other|countries|so|all|that|that we|we can|to hope|it is|to limit|the|damages|but|I|not|I know|not|for Serge: I don't see how we could continue to manufacture cars and sell them, continue to manufacture electronics and sell them while others can't, in other countries, so all we can hope for is to limit the damage... but I don't know how... Serge: eu não vejo como poderíamos continuar a fabricar carros e vendê-los, continuar a fabricar eletrônicos e vendê-los enquanto os outros não conseguem, em outros países, então tudo o que podemos esperar é limitar os danos... mas eu não sei como... Serge: no veo cómo podríamos seguir fabricando coches y vendiéndolos, seguir fabricando electrónica y vendiéndola mientras que los demás no pueden, en otros países, así que todo lo que podemos esperar es limitar los daños... pero no sé por... سيرج: لا أرى كيف يمكننا أن نستمر في تصنيع السيارات وبيعها، والاستمرار في تصنيع الإلكترونيات وبيعها بينما لا يستطيع الآخرون، في البلدان الأخرى، لذلك كل ما يمكننا أن نأمله هو تقليل الأضرار... لكن لا أعرف كيف... Marianne : oui mais le problème, c'est, comme on entend avec les syndicats, les associations, les différents enfin… les différents partis de l'opposition. ماريان|نعم|لكن|المشكلة||هي|كما|نحن|نسمع|مع|النقابات||الأحزاب||الأحزاب|المختلفة|||||من|المعارضة Marianne|sí|pero|el|problema|es|como|uno|escucha|con|los|sindicatos|las|asociaciones|los|diferentes|bueno|los|diferentes|partidos|de|la oposición Marianne|sim|mas|o|problema|é|como|a|ouve|com|os|sindicatos|as|associações|os|diferentes|enfim|os|diferentes|partidos|da|oposição Marianne|yes|but|the|problem|it's|as|we|we hear|with|the|unions|the|associations|the|different|well|the|different|parties|of|the opposition Marianne: yes, but the problem is, as we hear from the unions, the associations, the different, well... the different opposition parties. Marianne : sim, mas o problema é, como ouvimos dos sindicatos, das associações, dos diferentes, enfim... dos diferentes partidos da oposição. Marianne : sí, pero el problema es, como escuchamos con los sindicatos, las asociaciones, los diferentes, en fin... los diferentes partidos de la oposición. ماريان: نعم، لكن المشكلة هي، كما نسمع مع النقابات، الجمعيات، والأحزاب المختلفة، أخيرًا... الأحزاب المختلفة في المعارضة. Ils profitent de çà pour se mettre en avant, pour faire des grèves, manifester. هم|يستفيدون|من|هذا|من أجل|أنفسهم|وضع|في|المقدمة|من أجل|القيام|بالإضرابات||التظاهر ellos|aprovechan|de|eso|para|se|poner|en|adelante|para|hacer|unas|huelgas|manifestar eles|aproveitam|de|isso|para|se|colocar|em|destaque|para|fazer|algumas|greves|manifestar they|they take advantage of|of|that|to|themselves|to put|in|forward|to|to make|some|strikes|to protest They take advantage of this to put themselves forward, to strike, to protest. Eles aproveitam isso para se destacar, para fazer greves, manifestar. Ellos aprovechan esto para destacarse, para hacer huelgas, manifestarse. يستفيدون من ذلك ليظهروا أنفسهم، ليقوموا بإضرابات، للتظاهر. Déjà ils ont prévu, suivant ce qu'il va dire, il va y avoir une grève le 10 je crois. بالفعل|هم|لديهم|مخطط|حسب|ما|سيقوله|سيفعل||||هناك|سيكون|إضراب||في|أعتقد|أعتقد ya|ellos|han|previsto|según|lo|que él|va|decir|él|va|haber|haber|una|huelga|el|yo|creo já|eles|têm|previsto|seguindo|o|que ele|vai|dizer|ele|vai|lá|haver|uma|greve|no|eu|acredito already|they|they have|planned|according to|what|that he|he is going to|to say|there|there is going to be|there|to have|a|strike|the|I|I believe They have already planned, depending on what he will say, there will be a strike on the 10th, I believe. Já estão prevendo, dependendo do que ele vai dizer, vai haver uma greve no dia 10, eu acho. Ya han previsto, dependiendo de lo que diga, que habrá una huelga el 10, creo. لقد خططوا بالفعل، حسب ما سيقوله، سيكون هناك إضراب في العاشر، أعتقد. Serge : oui, c'est prévu déjà. سيرج|نعم|هو|مخطط|بالفعل Serge|sí|es|previsto|ya Serge|sim|é|previsto|já Serge|yes|it's|planned|already Serge: yes, it's already planned. Serge : sim, já está previsto. Serge : sí, ya está previsto. سيرج: نعم، هذا مخطط له بالفعل. Marianne : mais enfin, suivant ce qu'il va dire, de toute façon peut importe ce qu'il dit ماريان|لكن|على أي حال|حسب|ما|سيقوله|سوف|يقول|من|كل|حال|يمكن|أن يهم|ما|يقوله| pero||bueno|siguiendo|lo|que él|va|a decir|de|toda|manera|puede|importar|lo|que él|dice mas||afinal|seguindo|o que|que ele|vai|dizer|de|toda|forma|pode|importar|o que|que ele|diz Marianne|but|finally|depending|what|he|he is going to|to say|of|any|way||it matters|what|he|he says Marianne: but anyway, depending on what he is going to say, it doesn't matter what he says. Marianne : mas afinal, dependendo do que ele vai dizer, de qualquer forma não importa o que ele diz Marianne : pero, de todos modos, dependiendo de lo que él diga, no importa lo que diga. ماريان: لكن في النهاية، حسب ما سيقوله، على أي حال لا يهم ما يقوله Serge : oui سيرج|نعم sí| sim| Serge|yes Serge: yes. Serge : sim Serge : sí. سيرج: نعم

Marianne : elle aura lieu bien sûr, çà c'est recta… c'est … Serge : çà a toujours été un peu comme çà hein, Quel que soit le gouvernement au pouvoir, on a toujours réagi comme çà, j'ai l'impression en France… ماريان|هي|ستحدث|مكان|جيد|بالتأكيد|هذا|هو|مباشرة|هو|سيرج|هذا|لقد|دائما|كان|نوع|قليلا|مثل|هذا|أليس كذلك|أي|ما|كان|الحكومة||في|السلطة|نحن|لقد|دائما|تصرفنا|مثل|هذا|لقد|شعور|في|فرنسا tendrá lugar||||bien|claro|eso|es|recto|es|Serge|eso|ha|siempre|sido|un|poco|como|eso|eh|Cual|que|sea|el|gobierno|en|poder|uno|ha|siempre|reaccionado|como|eso|tengo|la impresión|en|Francia ela||terá|lugar|bem|claro|isso|é|reto|é|Serge|isso|tem|sempre|sido|um|pouco|como|isso|né|qualquer|que|seja|o|governo|no|poder|nós|temos|sempre|reagido|como|isso|eu|a impressão|na|França Marianne|she|it will be|place|of course|sure|that|it's|straight|it's|Serge|it|it has|always|been|a|a bit|like|that|right|whatever|that|it is|the|government|in|power|we|we have|always|reacted|like|that|I have|the impression|in|France Marianne: it will take place of course, that's straight… it's … Serge: it has always been a bit like that, right? Whatever government is in power, we have always reacted like that, I feel in France… Marianne : vai acontecer, claro, isso é certo… é … Serge : sempre foi um pouco assim, né, Seja qual for o governo no poder, sempre reagimos assim, tenho a impressão na França… Marianne : por supuesto que tendrá lugar, eso es recto... es... Serge : siempre ha sido un poco así, ¿verdad? Sea cual sea el gobierno en el poder, siempre hemos reaccionado así, tengo la impresión en Francia... ماريان: ستحدث بالطبع، هذا مؤكد... سيرج: لقد كان الأمر دائماً هكذا، أليس كذلك؟ بغض النظر عن الحكومة في السلطة، كنا دائماً نتفاعل هكذا، هذا ما أشعر به في فرنسا... Marianne : ben pour faire des problèmes. ماريان|حسنا|من أجل|صنع|مشاكل| bueno||||| bem||para|fazer|alguns|problemas Marianne|well|to|to make|some|problems Marianne: well to create problems. Marianne : bem, para criar problemas. Marianne : bueno, para crear problemas. ماريان: حسنًا، من أجل خلق المشاكل.

Serge : systématiquement critiquer pour critiquer quoi. سيرج|بشكل منهجي|انتقاد|من أجل|انتقاد|ماذا Serge|sistemáticamente|criticar|para|criticar|qué Serge|sistematicamente|criticar|para|criticar|o que Serge|systematically|to criticize|for|to criticize|what Serge: systematically criticizing just to criticize. Serge : criticar sistematicamente só por criticar. Serge : criticar sistemáticamente por criticar qué. سيرج: الانتقاد بشكل منهجي لمجرد الانتقاد.

Marianne : oui ماريان|نعم Marianne|sí Marianne|sim Marianne|yes Marianne: yes. Marianne : sim Marianne : sí ماريان: نعم.

Serge : c'est … le problème c'est çà, c'est quand… en parlant de la classe politique, ils ne sont pas tellement constructifs… je veux dire, ils critiquent pour critiquer, qu'on  soit de droite ou de gauche, quand on est au gouvernement, à l'assemblée nationale puisqu'ils ont des députés, ils sont là pour aider à construire quelque chose, à faire marcher quelque chose. Serge|é|o|problema|é|isso|é|quando|ao|falar|sobre|a|classe|política|eles|não|são|não|tão|construtivos|eu|quero|dizer|eles|criticam|para|criticar|que se|esteja|de|direita|ou|de|esquerda|quando|se|está|no|governo|na|assembleia|nacional|uma vez que eles|têm|alguns|deputados|eles|estão|lá|para|ajudar|a|construir|algo|coisa|a|fazer|funcionar|algo|coisa |||||||||||||||||||建設的||||||||||||||||||||||||||議員|||||||||||||| Serge|it's|the|problem|it's|that|it's|when|in|talking|about|the|class|political|they|not|they are|not|so much|constructive|I|I want|to say|they|they criticize|to|criticize|whether we|it is|of|right|or|of|left|when|we|we are|in the|government|at|the assembly|national|since they|they have|some|deputies|they|they are|there|to|help|to|build|||to|make|to work|| Serge|es|el|problema|es|eso|es|cuando|al|hablar|de|la|clase|política|ellos|no|son|no|tan|constructivos|yo|quiero|decir|ellos|critican|para|criticar|que uno|esté|de|derecha|o|de|izquierda|cuando|uno|está|en|gobierno|a|la asamblea|nacional|ya que ellos|tienen|unos|diputados|ellos|están|allí|para|ayudar|a|construir|algo||a|hacer|funcionar|algo| سيرج|إنه|المشكلة||إنه|هذا|إنه|عندما|في|الحديث|عن|الطبقة||السياسية|هم|ليسوا|هم|||||||||من أجل||||||||||||||في||||||||||||في||شيء|||||| Serge: the problem is this, it's when... talking about the political class, they are not very constructive... I mean, they criticize just to criticize, whether we are on the right or the left, when we are in government, in the National Assembly since they have deputies, they are there to help build something, to make something work. Serge : o problema é esse, é quando… falando da classe política, eles não são tão construtivos… quero dizer, eles criticam por criticar, seja de direita ou de esquerda, quando estão no governo, na assembleia nacional, já que têm deputados, eles estão lá para ajudar a construir algo, para fazer algo funcionar. Serge : es … el problema es eso, es cuando… hablando de la clase política, no son tan constructivos… quiero decir, critican por criticar, ya sea de derecha o de izquierda, cuando estamos en el gobierno, en la asamblea nacional ya que tienen diputados, están allí para ayudar a construir algo, para hacer que algo funcione. سيرج: المشكلة هي... المشكلة هي عندما... عند الحديث عن الطبقة السياسية، هم ليسوا بناءين جداً... أعني، هم ينتقدون لمجرد الانتقاد، سواء كنا من اليمين أو اليسار، عندما نكون في الحكومة، في الجمعية الوطنية بما أنهم لديهم نواب، هم هناك للمساعدة في بناء شيء ما، لجعل شيء ما يعمل. Si c'est systématiquement casser quelque chose parce que c'est une proposition du parti qui est opposé, c'est stupide ! se|é|sistematicamente|quebrar|algo||porque|que|é|uma|proposta|do|partido|que|é|oposto|é|estúpido ||||||||||提案||||||| if|it is|systematically|to break|||||it is|a|proposal|of the|party|that|is|opposed|it is|stupid si|es|sistemáticamente|romper|algo||||es|una|propuesta|del|partido|que|está|opuesto|es|estúpido إذا|إنه|بشكل منهجي|تحطيم|شيء||||إنه|اقتراح||من|الحزب|الذي|يكون|معارض|إنه|غبي If it's systematically tearing something down just because it's a proposal from the opposing party, it's stupid! Se é sistematicamente destruir algo só porque é uma proposta do partido oposto, é estúpido! ¡Si es sistemáticamente romper algo porque es una propuesta del partido que está en oposición, es estúpido! إذا كان الهدف هو تحطيم شيء ما بشكل منهجي لأنه اقتراح من الحزب المعارض، فهذا غبي! Le problème c'est, je crois, c'est ce qui se passe. المشكلة|مشكلة|هو|أنا|أعتقد|هو|ما|الذي|يحدث|يحدث el|problema|es|yo|creo|es|esto|lo que|se|pasa o|problema|é|eu|acredito|é|isso|que|se|passa the|problem|it's|I|I believe|it's|what|that|it|happens The problem is, I believe, it's what is happening. O problema é que, eu acho, é o que está acontecendo. El problema es, creo, lo que está pasando. المشكلة هي، أعتقد، هي ما يحدث. Marianne : c'est ce qui se passe oui ! ماريان|هو|ما|الذي|يحدث|يحدث|نعم Marianne|es|esto|lo que|se|pasa|sí Marianne|é|isso|que|se|passa|sim Marianne|it's|what|that|it|happens|yes Marianne: it's what is happening yes! Marianne: é o que está acontecendo sim! Marianne: ¡es lo que está pasando, sí! ماريان: نعم، هذا ما يحدث! Serge : ce qui fait que c'est très dur de faire avancer le pays, de faire passer des réformes, de… tu vois en comparaison, avec Obama aux Etats-unis, apparemment sur les premières décisions qu'il voulait, il a eu plus de mal à convaincre son propre camp que le camp adverse… c'est quand même pas mal ! سيرج|ما|الذي|يجعل|أن|هو|جدا|صعب|أن|القيام|تقدم|البلاد|بلد|أن|القيام|تمرير|إصلاحات|إصلاحات|أن|أنت|ترى|في|مقارنة|مع|أوباما|في|||على ما يبدو|بشأن|القرارات|الأولى||التي يريد|أراد|هو|لديه|واجه|أكثر|من|صعوبة|في|إقناع|معسكره|الخاص|معسكر|من|المعسكر|معسكر|المعارض|هو|عندما|حتى|ليس|سيء Serge|esto|lo que|hace|que|es|muy|difícil|de|hacer|avanzar|el|país|de|hacer|pasar|unas|reformas|de||||||||||||||||||||||dificultad|a|convencer|su|propio|campo|que|el|campo|adverso|es|cuando|incluso|no|mal Serge|isso|que|faz|que|é|muito|difícil|de|fazer|avançar|o|país|de|fazer|passar|algumas|reformas|de||||comparação||||||||||||||||||dificuldade|em|convencer|seu|próprio|grupo|que|o|grupo|adversário|é|quando|mesmo|não|mal Serge|that|which|it makes|that|it's|very|hard|to|to make|to advance|the|country|to|to make|to pass|some|reforms|to|you|you see|in|comparison|with|Obama|in|||apparently|on|the|first|decisions|that he|he wanted|he|he has|had|more|of|trouble|to|convince|his|own|camp|than|the|camp|opposing|it's|when|still|not|bad Serge: which makes it very hard to move the country forward, to pass reforms, you know, in comparison, with Obama in the United States, apparently on the first decisions he wanted, he had more trouble convincing his own camp than the opposing camp... that's quite something! Serge: o que faz com que seja muito difícil fazer o país avançar, passar reformas, de… você vê em comparação, com Obama nos Estados Unidos, aparentemente nas primeiras decisões que ele queria, ele teve mais dificuldade em convencer seu próprio grupo do que o grupo adversário… isso é bastante impressionante! Serge: lo que hace que sea muy difícil hacer avanzar al país, hacer pasar reformas, tú sabes, en comparación, con Obama en Estados Unidos, aparentemente en las primeras decisiones que quería, tuvo más dificultades para convencer a su propio partido que al partido contrario... ¡eso no está nada mal! سيرج: وهذا يجعل من الصعب جداً دفع البلاد إلى الأمام، وإجراء الإصلاحات، كما ترى بالمقارنة، مع أوباما في الولايات المتحدة، يبدو أنه في القرارات الأولى التي أرادها، كان لديه صعوبة أكبر في إقناع معسكره الخاص من المعسكر المعارض... هذا ليس سيئاً! Nous çà risque pas d'arriver hein ? نحن||خطر|ليس|أن يحدث|أليس كذلك nosotros||arriesga|no|de llegar|eh nós||arrisca|não||né we|it|it risks|not|to happen|right For us, that is not going to happen, right? Para nós isso não vai acontecer, hein? A nosotros eso no nos va a pasar, ¿eh? بالنسبة لنا، هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ Marianne : non mais il y a une chose de différent avec les Etats-Unis, c'est que quelque soit le parti, ils recherchent ce qui pourrait être bien pour le pays. ماريان|لا|لكن|هناك|هناك|يوجد|شيء|شيء|من|مختلف|مع|الولايات|||هذا هو|أن|أي|كان|الحزب|حزب|هم|يبحثون|ما|الذي|يمكن أن|يكون|جيد|ل|البلد|بلد Marianne|no|pero|hay|una|||cosa|de|diferente|con|los|||es|que|cualquier|sea|el|partido|ellos|buscan|lo|que|podría|ser|bueno|para|el|país Marianne|não|mas|isso|lá|há|uma|coisa|de|diferente|com|os|||é|que|qualquer|seja|o|partido|eles|buscam|isso|o que|poderia|ser|bom|para|o|país Marianne|no|but|there|there|there is|a|thing|of|different|with|the|||it's|that|whatever|it is|the|party|they|they seek|what|that|it could be|to be|good|for|the|country Marianne: No, but there is one thing that is different with the United States, it's that whatever the party, they look for what could be good for the country. Marianne : não, mas há uma coisa diferente com os Estados Unidos, que seja qual for o partido, eles buscam o que poderia ser bom para o país. Marianne : no, pero hay algo diferente con los Estados Unidos, es que sea cual sea el partido, buscan lo que podría ser bueno para el país. ماريان: لا، لكن هناك شيء مختلف مع الولايات المتحدة، وهو أنه بغض النظر عن الحزب، فإنهم يبحثون عما قد يكون جيدًا للبلاد. Serge : oui mais c'est çà le but du jeu je trouve… سيرج|نعم|لكن|هذا هو|هذا|الهدف|هدف|من|لعبة|أنا|أجد Serge|sí|pero|es|eso|el|objetivo|del|juego|yo|encuentro Serge|sim|mas|é|isso|o|objetivo|do|jogo|eu|acho Serge|yes|but|it's|that's|the|goal|of|game|I|I find Serge: Yes, but that's the point of the game, I think... Serge : sim, mas esse é o objetivo do jogo, eu acho… Serge : sí, pero creo que ese es el objetivo del juego… سيرج: نعم، لكن هذا هو هدف اللعبة، أجد… Marianne : oui mais pas en France ! ماريان|نعم|لكن|ليس|في|فرنسا Marianne|sí|pero|no|en|Francia Marianne|sim|mas|não|na|França Marianne|yes|but|not|in|France Marianne: Yes, but not in France! Marianne : sim, mas não na França! Marianne : sí, pero no en Francia! ماريان: نعم، لكن ليس في فرنسا!

Serge : oui, pas en France, on fait pas çà, donc… سيرج|نعم|ليس|في|فرنسا|نحن|نفعل|ليس|هذا|لذلك Serge|sí|no|en|Francia|nosotros|hacemos|no|eso|así que Serge|sim|não|na|França|nós|fazemos|não|isso|então Serge|yes|not|in|France|we|we do|not|that|so Serge: Yes, not in France, we don't do that, so... Serge : sim, não na França, não fazemos isso, então… Serge : sí, no en Francia, no hacemos eso, así que… سيرج: نعم، ليس في فرنسا، نحن لا نفعل ذلك، لذا...

Marianne : pas en France ! ماريان|ليس|في|فرنسا Marianne|no|en|Francia Marianne|não|em|França Marianne|not|in|France Marianne: not in France! Marianne: não na França! Marianne: ¡no en Francia! ماريان: ليس في فرنسا! Bien là, c'est la droite qui est au pouvoir et la gauche dans l'opposition, donc tout ce que la droite peut dire ou faire, la gauche est contre. حسنًا|هنا|إنها|اليمين|اليمين|التي|هي|في|السلطة|و|اليسار|اليسار|في|المعارضة|لذلك|كل|ما|الذي|اليمين|اليمين|يمكنها|أن تقول|أو|أن تفعل|اليسار|اليسار|هي|ضد Well, here the right is in power and the left is in opposition, so everything the right can say or do, the left is against. Bem, aqui, é a direita que está no poder e a esquerda na oposição, então tudo que a direita pode dizer ou fazer, a esquerda é contra. Bien, aquí la derecha está en el poder y la izquierda en la oposición, así que todo lo que la derecha pueda decir o hacer, la izquierda está en contra. حسناً، هنا اليمين في السلطة واليسار في المعارضة، لذا كل ما يمكن أن يقوله أو يفعله اليمين، اليسار ضده. Et inversement, quand c'est la gauche qui est au pouvoir, la droite est contre… donc, ils n'écoutent pas, ils ne recherchent pas à voir si çà peut être bien... si des propositions qui sont bien là ; que Sarkozi peut faire… non, non ! و|بالعكس|عندما|إنها|اليسار|اليسار|التي|هي|في|السلطة|اليمين|اليمين|هي|ضد|لذلك|هم|لا يستمعون|ليس|هم|لا|يبحثون|ليس|إلى|أن يروا|إذا|ذلك|يمكن|أن يكون|جيد|إذا|بعض|الاقتراحات|التي|هي|جيدة|هنا|أن|ساركوزي|يمكنه|أن يفعل|لا|لا |||||||||||||||||||||||||||||||||||||Sarkozy|||| And conversely, when the left is in power, the right is against... so they don't listen, they don't try to see if it could be good... if there are proposals that are good there; that Sarkozy can make... no, no! E vice-versa, quando é a esquerda que está no poder, a direita é contra... então, eles não escutam, não procuram ver se isso pode ser bom... se há propostas que são boas; que o Sarkozy pode fazer... não, não! Y viceversa, cuando es la izquierda la que está en el poder, la derecha está en contra... así que no escuchan, no buscan ver si puede ser bueno... si hay propuestas que son buenas; que Sarkozy puede hacer... ¡no, no! وعلى العكس، عندما يكون اليسار في السلطة، يكون اليمين ضده... لذا، هم لا يستمعون، لا يبحثون عن رؤية ما إذا كان يمكن أن يكون جيداً... إذا كانت هناك اقتراحات جيدة؛ التي يمكن أن يقدمها ساركوزي... لا، لا! C'est… il est pas possible d'être pour. إنه|من|هو|ليس|ممكن|أن تكون|مؤيدًا It's... it's not possible to be in favor. É... não é possível ser a favor. Es... no es posible estar a favor. إنه... من غير الممكن أن تكون مؤيداً. Comme le ministre… comment il s'appelle… le nouveau ministre de l'immigration, celui qui a… مثل|الوزير|الوزير|كيف|هو|يُسمى|الجديد|الجديد|الوزير|من|الهجرة|الذي|الذي|لديه como|el|ministro|cómo|él|se llama|el|nuevo|ministro|de|la inmigración|aquel|que|ha como|o|ministro|como|ele|se chama|o|novo|ministro|da|imigração|aquele|que|tem as|the|minister|how|he|he is called|the|new|minister|of|immigration|the one|who|has Like the minister... what's his name... the new minister of immigration, the one who... Como o ministro... como ele se chama... o novo ministro da imigração, aquele que... Como el ministro… ¿cómo se llama… el nuevo ministro de inmigración, aquel que… مثل الوزير... كيف اسمه... الوزير الجديد للهجرة، ذلك الذي لديه... Serge : oui, je ne sais plus le nom, oui mais le nouveau, effectivement. سيرج|نعم|أنا|لا|أعرف|أكثر|الاسم|الاسم|نعم|لكن|الجديد|الجديد|فعلاً Serge|sí|yo|no|sé|más|el|nombre|sí|pero|el|nuevo|efectivamente Serge|sim|eu|não|sei|mais|o|nome|sim|mas|o|novo|efetivamente Serge|yes|I|not|I know|anymore|the|name|yes|but|the|new|indeed Serge: yes, I can't remember the name, yes but the new one, indeed. Serge: sim, não lembro o nome, sim, mas o novo, de fato. Serge: sí, no recuerdo el nombre, sí, pero el nuevo, efectivamente. سيرج: نعم، لا أذكر الاسم، نعم لكن الجديد، فعلاً.

Marianne : là, tout à l'heure, ils ont parlé de lui, et ils ont dit l'ancien socialiste ! ماريان|هناك|كل|في|الساعة|هم|لديهم|تحدثوا|عن|عنه|و|هم|لديهم|قالوا|القديم|الاشتراكي Marianne|ahí|todo|a|la hora|ellos|han|hablado|de|él|y|ellos|han|dicho|el antiguo|socialista Marianne|lá|tudo|a|hora|eles|têm|falado|sobre|ele|e|eles|têm|dito|o antigo|socialista Marianne|there|all|at|the time|they|they have|talked|about|him|and|they|they have|said|the former|socialist Marianne: just now, they talked about him, and they said the former socialist! Marianne: agora há pouco, eles falaram dele, e disseram o antigo socialista! Marianne: hace un momento, hablaron de él, y dijeron el antiguo socialista! ماريان: قبل قليل، تحدثوا عنه، وقالوا الاشتراكي السابق! ben je suis désolée, mais il est toujours socialiste… mais comme il est au pouvoir… enfin il est au… حسنًا|أنا|أكون|آسف|لكن|هو|يكون|دائمًا|اشتراكي|لكن|مثلما|هو|يكون|في|السلطة|حسنًا|هو|يكون|في bueno|yo|estoy|disculpada|pero|él|es|siempre|socialista|pero|como|él|está|en el|poder|bueno|él|es| bem|eu|sou|desculpada|mas|ele|é|sempre|socialista|mas|como|ele|está|no|poder|enfim|ele|está| well|I|I am|sorry|but|he|he is|always|socialist|but|as|he|he is|in power|power|well|he|he is|in well I'm sorry, but he is still a socialist... but since he is in power... well he is at... bem, sinto muito, mas ele ainda é socialista... mas como ele está no poder... enfim, ele está no... bueno, lo siento, pero sigue siendo socialista… pero como está en el poder… en fin, está en… حسناً، أنا آسفة، لكنه لا يزال اشتراكياً... لكن بما أنه في السلطة... على أي حال هو في...

Serge : gouvernement سيرج|الحكومة Serge|gobierno Serge|governo Serge|government Serge: government Serge : governo Serge : gobierno سيرج : الحكومة

Marianne : au gouvernement, alors çà va, il  a changé de camp… mais non c'est… il a ses idées, il est de gauche, mais il recherche ce qui pourrait être bien pour le pays. ماريان|في|الحكومة|إذن|هذا|سيكون|هو|لديه|غير|من|معسكر|لكن|لا|إنه|هو|لديه|أفكاره|أفكار|هو|هو|من|يساري|لكن|هو|يبحث|ما|الذي|يمكن أن|يكون|جيد|من أجل|البلاد|البلاد Marianne|en|gobierno|entonces|eso|va|él|ha|cambiado|de|bando|pero|no|es|él|tiene|sus|ideas|él|es|de|izquierda|pero|él|busca|lo|que|podría|ser|bueno|para|el|país Marianne|no|governo|então|isso|vai|ele|tem|mudado|de|lado|mas|não|é|ele|tem|suas|ideias|ele|é|de|esquerda|mas|ele|busca|o que|que|poderia|ser|bom|para|o|país Marianne|at|government|so|it|it goes|he|he has|changed|of|camp|but|no|it is|he|he has|his|ideas|he|he is|of|left|but|he|he seeks|what|that|it could be|to be|good|for|the|country Marianne: in the government, so it's okay, he has changed sides... but no, he has his ideas, he is left-wing, but he is looking for what could be good for the country. Marianne : no governo, então tudo bem, ele mudou de lado... mas não é... ele tem suas ideias, é de esquerda, mas busca o que poderia ser bom para o país. Marianne : en el gobierno, entonces está bien, ha cambiado de bando… pero no es… tiene sus ideas, es de izquierda, pero busca lo que podría ser bueno para el país. ماريان : في الحكومة، إذن هذا جيد، لقد غير موقفه... لكن لا، إنه... لديه أفكاره، هو من اليسار، لكنه يبحث عما قد يكون جيدًا للبلاد. Serge : enfin bon, en l'occurrence ce soir, je ne vois pas trop ce que Sarkozi va pouvoir proposer comme solutions parce que… سيرج|أخيرًا|حسنًا|في|هذه الحالة|ما|مساء|أنا|لا|أرى|ليس|كثيرًا|ما|الذي|ساركوزي|سيكون|قادرًا على|اقتراح|مثل|حلول|| Serge|bueno|bien|en|este caso|esto|noche|yo|no|veo|no|mucho|lo|que|Sarkozy|va|poder|proponer|como|soluciones|porque| Serge|enfim|bom|em|questão|isso|noite|eu|não|vejo|não|muito|isso|que|Sarkozi|vai|poder|propor|como|soluções|| Serge|well|good|in|this case|this|night|I|not|I see|not|too much|what|that|Sarkozy|he is going to|to be able to|to propose|as|solutions|| Serge: well, in this case tonight, I don't really see what Sarkozy is going to be able to propose as solutions because... Serge : enfim, neste caso, esta noite, não vejo muito o que o Sarkozi poderá propor como soluções porque... Serge : bueno, en este caso esta noche, no veo demasiado qué podrá proponer Sarkozi como soluciones porque… سيرج : حسنًا، في هذه الحالة، لا أرى حقًا ما يمكن أن يقترحه ساركوزي كحلول لأن... Marianne : d'après ce qu'ils ont dit… ماريان|وفقًا لـ|ما|هم|قالوا| Marianne|según|lo|que ellos|han|dicho Marianne|segundo|o que|que eles|têm|dito Marianne|according to|this|what they|they have|said Marianne: according to what they said... Marianne : de acordo com o que eles disseram... Marianne : según lo que han dicho… ماريان : وفقًا لما قالوه... Serge : c'est vraiment uns crise tellement importante, tellement… qui touche tellement tous les pays du monde… tu vois, ils se sont réunis à… tous les grands du… tous les premiers ministres et présidents de pays à Davos, oui il n'y a pas très longtemps, y a de grosses, en général, d'habitude de grosses décisions qui se prennent là-bas et cette fois-ci ils sont sortis tous dépités, vraiment il n'en est rien ressorti parce que ils n'ont pas de solution à apporter et c'est là que çà devient inquiétant parce que on s'aperçoit que tous les pays les plus, disons les plus influents au monde, parce que tous n'étaient pas là, mais en tout cas les plus influents, ils se sont réunis et puis ils ont été incapables de trouver une solution adéquate enfin… la meilleure. سيرج|إنه|حقًا|أزمة|أزمة|جدًا|مهمة|جدًا|التي|تمس|جدًا|جميع|الدول|الدول|من|العالم|أنت|ترى|هم|أنفسهم|كانوا|مجتمعين|في|جميع|الكبار|الكبار|من|جميع|رؤساء|وزراء||و|رؤساء|من|الدول|في|دافوس|نعم|إنه|ليس هناك|كان|ليس|جدًا|طويلًا|هناك|كان|من|كبيرة|بشكل عام|عام|عادة|من|كبيرة|قرارات|التي|أنفسهم|تُتخذ|هناك||و||||هم||||||||||||||||على|حل|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||مناسبًا|أخيرًا|الأفضل|الأفضل Serge|isso é|realmente|uma|crise|tão|importante|tão|que|afeta|tão|todos|os|países|do|mundo|você|vê|eles|se|estão|reunidos|em|todos|os|grandes|do|todos|os|||e||de|||Davos|||||||||||||||||||||||||||||||dépités||||||ressorti|||||||solução|||||||||||||||||||||||influentes||||||||||||||||||||||||||||||adequada|finalmente|a|melhor |es||||||||||todos|los|países||mundo|||ellos|se|han|reunido||||||||||y||de|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||solución|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||adecuada|por fin|la|mejor Serge|it's|really|a|crisis|so|important|so|that|it affects|so|all|the|countries|of|world|you|you see|they|themselves|they are|gathered|at|all|the|great|of|all|the|prime|ministers|and|presidents|of|countries|at|Davos|yes|it|there is not|there|not|very|long time|there|there|some|big|in|general|usually|some|big|decisions|that|they|they make|there||and||||they||||disheartened||||||||||||to|solution|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||adequate|finally|the|best Serge: it's really a crisis that is so important, so... that affects so many countries around the world... you see, they gathered at... all the big ones of... all the prime ministers and presidents of countries in Davos, yes not very long ago, there are big, generally, usually big decisions that are made there and this time they all came out disheartened, really nothing came out of it because they have no solution to offer and that's where it becomes worrying because we realize that all the most, let's say the most influential countries in the world, because not all were there, but in any case the most influential, they gathered and then they were unable to find an adequate solution, well... the best. Serge : é realmente uma crise tão importante, tão… que afeta tantos países do mundo… você vê, eles se reuniram em… todos os grandes do… todos os primeiros-ministros e presidentes de países em Davos, sim, não faz muito tempo, geralmente, costumam ser tomadas grandes decisões lá e desta vez eles saíram todos desapontados, realmente não saiu nada porque eles não têm uma solução a oferecer e é aí que se torna preocupante porque percebemos que todos os países mais, digamos, os mais influentes do mundo, porque nem todos estavam lá, mas de qualquer forma os mais influentes, se reuniram e foram incapazes de encontrar uma solução adequada, enfim… a melhor. Serge : es realmente una crisis tan importante, tan… que afecta a todos los países del mundo… ves, se reunieron todos los grandes de… todos los primeros ministros y presidentes de países en Davos, sí, no hace mucho tiempo, generalmente se toman grandes decisiones allí y esta vez salieron todos desanimados, realmente no salió nada porque no tienen una solución que aportar y es ahí donde se vuelve preocupante porque nos damos cuenta de que todos los países más, digamos, los más influyentes del mundo, porque no todos estaban allí, pero en cualquier caso los más influyentes, se reunieron y fueron incapaces de encontrar una solución adecuada, al menos… la mejor. سيرج: إنها حقًا أزمة مهمة جدًا، جدًا... تؤثر على جميع دول العالم... كما ترى، لقد اجتمعوا في... جميع الكبار من... جميع رؤساء الوزراء ورؤساء الدول في دافوس، نعم، ليس منذ وقت طويل، هناك عادةً قرارات كبيرة تُتخذ هناك، وهذه المرة خرجوا جميعًا محبطين، حقًا لم يخرجوا بشيء لأنهم ليس لديهم حل ليقدموه، وهنا يصبح الأمر مقلقًا لأننا ندرك أن جميع الدول الأكثر، لنقل الأكثر تأثيرًا في العالم، لأن جميعها لم تكن موجودة، ولكن على أي حال الأكثر تأثيرًا، اجتمعوا وكانوا غير قادرين على إيجاد حل مناسب أخيرًا... الأفضل. Marianne : chacun essaye de trouver… ماريان|كل واحد|يحاول|على|إيجاد Marianne|cada um|tenta|de|encontrar ||intenta|de|encontrar Marianne|each one|tries|to|to find Marianne: everyone is trying to find... Marianne : cada um tenta encontrar… Marianne : cada uno intenta encontrar… ماريان: كل واحد يحاول أن يجد...

Serge : et c'est là que c'est… سيرج|و|إنه|هناك|حيث|إنه Serge|e|isso é|lá|que|isso é ||es|allí|que|es Serge|and|it's|there|that|it's Serge: and that's where it is... Serge : e é aí que é… Serge : y es ahí donde está… سيرج: وهنا يصبح الأمر... Marianne : une manière de remonter les choses. ماريان|طريقة|طريقة|على|إعادة ترتيب|الأمور|الأمور Marianne|uma|maneira|de|reverter|as|coisas ||manera|de|remontar|las|cosas Marianne|a|way|to|to bring up|the|things Marianne: a way to turn things around. Marianne : uma maneira de reverter as coisas. Marianne : una manera de remontar las cosas. ماريان: وسيلة لتحسين الأمور.

Serge : c'est grave quoi ! سيرج|إنه|خطير|ماذا Serge|es|grave|qué Serge|isso é|sério|o que Serge|it's|serious|what Serge: it's serious, you know! Serge : é grave, né ? Serge : ¡es grave! سيرج: هذا خطير حقًا! C'est très inquiétant. إنه|جدا|مقلق es|muy|inquietante isso é|muito|preocupante it is|very|worrying It's very worrying. É muito preocupante. Es muy preocupante. هذا مقلق جدًا. Marianne : mais d'après ce qu'ils ont dit, Sarkozi ce soir ne va pas proposer quelque chose de nouveau… il va surtout faire un discours pour rassurer. ماريان|لكن|حسب|ما|هم|قد|قالوا|ساركوزي|هذا|المساء|لا|سوف|لا|يقترح|شيء|جديد|من|جديد|هو|سوف|خصوصا|يقوم|بخطاب|خطاب|من أجل|طمأنة Marianne|pero|según|esto|que ellos|han|dicho|Sarkozi|esta|noche|no|va|no|proponer|algo|cosa|de|nuevo|él|va|sobre todo|hacer|un|discurso|para|tranquilizar Marianne|mas|de acordo com|isso|que eles|têm|dito|Sarkozi|isso|noite|não|vai|não|propor|algo|coisa|de|novo|ele|vai|principalmente|fazer|um|discurso|para|tranquilizar Marianne|but|according to|this|what they|they have|said|Sarkozy|this|evening|not|he is going to|not|to propose|something|something|of|new|he|he is going to|especially|to make|a|speech|to|reassure Marianne: but according to what they said, Sarkozy is not going to propose anything new tonight... he's mainly going to give a speech to reassure. Marianne : mas de acordo com o que eles disseram, Sarkozi esta noite não vai propor nada de novo... ele vai principalmente fazer um discurso para tranquilizar. Marianne : pero según lo que dijeron, Sarkozi esta noche no va a proponer nada nuevo... sobre todo va a hacer un discurso para tranquilizar. ماريان: لكن وفقًا لما قالوه، ساركوزي الليلة لن يقترح شيئًا جديدًا... سيتحدث بشكل أساسي ليطمئن. Serge : oui mais de la même façon, je ne vois pas comment déjà on peut… سيرج|نعم|لكن|بنفس|الطريقة|نفسها||أنا|لا|أرى|لا|كيف|بالفعل|نحن|يمكننا Serge|sí|pero|de|la|misma|manera|yo|no|veo|no|cómo|ya|nosotros|podemos Serge|sim|mas|da|a|mesma|maneira|eu|não|vejo|não|como|já|nós|podemos Serge|yes|but|of|the|same|way|I|not|I see|how|how|already|we|we can Serge: yes, but in the same way, I don't see how we can already... Serge : sim, mas da mesma forma, não vejo como já podemos... Serge : sí, pero de la misma manera, no veo cómo ya podemos... سيرج: نعم، لكن بنفس الطريقة، لا أرى كيف يمكننا بالفعل...

Marianne : être rassuré. ماريان|أن تكون|مطمئن Marianne|estar|tranquilo Marianne|estar|tranquilo Marianne|to be|reassured Marianne: to be reassured. Marianne: estar tranquilo. Marianne : estar tranquilo. ماريان: أن تكون مطمئنًا.

Serge : être rassuré par un discours, je veux dire non ! سيرج|أن تكون|مطمئن|من|خطاب||أنا|أريد|أن أقول|لا Serge|estar|tranquilo|por|un|discurso|yo|quiero|decir|no Serge|estar|tranquilo|por|um|discurso|eu|quero|dizer|não Serge|to be|reassured|by|a|speech|I|I want|to say|no Serge: to be reassured by a speech, I mean no! Serge: estar tranquilo por um discurso, quero dizer, não! Serge : estar tranquilo por un discurso, quiero decir ¡no! سيرج: أن تكون مطمئنًا من خطاب، أعني لا!

Marianne : quelqu'un qui va risquer de perdre son travail… un discours pou rassurer bon… ماريان|شخص|الذي|سوف|يغامر|أن|يفقد|عمله||خطاب|||طمأنة|حسنًا Marianne|alguien|que|va|arriesgar|a|perder|su|trabajo|un|discurso|para|tranquilizar|bueno Marianne|alguém|que|vai|arriscar|de|perder|seu|trabalho|um|discurso|para|tranquilizar|bom Marianne|someone|who|is going to|to risk|to|to lose|his|work|a|speech||reassure|good Marianne: someone who is going to risk losing their job... a speech to reassure, well... Marianne: alguém que vai arriscar perder o emprego... um discurso para tranquilizar, bom... Marianne : alguien que va a arriesgar perder su trabajo… un discurso para tranquilizar, bueno… ماريان: شخص قد يخاطر بفقدان عمله... خطاب ليطمئن حسنًا... Serge : c'est pas çà… exactement, alors bon, c'est pour çà que moi, moi non plus j'ai décidé que je n'allais pas regarder parce que effectivement, çà ne va rien apporter de concret, çà va créer que des polémiques, je pense donc, j'aime autant discuter avec toi… c'est vrai que je pense qu'il n'en ressortira rien de particulier. Serge|isso é|não|isso|exatamente|então|bom|isso é|para|isso|que|eu|eu|não|também|eu|decidi|que|eu|não ia|não|assistir|porque|que|efetivamente|isso|não|vai|nada|trazer|de|concreto|isso|vai|criar|apenas|algumas|polêmicas|eu|penso|então|eu gosto|tanto|discutir|com|você|isso é|verdade|que|eu|penso|que ele|não|sairá|nada|de|particular |||||||||||||||||||||||||||||||||||||論争||||||||||||||||||| Serge|it's|not|that|exactly|so|well|it's|for|that|that|me|me|not|more|I have|decided|that|I|I was not going to|not|to watch|because|that|indeed|it|not|it will|anything|to bring|of|concrete|it|it will|to create|only|some|controversies|I|I think|so|I like|as much|to discuss|with|you|it's|true|that|I|I think|that it|there will be none|it will come out|nothing|of|particular Serge|eso es|no|eso|exactamente|entonces|bueno|eso es|para|eso|que|yo|yo|no|tampoco|he|decidido|que|yo|no iba|a|mirar||solo|||||nada||de||||||||||||||||||||||||||particular سيرج|هذا هو|ليس|ذلك|بالضبط|إذن|حسنًا|هذا هو|من أجل|ذلك|أن|أنا|أنا|لا|أيضًا|لقد قررت|أن أقرر|أن|أنا|لن أذهب|لا|أنظر||فقط|||||أي شيء||من||||||||||||||||||||||||||خاص Serge: that's not it... exactly, so that's why I, I also decided that I wasn't going to watch because indeed, it's not going to bring anything concrete, it's just going to create controversies, I think, so I prefer to discuss with you... it's true that I think nothing particular will come out of it. Serge: não é isso... exatamente, então, bom, é por isso que eu, eu também decidi que não ia assistir porque, de fato, isso não vai trazer nada de concreto, só vai criar polêmicas, eu acho, então, eu prefiro discutir com você... é verdade que eu acho que não vai sair nada de especial. Serge : no es eso… exactamente, así que por eso yo, yo tampoco he decidido que no iba a mirar porque efectivamente, no va a aportar nada concreto, solo va a crear polémicas, así que, prefiero discutir contigo… es cierto que pienso que no saldrá nada particular de esto. سيرج: ليس هذا... بالضبط، لذلك، حسنًا، لهذا السبب أنا أيضًا قررت أنني لن أتابع لأنه في الواقع، لن يضيف شيئًا ملموسًا، سيخلق فقط جدلًا، أعتقد لذلك، أفضل مناقشة معك... صحيح أنني أعتقد أنه لن يخرج منه شيء خاص. Marianne : non ماريان|لا Marianne|no Marianne|não Marianne|no Marianne: no Marianne : não Marianne : no ماريان : لا

Serge : à part comme tu dis, oui de la rancœur et des trucs comme çà, donc c'est pas utile, çà ne fera pas avancer le pays en tout cas. Serge|a|parte|como|você|diz|sim|de|a|rancor|e|umas|coisas|como|isso|então|isso é|não|útil|isso|não|fará|não|avançar|o|país|em|todo|caso |||||||||恨み||||||||||||||||||| Serge|at|part|like|you|you say|yes|of|the||and|some|things|like|that|so|it's|not|useful|that|not|it will make|not|to advance|the|country|in|any|case Serge|a|parte|como|tú|dices|sí|de|la|rencor|y|unos|cosas|como|eso|así que|es|no|útil|eso|no|hará|no|avanzar|el|país|en|todo|caso سيرج|إلى|جزء|كما|أنت|تقول|نعم|من|الغضب||و|بعض|أشياء|مثل||لذلك|إنه|ليس|مفيد||لا|سيفعل|ليس|تقدم|البلاد|البلد|في|كل|حال Serge: apart from what you say, yes, resentment and things like that, so it's not useful, it won't move the country forward anyway. Serge : além do que você disse, sim, há ressentimento e coisas assim, então não é útil, isso não fará o país avançar de qualquer forma. Serge : aparte de lo que dices, sí, rencor y cosas así, así que no es útil, no hará avanzar al país de todos modos. سيرج : بخلاف ما تقول، نعم هناك ضغينة وأشياء من هذا القبيل، لذا فهذا ليس مفيدًا، لن يُحسن الوضع في البلاد على أي حال. Marianne : non, c'est sûr et certain. ماريان|لا|إنه|مؤكد|و|يقيني Marianne|no|es|seguro|y|cierto Marianne|não|isso é|certo|e|certo Marianne|no|it's|sure|and|certain Marianne: no, that's for sure. Marianne : não, isso é certo e garantido. Marianne : no, es seguro y cierto. ماريان : لا، هذا مؤكد. Comme là ; il y a avec kouchner, il y a un… çà fait combien de temps ? como|lá|ele|há|com||Kouchner|ele|há||um|isso|faz|quanto|de|tempo ||||||クシュネル||||||||| like|there|there is|there|there is|with|Kouchner|it|there is|it has|a|it|it makes|how much|of|time como|ahí|él|hay|a|con|Kouchner|él|hay||un|eso|hace|cuánto|de|tiempo مثل|هنا|هناك|يوجد|يوجد|مع|كوشنير|هناك|يوجد|يوجد|واحد||مضى|كم|من|وقت Like now; with Kouchner, how long has it been? Como agora; com Kouchner, faz quanto tempo? Como ahora; hay con Kouchner, hay un... ¿cuánto tiempo ha pasado? كما هنا؛ هناك مع كوشنر، كم مضى من الوقت؟ Deux jours qu'ils en parlent de ce livre qui est sorti ? يومين|أيام|أنهم|في|يتحدثون|عن|هذا|الكتاب|الذي|هو|صدر dos|días|que ellos|en|hablan|de|este|libro|que|está|salido dois|dias|que eles|sobre|falam|sobre|este|livro|que|está|lançado two|days|that they|about it|they talk|of|this|book|that|is|released They have been talking about this book that was released for two days? Dois dias que eles falam sobre este livro que saiu? ¿Dos días hablando de este libro que ha salido? لقد تحدثوا عن هذا الكتاب الذي صدر منذ يومين؟ Serge : euh oui, parce qu'il a dû sortir, oui, y a deux ou trois jours, donc oui ils en parlent depuis deux ou trois jours. سيرج|أمم|نعم|لأن|لأنه|قد|يجب أن|يخرج|نعم|||يومين|أو|ثلاثة|أيام|||||||||| Serge|eh|sí|porque|que él|ha|debido|salir|sí|hace|hace|dos|o|tres|días|así que|sí|ellos|en|hablan|desde|dos|o|tres|días Serge|eh|sim|porque|que ele|tem|deve|sair|sim|lá|há|dois|ou|três|dias|então|sim|eles|sobre|falam|há|dois|ou|três|dias Serge|uh|yes|because|that he|he has|had to|to go out|yes|there|there is|two|or|three|days|so|yes|they|about|they talk|since|two|or|three|days Serge: uh yes, because it must have come out, yes, two or three days ago, so yes they have been talking about it for two or three days. Serge: euh sim, porque ele deve ter saído, sim, faz dois ou três dias, então sim, eles falam sobre isso há dois ou três dias. Serge: eh sí, porque debió salir, sí, hace dos o tres días, así que sí, han estado hablando de ello desde hace dos o tres días. سيرج: أه نعم، لأنه يجب أن يكون قد صدر، نعم، منذ يومين أو ثلاثة، لذا نعم، لقد تحدثوا عنه منذ يومين أو ثلاثة. Marianne : oui, le scandale qui sort là, c'est… je ne sais pas si çà… s'il y a quelque chose de vrai dans ce qui est dit parce que… l'auteur, lui il dit que c'est vrai, y en a d'autres qui disent : « il n'y a aucune preuve ». ماريان|نعم|ال|الفضيحة|الذي|تظهر|هنا|هو|أنا|لا|أعرف|لا|إذا|هذا|إذا كان|هناك|يوجد|شيء||من|حقيقي|في|ما|الذي|هو|قيل|لأن|أن|المؤلف|هو|هو|يقول|أن|هو|حقيقي|هناك|في|يوجد|آخرون|الذين|يقولون|هو|لا يوجد|أي||دليل Marianne|sí|el|escándalo|que|sale|ahí|es|yo|no|sé|no|si|eso|si él|hay|hay|algo|cosa|de|verdad|en|lo|que|es|dicho|porque|que|el autor|él|él|dice|que|es|verdad|y|en|hay|otros|que|dicen|él|no hay|hay|ninguna|prueba Marianne|sim|o|escândalo|que|sai|lá|isso é|eu|não|sei|não|se|isso|se ele|lá|há|algo|coisa|de|verdadeiro|em|o|que|está|dito|porque|que|o autor|ele|ele|||||||há|||||||nenhuma|prova Marianne|yes|the|scandal|that|comes out|there|it's|I|not|I know|not|if|it|if|there|there is|something|something|of|true|in|what|that|is|said||that|||there|||||||there is|||||||any|proof Marianne: yes, the scandal that is coming out is... I don't know if there is anything true in what is being said because... the author says that it is true, others say: "there is no evidence." Marianne: sim, o escândalo que está saindo agora, é... eu não sei se isso... se há algo de verdade no que está sendo dito porque... o autor, ele diz que é verdade, outros dizem: "não há nenhuma prova". Marianne: sí, el escándalo que sale ahora, es... no sé si hay algo de verdad en lo que se dice porque... el autor dice que es verdad, hay otros que dicen: «no hay ninguna prueba». ماريان: نعم، الفضيحة التي تظهر الآن، هي... لا أعرف إذا كان هناك شيء صحيح فيما يقال لأن... المؤلف، هو يقول إنه صحيح، وهناك آخرون يقولون: «لا توجد أي أدلة». Mais il y a une chose, je pense qu'aussi il y a un règlement de comptes, parce que Kouchner est un homme de gauche, il est au gouvernement de droite, donc il peut y avoir un règlement de comptes. لكن|هو|هناك|يوجد|شيء|شيء|أنا|أعتقد||هو|هناك|يوجد|تسوية|تسوية|من|حسابات|لأن|أن|كوشنر|هو|رجل|رجل|من|يسار|هو|هو|في|الحكومة|من|يمين|لذلك|هو|يمكنه|هناك|أن يكون|تسوية|تسوية|من|حسابات pero|él|hay|hay|una|cosa|yo|pienso||él|hay|hay|un|ajuste|de|cuentas|porque|que|Kouchner|es|un|hombre|de|izquierda|él|está|en|gobierno|de|derecha|así que|él|puede|haber||un|ajuste|de|cuentas mas|ele|lá|há|uma|coisa|eu|penso||ele|lá|há|um|acerto|de|contas|porque|que|Kouchner|é|um|homem|de|esquerda|ele|está|no|governo|de|direita|então|ele|pode|lá|haver|um|acerto|de|contas but|there|there|there is|a|thing|I|I think|that also|there|there|there is|a|settlement|of|accounts|because|that|Kouchner|is|a|man|of|left|he|he is|in the|government|of|right|so|there|it can|there|to have|a|settlement|of|accounts But there is one thing, I think there is also a settling of scores, because Kouchner is a leftist, he is in a right-wing government, so there could be a settling of scores. Mas há uma coisa, eu acho que também há um acerto de contas, porque Kouchner é um homem de esquerda, ele está no governo de direita, então pode haver um acerto de contas. Pero hay una cosa, creo que también hay un ajuste de cuentas, porque Kouchner es un hombre de izquierda, está en un gobierno de derecha, así que puede haber un ajuste de cuentas. لكن هناك شيء، أعتقد أنه أيضًا هناك تصفية حسابات، لأن كوشنر رجل يساري، وهو في حكومة يمينية، لذا يمكن أن تكون هناك تصفية حسابات. Serge : Bien de toute façon il y a… la gauche, enfin certains de la gauche en profitent mais… je pense qu'il y a une part de vérité puisque moi je l'ai vécu indirectement. سيرج|جيد|من|كل|حال|هو|هناك|يوجد|اليسار||على أي حال|بعض|من||||||أنا||||||||||||لقد عشتها|عشت|بشكل غير مباشر Serge|bien|de|toda|manera|él|y|hay|la|izquierda|bueno|algunos|de|la|izquierda|en|aprovechan|pero|yo|pienso|que él|y|hay|una|parte|de|verdad|ya que|yo|yo|la|viví|indirectamente Serge|bem|de|toda|forma|ele|há|há|a|esquerda|enfim|alguns|da|esquerda||em|aproveitam|mas|eu|penso|que ele|há|uma||parte|de|verdade|uma vez que|eu|eu|a|vivido|indiretamente Serge|well|of|all|way|there|there|there is|the|left|well|some|of|the|left|in|they take advantage|but|I|I think|that it|there|there is|a|part|of|truth|since|I|I|I have experienced it|lived|indirectly Serge: Well, in any case, there is... the left, well, some on the left are taking advantage of it, but... I think there is a part of truth since I have experienced it indirectly. Serge : Bem, de qualquer forma, há... a esquerda, bem, alguns da esquerda se aproveitam, mas... eu acho que há uma parte de verdade, pois eu vivi isso indiretamente. Serge : Bueno, de todos modos hay... la izquierda, al menos algunos de la izquierda se benefician, pero... creo que hay una parte de verdad ya que yo lo he vivido indirectamente. سيرج: حسنًا، على أي حال هناك... اليسار، على الأقل بعض من اليسار يستفيدون من ذلك، لكن... أعتقد أن هناك جزء من الحقيقة لأنني عشت ذلك بشكل غير مباشر. J'ai vu certaines choses par rapport à Kouchner. لقد|رأيت|بعض|الأشياء|بالنسبة|إلى|إلى|كوشنير he|visto|algunas|cosas|por|relación|a|Kouchner eu|vi|algumas|coisas|em|relação|a|Kouchner I have|seen|some|things|by|relation|to|Kouchner I have seen certain things regarding Kouchner. Eu vi algumas coisas em relação ao Kouchner. He visto algunas cosas en relación a Kouchner. لقد رأيت بعض الأشياء المتعلقة بكوشنر. Il faut reconnaître que depuis qu'il est ministre, moi ce que je lui reproche, c'est que son langage n'est plus le même puisque du temps où il était impliqué dans médecins sans frontière, puisque je crois que c'est lui-même qui  a crée ce mouvement, il avait des propos quand même tout à fait différents. يجب|أن|أن نعترف|أن|منذ|أنه|أصبح|وزير|أنا|ما|الذي|أنا|له|ألوم|هو|أن|لغته|لم يعد|ليس|أكثر|نفس||لأن|من|الوقت|عندما|كان||متورط|في|الأطباء|بلا|حدود|لأن|أنا|أعتقد|أن|هو||حتى||||||||||||تمامًا|إلى|مختلف| él|hace falta|reconocer|que|desde|que él|es|ministro|yo|lo|que|yo|le|reprocho|es|que|su|lenguaje|no es|más|el|mismo|ya que|del|tiempo|donde|él|estaba|involucrado|en|médicos|sin|fronteras|ya que|yo|creo|que|es||incluso||||||||||||todo|a|hecho|diferentes ele|é necessário|reconhecer|que|desde|que ele|é|ministro|eu|isso|que|eu|a ele|reprovo|é|que|sua|linguagem|não é|mais|o|mesmo|uma vez que|do|tempo|onde|ele|estava|envolvido|em|médicos|sem|fronteira|uma vez que|eu|acredito|que|é||mesmo|||||||||propos|||tudo|a|fato|diferentes it|it is necessary|to recognize|that|since|that he|he is|minister|me|what|that|I|him|I reproach|it is|that|his|language|it is not|anymore|the|same|since|from the|time|where|he|he was|involved|in|doctors|without|border|since|I|I believe|that|it is||still|||||||||||||||different It must be acknowledged that since he became a minister, what I reproach him for is that his language is no longer the same since when he was involved with Doctors Without Borders, since I believe he himself created this movement, he had quite different statements. É preciso reconhecer que desde que ele é ministro, o que eu lhe reprovo é que sua linguagem não é mais a mesma, pois na época em que ele estava envolvido com médicos sem fronteiras, já que eu acredito que foi ele mesmo quem criou esse movimento, ele tinha um discurso bastante diferente. Hay que reconocer que desde que es ministro, lo que le reprocho es que su lenguaje ya no es el mismo, ya que en el tiempo en que estaba involucrado en Médicos Sin Fronteras, porque creo que fue él quien creó este movimiento, tenía un discurso bastante diferente. يجب الاعتراف أنه منذ أن أصبح وزيرًا، ما ألومه عليه هو أن لغته لم تعد كما كانت، لأنه في الوقت الذي كان فيه متورطًا في أطباء بلا حدود، لأنني أعتقد أنه هو من أسس هذه الحركة، كان لديه أقوال مختلفة تمامًا. Je veux dire, c'était vraiment dans un but désintéressé qu'il faisait çà, pour vraiment aider les gens et quand il est rentré en politique, çà… bon, il est de gauche aussi, enfin théoriquement puisque bien qu'il ait des détracteurs maintenant à gauche, il a évolué déjà à ce niveau là et quand il est venu au gouvernement, là il a continué aussi à changer… un petit peu à… à tourner sa veste comme on dit. eu|quero|dizer|era|realmente|em|um|objetivo|desinteressado|que ele|fazia|isso|para|realmente|ajudar|as|pessoas|e|quando|ele|entrou|retornou|em|política|isso|bom|ele|é|de|esquerda|também|enfim|teoricamente|uma vez que|bem|que ele|tenha|alguns|detratores|agora|à|esquerda|ele|já|evoluiu|já|a|esse|nível|lá|e|quando|ele|entrou|vindo|ao|governo|lá|ele|continuou||também|a|mudar|um|pouco|pouco|a||virar|sua|casaco|como|se|diz ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||批判者|||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|I want|to say|it was|really|in|a|purpose|selfless|that he|he was doing|that|to|really|to help|the|people|and|when|he|he is|entered|in|politics|that|well|he|he is|of|left|also|well|theoretically|since|although|that he|he has|some|detractors|now|at|left|he|he has|evolved|already|at|this|level|there|and|when|il|he is|come|to the|government|there|he|he has|continued|also|to|to change|a|little|bit|to|to|to turn|his|jacket|like|we|we say yo|quiero|decir|era|realmente|en|un|objetivo|desinteresado|que él|hacía|eso|para|realmente|ayudar|a|personas|y|cuando|él|está|regresó|a|política|eso|bueno|él|es|de|izquierda|también|bueno|teóricamente|ya que|bien|que él|tenga|unos|detractores|ahora|a|izquierda|él|ha|evolucionado|ya|a|este|nivel|ahí|y|cuando|él|está|vino|al|gobierno|ahí|él|ha|continuado|también|a|cambiar|un|pequeño|poco|a||girar|su|chaqueta|como|se|dice أنا|أريد|أن أقول|كان|حقًا|في|هدف|غير أناني||أنه|كان يفعل||من أجل|حقًا|مساعدة|الناس||عندما||هو|أصبح|دخل|في|السياسة||حسنًا|هو|هو|من|يساري|أيضًا|على أي حال|نظريًا|لأن|حسنًا|أنه|لديه|بعض|معارضين|الآن|في|اليسار|هو|لقد|تطور|بالفعل|على|هذا|مستوى|هناك|عندما||هو|أصبح|جاء|إلى|الحكومة|هناك|هو|لقد|استمر|أيضًا|في|تغيير|قليلاً|||إلى||تغيير|سترته|||نقول| I mean, he was really doing it for a selfless purpose, to truly help people, and when he entered politics, well... he is also on the left, theoretically, since although he has critics now on the left, he has already evolved at that level, and when he came to the government, he continued to change... a little bit to... to turn his coat as they say. Quero dizer, era realmente com um objetivo desinteressado que ele fazia isso, para realmente ajudar as pessoas, e quando ele entrou na política, isso... bem, ele é da esquerda também, pelo menos teoricamente, já que embora tenha detratores agora à esquerda, ele já evoluiu nesse aspecto e quando veio para o governo, ele também continuou a mudar... um pouco a... a virar a casaca, como se diz. Quiero decir, realmente lo hacía con un propósito desinteresado, para ayudar a la gente, y cuando entró en política, eso... bueno, también es de izquierda, al menos teóricamente, ya que aunque ahora tiene detractores en la izquierda, ya ha evolucionado en ese sentido y cuando llegó al gobierno, allí también continuó cambiando... un poco a... a cambiar de chaqueta, como se dice. أريد أن أقول، كان ذلك حقًا بدافع غير أناني، كان يفعل ذلك حقًا لمساعدة الناس، وعندما دخل السياسة، حسنًا... هو أيضًا من اليسار، على الأقل نظريًا، لأنه على الرغم من أن لديه منتقدين الآن من اليسار، إلا أنه قد تطور بالفعل على هذا المستوى، وعندما جاء إلى الحكومة، استمر أيضًا في التغيير... قليلاً في... في تغيير موقفه كما يقولون. Mais moi, j'ai eu une expérience… enfin, des collègues à moi qui étaient sur le même théâtre d'opération à ce moment là, c'était quand la France, je ne me souviens plus trop en quelle année, est intervenue dans un pays d'Afrique où il y  avait la famine, la Somalie. mas|eu|eu||uma|experiência|enfim|alguns|colegas|a|mim|que|estavam|em|o|mesmo|teatro|de operação|em|esse|momento|lá|era|quando|a|França|eu|não|me|lembro|mais|muito|em|que|ano|está|interveio|em|um|país|da África|onde|havia|lá|havia|a|fome|a|Somália ||||||||||||||||||||||||||||||||||||介入した||||||||||飢饉|| but|me|I have|had|a|experience|well|some|colleagues|at|me|who|they were|on|the|same|theater|of operation|at|this|moment|there|it was|when|the|France|I|not|I|I remember|more|too much|in|which|year|is|intervened|in|a|country|of Africa|where|there|there|there was|the|famine|the|Somalia pero|yo|he|tenido|una|experiencia|bueno|unos|colegas|a|mí|que|estaban|en|el|mismo|teatro|de operaciones|en|ese|momento|allí|era|cuando|la|Francia|yo|no|me|acuerdo|más|mucho|en|qué|año|está|intervenido|en|un|país|de África|donde|había||había|la|hambruna|la|Somalia لكن|أنا|لقد|حصلت على|تجربة||حسنًا|زملاء||لي||الذين|كانوا|في|نفس||مسرح|عمليات|في|ذلك|وقت|هناك|كان|عندما|فرنسا||أنا|لا|لي|أتذكر|أكثر|كثيرًا|في|أي|سنة|تدخلت||في|بلد||أفريقي|حيث|كان|هناك|كان هناك|المجاعة||| But I had an experience… well, colleagues of mine who were in the same theater of operations at that time, it was when France, I don't quite remember the year, intervened in an African country where there was famine, Somalia. Mas eu, tive uma experiência... bem, colegas meus que estavam no mesmo teatro de operações naquela época, foi quando a França, não me lembro muito bem em que ano, interveio em um país da África onde havia fome, a Somália. Pero yo tuve una experiencia… bueno, unos colegas míos que estaban en el mismo teatro de operaciones en ese momento, fue cuando Francia, no recuerdo bien en qué año, intervino en un país de África donde había hambre, Somalia. لكنني، لقد كانت لدي تجربة... على أي حال، زملائي الذين كانوا في نفس مسرح العمليات في ذلك الوقت، كان ذلك عندما تدخلت فرنسا، لا أذكر في أي سنة، في بلد أفريقي حيث كانت هناك مجاعة، الصومال. Et donc, il y avait une guerre civile en plus, parce que c'est bien souvent ce qui provoque ou qui en tout cas amplifie les famines, et donc la France était présente militairement pour essayer de protéger les populations et pour apporter un peu d'aide humanitaire, ainsi que beaucoup d'autres pays. e|portanto|havia|lá|havia|uma|guerra|civil|em|além|porque|que|isso é|bem|frequentemente|isso|que|provoca|ou|que|em|todo|caso|amplifica|as|fomes|e|portanto|a|França|estava|presente|militarmente|para|tentar|de|proteger|as|populações|e|para|trazer|um|pouco|de ajuda|humanitária|assim|como|muitos|outros|países |||||||||||||||||||||||悪化させる||||||||||||||||||||||||||| and|so|there|there|there was|a|war|civil|in|more|because|that|it is|often|often|this|that|it provokes|or|that|in|all|cases|it amplifies|the|famines|and|so|the|France|was|present|militarily|to|try|to|protect|the|populations|and|to|bring|a|a little|of help|humanitarian|as|as|many|other|countries y|así que|había|allí|había|una|guerra|civil|en|además|porque|que|es|bien|a menudo|lo|que|provoca|o|que|en|todo|caso|amplifica|las|hambrunas|y|así que|la|Francia|estaba|presente|militarmente|para|intentar|de|proteger|las|poblaciones|y|para|aportar|un|poco|de ayuda|humanitaria|así|como|muchos|otros|países و|لذلك|كان|هناك|كان هناك|حرب||أهلية|في|بالإضافة|لأن|أن|هذا|جيد|غالبًا|ما|الذي|يسبب|أو|الذي|في|كل|حال|يعزز|المجاعات||و|لذلك|فرنسا||كانت|حاضرة|عسكريًا|من أجل|محاولة|ل|حماية|السكان||و|من أجل|تقديم|قليل|من|مساعدة|إنسانية|وكذلك|مع|العديد|دول| And so, there was a civil war as well, because that is often what causes or at least amplifies famines, and so France was present militarily to try to protect the populations and to provide some humanitarian aid, along with many other countries. E então, havia uma guerra civil além disso, porque muitas vezes é isso que provoca ou, de qualquer forma, amplifica as fomes, e assim a França estava presente militarmente para tentar proteger as populações e para trazer um pouco de ajuda humanitária, assim como muitos outros países. Y entonces, había una guerra civil además, porque a menudo es lo que provoca o al menos amplifica las hambrunas, y así que Francia estaba presente militarmente para intentar proteger a las poblaciones y para aportar un poco de ayuda humanitaria, así como muchos otros países. لذا، كان هناك حرب أهلية أيضًا، لأن هذا غالبًا ما يكون ما يسبب أو على الأقل يزيد من حدة المجاعات، وبالتالي كانت فرنسا حاضرة عسكريًا لمحاولة حماية السكان وتقديم بعض المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى العديد من الدول الأخرى. Et à cette occasion, donc il était venu, il avait déjà à ce moment-là, donc çà devait être sous Mittérand, il avait des fonctions au niveau du gouvernement quoi, c'était déjà un personnage important. و|في|هذه|مناسبة|لذلك|كان|جاء||كان|لديه|بالفعل|في|ذلك|وقت|هناك|لذلك|هذا|يجب أن يكون|تحت||ميتيران|كان|لديه|وظائف||في|مستوى|الحكومة||ماذا|كان|بالفعل|شخصية|مهمًا| y|a|esta|ocasión|así que|él|estaba|venido|él|tenía|ya|a|ese|momento|allí|así que|eso|debía|ser|bajo|Mitterrand|él|tenía|unos|funciones|en|nivel|del|gobierno|qué|era|ya|un|personaje|importante e|a|essa|ocasião|portanto|ele|estava|vindo|ele|tinha|já|a|esse|momento|lá|portanto|isso|devia|ser|sob|Mittérand|ele|tinha|algumas|funções|no|nível|do|governo|o que|era|já|um|personagem|importante and|at|this|occasion|so|he|he was|come|he|he had|already|at|that|||so|it|it must have been|to be|under|Mitterrand|he|he had|some|functions|at|level|of|government|you know|it was|already|a|character|important And on that occasion, he had come, he already had at that time, so it must have been under Mitterrand, he had functions at the government level, he was already an important figure. E nessa ocasião, ele veio, já tinha naquele momento, então deve ter sido sob Mittérand, ele tinha funções a nível do governo, era já uma figura importante. Y en esa ocasión, él había venido, ya en ese momento, así que debía ser bajo Mitterrand, tenía funciones a nivel del gobierno, era ya un personaje importante. وفي هذه المناسبة، جاء، وكان لديه بالفعل في ذلك الوقت، لذا كان يجب أن يكون ذلك تحت حكم ميتيران، كان لديه وظائف على مستوى الحكومة، كان شخصية مهمة بالفعل. Et donc, il était arrivé là-bas, en grande pompe, et en fait il s'est fait photographier en train de porter un sac de riz. e|portanto|ele|estava|chegado|||em|grande|pompa|e|em|fato|ele|se|fez|fotografar|em|enquanto|de|carregar|um|saco|de|arroz |||||||大きな盛装で|||||||||写真を撮る|||||||| and|so|he|he was|arrived|||in|great|pomp|and|in|in fact|he|he got|photographed|to be photographed|while|in the act of|of|carrying|a|bag|of|rice y|así que|él|estaba|llegado|||en|gran|pompa|y|en|hecho|él|se|hizo|fotografiar|en|mientras|de|llevar|un|saco|de|arroz و|لذلك|كان|وصل||||في|كبيرة|ضجة||في|في الواقع|كان|قد|جعل|يتم تصويره|في|أثناء|ل|حمل|كيس|من|الأرز| And so, he arrived there in great pomp, and in fact, he was photographed carrying a bag of rice. E então, ele chegou lá, com grande pompa, e na verdade foi fotografado carregando um saco de arroz. Y así que llegó allí, con gran pompa, y de hecho se hizo fotografiar llevando un saco de arroz. لذا، وصل إلى هناك، بشكل مهيب، وفي الواقع تم تصويره وهو يحمل كيسًا من الأرز. Marianne : oui ماريان|نعم sí| sim| Marianne|yes Marianne: yes Marianne : sim Marianne : sí ماريان: نعم

Serge : c'est pour çà que au niveau des Guignols de l'info, on le voit toujours avec un sac de riz, çà date de cette époque où il s'était fait photographier avec un sac de riz et tous les journalistes avaient mitraillé et après, bon c'était paru dans tous les journaux, Paris match, plus tous les autres journaux. isso é por isso que|||isso|||||Guignols|de|||||||um|saco|de|arroz||||||||||||||||e|todos|os|jornalistas|tinham|fotografado|e|depois|bom|estava|publicado|em|todos|os|jornais|Paris|match|mais|todos|os|outros|jornais ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mitraillé|||||||||||||||| Serge|it's|for|that|that|at|level|of|puppets|of|the news|we|him|we see|always|with|a|bag|of|rice|it|it dates|from|that|time|where|he|he had|made|to be photographed|with|a|bag|of|rice|and|all|the|journalists|they had|they had photographed|and|after|well|it was|published|in|all|the|newspapers|Paris|Match|plus|all|the|other|newspapers es|eso es|para|eso|que|a nivel|nivel|de los|Guignols|de|la información|uno|lo|ve|siempre|con|una|bolsa|de|arroz|eso|data|de|esta|época|donde|él|se había|hecho|fotografiar|con|un|bolsa|de|arroz|y|todos|los|periodistas|habían|disparado|y|después|bueno|fue|apareció|en|todos|los|periódicos|Paris|match|más|todos|los|otros|periódicos سيرج|هذا|من أجل|ذلك|أن|على|مستوى|من|غينول|من|الأخبار|نحن|له|نرى|دائما|مع|كيس||من|أرز|ذلك|يعود|من|هذه|فترة|حيث|هو|قد|تم|تصويره|مع|كيس||من|أرز|و|جميع|الصحفيين||كانوا|قد صوروا|و|بعد|حسنا|كان|قد ظهر|في|جميع|الصحف||باريس|ماتش|بالإضافة إلى|جميع|الصحف|الأخرى| Serge: that's why in the context of the Guignols de l'info, we always see him with a bag of rice, it dates back to that time when he was photographed with a bag of rice and all the journalists were snapping away and then, well, it appeared in all the newspapers, Paris Match, plus all the other newspapers. Serge : é por isso que, no nível dos Guignols de l'info, ele sempre aparece com um saco de arroz, isso vem daquela época em que ele foi fotografado com um saco de arroz e todos os jornalistas tiraram fotos, e depois, bem, isso saiu em todos os jornais, Paris Match, além de todos os outros jornais. Serge : es por eso que en los Guignols de la info, siempre lo vemos con un saco de arroz, eso data de la época en que se hizo fotografiar con un saco de arroz y todos los periodistas lo fotografiaron y después, bueno, apareció en todos los periódicos, Paris Match, más todos los demás periódicos. سيرج: لهذا السبب، في مستوى دمى الأخبار، نراه دائماً مع كيس من الأرز، هذا يعود إلى تلك الفترة التي تم تصويره فيها مع كيس من الأرز، وكل الصحفيين قاموا بالتقاط الصور، وبعد ذلك، حسنًا، تم نشر ذلك في جميع الصحف، باريس ماتش، بالإضافة إلى جميع الصحف الأخرى. Marianne : qui ne se rappelle pas de çà. ماريان|من|لا|نفسه|يتذكر|ليس|عن|ذلك quien||no|se|recuerda|no|de|eso quem||não|se|lembra|não|de|isso Marianne|who|not|oneself|remembers|not|of|that Marianne: who doesn't remember that. Marianne : quem não se lembra disso. Marianne : ¿quién no recuerda eso? ماريان: من لا يتذكر ذلك.

Serge : voilà, bien en fait, les copains qui étaient sur place, ils m'ont dit : » ils ont viré tous les militaires qui bossaient depuis des jours à réellement porter des sacs de riz, lui il a mis son sac de riz sur l'épaule, il s'est fait prendre en photo, il a posé le sac de riz et puis il est parti. سيرج|ها هو|حسنا|في|الواقع|الأصدقاء||الذين|كانوا|في|المكان|هم|لقد قالوا لي|قالوا|هم|لقد|طردوا|جميع|العسكريين||الذين|كانوا يعملون|منذ|عدة|أيام|في|فعلا|حمل|أكياس||من|أرز|هو|هو|لقد|وضع|كيسه||من|أرز|على|الكتف|هو|قد|تم|التقاط|في|صورة|هو|لقد|وضع|الكيس||من|أرز|و|ثم|هو|لقد|رحل ahí|está|bien|en|hecho|los|amigos|que|estaban|en|el lugar|ellos|me|dijeron|ellos|han|despedido|todos|los|militares|que|trabajaban|desde|hace|días|a|realmente|llevar|unos|sacos|de|arroz|él|él|ha|puesto|su|bolsa|de|arroz|en|el hombro|él|se|hizo|tomar|en|foto|él|ha|puesto|el|bolsa|de|arroz|y|luego|él|está|se fue bem|||em|fato|os|amigos|que|estavam|no|local|eles|me|disseram|eles|têm|demitido|todos|os|militares|que|trabalhavam|há|dias||a|realmente|carregar|sacos||de|arroz|ele|ele|ele|colocou|seu|saco|de|arroz|sobre|o ombro|ele|se|fez|pegar|em|foto|ele|ele|colocou|o|saco|de|arroz|e|então|ele|ele|partiu Serge|here|well|in|fact|the|friends|who|they were|on|site|they|they told me|said|they|they have|fired|all|the|soldiers|who|they were working|for|some|days|to|really|to carry|some|bags|of|rice|he|he|he has|put|his|bag|of|rice|on|the shoulder|he|he got|made|to take|in|photo|he|he has|put|the|bag|of|rice|and|then|he|he is|left Serge: exactly, well actually, the friends who were there told me: 'they fired all the soldiers who had been working for days actually carrying bags of rice, he put his bag of rice on his shoulder, he got photographed, he posed with the bag of rice and then he left.' Serge : pois é, na verdade, os amigos que estavam lá me disseram: » eles mandaram embora todos os militares que estavam trabalhando há dias realmente carregando sacos de arroz, ele colocou seu saco de arroz no ombro, foi fotografado, deixou o saco de arroz e depois foi embora. Serge : así es, en realidad, los amigos que estaban allí me dijeron: » despidieron a todos los militares que llevaban días realmente cargando sacos de arroz, él se puso su saco de arroz en el hombro, lo fotografiaron, dejó el saco de arroz y luego se fue. سيرج: حسنًا، في الواقع، الأصدقاء الذين كانوا في المكان، قالوا لي: "لقد طردوا جميع العسكريين الذين كانوا يعملون منذ أيام لحمل أكياس الأرز، هو وضع كيس الأرز على كتفه، وتم التقاط صور له، ثم وضع كيس الأرز ورحل. Et suite à çà, les militaires, ils ont repris le boulot à distribuer le riz et donc c'était un gros coup médiatique, donc voilà. e|sequência|a|isso|os|militares|eles|têm|retomado|o|trabalho|a|distribuir|o|arroz|e|então|foi|um|grande|golpe|midiático|então|aqui está |||||||||||||||||||||メディア的|| and|following|to|that|the|military|they|they have|resumed|the|work|to|distribute|the|rice|and|so|it was|a|big|blow|media|so|there you go y|después|a|eso|los|militares|ellos|han|retomado|el|trabajo|a|distribuir|el|arroz|y|así que|fue|un|gran|golpe|mediático|así que|aquí está و|بعد|إلى|هذا|الـ|العسكريون|هم|قد|استأنفوا|العمل|الشغل|في|توزيع|الـ|الأرز|و|لذلك|كان|ضربة|كبيرة|ضربة|إعلامية|لذلك|ها هو And following that, the military resumed their work distributing rice, and so it was a big media event, so there you go. E após isso, os militares voltaram ao trabalho de distribuir arroz e, portanto, foi um grande golpe midiático, então é isso. Y después de eso, los militares volvieron al trabajo de distribuir el arroz y, por lo tanto, fue un gran golpe mediático, así que eso es. وبعد ذلك، استأنف العسكريون عملهم في توزيع الأرز، لذا كانت ضربة إعلامية كبيرة، هكذا. Donc je pense qu'il y a probablement du vrai dans le livre mais il y a certainement du faux, parce que l'auteur a écrit beaucoup d'autres livres sur beaucoup de personnages politiques, sur des affaires et il est quand même assez controversé parce que dans quelques livres, il apporte absolument aucune preuve, dans d'autres, il a vraiment des preuves, faut en prendre et en laisser certainement. então|eu|penso|que ele|lá|há|provavelmente|algum|verdadeiro|no|o|livro|mas|ele|lá|há|certamente|algum|falso|porque|que|o autor|ele|escreveu|muitos|outros|livros|sobre|muitos|de|personagens|políticas|sobre|alguns|casos|e|ele|é|quando|mesmo|bastante|controverso|porque|que|em|alguns|livros|ele|traz|absolutamente|nenhuma|prova|em|outros|ele|ele|realmente|algumas|provas|é preciso|delas|levar|e|delas|deixar|certamente |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||controversé|||||||||||||||||||||||| so|I|I think|that there is|there|there is|probably|some|true|in|the|book|but|there is|there|there is|certainly|some|false|||the author|has|written|many|other|books|on|many|of|characters|political|on|some|affairs|and|he|he is|||quite|controversial|||in|some|books|he|he brings|absolutely|no|proof|in|others|he|he has|really|some|evidence|we must|take|to take|and|in|to leave|certainly así que|yo|pienso|que él|hay|hay|probablemente|algo de|verdad|en|el|libro|pero|él|hay|hay|ciertamente|algo de|falso|||el autor|ha|escrito|muchos|otros|libros|sobre|muchos|de|personajes|políticos|sobre|algunos|casos|y|él|es|cuando|incluso|bastante|controvertido|||en|algunos|libros|él|aporta|absolutamente|ninguna|prueba|en|otros|él|tiene|realmente|algunas|pruebas|hay que|en|tomar|y|en|dejar|ciertamente لذلك|أنا|أعتقد|أنه|هناك|يوجد|على الأرجح|بعض|صحيح|في|الكتاب||لكن|هناك|هناك|يوجد|بالتأكيد|بعض|خطأ|||المؤلف|لديه|كتب|الكثير|من كتب أخرى|كتب|||||||بعض||و|||||||||||||||||||||||||منها||||ترك|بالتأكيد So I think there is probably some truth in the book but there is certainly some falsehood, because the author has written many other books about many political figures, about affairs, and he is quite controversial because in some books, he provides absolutely no evidence, while in others, he really has evidence, so one must take some and leave some for sure. Então eu acho que provavelmente há algo de verdade no livro, mas certamente há algo de falso, porque o autor escreveu muitos outros livros sobre muitos personagens políticos, sobre casos e ele é bastante controverso, porque em alguns livros, ele não apresenta absolutamente nenhuma prova, em outros, ele realmente tem provas, é preciso levar em conta e descartar certamente. Así que creo que probablemente hay algo de verdad en el libro, pero también hay ciertamente falsedades, porque el autor ha escrito muchos otros libros sobre muchos personajes políticos, sobre asuntos y es bastante controvertido porque en algunos libros no aporta ninguna prueba, en otros, realmente tiene pruebas, hay que tomar y dejar ciertamente. لذا أعتقد أنه ربما يوجد بعض الحقيقة في الكتاب ولكن بالتأكيد هناك بعض الكذب، لأن المؤلف كتب العديد من الكتب الأخرى عن العديد من الشخصيات السياسية، وعن قضايا، وهو مثير للجدل إلى حد ما لأنه في بعض الكتب، لا يقدم أي دليل على الإطلاق، وفي أخرى، لديه أدلة حقيقية، يجب أخذها وتركها بالتأكيد. De toute façon, les avocats, ils sont sur l'affaire puisque je sais que apparemment, il pense qu'il va porter plainte, Kouchner, par l'intermédiaire de son avocat, donc après çà va être encore une bataille d'avocats et puis à la limite, çà va se terminer par un… de|toda|forma|os|advogados|eles|estão|sobre|o caso|uma vez que|eu|sei|que|aparentemente|ele|pensa|que ele|vai|processar|queixa|Kouchner|por|intermédio|de|seu|advogado|então|depois|isso|vai|ser|ainda|uma|batalha|de advogados|e|então|a|a|limite|isso|vai|se|terminar|por|um |||||彼ら||||||||||||||||||||||||||||||||に|||||||| of|all|way|the|lawyers|they|they are|on|the case|since|I|I know|that|apparently|he|he thinks|that he|he is going to|to file|complaint|Kouchner|by|the intermediary|of|his|lawyer|so|after|it|it is going to|to be|another|a|battle|of lawyers|and|then|to|the|limit|it|it is going to|to|to end|by|a de|toda|manera|los|abogados|ellos|están|en|el caso|ya que|yo|sé|que|aparentemente|él|piensa|que él|va|presentar|demanda|Kouchner|por|intermediario|de|su|abogado|así que|después|eso|va|ser|otra vez|una|batalla|de abogados|y|luego|a|la|límite|eso|va|se|terminar|por|un من|كل|حال|الـ|المحامون|هم|يكونون|في|القضية|لأن|أنا|أعلم|أن|على ما يبدو|هو|يعتقد|أنه|سوف|يرفع|دعوى|كوشنر|عبر|الوساطة|من|محاميه||لذلك|بعد|ذلك|سوف|يكون|مرة أخرى|معركة|معركة|محامين|و|ثم|إلى|الحد|أقصى|ذلك|سوف|يت|ينتهي|بـ| In any case, the lawyers are on the case since I know that apparently, he thinks he will file a complaint, Kouchner, through his lawyer, so after that, it will be another legal battle and then ultimately, it will end with a… De qualquer forma, os advogados estão no caso, pois eu sei que aparentemente ele pensa que vai processar, Kouchner, através de seu advogado, então depois disso será mais uma batalha de advogados e, no limite, isso vai terminar em um… De todos modos, los abogados están en el caso ya que sé que aparentemente, él piensa que va a presentar una demanda, Kouchner, a través de su abogado, así que después de eso será otra batalla de abogados y, al final, terminará en un… على أي حال، المحامون مشغولون بالقضية، لأنني أعلم أنه على ما يبدو، يعتقد أنه سيقوم برفع دعوى، كوشنير، من خلال محاميه، لذا بعد ذلك ستكون معركة محامين أخرى، وفي النهاية، ستنتهي بـ… Marianne : çà va être étouffé. Marianne|isso|vai|ser|abafado ||||蒸し焼き Marianne|it|it is going to be|to be|suffocated Marianne|eso|va|ser|ahogado ماريان|ذلك|سوف|يكون|مختنق Marianne: it will be hushed up. Marianne: isso vai ser abafado. Marianne: será sofocado. ماريان: ستُخنق.

Serge : … par un Euro symbolique en dommage et intérêts et çà leur aura fait de la pub parce que du coup, le livre il va se vendre très bien, et puis certainement que Kouchner va en sortir grandi puisqu'ils vont le blanchir ou peut importe, et puis voilà… Serge: ... for a symbolic Euro in damages and it will have given them publicity because as a result, the book will sell very well, and certainly Kouchner will come out of it better since they will clear him or whatever, and that's it... Serge : … por um Euro simbólico em danos e interesses e isso vai fazer publicidade para eles porque, no final, o livro vai vender muito bem, e certamente Kouchner vai sair fortalecido porque vão limpá-lo ou seja lá o que for, e é isso… Serge : … por un euro simbólico en daños y perjuicios y eso les habrá hecho publicidad porque, al final, el libro se venderá muy bien, y seguramente Kouchner saldrá fortalecido porque lo van a blanquear o lo que sea, y ya está… سيرج : … من خلال يورو رمزي كتعويضات وهذا سيجعلهم يحصلون على دعاية لأن الكتاب سيباع بشكل جيد، ومن المؤكد أن كوشنير سيخرج من هذه القضية معززًا لأنه سيتم تبرئته أو لا يهم، وهكذا... Marianne : de toute façon, comme à chaque fois, c'est pas le premier qui a accusé ou… il y a des scandales comme çà… mais tous les hommes politiques, peu importe le parti… Marianne: anyway, as always, it's not the first one who accused or... there are scandals like that... but all politicians, no matter the party... Marianne : de qualquer forma, como sempre, não é o primeiro que acusou ou… há escândalos assim… mas todos os políticos, não importa o partido… Marianne : de todos modos, como siempre, no es el primero que ha acusado o… hay escándalos así… pero todos los políticos, sin importar el partido… ماريان : على أي حال، كما في كل مرة، ليس الأول الذي اتهم أو... هناك فضائح مثل هذه... لكن جميع السياسيين، بغض النظر عن الحزب... Serge : oui Serge: yes Serge : sim Serge : sí سيرج : نعم

Marianne : … tous les hommes politiques se protègent entre eux. Marianne: ... all politicians protect each other. Marianne : … todos os políticos se protegem entre si. Marianne : … todos los políticos se protegen entre ellos. ماريان : ... جميع السياسيين يحميون بعضهم البعض. Ils sont copains, et devant ils font les rivaux. هم|يكونون|أصدقاء|و|أمام|هم|يفعلون|الأعداء|منافسون ellos|son|amigos|y|delante|ellos|hacen|los|rivales eles|são|amigos|e|na frente|eles|fazem|os|rivais they|they are|friends|and|in front of|they|they act|the|rivals They are friends, and in front they act like rivals. Eles são amigos, e na frente fazem de rivais. Son amigos, y delante hacen de rivales. إنهم أصدقاء، وأمامهم يتظاهرون بأنهم خصوم. Mais des fois ils se balancent des petites piques comme çà, donc là y a le scandale… y a çà sur Kouchner mais si çà se trouve, dans une semaine y aura une autre réplique et puis c'est la droite qui va sortir quelque chose sur un homme de gauche. mas|algumas|vezes|eles|se|lançam|algumas|pequenas|alfinetadas|como|isso|então|lá|há|o||escândalo|há|a|isso|sobre|Kouchner|mas|se|isso|se|encontra|em|uma|semana|há|haverá|uma|outra|resposta|e|então|é|a|direita|que|vai|sair|algo|coisa|sobre|um|homem|de|esquerda ||||||||||||||||||||||||||||||||||返答||||||||||||||| but|some|times|they|themselves|they throw|some|small|jabs|like|that|so|there|there|there is|the|scandal|there|there is|that|on|Kouchner|but|if|that|it|it is found|in|a|week|there|there will be|a|another|reply|and|then|it is|the|right|who|is going to|to come out|something|thing|on|a|man|of|left pero|algunas|veces|ellos|se|lanzan|algunas|pequeñas|burlas|como|eso|así que|ahí|hay|a|el|escándalo|y|hay|eso|sobre|Kouchner|pero|si|eso|se|encuentra|en|una|semana|y|habrá|una|otra|réplica|y|luego|es|la|derecha|que|va|sacar|algo|cosa|sobre|un|hombre|de|izquierda لكن|بعض|مرات|هم|أنفسهم|يرمون|بعض|صغيرة|طعنات|مثل|هذا|لذلك|هناك|هناك|يوجد|الفضيحة|فضيحة|هناك|يوجد|هذا|عن|كوشنر|لكن|إذا|هذا|نفسه|وجد|في|أسبوع|أسبوع|هناك|سيكون|أخرى|رد|رد|و|ثم|إنه|اليمين|يمين|الذي|سوف|يخرج|شيء|شيء|عن|رجل|رجل|من|يسار But sometimes they throw little jabs at each other like that, so there's the scandal... there's that about Kouchner but who knows, in a week there will be another retort and then the right will come out with something about a man on the left. Mas às vezes eles se lançam pequenas alfinetadas assim, então aí vem o escândalo... tem isso sobre Kouchner, mas se for ver, em uma semana haverá outra réplica e então é a direita que vai lançar algo sobre um homem da esquerda. Pero a veces se lanzan pequeñas indirectas así, entonces ahí está el escándalo... hay eso sobre Kouchner pero si se da, en una semana habrá otra réplica y luego es la derecha la que va a sacar algo sobre un hombre de izquierda. لكن أحيانًا يتبادلون بعض التعليقات اللاذعة هكذا، لذا هناك فضيحة... هناك ذلك حول كوشنر ولكن إذا كان الأمر كذلك، بعد أسبوع سيكون هناك رد آخر ثم ستخرج اليمين بشيء عن رجل من اليسار. Serge : bien sûr سيرج|بالطبع|متأكد Serge|bien|seguro Serge|bem|certo Serge|of course|sure Serge: of course Serge: claro Serge: por supuesto سيرج: بالطبع

Marianne : enfin ! ماريان|أخيرًا Marianne|por fin Marianne|finalmente Marianne|finally Marianne: finally! Marianne: finalmente! Marianne: ¡por fin! ماريان: أخيرًا! De gauche… qui n'est pas au gouvernement disons. من|اليسار|الذي|ليس|لا|في|الحكومة|لنقل de|izquierda|que|no es|no|en|gobierno|digamos de|esquerda|que|não é|não|no|governo|digamos of|left|who|is not|not|in the|government|let's say On the left... which is not in the government, let's say. À esquerda… que não está no governo, digamos. De izquierda… que no está en el gobierno, digamos. من اليسار... الذي ليس في الحكومة لنقل. Serge : oui, d'ailleurs c'est çà qui est un petit peu dommage, c'est que ils sont plus tellement crédibles parce que en fait, on s'aperçoit que c'est toujours une foire d'empoigne et puis, c'est toujours des conflit d'intérêts… je veux dire, le français dans tout çà, je pense qu'il est un petit peu oublié quoi ! Serge|sim|aliás|isso é|isso|que|é|um|pequeno|pouco|pena|isso é|que|eles|estão|mais|tanto|credíveis|porque|que|em|fato|a|percebe|que|isso é|sempre|uma|feira|de empurrar|e|então|isso é|sempre|uns|conflito|de interesses|eu|quero|dizer|o|francês|em|tudo|isso|eu|penso|que ele|é|um|pequeno|pouco|esquecido|né |||||||||||||||||||||||||||||争い|||||||||||||||||||||||| Serge|yes|by the way|it's|that|that|is|a|little|bit|pity|it's|that|they|they are|more|so|credible||that||||||it's|always|a|fair|of scrimmage|and|then|it's|always|some|conflict|of interests|I|I want|to say|the|French|in|all|that|I|I think|that it|it is|a|little|bit|forgotten|you know Serge|sí|además|eso es|eso|que|es|un|pequeño|poco|lamentable|eso es|que|ellos|son|más|tan|creíbles|porque|que|en|realidad|uno|se da cuenta|que|eso es|siempre|una|feria|de peleas|y|luego|eso es|siempre|unos|conflictos|de intereses|yo|quiero|decir|el|francés|en|todo|eso|yo|pienso|que él|es|un|pequeño|poco|olvidado|qué سيرج|نعم|على أي حال|هذا|ذلك|الذي|هو|قليل|صغير|قليلاً|مؤسف|هذا|أن|هم|هم|أكثر|كثيراً|موثوقين||أن||||||هذا|دائماً|فوضى|سوق|صراع|و|ثم|هذا|دائماً|بعض|صراعات|مصالح|أنا|أريد|أقول|||في|كل|ذلك|أنا|أعتقد|أنه|هو|قليل|صغير|قليلاً|منسي| Serge: yes, that's a bit unfortunate, it's that they are not very credible anymore because, in fact, we realize that it's always a free-for-all and there are always conflicts of interest... I mean, the French in all this, I think they are a bit forgotten! Serge: sim, aliás, isso é um pouco lamentável, é que eles não são mais tão credíveis porque, na verdade, percebemos que é sempre uma briga e sempre há conflitos de interesse... quero dizer, o francês em tudo isso, eu acho que está um pouco esquecido, sabe! Serge: sí, de hecho, eso es un poco lamentable, que ya no son tan creíbles porque, de hecho, nos damos cuenta de que siempre es un circo y siempre hay conflictos de intereses... quiero decir, el francés en todo esto, creo que está un poco olvidado, ¡qué! سيرج: نعم، في الواقع، هذا هو ما هو مؤسف قليلاً، أنهم لم يعودوا موثوقين كثيراً لأنه في الواقع، نلاحظ أنه دائماً ما يكون هناك فوضى، ودائماً ما تكون هناك تضارب في المصالح... أعني، الفرنسي في كل هذا، أعتقد أنه تم نسيانه قليلاً! Ils pensent un peu trop à se placer au niveau de leur parti, c'est ce qu'on voit actuellement à gauche pour essayer de trouver un candidat qui pourra se présenter contre Sarkozi dans, bien dans trois, un peu plus de trois ans… هم|يفكرون|قليل|قليلاً|كثيراً|في|أنفسهم|وضع|في|مستوى|من|حزبهم||هذا|ما|نحن|نرى|حالياً|في|اليسار|من أجل|محاولة|من|إيجاد|مرشح|مرشح|الذي|سيتمكن|من|الترشح|ضد|ساركوزي|في|حسناً|في|ثلاث|أكثر|قليلاً||من|ثلاث|سنوات ellos|piensan|un|poco|demasiado|a|se|colocar|en|nivel|de|su|partido|eso es|lo|que uno|ve|actualmente|a|izquierda|para|intentar|de|encontrar|un|candidato|que|podrá|se|presentar|contra|Sarkozy|en|bien|en|tres|un|poco|más|de|tres|años eles|pensam|um|pouco|demais|em|se|colocar|no|nível|de|seu|partido|isso é|isso|que se|vê|atualmente|à|esquerda|para|tentar|de|encontrar|um|candidato|que|poderá|se|apresentar|contra|Sarkozi|em|bem|em|três|um|pouco|mais|de|três|anos they|they think|a|a little|too much|to|themselves|to place|at|level|of|their|party|it's|that|that we|we see|currently|at|left|to|to try|to|to find|a|candidate|who|he/she will be able to|to|to run|against|Sarkozy|in|well|in|three|a|a little|more|of|three|years They think a bit too much about positioning themselves within their party, that's what we currently see on the left trying to find a candidate who can run against Sarkozy in, well, in three, a little more than three years... Eles pensam um pouco demais em se posicionar em relação ao seu partido, é o que vemos atualmente à esquerda para tentar encontrar um candidato que possa se apresentar contra Sarkozy em, bem, em três, um pouco mais de três anos... Piensan un poco demasiado en colocarse a nivel de su partido, es lo que vemos actualmente a la izquierda para intentar encontrar un candidato que pueda presentarse contra Sarkozy en, bien, en tres, un poco más de tres años... إنهم يفكرون كثيراً في كيفية وضع أنفسهم على مستوى حزبهم، وهذا ما نراه حالياً في اليسار لمحاولة العثور على مرشح يمكنه الترشح ضد ساركوزي في، حسناً، في ثلاث سنوات، أو أكثر قليلاً من ثلاث سنوات... Marianne : trois, oui trois ans. ماريان|ثلاث|نعم|ثلاث|سنوات Marianne|tres|sí|tres|años Marianne|três|sim|três|anos Marianne|three|yes|three|years Marianne: three, yes three years. Marianne: três, sim, três anos. Marianne: tres, sí, tres años. ماريان: ثلاث، نعم ثلاث سنوات.

Serge : voilà, c'est çà… au niveau des hommes politiques, ils ne sont plus tellement crédibles, ce qui fait que les gens sont un petit peu dépités. سيرج|ها هو|إنه|هذا|على|مستوى|من|رجال|سياسيين|هم|ليسوا|يكونون|أكثر|كثيرًا|موثوقين|هذا|الذي|يجعل|أن|الناس|الناس|يكونون|قليلاً|صغير|قليل|محبطين Serge|aquí|es|eso|a|nivel|de los|hombres|políticos|ellos|no|son|más|tan|creíbles|esto|lo que|hace|que|a los|gente|están|un|pequeño|poco|decepcionados Serge|aqui está|isso é|isso|em|nível|dos|homens|políticos|eles|não|são|mais|tão|credíveis|isso|que|faz|que|as|pessoas|estão|um|pequeno|pouco|desapontados Serge|here it is|it's|that|at|level|of|men|political|they|not|they are|anymore|so|credible|that|which|it makes|that|the|people|they are|a|little|bit|disheartened Serge: there you go, that's it... in terms of politicians, they are not very credible anymore, which makes people a little disheartened. Serge : aqui está, é isso... em relação aos políticos, eles não são mais tão credíveis, o que faz com que as pessoas fiquem um pouco desanimadas. Serge : bueno, eso es... en cuanto a los políticos, ya no son tan creíbles, lo que hace que la gente esté un poco desanimada. سيرج: ها هو، هذا هو... على مستوى السياسيين، لم يعودوا موثوقين جداً، مما يجعل الناس يشعرون بالإحباط قليلاً. Marianne : mais comme tu parlais de tes collègues en Afrique, y a beaucoup de choses qui pourraient être dites, que les militaires ont vues dans différents pays d'Afrique. ماريان|لكن|كما|أنت|كنت تتحدث|عن|زملائك|زملاء|في|أفريقيا|هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|التي|يمكن أن|تكون|قيلت|أن|العسكريين|العسكريين|لديهم|رأوا|في|مختلفين|دول|في أفريقيا Marianne|pero|como|tú|hablabas|de|tus|colegas|en|África|hay|a|muchas|de|cosas|que|podrían|ser|dichas|que|los|militares|han|visto|en|diferentes|países|de África Marianne|mas|como|você|falava|sobre|seus|colegas|na|África|lá|há|muitas|de|coisas|que|poderiam|ser|ditas|que|os|militares|têm|visto|em|diferentes|países|da África Marianne|but|as|you|you were talking|about|your|colleagues|in|Africa|there|there is|a lot|of|things|that|they could|to be|said|that|the|military|they have|seen|in|different|countries| Marianne: but as you were talking about your colleagues in Africa, there are many things that could be said, that the military have seen in different countries in Africa. Marianne : mas como você falava sobre seus colegas na África, há muitas coisas que poderiam ser ditas, que os militares viram em diferentes países da África. Marianne : pero como hablabas de tus colegas en África, hay muchas cosas que se podrían decir, que los militares han visto en diferentes países de África. ماريان: لكن كما كنت تتحدث عن زملائك في إفريقيا، هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقال، التي رآها العسكريون في دول مختلفة من إفريقيا. Serge : le Rwanda par exemple. سيرج|الـ|رواندا|على سبيل|المثال Serge|el|Ruanda|por|ejemplo Serge|o|Ruanda|por|exemplo Serge|the|Rwanda|by|example Serge: Rwanda for example. Serge : Ruanda, por exemplo. Serge : Ruanda, por ejemplo. سيرج: رواندا على سبيل المثال.

Marianne : les pays… les différents gouvernements qu'il y a au pouvoir depuis toutes ces années, tout ce qui s'est passé, que ce soit magouille d'argent ou… Marianne|os|países|os|diferentes|governos|que ele|há|está|no|poder|há|todos|esses|anos|tudo|isso|que|se|passou|que|isso|seja|esquema|de dinheiro|ou |||||||||||||||||||||||不正行為|| Marianne|the|countries|the|different|governments|that there|there|there is|in|power|since|all|these|years|everything|that|that|it has happened|happened|whether|||shady dealings|of money|or Marianne|los|países|los|diferentes|gobiernos|que hay|y|a||poder|desde|todos|esos|años|todo|lo|lo que|se ha|pasado|que|esto|sea|trampa|de dinero|o ماريان|الـ|الدول|الـ|مختلفين|الحكومات|التي|هناك|يوجد|في|السلطة|منذ|كل|هذه|السنوات|كل|ما|الذي|حدث|حدث|أن|ما|كان|تلاعب|بالمال|أو Marianne: the countries... the different governments that have been in power for all these years, everything that has happened, whether it's money schemes or... Marianne : os países... os diferentes governos que estão no poder há todos esses anos, tudo o que aconteceu, seja manipulação de dinheiro ou... Marianne : los países... los diferentes gobiernos que han estado en el poder durante todos estos años, todo lo que ha pasado, ya sea por corrupción de dinero o... ماريان: الدول... الحكومات المختلفة التي كانت في السلطة طوال هذه السنوات، كل ما حدث، سواء كان تلاعباً بالمال أو... Serge : oui سيرج|نعم sí| sim| Serge|yes Serge: yes Serge : sim Serge : sí سيرج: نعم

Marianne : … autre ماريان|آخر otro| outro| Marianne|other Marianne: ... other Marianne : … outro Marianne : … otro ماريان: ... آخر

Serge : ou diplomatique, il faut ménager la chèvre et le chou comme on dit. سيرج|أو|دبلوماسي|هو|يجب|مراعاة|الـ|ماعز|و|الـ|كرم|كما|يقول|يقول o diplomático|||hay que||cuidar|la|cabra|y|el|repollo||se|dice ou||diplomático|ele|é necessário|cuidar|a|cabra|e|o|repolho|como|a gente|diz Serge|or|diplomatic|it|it is necessary|to manage|the|goat|and|the|cabbage|as|one|says Serge: or diplomatic, you have to accommodate both sides as they say. Serge : ou diplomático, é preciso agradar a todos, como se diz. Serge : o diplomático, hay que cuidar la cabra y el repollo como se dice. سيرج: أو دبلوماسي، يجب أن نراعي المصلحة العامة كما يقولون.

Marianne : oui et c'est toujours le peuple qui trinque. sim||e|é|sempre|o|povo|que|paga ||||||||犠牲になる Marianne|yes|and|it's|always|the|people|who|suffers sí|||es|siempre|el|pueblo|que|paga las consecuencias ماريان|نعم|و|إنه|دائمًا|الـ|شعب|الذي|يدفع الثمن Marianne: yes and it's always the people who suffer. Marianne : sim, e é sempre o povo que paga o preço. Marianne : sí y siempre es el pueblo el que paga las consecuencias. ماريان: نعم ودائمًا الشعب هو من يدفع الثمن. Parce que même les Africains, de l'argent qui était envoyé là-bas… ils demandaient quand il y avait des militaires français qui étaient dans ces pays-là, si la population leur demandait… qu'il y avait des émeutes ou quelque chose comme çà. لأن|أن|حتى|ال|أفارقة|من|المال|الذي|كان|مرسل|||هم|كانوا يسألون|عندما|كان|هناك|يوجد|جنود|عسكريين|فرنسيين|الذين|كانوا|في|هذه|||إذا|ال|السكان|لهم|كانت تسألهم|أنه|هناك|كان|شغب|اضطرابات|أو|شيء|مثل|مثل| porque|que|incluso|los|africanos|de|el dinero|que|fue|enviado|||ellos|preguntaban|cuando|él|y|había|unos|militares|franceses|que|estaban|en|esos|||si|la|población|les|pedía|que|había|había|unas|revueltas|o|algo||como|eso porque|que|mesmo|os|africanos|de|o dinheiro|que|estava|enviado|||eles|pediam|quando|ele|lá|havia|uns|militares|franceses|que|estavam|em|esses|||se|a|população|a eles|pedia|que|lá|havia|umas|revoltas|ou|algo||como|isso because|that|even|the|Africans|of|the money|that|was|sent|||they|they were asking|when|there|||some|military|French|who|they were|in|these|||if|the|population|them|she was asking|that there|||some|riots|or|something|like|like|that Because even the Africans, the money that was sent there... they asked when there were French soldiers in those countries, if the population asked them... if there were riots or something like that. Porque mesmo os africanos, o dinheiro que era enviado para lá... eles perguntavam quando havia militares franceses nesses países, se a população pedia... se havia tumultos ou algo assim. Porque incluso los africanos, el dinero que se enviaba allí... preguntaban cuando había militares franceses en esos países, si la población les pedía... que había disturbios o algo así. لأن حتى الأفارقة، من الأموال التي كانت تُرسل إلى هناك... كانوا يسألون عندما كان هناك جنود فرنسيون في تلك البلدان، إذا كانت السكان تطلب منهم... إذا كانت هناك أعمال شغب أو شيء من هذا القبيل. Serge : oui, mais je crois qu'en Afrique, les politiques sont encore plus corrompus que chez nous, hein ? Serge|sim|mas|eu|acredito|que na|África|os|políticos|são|ainda|mais|corruptos|que|em|nós|né ||||||||||||腐敗している|||| Serge|yes|but|I|I believe|that in|Africa|the|politicians|they are|even|more|corrupt|than|at|us|right Serge|sí|pero|yo|creo||África|los|políticos|son|aún|más|corruptos|que|en|nosotros|eh سيرج|نعم|لكن|أنا|أعتقد|أن في|أفريقيا|ال|السياسيين|هم|لا يزالون|أكثر|فسادًا|من|عند|نحن|أليس كذلك Serge: yes, but I believe that in Africa, the politicians are even more corrupt than here, right? Serge: sim, mas eu acho que na África, os políticos são ainda mais corruptos do que aqui, não é? Serge: sí, pero creo que en África, los políticos son aún más corruptos que aquí, ¿no? سيرج: نعم، لكن أعتقد أن السياسيين في أفريقيا أكثر فسادًا من عندنا، أليس كذلك؟ En Afrique, c'est flagrant, on a vu des choses à Djibouti, enfin dans différents… justement en Somalie et en Ethiopie quand il fallait envoyer des, tout ce qui était humanitaire, enfin bien souvent c'était stocké dans des hangars et c'était le gouvernement qui le revendait en fait, il ne le donnait pas alors qu'on leur donnait parce que il y avait les rebelles qui étaient, qui pouvaient s'en emparer, donc fallait pas le donner, le distribuer comme çà. em|África|é|flagrante|nós|temos|visto|algumas|coisas|em|Djibuti|enfim|em|diferentes|justamente|em|Somália|e|em|Etiópia|quando|ele|era necessário|enviar|uns|tudo|o|que|estava|humanitário||bem|frequentemente|era|armazenado|em|uns|galpões|e|era|o|governo|que|o|revendia|em|fato|ele|não|o|dava|não|então|que nós|a eles|dava|porque|que|havia|lá|havia|os|rebeldes|que|estavam|que|podiam|se|apoderar|então|era necessário|não|o|dar|o|distribuir|como|isso ||||||||||ジブチ|||||||||||||||||||人道的な|||||||||||||||売っていた||||||||||||||||||||||||||||||||| in|Africa|it's|blatant|we|we have|seen|some|things|in|Djibouti|well|in|different|precisely|in|Somalia|and|in|Ethiopia|when|it|it was necessary|to send|some|all|that|which|it was|humanitarian|well|often|often|it was|stored|in|some|warehouses|and|it was|the|government|who|it|sold|in|in fact|it|not|it|he gave|not|while||to them|we gave|||there|there|there were|the|rebels|who|they were|who|they could|seize it|to seize|so|it was necessary|not|it|to give|it|to distribute|like|that en|África|es|flagrante|uno|ha|visto|unas|cosas|en|Yibuti|bueno|en|diferentes|precisamente|en|Somalia|y|en|Etiopía|cuando|se|necesitaba|enviar|lo|todo|lo|que|fue|humanitario|bueno|bien|a menudo|era|almacenado|en|unos|almacenes|y|era|el|gobierno|que|lo|revendía|en|hecho|él|no|lo|daba|no|entonces|que uno|les|daba|porque|que|había|había||los|rebeldes|que|estaban|que|podían|lo|apoderar|así que|necesitaba|no|lo|dar|lo|distribuir|como|eso في|أفريقيا|هذا|واضح|نحن|لدينا|رأينا|أشياء|في|في|جيبوتي|حسنًا|في|مختلف|بالضبط|في|الصومال|و|في|إثيوبيا|عندما|كان|يجب أن|نرسل|أشياء|كل|ما|الذي|كان|إنساني|حسنًا|جيد|غالبًا|كان|مخزن|في|مستودعات|و||كان|ال|الحكومة|الذي|ذلك|كان يبيعه|في|في الواقع|هو|لا|ذلك|كان يعطيه|لا|لذلك|أننا|لهم|كنا نعطيهم|لأن|أن|كان|هناك|كان|ال|المتمردين|الذين|كانوا|الذين|يمكنهم|الاستيلاء عليه|لذلك|لذلك|يجب أن|لا|ذلك|نعطيه|ذلك|نوزعه|مثل| In Africa, it's blatant, we've seen things in Djibouti, well in different... precisely in Somalia and Ethiopia when it was necessary to send humanitarian aid, well often it was stored in warehouses and it was the government that sold it, in fact, they didn't give it away even though we were giving it to them because there were rebels who could seize it, so it shouldn't be given away, distributed like that. Na África, isso é flagrante, vimos coisas em Djibuti, enfim, em diferentes... justamente na Somália e na Etiópia quando era necessário enviar tudo o que era humanitário, muitas vezes era armazenado em armazéns e era o governo que o revendia, na verdade, ele não dava, embora nós lhes déssemos porque havia os rebeldes que podiam se apoderar, então não podíamos dar, distribuir assim. En África, es evidente, hemos visto cosas en Yibuti, en fin, en diferentes... precisamente en Somalia y en Etiopía cuando había que enviar, todo lo que era humanitario, a menudo se almacenaba en almacenes y era el gobierno quien lo revendía, de hecho, no lo daba, aunque se les daba porque había rebeldes que podían apoderarse de ello, así que no había que darlo, distribuirlo así. في أفريقيا، الأمر واضح، لقد رأينا أشياء في جيبوتي، حسنًا في أماكن مختلفة... تحديدًا في الصومال وإثيوبيا عندما كان يجب إرسال كل ما يتعلق بالمساعدات الإنسانية، وغالبًا ما كان يتم تخزينه في مستودعات وكان الحكومة هي التي تعيد بيعه في الواقع، لم تكن تعطيه على الرغم من أننا كنا نقدم لهم ذلك لأن هناك المتمردين الذين كانوا يمكن أن يستولوا عليه، لذا لم يكن يجب إعطاؤه، أو توزيعه بهذه الطريقة. Marianne : mais le revendre ماريان|لكن|ذلك|إعادة بيعه Marianne|pero|lo|revender Marianne|mas|o|revender Marianne|but|it|to resell Marianne: but to sell it Marianne: mas revendê-lo Marianne: pero revenderlo ماريان: لكن إعادة بيعه

Serge : c'est ce qui  se passe, mais y a plein de choses comme çà mais ils sont très corrompus en Afrique… maintenant, ils ont peut-être pris modèle sur les démocraties modernes comme le notre hein, je ne veux pas non plus dire que tout est de leur faute, ils ont regardé un petit peu comme çà se passait finalement et puis ils ont dit pourquoi on ferait pas de la même façon. Serge|isso é|o que|que|se|passa|mas|lá|há|muitas|de|coisas|como|isso|mas|eles|são|muito|corruptos|em|África|agora|eles|têm|||pegado|modelo|em|as|democracias|modernas|como|o|nosso|né|eu|não|quero|não|também|mais|dizer|que|tudo|é|de|deles|culpa|eles|têm|olhado|um|pouco|pouco|como|isso|se|passava|finalmente|e|então|eles|têm|dito|por que|nós|faríamos|não|de|a|mesma|maneira ||||||||||||||||||||||||||||||民主主義|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Serge|it's|this|what|it|happens|but|there|there is|a lot|of|things|like|that|but|they|they are|very|corrupt|in|Africa|now|they|they have|||taken|model|on|the|democracies|modern|like|ours|our|right|I|not|I want|not|||to say|that|everything|is|of|their|fault|they|they have|looked|a|little|bit|like|that|it|it was happening|finally|and|then|they|they have|said|why|we|we would do|not|in|the|same|way Serge|es|esto|lo que|se|pasa|pero|hay||lleno|de|cosas|como|eso|pero|ellos|son|muy|corruptos|en|África|ahora|ellos|han|||tomado|modelo|sobre|las|democracias|modernas|como|el|nuestro|eh|yo|no|quiero|no|tampoco|más|decir|que|todo|es|de|su|culpa|ellos|han|mirado|un|pequeño|poco|como|eso|se|pasaba|finalmente|y|luego|ellos|han|dicho|por qué|uno|haría|no|de|la|misma|manera سيرج|هذا|ما|الذي|يحدث|يحدث|لكن|هناك|يوجد|الكثير|من|أشياء|مثل|هذا|لكن|هم|يكونون|جدا|فاسدين|في|أفريقيا|الآن|هم|قد|||أخذوا|نموذج|على|الديموقراطيات||الحديثة|مثل|نموذج|الخاص بنا|أليس كذلك|أنا|لا|أريد|ليس|لا|أيضا|أن أقول|أن|كل|هو|من|خطأهم|خطأ|هم|قد|نظروا|قليلا|قليلا|قليلا|مثل|هذا|يحدث|كان يحدث|في النهاية|ثم|ثم|هم|قد|قالوا|لماذا|نحن|سنفعل|ليس|مثل|نفس|نفس|طريقة Serge: that's what's happening, but there are a lot of things like that and they are very corrupt in Africa... now, they may have taken a model from modern democracies like ours, right? I don't want to say that it's all their fault, they looked a little at how things were going and then they said, why don't we do it the same way. Serge : é isso que acontece, mas há muitas coisas assim, mas eles são muito corruptos na África... agora, talvez eles tenham se inspirado nas democracias modernas como a nossa, hein, eu também não quero dizer que tudo é culpa deles, eles olharam um pouco como as coisas aconteciam no final e então disseram por que não faríamos da mesma forma. Serge : eso es lo que pasa, pero hay muchas cosas así, pero están muy corruptos en África... ahora, tal vez han tomado como modelo las democracias modernas como la nuestra, eh, no quiero decir que todo sea culpa de ellos, han observado un poco cómo sucedían las cosas al final y luego dijeron, ¿por qué no lo haríamos de la misma manera? سيرج: هذا ما يحدث، لكن هناك الكثير من الأمور مثل ذلك، لكنهم فاسدون جداً في أفريقيا... الآن، ربما أخذوا نموذجاً من الديمقراطيات الحديثة مثل ديمقراطيتنا، أليس كذلك؟ لا أريد أيضاً أن أقول إن كل شيء خطأهم، لقد نظروا قليلاً كيف تسير الأمور في النهاية ثم قالوا لماذا لا نفعل الأمر بنفس الطريقة. Et puis nous, on n'y peut rien, à notre niveau on ne peut pas faire grand  chose. و|ثم|نحن|نحن|لذلك|يمكن|شيء|على|مستوانا|مستوى|نحن|لا|يمكن|ليس|أن نفعل|كبير|شيء y|luego|nosotros|uno|allí|puede|nada|a|nuestro|nivel|uno|no|puede|no|hacer|gran|cosa e|então|nós|nós|nisso|pode|nada|a|nosso|nível|nós|não|pode|não|fazer|grande|coisa and|then|we|we|we can't|can|anything|at|our|level|we|not|can|not|to do|much|thing And then we, we can't do anything, at our level we can't do much. E então nós, não podemos fazer nada, no nosso nível não podemos fazer muito. Y nosotros, no podemos hacer nada, a nuestro nivel no podemos hacer mucho. ثم نحن، لا يمكننا فعل شيء، على مستوانا لا يمكننا القيام بالكثير. Marianne : non ! ماريان|لا Marianne|no Marianne|não Marianne|no Marianne: no! Marianne : não! Marianne : ¡no! ماريان: لا!

SENT_CWT:ANmt8eji=17.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.94 en:ANmt8eji pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=1.39%) translation(all=143 err=0.00%) cwt(all=2782 err=16.21%)