French LingQ Podcast 1.0, #40 Serge & Marianne – Saving Energy

#40 Serge & Marianne – Saving Energy

Serge: Bonjour Marianne

Marianne: Bonjour Serge

Serge: Comment vas-tu depuis au moins un mois qu'on ne s'est parlé, je crois? Marianne: Au moins, oui, un bon mois, un mois et demi. Oui, ça va.

Serge: Ca va?

Marianne: Oui, oui. Et toi?

Serge: Tu as été... oui, oui, ça va. Tu as été très occupée, non?

Marianne: Très occupée, oui, c'est... Serge: Oui, ça arrive, et oui. Alors, quoi de neuf sinon? Tu as...est-ce que tu as des choses qui t'ont interpellés ces temps-ci au niveau de l'actualité, je ne sais pas, des nouveautés, des...non? Il y a des choses qui t'ont... Marianne: Ce qui...Oui, ce qui m'a interpellé... Serge: Oui?

Marianne: C'est un sujet concernant l'écologie, l'économie d'énergie qui est...je trouve que ça énerve assez quand même parce que les écologistes poussent un peu trop. Et là c'est une loi, apparemment, que l'Europe veut faire à partir du 1er janvier 2009, ça va être étendu sur une période de 3 ou 4 ans, je crois. Ils veulent interdire les ampoules à incandescence.

Serge: Tiens donc? Les ampoules à incandescence. Oui, je crois bien que j'ai entendu ça ou vu dans la presse, oui. Marianne: Pour remplacer avec des ampoules écologiques...économiques, pardon.

Serge: Oui, bien oui mais c'est un petit peu synonyme puisque... Marianne: Oui

Serge: Quand c'est économique, ça devient écologique plus ou moins, oui. Marianne: Et puis c'est les écologistes qui poussent donc... Serge: Mais c'est l'Europe ou c'est la France qui... Marianne: Non, c'est européen. Serge: C'est vraiment européen? Marianne: Oh, donneur d'ordre, je ne sais pas mais enfin c'est l'ensemble, c'est en Europe. Serge: Oui et ça...pardon, et ça va avoir un certain coût cette affaire là? Pourquoi pas, à première vue, moi je dis pourquoi pas?

Marianne: Bien, il y a beaucoup quand même d'inconvénients. Ils disent concernant l'économie d'énergie, ça va diminuer à peu près de 80%. Serge: Bon, ça c'est un bon point. Marianne: C'est quand même assez conséquent, c'est pas mal. Mais ces ampoules économiques sont bien plus chères que les ampoules à incandescence. Et les mauvais points que ça a, c'est que ce sont des ampoules qui contiennent du mercure. Serge: Ah, oui, bien le mercure oui, oui, c'est un métal, c'est vachement nocif, ça. Marianne: Voilà,

Serge : il y a eu assez de problèmes avec les…

Marianne : donc ils veulent faire des économies d'énergie en mettant des ampoules qui vont être dangereuses pour la Terre. Serge: Ah, oui parce que le jour où il faudra, le jour où elle… l'ampoule est morte, ne marche plus, il faudra bien la recycler et là on va avoir le problème du mercure, quoi. Marianne: Voilà.

Alors, en plus, ils préviennent les gens, quand ça casse, bon c'est quand même plus solide mais il peut arriver que ces ampoules cassent, il ne faut pas les ramasser avec les mains. Serge: Ah, oui

Marianne: Parce qu'avec le mercure... Serge: Ah, bien oui, bien sûr.

Marianne: A peu près à...j'ai entendu, c'est qu'à peu près à une distance de 20 centimètres... Serge: Ah oui, oui c'est vrai Marianne: Ca peut être dangereux pour la santé des gens.

Serge: Exact, c'est ça qui m'avait...oui, voilà, dans le reportage... Marianne: Donc il faut les suspendre,

Serge: C'est ce qui m'avait frappé. Marianne: tu sais, dans les lustres mais pas...

Serge: Assez haut, oui.

Marianne: Voilà.

Serge: Ah, pas en lampe de chevet, voilà.

Marianne: pas en lampe de chevet

Serge: Ou en lampe de bureau.

Marianne: Ou alors, voilà, dans le bureau ou dans une salle à manger.

Serge: Ca limite alors l'utilisation si on ne peut les utiliser qu'au plafond Marianne: oui, parce que 20 centimètres...Donc, ça c'est le deuxième inconvénient et le troisième c'est que ça éclaire moins. C'est assez long à s'allumer, à atteindre son point fort dans la luminosité. Donc, ils disent que...il est dit qu'il ne faut pas allumer et éteindre cette ampoule plus de trois fois, donc il faut mettre cette ampoule dans une pièce où on vit principalement. Serge: C'est à dire... Marianne: Comme une salle à manger. Par exemple, si tu vas... tu mets une ampoule comme çà dans une cuisine.

Serge: Oui.

Marianne: Bien ça arrive souvent, on va à la cuisine chercher quelque chose, bon tu allumes, tu prends quelque chose, tu t'en vas, tu éteins. Oh, tu as oublié, hop tu repars, tu rallumes, etc. Ca c'est... plus de trois fois, avec un écart assez réduit dans le temps, çà c'est... Serge : Ah, oui. D'accord. Marianne : l'ampoule après, elle est…c'est fichu. Et puis vu qu'elle est très longue à s'allumer, et bien quand tu arrives dans la pièce, tu allumes, tu as le temps de prendre quelque chose, de repartir et la lumière ne sera pas encore complètement en plein éclat, quoi. Et, c'est comme si tu t'éclairais avec une bougie. Serge: Dis donc, il y a quand même beaucoup d'inconvénients pour... Marianne: Il y a énormément d'inconvénients. Serge: et je ne sais pas si l'avantage vaut la peine. Marianne: Voilà, donc comme au départ comme ils disaient qu'il y a 80% d'économies d'énergie, oh oui, c'est très bien mais je crois que c'est la semaine dernière, quand j'ai entendu ce reportage un peu plus poussé sur les avantages et les inconvénients de ces ampoules. Bien, je trouve qu'il y a beaucoup plus d'inconvénients. Serge: Oui.

Marianne: Et en plus, les écologistes qu'on entend sans arrêt rabâcher les problèmes avec la Terre. Enfin, à les entendre, la Terre est foutue, hein, nous même on est foutu. Là, on ne les entend pas parler du danger du mercure. Rien que çà, on n'entend pas des tôlés, on n'entend rien là dessus. Donc, je ne sais pas comment ça va se passer mais vu qu'à partir du 1er janvier 2009 là, ils veulent les retirer de la vente. Serge: c'est-à-dire…Ah, oui! Ils vont carrément les retirer de la vente?

Marianne: petit à petit. Ca ne va pas se faire d'un seul coup. Ca va être sur une période de 3-4 ans, je ne sais pas.

Serge: quand tu fais une machine à laver... un sèche-linge, un lave-vaisselle. C'est très gourmand en énergie. Une ampoule? Je suis désolé, ce n'est pas... Marianne: oui

Serge: et surtout comme tu dis, enfin moi, c'est ce que je fais chez moi, je sors d'une pièce je ne laisse pas la lumière allumée si je ne suis pas non plus dans la pièce. Donc en fait, j'utilise la lumière quand vraiment j'en ai besoin. Donc, comme tu dis, cette histoire de 80% ça fait, c'est sûr, ça fait rêver ça 80% d'économie, on se dit c'est impressionnant mais bon. Marianne: mais il doit y avoir...

Serge:.....oui, oui, il y a…

Marianne: ...une autre raison

Serge: Ca me laisse perplexe, cette affaire là.

Marianne: il doit y avoir une autre raison, et puis c'est... il y a trop d'inconvénients avec les autres ampoules. Serge: oui, oui, et puis attend c'est vrai les écologistes, comme tu dis, ils ont assez remué ciel et terre quand…avec les, comment, les insecticides enfin tous les produits chimiques et là...le mercure, tiens, ils ne disent plus rien. Pourtant le mercure...

Marianne: oui, là on ne les entend pas

Serge: oui, c'est très dangereux comme...oui, oui, c'est étonnant ça. Marianne: Et je ne sais pas, bon je change mais en restant sur le même sujet, dans...à Bordeaux je ne sais pas si c'est comme ça mais alors, cette année, donc à Melun, vu que c'est la période de Noël il y a les décorations Serge: Bien sûr, oui

Marianne: avec toutes ces guirlandes lumineuses...Cette année, à Melun, je trouve que c'est minable parce que les décorations il y en a presque pas ou c'est...ça, enfin ça vaut rien je trouve. Et on reçoit un petit magazine de la ville, et là qu'est ce que j'ai lu? Ah, bien, il y a moins de décorations parce qu'il faut faire des économies d'énergie! Vraiment!

Serge: Enfin, je veux dire sur une petite période comme noël, bon enfin je ne sais pas, les rues sont décorées peut-être pendant un mois, un mois et demi ou allez, même deux mois.

Marianne: oui, et puis...

Serge: À la période de Noël, ce n'est quand même pas...surtout que là aussi je crois que maintenant ils utilisent de plus en plus de LED, les LED comment on appelle ça? Électro luminescentes, là c'est à dire ça consomme très très peu d'énergie. C'est beaucoup plus simple que les grosses ampoules, parce que moi je sais que dans ma ville...bon Bordeaux, j'y suis allé récemment mais je n'ai pas fait très attention comme c'était de jour, donc je n'ai pas vraiment vu s'ils avaient décorés comme ils le font chaque année. D'ailleurs, c'est toujours très très bien décoré. Mais, la petite ville où je suis moi, Andernos, ils ont décoré comme chaque année, mais en fait c'est énormément de système avec des petites ampoules électro...des petites LED. Ce qui fait que c'est beaucoup moins gourmand certainement en énergie déjà, et puis donc nous c'est resté encore très joli. Bon, ils n'ont pas parlé spécialement d'économie d'énergie, là ça fait un peu pingre là, je trouve, Melun? Franchement, bon. Il y a tellement de gaspillages à côté. Franchement, ils peuvent laisser les décorations quand même noël, c'est quand même la plus belle fête de l'année, moi je dirais, pour les enfants et tout. Marianne: Oui, et puis même pour les...bon, c'est mieux pour les enfants mais même pour les adultes cette ambiance... Serge: Oui, oui. C'est bien plus joli et puis pour les... Marianne: Oui.

Plus les années passent et bon, déjà ça fait bien 5-6 ans mais…que cette ambiance diminue mais alors, cette année...

Serge: C'est dommage, oui parce que c'est vrai que...moi, j'aime bien et je sais qu'à Bordeaux enfin, l'année dernière je m'en souviens puisque j'y étais allé plusieurs fois, c'est magnifique les décorations qu'ils font. Là, j'y suis allé que de jours récemment donc je n'ai pas fait attention mais je pense qu'ils ont décoré de la même façon. Moi je... bon, ils mettront peut-être à l'avenir ces fameuses ampoules qui économisent 80% mais alors vu que c'est des milliers d'ampoules qu'il y a pour les décorations...l'histoire du mercure bon, ça me laisse un peu...enfin l'écologie, l'écologie...justement en parlant bon, on dérive un petit peu mais l'autre jour je suis allé chez mon dentiste, je n'aime pas çà mais ma foi des fois on est obligé. Marianne: Il faut y aller de temps en temps

Serge: Oui.

Il est très...il est très très bavard. Il aime bien discuter et bon, on prenait de nos nouvelles respectivement et puis on disait « ah, oui, bien ça va bien. Oui bon, il commence à faire un petit peu froid. » C'est vrai qu'on a eu...les derniers jours là, il a fait quand même nettement plus froid. Marianne: Oui

Serge: Et puis, je lui dis « oui, j'ai fait du vélo l'autre fois avec un ami qui est déjà, bon, assez âgé et puis il disait 'oui, on parle toujours du réchauffement de la Terre. Moi, j'ai comparé les températures… » puisque sur mon journal, ils mettent les températures du même jour mais 20 ans avant, 30 ans avant, 50 ans avant et il a dit « …plus ça va et plus il fait froid, alors avec leur réchauffement, ils me font bien rigoler. » et à ce moment-là, il me dit "mais c'est vrai que moi, j'ai un ami qui m'a parlé de ça et il parait que c'est une grosse fumisterie cette histoire de réchauffement. Parce qu'en fait ça, comment dire, ça intéresse en fait tous ces mouvements écologiques, Greenpeace etc. Ca leur apporte énormément de subvention, ça les fait vivre de développer cette image de... catastrophique là, de réchauffement de la Terre, ce qu'on peut voir, ce que ça peut provoquer. Parce qu'en fait, il expliquait que 95% des raisons du réchauffement de la Terre, c'était des raisons naturelles et que c'était des cycles et bon, c'est sur des milliers d'années, hein. C'est des cycles de 10 000 ans, je crois, où la Terre régulièrement se réchauffe, se refroidit. Et, en fait, c'est vrai que l'homme avait eu plus ou moins une influence mais qui a été limité à 5% donc je suis d'accord, si on peut limiter la pollution oui, mais il ne faut pas non plus s'empêcher de vivre... Marianne: Il faut être réaliste.

Il faut faire attention mais il faut être réaliste et pas faire peur aux gens en disant que ça y est la Terre, elle est fichue. La Terre, ça...elle a des cycles.

Serge: Voilà, oui oui.

Marianne: 1000 ans en arrière, il a fait chaud en plein mois de décembre

Serge : Voilà, donc...

Marianne : Je suis contente de t'entendre parler comme ça et que d'autres personnes pensent comme ça parce que... Serge: Oui, bon il y a…c'est vrai qu'il y a certain pays qui se développent sur le plan industriel énormément, bon on ne va pas les citer, la Chine, le Brésil, l'Inde tout ça. Eux… oui, il faut quand même surveiller un petit peu parce que je pense qu'ils se développent comme nous on s'est développé il y a 20-30-40-50 ans bon, on s'est mis à consommer énormément d'énergie bon, bien maintenant ils le font, eux, et bon, qui dit consommation d'énergie dit pollution et donc faut... Marianne: Oui, mais il y a une chose...

Serge: Oui, qu'ils fassent attention mais de là à, c'est vrai, systématiquement voir le mal tout le temps bon, je ne sais pas. Marianne: Oui, mais c'est un peu contradictoire parce qu'ils disent aux pays européens ou en Amérique de faire attention, les économies, etc. Mais dans les pays qui se développent, là on les laisse parce que justement ils sont en train de se développer.

Serge: Oui

Marianne: Bon, alors c'est...enfin, on peut débattre encore longtemps comme ça. Serge: Oh, oui. Là-dessus, on pourrait...

Marianne: En tout cas, je suis ravie que enfin, il y a quelqu'un qui a la même opinion. Serge: Ecoute...

Marianne: Parce que c'est vrai que c'est énervant d'entendre tous ces écologistes, toutes ces associations. Serge: Disons qu'au début, j'étais quand même un petit peu plutôt, oui de leur côté mais je trouve franchement que ça va, c'est vrai que ça va trop loin et puis il faut quand même…bon il faut être... Marianne: Il faut être réaliste.

Serge: C'est un petit peu l'inconvénient du progrès mais bon on l'accepte le progrès. A ce moment là, bon il faut se passer de son écran d'ordinateur, de télévision parce que ça c'est...quand il faut que ce soit recycler c'est très très polluant; il faut arrêter de prendre sa voiture...il faut, à ce moment-là, il faut...on peut aller très loin, quoi je veux dire...donc, il faut quand même... il y a des limites, je veux dire, qu'on fasse attention oui, qu'on ne pollue pas bêtement et puis il y a des gestes simples à faire pour limiter, mais voilà je veux dire après il faut, c'est comme çà, je veux dire le confort, le confort il a ces inconvénients. Le confort, il implique de la pollution et puis, voilà, on ne va pas retourner à l'âge des cavernes, hein, c'est sûr que là, l'air était pur, l'eau était pure mais... Marianne: A les entendre...

Serge: La vie était bien plus dure, je pense.

Marianne: Bien, à les entendre, c'est ce qu'il faudrait. Serge: Oui, c'est ce qu'il faudrait. Bien, je voudrais bien qu'ils montrent l'exemple moi parce que...je suis curieux, tiens, de voir si les purs et durs, tu sais, les farouches comme ça, chez les écolos. Je voudrais voir leur façon de vivre. Je pense qu'on serait surpris. Marianne: Oui.

Très bien, on va...

Serge: Oui, parce que sinon on va y passer la nuit, je pense, sur ce genre de sujets, des sujets brûlants.

Marianne: oui, aujourd'hui ou demain, on peut continuer comme ça encore longtemps mais donc...merci de cette discussion, hein, c'était très intéressant. Serge: Très intéressant

Marianne: Oui.

Serge: Ok, mais j'espère qu'on n'utilisera jamais ces ampoules mais bon, apparemment si tu dis que c'est parti. Marianne: J'espère que...je ne sais pas. Peut-être, ils vont peut-être revenir sur leur décision, j'en sais rien mais c'est pas quelque chose qui m'emballe vraiment. Serge: Non, ben moi non plus.

Marianne: Mais bon, il y a beaucoup de gens comme ça, hein.

Serge: Une chose, c'est que si je dois changer toutes les ampoules de la maison... Marianne: Ca va revenir cher.

Serge: Ca va faire cher, oui

Marianne: Il y a peut-être aussi beaucoup qui vont faire des réserves d'ampoules à incandescence. Serge: Oh oui, oui, oui et qui vont les utiliser pendant quelques années. Bonne idée, tiens tu viens de me donner une bonne idée. Je vais y réfléchir.

Marianne: J'ai déjà noté toutes les...les Watts, les ampoules et les nombres de Watt que j'ai à la maison. Serge: Ok bon, bien écoute, je te souhaite une bonne soirée et puis à bientôt pour une nouvelle discussion.

Marianne: Oui, bien sûr.

Serge: Ok.

Marianne: Bonne soirée, Serge

Serge: Allez, bonne soirée Marianne

Marianne: Au revoir.

Serge: Bye.

#40 Serge & Marianne – Saving Energy Serge|Marianne|Saving|Energy Serge|Marianne|Economizando|Energia #40 Serge & Marianne - Saving Energy #40 Serge & Marianne - Ahorrar energía شماره 40 سرژ و ماریان - صرفه جویی در انرژی #40 Serge & Marianne - Risparmiare energia #40位セルジュ＆マリアンヌ - 省エネ #40 Serge & Marianne - Energie besparen #40 Serge & Marianne - Oszczędzanie energii #40 Serge & Marianne – Economizando Energia #40 Серж и Марианна - Экономия энергии #40 Serge & Marianne - Att spara energi #40 Serge & Marianne - Enerji Tasarrufu #40 Serge & Marianne – Saving Energy

Serge: Bonjour Marianne Serge|Hello|Marianne Serge|Olá|Marianne Serge: Olá Marianne Serge: Hello Marianne

Marianne: Bonjour Serge Marianne|Hello|Serge Marianne|Olá|Serge Marianne: Olá Serge Marianne: Hello Serge

Serge: Comment vas-tu depuis au moins un mois qu'on ne s'est parlé, je crois? Serge|How|||since|at least|less|a|month|that we|not|we have|spoken|I|I believe Serge|Como|||desde|pelo menos|um||mês|que nós|não|se|falado|eu|acredito Serge: Como você está desde pelo menos um mês que não falamos, eu acho? Serge: How have you been since at least a month since we last spoke, I believe? Marianne: Au moins, oui, un bon mois, un mois et demi. |At least|less|yes|a|good|month|a|month|and|half Marianne|Pelo menos|menos|sim|um|bom|mês|um|mês|e|meio Marianne: Pelo menos, sim, um bom mês, um mês e meio. Marianne: At least, yes, a good month, a month and a half. Oui, ça va. Yes|it|it goes Sim|isso|vai Sim, está bem. Yes, it's fine.

Serge: Ca va? |It|it goes |Como|vai Serge: Está bem? Serge: Is it fine?

Serge: Tu as été... oui, oui, ça va. Serge|You|you have|been|yes||it|it goes Serge|Tu|has|sido|sim|sim|isso|vai Serge: Você tem estado... sim, sim, está tudo bem. Serge: You've been... yes, yes, it's fine. Tu as été très occupée, non? You|you have|been|very|busy|no Tu|has|sido|muito|ocupada|não Você tem estado muito ocupada, não? You've been very busy, haven't you?

Marianne: Très occupée, oui, c'est... Marianne|Very|busy|yes|it is Marianne|Muito|ocupada|sim|é Marianne: Muito ocupada, sim, é... Marianne: Very busy, yes, it's... Serge: Oui, ça arrive, et oui. Serge|Yes|it|it happens|and|yes Serge|Sim|isso|acontece|e|sim Serge: Sim, isso acontece, e sim. Serge: Yes, that happens, and yes. Alors, quoi de neuf sinon? ||||sino So|what|of|new|otherwise Então|o que|de|novo|senão Então, o que há de novo? So, what's new otherwise? Tu as...est-ce que tu as des choses qui t'ont interpellés ces temps-ci au niveau de l'actualité, je ne sais pas, des nouveautés, des...non? |||||||||||気になった||||||||||||||| You|you have|||that|you|you have|some|things|that|they have caught your|alerted|these|||in|level|of|the news|I|not|I know|not|some|new things|some|no Você|tem||||você|tem|algumas|coisas|que|te|chamado a atenção|esses|||em|relação|da|atualidade|eu|não|sei|não|algumas|novidades|algumas|não ¿Tienes... tienes cosas que te hayan llamado la atención últimamente en cuanto a actualidad, no sé, cosas nuevas, no...? Você tem... tem algo que chamou sua atenção ultimamente em relação às notícias, não sei, novidades, algo... não? Do you have... have you noticed anything that caught your attention lately in the news, I don't know, any new things, or... no? Il y a des choses qui t'ont... There|there|there is|some|things|that|they have caught your (pronome sujeito)|(advérbio locacional)|há|algumas|coisas|que|te (pronome objeto) Há coisas que te... Are there things that have... Marianne: Ce qui...Oui, ce qui m'a interpellé... |||||||interpelado |That|which||||it has|caught my attention |||||||引起注意 |Isso|que||||me|chamou a atenção Marianne: O que...Sim, o que me chamou a atenção... Marianne: What... Yes, what caught my attention... Serge: Oui? |Yes Serge|Sim Serge: Sim? Serge: Yes?

Marianne: C'est un sujet concernant l'écologie, l'économie d'énergie qui est...je trouve que ça énerve assez quand même parce que les écologistes poussent un peu trop. ||||||||||||||enoja||||||||||| |It's|a|subject|concerning|ecology|economy|of energy|which|it is|I|I find|that|it|it annoys|quite|when|still|because|that|the|environmentalists|they push|a|bit|too |É um|um|assunto|sobre|a ecologia|a economia|de energia|que|é|eu|acho|que|isso|irrita|bastante|||||os|ecologistas|pressionam|um|pouco|demais Marianne: É um assunto relacionado à ecologia, à economia de energia que é...eu acho que isso irrita bastante porque os ecologistas estão pressionando um pouco demais. Marianne: It's a topic concerning ecology, energy saving which is... I find it quite annoying because the environmentalists are pushing a bit too much. Et là c'est une loi, apparemment, que l'Europe veut faire à partir du 1er janvier 2009, ça va être étendu sur une période de 3 ou 4 ans, je crois. And|there|it's|a|law|apparently|that|Europe|it wants|to make|from|starting|from the|1st|January|it|it will|to be|extended|over|a|period|of|or|years|I|I believe E|lá|é|uma|lei|aparentemente|que|a Europa|quer|fazer|a partir de||de|1º|janeiro|isso|vai|ser|estendido|por|uma|período|de|ou|anos|eu|acredito E agora é uma lei, aparentemente, que a Europa quer implementar a partir de 1º de janeiro de 2009, que será estendida por um período de 3 ou 4 anos, eu acho. And apparently, it's a law that Europe wants to implement starting January 1, 2009, and it's going to be extended over a period of 3 or 4 years, I believe. Ils veulent interdire les ampoules à incandescence. ||||||白熱灯 They|they want|to ban|the|bulbs|with|incandescent ||禁止||灯泡||白炽灯 Eles|querem|proibir|as|lâmpadas|de|incandescentes Eles querem proibir as lâmpadas incandescentes. They want to ban incandescent bulbs.

Serge: Tiens donc? |Well|then Serge|Olha|só Serge: Olha só? Serge: Really? Les ampoules à incandescence. The|bulbs|with|incandescent |灯泡||白炽灯 As|lâmpadas|de|incandescência As lâmpadas incandescentes. Incandescent bulbs. Oui, je crois bien que j'ai entendu ça ou vu dans la presse, oui. ||||||||||||prensa| Yes|I|I believe|well|that|I have|heard|that|or|seen|in|the|press|yes Sim|eu|acredito|bem|que|eu tenho|ouvi|isso|ou|vi|na|a|imprensa|sim Sim, eu acho que ouvi isso ou vi na imprensa, sim. Yes, I believe I heard that or saw it in the news, yes. Marianne: Pour remplacer avec des ampoules écologiques...économiques, pardon. Marianne|To|to replace|with|some|bulbs|ecological|economical|sorry Marianne|Para|substituir|com|(artigo indefinido plural)|lâmpadas|ecológicas|econômicas|desculpe Marianne: Para substituir por lâmpadas ecológicas... econômicas, desculpe. Marianne: To replace with eco-friendly bulbs... economical, sorry.

Serge: Oui, bien oui mais c'est un petit peu synonyme puisque... Serge|Yes|well|yes|but|it's|a|little|bit|synonymous|since Serge|Sim|bem|sim|mas|é|um|pouco|pouco|sinônimo|uma vez que Serge: Sim, bem sim, mas é um pouco sinônimo, pois... Serge: Yes, well yes but it's a little bit synonymous since... Marianne: Oui Marianne|Yes Marianne|Sim Marianne: Sim Marianne: Yes

Serge: Quand c'est économique, ça devient écologique plus ou moins, oui. Serge|When|it's|economical|it|it becomes|ecological|more|or|less|yes Serge|Quando|é|econômico|isso|se torna|ecológico|mais|ou|menos|sim Serge: Quando é econômico, isso se torna ecológico mais ou menos, sim. Serge: When it's economical, it becomes ecological more or less, yes. Marianne: Et puis c'est les écologistes qui poussent donc... |And|then|it's|the|ecologists|who|they push|so Marianne|E|depois|são|os|ecologistas|que|pressionam|então Marianne: E depois são os ecologistas que empurram, então... Marianne: And then it's the environmentalists who are pushing so... Serge: Mais c'est l'Europe ou c'est la France qui... |But|it's|Europe|or|it's|the|France|that Serge|Mas|é|a Europa|ou|é|a|França|que Serge: Mas é a Europa ou é a França que... Serge: But is it Europe or is it France that... Marianne: Non, c'est européen. |No|it's|European Marianne|Não|é|europeu Marianne: Não, é europeu. Marianne: No, it's European. Serge: C'est vraiment européen? |It's|really|European |É|realmente|europeu Serge: É realmente europeu? Serge: Is it really European? Marianne: Oh, donneur d'ordre, je ne sais pas mais enfin c'est l'ensemble, c'est en Europe. Marianne|Oh|giver|of order|I|not|I know|not|but|well|it's|the whole|it's|in|Europe |||||||||||el conjunto||| ||発注者|||||||||||| ||指令者|委托人||||||||||| Marianne|Oh|doador|de ordem|eu|não|sei|não|mas|afinal|é|o conjunto|é|na|Europa Marianne: Oh, director, no lo sé pero es todo, está en Europa. Marianne: Oh, contratante, eu não sei, mas afinal é o conjunto, é na Europa. Marianne: Oh, client, I don't know but after all it's the whole thing, it's in Europe. Serge: Oui et ça...pardon, et ça va avoir un certain coût cette affaire là? Serge|Yes|and|that|sorry|and|that|it will|to have|a|certain|cost|this|matter|there Serge|Sim|e|isso|desculpe|e|isso|vai|ter|um|certo|custo|essa|questão|lá Serge: Sim e isso... desculpe, e isso vai ter um certo custo essa questão? Serge: Yes and that... excuse me, is this going to have a certain cost? Pourquoi pas, à première vue, moi je dis pourquoi pas? Why|not|at|first|sight|me|I|I say|why|not Por que|não|à|primeira|vista|eu|eu|digo|por que|não Por que não, à primeira vista, eu digo por que não? Why not, at first glance, I say why not?

Marianne: Bien, il y a beaucoup quand même d'inconvénients. ||||||||の欠点 Marianne|Well|there|there|there is|a lot|when|even|of disadvantages ||||||||缺点 Marianne|Bem|ele|há|um|muito|quando|mesmo|de desvantagens Marianne: Bem, há muitos inconvenientes, no entanto. Marianne: Well, there are still a lot of disadvantages. Ils disent concernant l'économie d'énergie, ça va diminuer à peu près de 80%. They|they say|concerning|the economy|of energy|it|it will|to decrease|by|about|near|of |||||||减少|||| Eles|dizem|sobre|a economia|de energia|isso|vai|diminuir|em|pouco|mais|de Eles dizem que em relação à economia de energia, isso vai diminuir em cerca de 80%. They say regarding energy savings, it will decrease by about 80%. Serge: Bon, ça c'est un bon point. Serge|Well|that|it's|a|good|point Serge|Bom|isso|é|um|bom|ponto Serge: Bom, isso é um bom ponto. Serge: Well, that's a good point. Marianne: C'est quand même assez conséquent, c'est pas mal. Marianne|It's|when|even|quite|significant|it's|not|bad |É|quando|mesmo|bastante|significativo|isso é|não|ruim Marianne: É bastante significativo, não é pouco. Marianne: It's still quite significant, it's not bad. Mais ces ampoules économiques sont bien plus chères que les ampoules à incandescence. ||bombillas|||||||||| But|these|bulbs|energy-saving|they are|much|more|expensive|than|the|bulbs|of|incandescent ||||||||||灯泡||白炽灯 Mas|essas|lâmpadas|econômicas|são|muito|mais|caras|do que|as|lâmpadas|de|incandescência Mas essas lâmpadas econômicas são bem mais caras do que as lâmpadas incandescentes. But these energy-saving bulbs are much more expensive than incandescent bulbs. Et les mauvais points que ça a, c'est que ce sont des ampoules qui contiennent du mercure. And|the|bad|points|that|it|it has|it's|that|these|they are|some|bulbs|which|they contain|some|mercury E|os|ruins|pontos|que|isso|tem|é|que|essas|são|umas|lâmpadas|que|contêm|de|mercúrio E os pontos negativos disso é que são lâmpadas que contêm mercúrio. And the downsides of this are that these are bulbs that contain mercury. Serge: Ah, oui, bien le mercure oui, oui, c'est un métal, c'est vachement nocif, ça. |||||||||||||有害な| Serge|Ah|yes|well|the|mercury|yes|yes|it's|a|metal|it's|really|harmful|that |||||汞|||||||非常|有害| Serge|Ah|sim|bem|o|mercúrio|sim|sim|é|um|metal|é|muito|nocivo|isso Serge: Ah, sim, bem o mercúrio sim, sim, é um metal, é muito nocivo, isso. Serge: Ah, yes, mercury, yes, yes, it's a metal, it's really harmful. Marianne: Voilà, Marianne|There Marianne|Aqui está Marianne: Exato, Marianne: There you go,

Marianne : donc ils veulent faire des économies d'énergie en mettant des ampoules qui vont être dangereuses pour la Terre. Marianne|so|they|they want|to make|some|savings|of energy|by|putting|some|bulbs|that|they will|to be|dangerous|for|the|Earth Marianne|então|eles|querem|fazer|de|economias|de energia|ao|colocar|de|lâmpadas|que|vão|ser|perigosas|para|a|Terra Marianne: então eles querem economizar energia colocando lâmpadas que vão ser perigosas para a Terra. Marianne: So they want to save energy by using light bulbs that will be dangerous for the Earth. Serge: Ah, oui parce que le jour où il faudra, le jour où elle… l'ampoule est morte, ne marche plus, il faudra bien la recycler et là on va avoir le problème du mercure, quoi. Serge|Ah|yes|||the|day|when|it|we will have to|the|day|when|it|the bulb|is|dead|not|it works|anymore|we|we will have to|properly|it|to recycle|and|there|we|we will|to have|the|problem|of|mercury|you know Serge|Ah|sim|||o|dia|em que|ele|precisará|o|dia|em que|ela|a lâmpada|está|queimada|não|funciona|mais|ele|precisará|bem|a|reciclar|e|lá|nós|vamos|ter|o|problema|do|mercúrio|né Serge: Ah, sim, porque no dia em que precisar, no dia em que a... a lâmpada estiver queimada, não funcionar mais, vai ser preciso reciclá-la e aí teremos o problema do mercúrio, né. Serge: Ah, yes, because the day it needs to be replaced, the day when the... the bulb is dead, doesn't work anymore, it will need to be recycled and then we will have the mercury problem, you know. Marianne: Voilà. Marianne|There you go |Aqui está Marianne: Exato. Marianne: Exactly.

Alors, en plus, ils préviennent les gens, quand ça casse, bon c'est quand même plus solide mais il peut arriver que ces ampoules cassent, il ne faut pas les ramasser avec les mains. So|in|addition|they|they warn|the|people|when|it|it breaks|well|it's|when|even|more|solid|but|it|it can|to happen|that|these|bulbs|they break|we|not|we must|not|them|to pick up|with|the|hands |||||||||||||||||||||||||||||recoger||| ||||警告する|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||捡||| Então|em|mais|eles|avisam|as|pessoas|quando|isso|quebra|bem|é|||mais|sólida|mas|ele|pode|acontecer|que|essas|lâmpadas|quebrem|ele|não|deve|não|as|pegar|com|as|mãos Então, além disso, eles avisam as pessoas, quando quebra, bom, é mais resistente, mas pode acontecer que essas lâmpadas quebrem, não se deve pegá-las com as mãos. So, in addition, they warn people that when it breaks, well it's still more solid but it can happen that these bulbs break, you shouldn't pick them up with your hands. Serge: Ah, oui Serge|Ah|yes Serge|Ah|sim Serge: Ah, sim Serge: Ah, yes

Marianne: Parce qu'avec le mercure... Marianne|Because|with|the|mercury |Porque|com|o|mercúrio Marianne: Porque com o mercúrio... Marianne: Because with mercury... Serge: Ah, bien oui, bien sûr. Serge|Ah|well|yes|well|sure Serge|Ah|bem|sim|bem|claro Serge: Ah, claro, com certeza. Serge: Ah, well yes, of course.

Marianne: A peu près à...j'ai entendu, c'est qu'à peu près à une distance de 20 centimètres... Marianne|At|little|near|to|I have|heard|it's|that at|little|near|to|a|distance|of|centimeters |A|pouco|perto|a|eu|ouvi|é|que a|pouco|perto|a|uma|distância|de|centímetros Marianne: Mais ou menos a... eu ouvi, é que mais ou menos a uma distância de 20 centímetros... Marianne: About... I heard it's at a distance of about 20 centimeters... Serge: Ah oui, oui c'est vrai Serge|Ah|yes||it's|true Serge|Ah|sim||é|verdade Serge: Ah sim, sim é verdade Serge: Ah yes, yes that's true. Marianne: Ca peut être dangereux pour la santé des gens. Marianne|It|it can|to be|dangerous|for|the|health|of the|people |Isso|pode|ser|perigoso|para|a|saúde|das|pessoas Marianne: Isso pode ser perigoso para a saúde das pessoas. Marianne: It can be dangerous for people's health.

Serge: C'est ce qui m'avait frappé. |It's|that|which|it had struck me| |É|isso|que|me havia|impressionado Serge: Foi o que me impressionou. Serge: That's what struck me. Marianne: tu sais, dans les lustres mais pas... |||||candelabros|| |you|you know|in|the|chandeliers|but|not Marianne|você|sabe|em|os|lustres|mas|não Marianne: você sabe, nos lustres mas não... Marianne: you know, in the chandeliers but not...

Serge: Assez haut, oui. |够|| |Quite|high|yes Serge|Bastante|alto|sim Serge: Alto o suficiente, sim. Serge: High enough, yes.

Marianne: Voilà. |There it is |Aqui está Marianne: Isso mesmo. Marianne: There you go.

Serge: Ah, pas en lampe de chevet, voilà. ||||||ナイトランプ| Serge|Ah|not|as|lamp|of|bedside|there it is Serge|Ah|não|em|lâmpada|de|cabeceira|aqui está Serge: Ah, não como abajur, aqui está. Serge: Ah, not as a bedside lamp, there you go.

Marianne: pas en lampe de chevet Marianne|not|as|lamp|of|bedside |||灯||床头灯 Marianne|não|em|lâmpada|de|cabeceira Marianne: não como abajur Marianne: not as a bedside lamp

Serge: Ou en lampe de bureau. Serge|Or|as|lamp|of|office Serge|Ou|em|lâmpada|de|escritório Serge: Ou como luminária de mesa. Serge: Or as a desk lamp.

Marianne: Ou alors, voilà, dans le bureau ou dans une salle à manger. Marianne|Or|then|there it is|in|the|office|or|in|a|room|of|to eat Marianne|Ou|então|aqui|no|o|escritório|ou|em|uma|sala|de|jantar Marianne: Ou então, aqui está, no escritório ou na sala de jantar. Marianne: Or then, there you go, in the office or in a dining room.

Serge: Ca limite alors l'utilisation si on ne peut les utiliser qu'au plafond |It|limits|so|the use|if|we|not|we can|them|to use|only at|ceiling |Isso|limita|então|o uso|se|nós|não|pode|os|usar|apenas no|teto Serge: Isso limita então o uso se só podemos usá-los no teto. Serge: That limits the use if we can only use them on the ceiling. Marianne: oui, parce que 20 centimètres...Donc, ça c'est le deuxième inconvénient et le troisième c'est que ça éclaire moins. |||||||||||||||||ilumina| |yes||that|||it|||||||||||it lights|less Marianne|sim||que|||isso||||inconveniente|||||||ilumina|menos Marianne: sim, porque 20 centímetros... Então, esse é o segundo inconveniente e o terceiro é que ilumina menos. Marianne: Yes, because 20 centimeters... So, that's the second disadvantage and the third is that it provides less light. C'est assez long à s'allumer, à atteindre son point fort dans la luminosité. It's|quite|long|to|to turn on|to|to reach|its|point|strong|in|the|brightness É|bastante|longo|para|se acender|para|atingir|seu|ponto|forte|na||luminosidade É bastante demorado para acender, para atingir seu ponto máximo de luminosidade. It takes quite a while to turn on, to reach its peak brightness. Donc, ils disent que...il est dit qu'il ne faut pas allumer et éteindre cette ampoule plus de trois fois, donc il faut mettre cette ampoule dans une pièce où on vit principalement. So|they|they say|that|it|it is|said|that it|not|we must|not|to turn on|and|to turn off|this|bulb|more|than|three|times|so|it|we must|to put|this|bulb|in|a|room|where|we|we live|mainly Então|eles|dizem|que|ele|está|dito|que ele|não|deve|não|acender|e|apagar|esta|lâmpada|mais|de|três|vezes|então|ele|deve|colocar|esta|lâmpada|em|uma|sala|onde|nós|vive|principalmente Então, dizem que... é dito que não se deve ligar e desligar essa lâmpada mais de três vezes, então é preciso colocar essa lâmpada em um cômodo onde se vive principalmente. So, they say that... it is said that you should not turn this bulb on and off more than three times, so you should place this bulb in a room where you mainly live. Serge: C'est à dire... |It's|to|to say |Isso|a|dizer Serge: Quer dizer... Serge: That is to say... Marianne: Comme une salle à manger. |Like|a|room|to|to eat Marianne|Como|uma|sala|de|jantar Marianne: Como uma sala de jantar. Marianne: Like a dining room. Par exemple, si tu vas... tu mets une ampoule comme çà dans une cuisine. For|example|if|you|you go|you|you put|a|bulb|like|that|in|a|kitchen Por|exemplo|se|tu|vai|tu|coloca|uma|lâmpada|como|isso|em|uma|cozinha Por exemplo, se você for... você coloca uma lâmpada assim em uma cozinha. For example, if you go... you put a light bulb like this in a kitchen.

Serge: Oui. |Yes Serge|Sim Serge: Sim. Serge: Yes.

Marianne: Bien ça arrive souvent, on va à la cuisine chercher quelque chose, bon tu allumes, tu prends quelque chose, tu t'en vas, tu éteins. Marianne|Well|it|it happens|often|we|we go|to|the|kitchen|to look for|something|thing|well|you|you turn on|you|you take|something|thing|you|of it|you go|you|you turn off Marianne|Bem|isso|acontece|frequentemente|nós|vamos|para|a|cozinha|procurar|algo|coisa|bem|você|acende|você|pega|algo|coisa|você|de você|vai|você|apaga Marianne: Bem, isso acontece com frequência, vamos à cozinha buscar algo, bom, você acende, pega algo, vai embora, desliga. Marianne: Well, that happens often, you go to the kitchen to get something, you turn it on, you take something, you leave, you turn it off. Oh, tu as oublié, hop tu repars, tu rallumes, etc. Oh|you|you have|forgotten|hop|you|you go back|you|you turn on again|etc Oh|você|tem|esqueceu|hop|você|parte de novo|você|acende de novo|etc Oh, você esqueceu, vai de novo, acende de novo, etc. Oh, you forgot, so you go back, you turn it on again, etc. Ca c'est... plus de trois fois, avec un écart assez réduit dans le temps, çà c'est... ||||||||intervalo||||||| That|it's|more|than|three|times|with|a|gap|quite|small|in|the|time|that|it's Isso|é|mais|de|três|vezes|com|um|intervalo|bastante|reduzido|no||tempo|isso|é Isso é... mais de três vezes, com um intervalo bastante curto de tempo, isso é... That's... more than three times, with a fairly short gap in time, that's... Serge : Ah, oui. Serge|Ah|yes Serge|Ah|sim Serge: Ah, sim. Serge: Ah, yes. D'accord. Okay De acordo Certo. Okay. Marianne : l'ampoule après, elle est…c'est fichu. Marianne|||||| Marianne|the bulb|after|it|it is|it's|useless Marianne|a lâmpada|depois|ela|está|isso é|perdido Marianne: a lâmpada depois, ela está... está estragada. Marianne: the bulb afterwards, it's... it's ruined. Et puis vu qu'elle est très longue à s'allumer, et bien quand tu arrives dans la pièce, tu allumes, tu as le temps de prendre quelque chose, de repartir et la lumière ne sera pas encore complètement en plein éclat, quoi. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||eclat| And|then|given|that it|it is|very|long|to|to turn on|and|well|when|you|you arrive|in|the|room|you|you turn on|you|you have|the|time|to|to take|something|thing|to|to leave|and|the|light|not|it will be|not|yet|completely|in|full|brightness|you know E|depois|visto|que ela|é|muito|lenta|para|acender|e|bem|quando|você|chega|na|a||||||||||||||||luz|não|será|não|ainda|completamente|em|pleno|brilho|o que E como ela demora muito para acender, bem, quando você entra na sala, você acende, tem tempo de pegar algo, sair e a luz ainda não estará completamente brilhante. And since it takes a long time to turn on, when you enter the room, you turn it on, you have time to grab something, leave, and the light won't be fully bright yet. Et, c'est comme si tu t'éclairais avec une bougie. And|it's|like|if|you|you were lighting yourself|with|a|candle E|é|como|se|tu|iluminasse|com|uma|vela E é como se você estivesse se iluminando com uma vela. And it's like you're lighting yourself with a candle. Serge: Dis donc, il y a quand même beaucoup d'inconvénients pour... |Say|so|it|there|there is|when|even|a lot|of disadvantages|for |Diz|então|ele|há|um|quando|mesmo|muitos|de inconvenientes|para Serge: Olha, há realmente muitas desvantagens para... Serge: Well, there are still a lot of disadvantages to... Marianne: Il y a énormément d'inconvénients. |It|there|there is|a lot|of disadvantages Marianne|(pronome sujeito)|(pronome locativo)|há|enormemente|de inconvenientes Marianne: Há imensas desvantagens. Marianne: There are a lot of disadvantages. Serge: et je ne sais pas si l'avantage vaut la peine. |and|I|not|I know|not|if|the advantage|it is worth|the|trouble Serge|e|eu|não|sei|não|se|a vantagem|vale|a|pena Serge: e eu não sei se a vantagem vale a pena. Serge: and I don't know if the advantage is worth it. Marianne: Voilà, donc comme au départ comme ils disaient qu'il y a 80% d'économies d'énergie, oh oui, c'est très bien mais je crois que c'est la semaine dernière, quand j'ai entendu ce reportage un peu plus poussé sur les avantages et les inconvénients de ces ampoules. |There you go|so|as|at the|start|as|they|they were saying|that it|there|there is|of savings|of energy|oh|yes|it's|very|good|but|I|I believe|that|it's|the|week|last|when|I have|I heard|that|report|a|a bit|more|in-depth|on|the|advantages|and|the|disadvantages|of|these|bulbs Marianne|Aqui está|então|como|no|início|como|eles|diziam|que ele|lá|há|de economia|de energia|oh|sim|isso é|muito|bom|mas|eu|acredito|que|isso é|a|semana|passada|quando|eu|ouvi|esse|reportagem|um|um pouco|mais|aprofundado|sobre|os|vantagens|e|os|desvantagens|de|essas|lâmpadas Marianne: Exato, então no início, como eles diziam que havia 80% de economia de energia, oh sim, é muito bom, mas eu acho que foi na semana passada, quando ouvi esse relatório um pouco mais aprofundado sobre as vantagens e desvantagens dessas lâmpadas. Marianne: Exactly, so at first, they said there would be 80% energy savings, oh yes, that's very good, but I think it was last week when I heard that more in-depth report on the advantages and disadvantages of these bulbs. Bien, je trouve qu'il y a beaucoup plus d'inconvénients. Well|I|I find|that it|there|there is|a lot|more|of disadvantages Bem|eu|acho|que ele|lá|há|muito|mais|de inconvenientes Bem, eu acho que há muito mais desvantagens. Well, I find that there are many more disadvantages. Serge: Oui. Serge|Yes Serge|Sim Serge: Sim. Serge: Yes.

Marianne: Et en plus, les écologistes qu'on entend sans arrêt rabâcher les problèmes avec la Terre. ||||||||||repetir||||| ||||||||||繰り返す||||| Marianne|And|in|addition|the|environmentalists|that we|we hear|without|stop|to repeat|the|problems|with|the|Earth Marianne|E|em|mais|os|ecologistas|que nós|ouvimos|sem|parar|repetir|os|problemas|com|a|Terra Marianne: Y luego están los ecologistas que siempre están insistiendo en los problemas de la Tierra. Marianne: E além disso, os ecologistas que ouvimos sem parar repetindo os problemas com a Terra. Marianne: And on top of that, the environmentalists that we keep hearing repeat the problems with the Earth. Enfin, à les entendre, la Terre est foutue, hein, nous même on est foutu. |||||||frita|||||| |||||||終わっている||||||終わっている Finally|to|them|to hear|the|Earth|is|screwed|right|we|even|we|we are|screwed Finalmente|a|os|ouvir|a|Terra|está|perdida|né|nós|mesmo|nós|está|perdido Enfim, ouvindo-os, a Terra está condenada, né, nós mesmos estamos condenados. In the end, listening to them, the Earth is doomed, right, we ourselves are doomed. Là, on ne les entend pas parler du danger du mercure. There|we|not|them|we hear|not|to talk|about the|danger|of the|mercury Lá|nós|não|os|ouvimos|falar|falar|sobre o|perigo|do|mercúrio Lá, não os ouvimos falar sobre o perigo do mercúrio. There, we don't hear them talking about the danger of mercury. Rien que çà, on n'entend pas des tôlés, on n'entend rien là dessus. |||||||騒音||||| Nothing|but|that|we|we don't hear|not|any|uproars|we|we don't hear|anything|there|on it Nada|que|isso|a gente|não ouve|nada|de|protestos|a gente|não ouve|nada|lá|sobre isso Sólo eso, no se oye chapa, no se oye nada de eso. Só isso, não ouvimos protestos, não ouvimos nada sobre isso. Just that, we don't hear any uproar, we don't hear anything about it. Donc, je ne sais pas comment ça va se passer mais vu qu'à partir du 1er janvier 2009 là, ils veulent les retirer de la vente. So|I|not|I know|not|how|it|it will|itself|to happen|but|given|that at|starting|from the|1st|January|there|they|they want|them|to withdraw|from|the|sale Então|eu|não|sei|como|como|isso|vai|se|passar|mas|visto|que|a partir|de|1º|janeiro|lá|eles|querem|os|retirar|da|a|venda Então, eu não sei como isso vai acontecer, mas visto que a partir de 1º de janeiro de 2009, eles querem retirá-los da venda. So, I don't know how it's going to happen but since from January 1, 2009, they want to remove them from sale. Serge: c'est-à-dire…Ah, oui! Serge||||Ah|yes ||||Ah|sim Serge: quer dizer... Ah, sim! Serge: that is to say… Ah, yes! Ils vont carrément les retirer de la vente? They|they are going|completely|them|to remove|from|the|sale Eles|vão|completamente|os|retirar|da|a|venda Eles vão retirá-los completamente da venda? Are they really going to take them off the market?

Marianne: petit à petit. Marianne|small|to|small Marianne|pequeno|a|pouco Marianne: pouco a pouco. Marianne: little by little. Ca ne va pas se faire d'un seul coup. It|not|it is going|not|itself|to do|of a|alone|blow Isso|não|vai|mais|se|fazer|de um|só|golpe Não vai acontecer de uma só vez. It's not going to happen all at once. Ca va être sur une période de 3-4 ans, je ne sais pas. It|it is going|to be|over|a|period|of|years|I|not|I know| Isso|vai|ser|durante|um|período|de|anos|eu|não|sei|não Vai ser ao longo de um período de 3-4 anos, eu não sei. It's going to be over a period of 3-4 years, I don't know.

Serge: donc, en fait, au niveau du consommateur ce qu'il se passe c'est qu'on va devoir investir alors bon bien, dans l'affaire je veux dire c'est quand même toujours l'Etat qui est le plus…le gagnant, le plus gros gagnant parce que sous prétexte d'économie d'énergie, je veux dire, ils font passer un peu beaucoup de choses là-dessus. Serge: então, na verdade, em relação ao consumidor, o que acontece é que vamos ter que investir, então, bem, na questão, quero dizer, ainda é sempre o Estado que é o mais... o ganhador, o maior ganhador, porque sob o pretexto de economia de energia, quero dizer, eles fazem passar um pouco muitas coisas sobre isso. Serge: so, in fact, at the consumer level what happens is that we will have to invest, well, in the business I mean it's still the State that is the most... the winner, the biggest winner because under the pretext of energy savings, I mean, they are pushing through a lot of things on that. Surtout qu'il y a un problème qu'ils n'ont… je ne sais pas s'ils l'ont pris en compte mais en fait, l'énergie...le problème de l'énergie...que ce soit de l'énergie qu'on a à partir des centrales nucléaires ou des...quelque soit la source d'énergie, le gros problème de l'énergie c'est de pouvoir la stocker. Principalmente porque há um problema que eles não têm... não sei se eles levaram em conta, mas na verdade, a energia... o problema da energia... seja a energia que temos a partir das usinas nucleares ou de... qualquer que seja a fonte de energia, o grande problema da energia é poder armazená-la. Especially since there is a problem that they haven't... I don't know if they have taken it into account but in fact, energy... the problem of energy... whether it's energy we get from nuclear power plants or... whatever the source of energy, the big problem of energy is being able to store it. On a de très grosses difficultés à la stocker, c'est à dire en gros l'énergie, il faut la consommer dès qu'on l'a. Temos grandes dificuldades em armazená-la, ou seja, em resumo, a energia deve ser consumida assim que a temos. We have very big difficulties in storing it, meaning basically energy has to be consumed as soon as we have it. Alors, si on se retrouve dans une situation où il faut arrêter une centrale pour pouvoir... parce qu'il n'y a pas assez de consommation dans...çà, c'est vraiment un problème qui existe. Então, se nos encontramos em uma situação onde precisamos parar uma usina para poder... porque não há consumo suficiente em... isso é realmente um problema que existe. So, if we find ourselves in a situation where we have to shut down a power plant to be able to... because there isn't enough consumption in... that's really a problem that exists. Je sais que par moment, EDF est...vend, donc, EDF de toute façon vend de l'énergie aux pays limitrophes parce que c'est vrai qu'en France, avec l'énergie nucléaire, on est...EDF c'est le plus gros au monde, je crois, fournisseur, hein et d'ailleurs il a racheté, j'ai lu ça dans le journal, aujourd'hui, il a racheté un américain. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||mundo|||proveedor|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||隣接国||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|I know|that|by|moment|EDF|it is|it sells||EDF||||||||||||it's|||||||||||the|most|largest|in the|world|I|I believe|supplier|right|and|besides|it|it has|bought|I have|read|that|in|the|newspaper|today|it|it has|bought|a|American Eu|sei|que|por|momento|EDF|é|vende|então|EDF||||||||países|vizinhos|||é|||||||||||o|mais|grande|do|mundo|eu|acredito|fornecedor|né|e|aliás|ele|tem|comprado|eu|lido|isso|em|o|jornal|hoje|ele|tem|comprado|um|americano Eu sei que, em certos momentos, a EDF...vende, então, a EDF de qualquer forma vende energia para os países vizinhos porque é verdade que na França, com a energia nuclear, nós estamos...a EDF é a maior do mundo, eu acho, fornecedora, né, e aliás, ela comprou, eu li isso no jornal, hoje, ela comprou uma empresa americana. I know that at times, EDF is... selling, so, EDF anyway sells energy to neighboring countries because it's true that in France, with nuclear energy, we are... EDF is the largest in the world, I believe, supplier, huh and by the way it has bought, I read that in the newspaper, today, it has bought an American company. Il va, EDF va gérer les centrales nucléaires aux Etats-Unis, donc c'est vraiment un truc de poids. |||||||||||||||asunto|| It|it will|EDF|it will|manage|the|plants|nuclear|in the|||so|it's|really|a|thing|of|weight Ele|vai|EDF|vai|gerenciar|as|usinas|nucleares|nos|||então|isso é|realmente|um|negócio|de|peso Ela vai, a EDF vai gerenciar as usinas nucleares nos Estados Unidos, então é realmente uma coisa de peso. It will, EDF will manage nuclear power plants in the United States, so it's really a significant thing. Mais donc cette énergie ça ne sert à rien de trop économi… économiser l'énergie. But|so|this|energy|it|not|it serves|to|anything|of|too|economizing|to save|the energy Mas|então|essa|energia|isso|não|serve|a|nada|de|demais|economizar|economizar|a energia Mas então essa energia não adianta muito economizar... economizar energia. But so this energy it doesn't help to save too much... save energy. Parce que de toute façon si elle n'est pas l'utiliser, on en peut pas la stocker alors elle sera perdue donc...Moi, franchement, bon 80%...surtout sur...au niveau de l'éclairage des maisons, je ne sais pas si c'est ce qui consomme le plus, hein. |||||||||||||||||||||||||||||iluminación|||||||||||||| Because|that|of|all|ways|if|it|it is|not|to use it|we|it|we can|not|it|to store|so|it|it will be|lost|so|Me|frankly|well|especially|on|at|level|of|the lighting|of the|houses|I|not|I know||if|it's|that|which|it consumes|the|most|right Porque|de|de|toda|forma|se|ela|não é|não|usá-la|nós|a|pode|não|a|armazenar|então|ela|será|perdida|então|Eu|francamente|bom|especialmente|sobre|no|nível|de|a iluminação|das|casas|eu|não|sei|não|se|é|isso|que|consome|o|mais|hein Porque de qualquer forma, se não a utilizamos, não podemos armazená-la, então ela será perdida, então...Eu, francamente, bom, 80%...principalmente em...em relação à iluminação das casas, eu não sei se é o que consome mais, né. Because anyway if it is not used, we cannot store it so it will be lost so... Me, frankly, well 80%... especially in terms of... the lighting of houses, I don't know if that's what consumes the most, huh. Si tu regardes la part de consommation d'énergie dans une maison, pour moi, c'est le chauffage la plus grosse part, c'est pas... et puis c'est les appareils électroménagers. |||||||||||||||calefacción|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||家電製品 If|you|you look|the|share|of|consumption|of energy|in|a|house|for|me|it's|the|heating|the|most|large|share|it's|not|and|then|it's|the|appliances|household Se|tu|olhar|a|parte|de|consumo|de energia|em|uma|casa|para|mim|é|o|aquecimento|a|a|maior|parte|é|não|e|depois|são|os|aparelhos|eletrodomésticos Se você olhar a parte do consumo de energia em uma casa, para mim, o aquecimento é a maior parte, não é... e depois são os eletrodomésticos. If you look at the share of energy consumption in a house, for me, heating is the biggest part, it's not... and then it's the household appliances. Marianne: Oui Marianne|Yes Marianne|Sim Marianne: Sim Marianne: Yes

Serge: quand tu fais une machine à laver... un sèche-linge, un lave-vaisselle. Serge|when|you|you do|a|load|to|wash|a|||a|| Serge|quando|você|faz|uma|máquina|de|lavar|um|seco|roupa|um||louça Serge: quando você faz uma máquina de lavar... uma secadora, uma lava-louças. Serge: when you do a washing machine... a dryer, a dishwasher. C'est très gourmand en énergie. It's|very|energy-consuming|in|energy É|muito|consumidor|em|energia É muito exigente em energia. It's very energy-consuming. Une ampoule? A|bulb Uma|lâmpada Uma lâmpada? A light bulb? Je suis désolé, ce n'est pas... I|I am|sorry|it|it is not| Eu|sou|desculpado|isso|não é|não Desculpe, não é... I'm sorry, that's not... Marianne: oui Marianne|yes Marianne|sim Marianne: sim Marianne: yes

Serge: et surtout comme tu dis, enfin moi, c'est ce que je fais chez moi, je sors d'une pièce je ne laisse pas la lumière allumée si je ne suis pas non plus dans la pièce. Serge|and|especially|as|you|you say|well|me|it's|that|that|I|I do|at|my|I|I go out|from a|room|I|not|I leave|not|the|light|on|if|I|not|I am|not|either|anymore|in|the|room Serge|e|sobretudo|como|tu|dizes|afinal|eu|é|isso|que|eu|faço|em|minha|eu|saio|de uma|sala|eu|não||também|a||acesa||||||||||sala Serge: e principalmente como você disse, bem, eu, é o que faço em casa, saio de um cômodo e não deixo a luz acesa se também não estou no cômodo. Serge: and especially as you say, well I mean, that's what I do at home, I leave a room I don't leave the light on if I'm not also in the room. Donc en fait, j'utilise la lumière quand vraiment j'en ai besoin. So|in|fact|I use|the|light|when|really|of it|I have|need Então|em|fato|eu uso|a|luz|quando|realmente|eu a|tenho|necessidade Então, na verdade, eu uso a luz quando realmente preciso. So in fact, I use light only when I really need it. Donc, comme tu dis, cette histoire de 80% ça fait, c'est sûr, ça fait rêver ça 80% d'économie, on se dit c'est impressionnant mais bon. So|as|you|you say|this|story|of|it|it makes|it's|sure|it|it makes|to dream|it|of savings|we|ourselves|we say|it's|impressive|but|well Então|como|você|diz|essa|história|de|isso|faz|é|certo|isso|faz|sonhar|isso|de economia|a gente|se|diz|é|impressionante|mas|bom Então, como você disse, essa história de 80% é, com certeza, impressionante, 80% de economia, a gente pensa que é impressionante, mas enfim. So, as you say, this story of 80% savings, it certainly sounds impressive, we think it's amazing, but well. Marianne: mais il doit y avoir... Marianne|but|there|there must be|there|to have Marianne|mas|ele|deve|lá|haver Marianne: mas deve haver... Marianne: but there must be...

Serge:.....oui, oui, il y a… Serge|yes|yes|there|there|there is Serge|sim||ele|lá|há Serge:.....sim, sim, deve haver… Serge:.....yes, yes, there is…

Serge: Ca me laisse perplexe, cette affaire là. ||||perplejo||| Serge|It|me|it leaves|perplexed|this|matter|there |Isso|me|deixa|perplexo|essa|questão|lá Serge: Isso me deixa perplexo, essa história. Serge: This leaves me perplexed, this matter.

Marianne: il doit y avoir une autre raison, et puis c'est... il y a trop d'inconvénients avec les autres ampoules. Marianne|it|it must|there|to have|a|other|reason|and|then|it's|it|there|there is|too many|of inconveniences|with|the|other|bulbs Marianne|ele|deve|haver|ter|uma|outra|razão|e|então|isso é|ele|haver|há|muitos|inconvenientes|com|as|outras|lâmpadas Marianne: deve haver uma outra razão, e além disso... há muitos inconvenientes com as outras lâmpadas. Marianne: There must be another reason, and then it's... there are too many drawbacks with the other bulbs. Serge: oui, oui, et puis attend c'est vrai les écologistes, comme tu dis, ils ont assez remué ciel et terre quand…avec les, comment, les insecticides enfin tous les produits chimiques et là...le mercure, tiens, ils ne disent plus rien. |||||||||||||||十分|動かした|||||||||殺虫剤||||||||||||||| Serge|yes|yes|and|then|wait|it's|true|the|environmentalists|as|you|you say|they|they have|enough|stirred|sky|and|earth|when|with|the|how|the|insecticides|after all|all|the|products|chemical|and|there|the|mercury|look|they|not|they say|anymore|anything Serge|sim||e|então|espera|é|verdade|os|ecologistas|como|você|diz|eles|têm|bastante|agitado|céu|e|terra|quando|com|os|como|os|inseticidas|enfim|todos|os|produtos|químicos|e|lá|o|mercúrio|veja|eles|não|dizem|mais|nada Serge: sim, sim, e além disso, é verdade que os ecologistas, como você disse, eles já moveram céu e terra quando... com os, como é, os inseticidas, enfim, todos os produtos químicos e agora... o mercúrio, veja, eles não dizem mais nada. Serge: Yes, yes, and then wait, it's true the environmentalists, as you say, they have stirred up quite a fuss when... with the, how do you say, the insecticides, well all the chemical products and now... mercury, look, they aren't saying anything anymore. Pourtant le mercure... However|the|mercury No entanto|o|mercúrio No entanto, o mercúrio... Yet the mercury...

Marianne: oui, là on ne les entend pas Marianne|yes|there|we|not|them|we hear|not Marianne|sim|lá|nós|não|os|ouvimos|não Marianne: sim, aqui não os ouvimos Marianne: yes, we can't hear them there

Serge: oui, c'est très dangereux comme...oui, oui, c'est étonnant ça. Serge|yes|it's|very|dangerous|like|yes|yes|it's|surprising|that Serge|sim|é|muito|perigoso|como|sim|sim|é|surpreendente|isso Serge: sim, é muito perigoso como...sim, sim, isso é surpreendente. Serge: yes, it's very dangerous like... yes, yes, that's surprising. Marianne: Et je ne sais pas, bon je change mais en restant sur le même sujet, dans...à Bordeaux je ne sais pas si c'est comme ça mais alors, cette année, donc à Melun, vu que c'est la période de Noël il y a les décorations |||||||||||quedándome|||||||||||||||||||||||||||||||||| Marianne|And|I|not|I know|not|well|I|I change|but|while|staying|on|the|same|subject|in|in|Bordeaux|I|not|I know|not|if|it's|like|that|but|so|this|year|so|in|Melun|given|that|it's|the|period|of|Christmas|there|there|there is|the|decorations |E|eu|não|sei|não|bem|eu|mudo|mas|ao|permanecer|sobre|o|mesmo|assunto|em|em|Bordeaux|eu|não|sei|não|se|é|como|isso|mas|então|este|ano|então|em|Melun|visto|que|é|a|época|de|Natal|ele|há||as|decorações Marianne: E eu não sei, bem, eu mudo, mas permanecendo no mesmo assunto, em...em Bordeaux eu não sei se é assim, mas então, este ano, portanto em Melun, visto que é a época de Natal, há as decorações. Marianne: And I don't know, well I'm changing but staying on the same subject, in... in Bordeaux I don't know if it's like that but then, this year, in Melun, since it's the Christmas season there are decorations. Serge: Bien sûr, oui Serge|Of course|sure|yes Serge|Bem|certo|sim Serge: Claro, sim Serge: Of course, yes

Marianne: avec toutes ces guirlandes lumineuses...Cette année, à Melun, je trouve que c'est minable parce que les décorations il y en a presque pas ou c'est...ça, enfin ça vaut rien je trouve. ||||guirnaldas||||||||||miserable||||||||||||||||||| Marianne|with|all|these|garlands|lighted|This|year|in|Melun|I|I find|that|it's|pathetic|because|that|the|decorations|there|there|of them|there are|almost|not|or|it's|that|well|that|it is worth|nothing|I|I find Marianne|com|todas|essas|guirlandas|luminosas|Este|ano|em|Melun|eu|acho|que|é|medíocre|porque|que|as|decorações|(pronome impessoal)|lá|(pronome de lugar)|há|quase|não|ou|é|isso|afinal|isso|vale|nada|eu|acho Marianne: com todas essas luzes decorativas... Este ano, em Melun, eu acho que está uma vergonha porque as decorações quase não existem ou são... isso, enfim, não valem nada, eu acho. Marianne: with all these fairy lights... This year, in Melun, I find it pathetic because there are almost no decorations or it's... well, I think it's worthless. Et on reçoit un petit magazine de la ville, et là qu'est ce que j'ai lu? And|we|we receive|a|small|magazine|of|the|city|and|there|what is|that|that|I have|read E|nós|recebemos|um|pequeno|revista|da||cidade|e|lá|o que é|isso|que|eu|li E recebemos uma pequena revista da cidade, e lá o que eu li? And we receive a little magazine from the city, and there what did I read? Ah, bien, il y a moins de décorations parce qu'il faut faire des économies d'énergie! Ah|well|there|there|there is|less|of|decorations|because|that it|we must|to make|some|savings|of energy Ah|bem|ele|há|menos||de|decorações|||é necessário|fazer|de|economias|de energia Ah, bem, há menos decorações porque é preciso economizar energia! Ah, well, there are fewer decorations because we need to save energy! Vraiment! Really Verdadeiramente Realmente! Really!

Serge: Enfin, je veux dire sur une petite période comme noël, bon enfin je ne sais pas, les rues sont décorées peut-être pendant un mois, un mois et demi ou allez, même deux mois. Serge|Finally|I|I want|to say|on|a|small|period|like|Christmas|well|anyway|I|not|I know|not|the|streets|they are|decorated|||for|a|month|a|month|and|half|or|come on|even|two|months Serge|Finalmente|eu|quero|dizer|sobre|uma|pequena|período|como|natal|bem|finalmente|eu|não|sei|não|as|ruas|estão|decoradas|||durante|um|mês|um|mês|e|meio|ou|vai|até|dois|meses Serge: Finalmente, quero dizer, em um curto período como o Natal, bem, na verdade não sei, as ruas estão decoradas talvez por um mês, um mês e meio ou, vai, até dois meses. Serge: Well, I mean for a short period like Christmas, well I don't know, the streets are decorated maybe for a month, a month and a half or come on, even two months.

Marianne: oui, et puis... Marianne|yes|and|then Marianne|sim|e|depois Marianne: sim, e então... Marianne: yes, and then...

Serge: À la période de Noël, ce n'est quand même pas...surtout que là aussi je crois que maintenant ils utilisent de plus en plus de LED, les LED comment on appelle ça? Serge|At|the|period|of|Christmas|it|it is|when|even|not|especially|that|there|too|I|I believe|that|now|they|they use|of|more|in|addition|of|LEDs|the|LEDs|how|we|we call|that Serge|Na|a|época|de|Natal|isso|não é|quando|mesmo|não|especialmente|que|lá|também|eu|acredito|que|agora|eles|usam|de|mais|em|mais|de|LED|os|LEDs|como|se|chama|isso Serge: No período do Natal, não é de qualquer forma... especialmente porque eu também acho que agora eles estão usando cada vez mais LEDs, como chamamos isso? Serge: During the Christmas season, it's still not... especially since I believe they are now using more and more LEDs, what do we call those LEDs? Électro luminescentes, là c'est à dire ça consomme très très peu d'énergie. |発光|||||||||| Electro|luminescent|there|it's|at|to say|it|it consumes|very||little|of energy Eletro|luminescentes|lá|isso|a|dizer|isso|consome|muito|muito|pouco|de energia Eletroluminescentes, ou seja, consome muito, muito pouca energia. Electroluminescent, that is to say it consumes very very little energy. C'est beaucoup plus simple que les grosses ampoules, parce que moi je sais que dans ma ville...bon Bordeaux, j'y suis allé récemment mais je n'ai pas fait très attention comme c'était de jour, donc je n'ai pas vraiment vu s'ils avaient décorés comme ils le font chaque année. It's|much|more|simple|than|the|big|bulbs|because|that|I|I|I know|that|in|my|city|well|Bordeaux|there|I am|gone|recently|but|I|I have|not|paid|much|attention|as|it was|of|day|so|I|I have|not|really|seen|if they|they had|decorated|as|they|it|they do|every|year É|muito|mais|simples|do que|as|grandes|lâmpadas|porque|que|eu|eu|sei|que|em|minha|cidade|bem|Bordeaux|eu lá|estou|ido|recentemente|mas|eu|não|não|fiz|muito|atenção|como|era|de|dia|então|eu|não|não|realmente|visto|se eles|tinham|decorados|como|eles|o|fazem|cada|ano É muito mais simples do que as grandes lâmpadas, porque eu sei que na minha cidade... bom, Bordeaux, eu fui recentemente, mas não prestei muita atenção, como era de dia, então não vi realmente se eles decoraram como fazem todos os anos. It's much simpler than the big bulbs, because I know that in my city... well Bordeaux, I went there recently but I didn't pay much attention since it was during the day, so I didn't really see if they had decorated like they do every year. D'ailleurs, c'est toujours très très bien décoré. By the way|it's|always|very||well|decorated Aliás|é|sempre|muito|||decorado Aliás, é sempre muito, muito bem decorado. By the way, it's always very very well decorated. Mais, la petite ville où je suis moi, Andernos, ils ont décoré comme chaque année, mais en fait c'est énormément de système avec des petites ampoules électro...des petites LED. But|the|small|town|where|I|I am|myself|Andernos|they|they have|decorated|as|every|year|but|in|fact|it's|a lot|of|system|with|some|small|bulbs|electro|some|small|LEDs Mas|a|pequena|cidade|onde|eu|estou|eu|Andernos|eles|têm|decorado|como|cada|ano|mas|em|fato|é|enormemente|de|sistema|com|umas|pequenas|lâmpadas|elétricas|umas|pequenas|LED Mas, a pequena cidade onde eu estou, Andernos, eles decoraram como todos os anos, mas na verdade é um sistema enorme com pequenas lâmpadas eletro... pequenas LEDs. But, the small town where I am, Andernos, they have decorated like every year, but in fact it's a lot of systems with small electro... small LEDs. Ce qui fait que c'est beaucoup moins gourmand certainement en énergie déjà, et puis donc nous c'est resté encore très joli. It|that|it makes|that|it's|much|less|greedy|certainly|in|energy|already|and|then|so|we|it's|remained|still|very|pretty Isso|que|faz|que|é|muito|menos|consumidor|certamente|em|energia|já|e|depois|então|nós|isso é|ficou|ainda|muito|bonito O que faz com que seja certamente muito menos exigente em energia já, e então para nós ainda ficou muito bonito. This means that it is certainly much less energy-consuming already, and so it still looks very nice to us. Bon, ils n'ont pas parlé spécialement d'économie d'énergie, là ça fait un peu pingre là, je trouve, Melun? bueno|||||||||||||tacaño|||| |||||||||||||けち|||| Well|they|they have not|not|talked|specifically|of energy saving|of energy|there|it|it makes|a|little|stingy|there|I|I find|Melun Bom|eles|não|não|falaram|especialmente|de economia|de energia|lá|isso|faz|um|pouco|mesquinho|lá|eu|acho|Melun Bueno, no hablaron de ahorro energético en particular, pero eso es un poco tacaño, creo yo, Melun... Bem, eles não falaram especialmente sobre economia de energia, isso parece um pouco mesquinho, não acha, Melun? Well, they didn't specifically talk about energy savings, it seems a bit stingy to me, Melun? Franchement, bon. Frankly|well Francamente|bom Francamente, bem. Honestly, well. Il y a tellement de gaspillages à côté. It|there|there is|so much|of|waste|to|side (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|tanto|de|desperdícios|ao|lado Há tanto desperdício ao lado. There is so much waste alongside. Franchement, ils peuvent laisser les décorations quand même noël, c'est quand même la plus belle fête de l'année, moi je dirais, pour les enfants et tout. Frankly|they|they can|to leave|the|decorations|when|even|Christmas|it's|when|even|the|most|beautiful|holiday|of|the year|I|I|I would say|for|the|children|and|all Francamente|eles|podem|deixar|as|decorações|quando|mesmo|Natal|é|quando|mesmo|a|mais|bonita|festa|do|ano|eu|eu|diria|para|as|crianças|e|tudo Francamente, eles podem deixar as decorações até o Natal, é de fato a festa mais bonita do ano, eu diria, para as crianças e tudo. Honestly, they can leave the decorations for Christmas, it's still the most beautiful holiday of the year, I would say, for the children and everything. Marianne: Oui, et puis même pour les...bon, c'est mieux pour les enfants mais même pour les adultes cette ambiance... Marianne|Yes|and|then|even|for|the|well|it's|better|for|the|children|but|even|for|the|adults|this|atmosphere Marianne|Sim|e|depois|até|para|os|bom|isso é|melhor|para|as|crianças|mas|até|para|os|adultos|essa|atmosfera Marianne: Sim, e mesmo para os... bom, é melhor para as crianças, mas mesmo para os adultos essa atmosfera... Marianne: Yes, and even for the... well, it's better for the children but even for the adults this atmosphere... Serge: Oui, oui. Serge|Yes|yes Serge|Sim| Serge: Sim, sim. Serge: Yes, yes. C'est bien plus joli et puis pour les... It's|much|more|pretty|and|then|for|the É|muito|mais|bonito|e|depois|para|os É muito mais bonito e então para os... It's much prettier and then for the... Marianne: Oui. Marianne|Yes Marianne|Sim Marianne: Sim. Marianne: Yes.

Serge: C'est dommage, oui parce que c'est vrai que...moi, j'aime bien et je sais qu'à Bordeaux enfin, l'année dernière je m'en souviens puisque j'y étais allé plusieurs fois, c'est magnifique les décorations qu'ils font. Serge|It's|a shame|yes|because|that|it's|true|that|me|I like|well|and|I|I know|that in|Bordeaux|well|the year|last|I|of it|I remember|since|there|I was|gone|several|times|it's|beautiful|the|decorations|that they|they make |É|uma pena|sim||que|é||||||||||||||||||||||||magnífico|as|decorações|que eles|fazem Serge: É uma pena, sim porque é verdade que... eu gosto e eu sei que em Bordeaux, afinal, no ano passado eu me lembro porque eu fui lá várias vezes, é magnífico as decorações que eles fazem. Serge: It's a shame, yes, because it's true that... I like it, and I know that in Bordeaux, well, last year I remember since I went there several times, the decorations they do are magnificent. Là, j'y suis allé que de jours récemment donc je n'ai pas fait attention mais je pense qu'ils ont décoré de la même façon. There|there|I am|gone|only|a|days|recently|so|I|I have not||paid|attention|but|I|I think|that they|they have|decorated|in|the|same|way Lá|eu|estou|ido|apenas|de|dias|recentemente|então|eu|não|não|fiz|atenção|mas|eu|penso|que eles|têm|decorado|de|a|mesma|maneira Lá, eu fui apenas alguns dias recentemente então eu não prestei atenção mas eu acho que eles decoraram da mesma forma. I only went there recently for a few days, so I didn't pay attention, but I think they decorated it the same way. Moi je... bon, ils mettront peut-être à l'avenir ces fameuses ampoules qui économisent 80% mais alors vu que c'est des milliers d'ampoules qu'il y a pour les décorations...l'histoire du mercure bon, ça me laisse un peu...enfin l'écologie, l'écologie...justement en parlant bon, on dérive un petit peu mais l'autre jour je suis allé chez mon dentiste, je n'aime pas çà mais ma foi des fois on est obligé. Eu... bem, talvez no futuro eles coloquem essas famosas lâmpadas que economizam 80%, mas considerando que são milhares de lâmpadas para as decorações... a história do mercúrio, bem, isso me deixa um pouco... enfim, a ecologia, a ecologia... justamente falando, bem, estamos nos desviando um pouco, mas outro dia eu fui ao meu dentista, eu não gosto disso, mas às vezes somos obrigados. Me, well, they might put in those famous bulbs that save 80% in the future, but considering there are thousands of bulbs for decorations... the mercury issue, well, it leaves me a bit... well, ecology, ecology... speaking of which, we're drifting a little, but the other day I went to my dentist, I don't like it but sometimes you have to. Marianne: Il faut y aller de temps en temps Marianne: É preciso ir de vez em quando. Marianne: You have to go from time to time.

Serge: Oui. Serge: Sim. Serge: Yes.

Il est très...il est très très bavard. Ele é muito... ele é muito falador. He is very... he is very very talkative. Il aime bien discuter et bon, on prenait de nos nouvelles respectivement et puis on disait « ah, oui, bien ça va bien. Ele gosta de conversar e, bem, nós trocávamos notícias um do outro e então dizíamos "ah, sim, está tudo bem." He likes to chat and well, we were catching up with each other and then we would say, "oh, yes, well it's going well." Oui bon, il commence à faire un petit peu froid. Sim, bem, está começando a ficar um pouco frio. Yes well, it's starting to get a little bit cold. » C'est vrai qu'on a eu...les derniers jours là, il a fait quand même nettement plus froid. "É verdade que tivemos... nos últimos dias, fez bastante mais frio. "It's true that in the last few days, it has been noticeably colder." Marianne: Oui Marianne: Sim Marianne: Yes

Serge: Et puis, je lui dis « oui, j'ai fait du vélo l'autre fois avec un ami qui est déjà, bon, assez âgé et puis il disait 'oui, on parle toujours du réchauffement de la Terre. Serge: E então, eu disse a ele "sim, eu andei de bicicleta da última vez com um amigo que já é, bem, bastante idoso e ele dizia 'sim, sempre falamos sobre o aquecimento global.' Serge: And then I said to him, "Yes, I rode a bike the other day with a friend who is already quite old, and he said, 'Yes, we always talk about global warming.' Moi, j'ai comparé les températures… » puisque sur mon journal, ils mettent les températures du même jour mais 20 ans avant, 30 ans avant, 50 ans avant et il a dit « …plus ça va et plus il fait froid, alors avec leur réchauffement, ils me font bien rigoler. Eu comparei as temperaturas..." já que no meu jornal, eles colocam as temperaturas do mesmo dia, mas 20 anos atrás, 30 anos atrás, 50 anos atrás e ele disse "...quanto mais passa o tempo, mais frio faz, então com esse aquecimento, eles me fazem rir muito. I compared the temperatures..." because in my newspaper, they show the temperatures of the same day but 20 years ago, 30 years ago, 50 years ago, and he said, "...the more time goes on, the colder it gets, so with their warming, they really make me laugh. » et à ce moment-là, il me dit "mais c'est vrai que moi, j'ai un ami qui m'a parlé de ça et il parait que c'est une grosse fumisterie cette histoire de réchauffement. " e nesse momento, ele me diz "mas é verdade que eu tenho um amigo que me falou sobre isso e parece que é uma grande farsa essa história de aquecimento. " And at that moment, he tells me, "But it's true that I have a friend who talked to me about this, and it seems that this whole warming story is a big scam. Parce qu'en fait ça, comment dire, ça intéresse en fait tous ces mouvements écologiques, Greenpeace etc. Porque na verdade isso, como dizer, interessa na verdade todos esses movimentos ecológicos, Greenpeace etc. Because in fact, how to say, it actually interests all these ecological movements, Greenpeace, etc. Ca leur apporte énormément de subvention, ça les fait vivre de développer cette image de... catastrophique là, de réchauffement de la Terre, ce qu'on peut voir, ce que ça peut provoquer. Isso traz enormes subsídios para eles, isso os faz viver desenvolvendo essa imagem de... catastrófica, do aquecimento da Terra, o que podemos ver, o que isso pode provocar. It brings them a lot of funding, it allows them to live by developing this catastrophic image of... global warming, what we can see, what it can provoke. Parce qu'en fait, il expliquait que 95% des raisons du réchauffement de la Terre, c'était des raisons naturelles et que c'était des cycles et bon, c'est sur des milliers d'années, hein. Porque, na verdade, ele explicava que 95% das razões do aquecimento da Terra eram razões naturais e que eram ciclos e, bem, isso acontece ao longo de milhares de anos, hein. Because, in fact, he explained that 95% of the reasons for global warming were natural reasons and that they were cycles, and well, this happens over thousands of years. C'est des cycles de 10 000 ans, je crois, où la Terre régulièrement se réchauffe, se refroidit. São ciclos de 10.000 anos, eu acho, onde a Terra regularmente se aquece e se resfria. These are cycles of 10,000 years, I believe, where the Earth regularly warms up and cools down. Et, en fait, c'est vrai que l'homme avait eu plus ou moins une influence mais qui a été limité à 5% donc je suis d'accord, si on peut limiter la pollution oui, mais il ne faut pas non plus s'empêcher de vivre... E, na verdade, é verdade que o homem teve mais ou menos uma influência, mas que foi limitada a 5%, então eu concordo, se podemos limitar a poluição, sim, mas também não devemos nos impedir de viver... And, in fact, it is true that humans have had more or less an influence, but it has been limited to 5%, so I agree, if we can limit pollution, yes, but we should not also prevent ourselves from living... Marianne: Il faut être réaliste. |It|we must|to be|realistic |(verbo auxiliar)|deve|ser|realista Marianne: É preciso ser realista. Marianne: We must be realistic.

Il faut faire attention mais il faut être réaliste et pas faire peur aux gens en disant que ça y est la Terre, elle est fichue. |||||||||||||||||||||||||perdida |||||||||||||||||||||||||おしまい It|we must|to make|attention|but|we|we must|to be|realistic|and|not|to make|fear|to the|people|by|saying|that|it|there|it is|the|Earth|it|it is|doomed (pronome pessoal sujeito)|é necessário|ter|atenção|mas|(pronome pessoal sujeito)|é necessário|ser|realista|e|não|causar|medo|(preposição)|pessoas|(partícula adverbial)|dizendo|que|isso|(partícula adverbial)|está|||||condenada É preciso ter cuidado, mas é preciso ser realista e não assustar as pessoas dizendo que a Terra está arruinada. We need to be careful, but we must be realistic and not scare people by saying that the Earth is doomed. La Terre, ça...elle a des cycles. The|Earth|it|it|it has|some|cycles A|Terra|isso|ela|tem|(partícula indefinida)|ciclos A Terra, ela... tem ciclos. The Earth, it... it has cycles.

Serge: Voilà, oui oui. |There|yes|yes |Aqui está|sim|sim Serge: Isso, sim sim. Serge: That's right, yes yes.

Marianne: 1000 ans en arrière, il a fait chaud en plein mois de décembre Marianne|years|in|back|it|it has|it was|hot|in|full|month|of|December Marianne|anos|em|atrás|ele|(verbo auxiliar)|fez|calor|em|pleno|mês|de|dezembro Marianne: 1000 anos atrás, fez calor no meio do mês de dezembro Marianne: 1000 years ago, it was hot in the middle of December.

Serge : Voilà, donc... Serge|Here|so Serge|Aqui está|então Serge: Então... Serge: So,...

Marianne : Je suis contente de t'entendre parler comme ça et que d'autres personnes pensent comme ça parce que... Marianne|I|I am|happy|to|to hear you|to speak|like|that|and|that|other|people|they think|like|that|because|that Marianne|Eu|sou|feliz|de|te ouvir|falar|como|isso|e|que|outras|pessoas|pensam|como|isso|| Marianne: Estou feliz em te ouvir falar assim e que outras pessoas pensam assim porque... Marianne: I'm glad to hear you talk like that and that other people think like that because... Serge: Oui, bon il y a…c'est vrai qu'il y a certain pays qui se développent sur le plan industriel énormément, bon on ne va pas les citer, la Chine, le Brésil, l'Inde tout ça. Serge|Yes|well|there|there|there is|it's|true|that it|there|there is|certain|countries|that|themselves|they develop|on|the|level|industrial|enormously|well|we|not|we will|not|them|to name|the|China|the|Brazil||all|that Serge|Sim|bem|ele|lá|há||||||certos|países|que|se|desenvolvem|em|o|plano|industrial|enormemente|bem|nós|não|vai|citar|os|citar|a|China|o|Brasil||tudo|isso Serge: Sim, bem, é verdade que há certos países que estão se desenvolvendo industrialmente muito, bem, não vamos citá-los, a China, o Brasil, a Índia, tudo isso. Serge: Yes, well there are... it's true that there are certain countries that are developing industrially a lot, well we won't name them, China, Brazil, India, all that. Eux… oui, il faut quand même surveiller un petit peu parce que je pense qu'ils se développent comme nous on s'est développé il y a 20-30-40-50 ans bon, on s'est mis à consommer énormément d'énergie bon, bien maintenant ils le font, eux, et bon, qui dit consommation d'énergie dit pollution et donc faut... Eles... sim, é preciso ficar de olho um pouco porque eu acho que eles estão se desenvolvendo como nós nos desenvolvemos há 20-30-40-50 anos, bem, nós começamos a consumir uma enorme quantidade de energia, bem, agora eles estão fazendo isso, e bem, quem fala em consumo de energia fala em poluição e então é preciso... Them… yes, we still need to keep an eye on them a little bit because I think they are developing like we developed 20-30-40-50 years ago, well, we started consuming a lot of energy, well, now they are doing it, and well, energy consumption means pollution and so we need to... Marianne: Oui, mais il y a une chose... Marianne: Sim, mas há uma coisa... Marianne: Yes, but there is one thing...

Serge: Oui Serge|Yes Serge|Sim Serge: Sim Serge: Yes

Marianne: Bon, alors c'est...enfin, on peut débattre encore longtemps comme ça. Marianne|Well|so|it's|anyway|we|we can|to debate|still|a long time|like|that |Bom|então|isso é|afinal|nós|pode|debater|ainda|muito tempo|como|isso Marianne: Bom, então é... enfim, podemos debater ainda por muito tempo assim. Marianne: Well, we can debate like this for a long time. Serge: Oh, oui. Serge|Oh|yes Serge|Oh|sim Serge: Oh, sim. Serge: Oh, yes. Là-dessus, on pourrait... ||we|we could ||nós|poderíamos Sobre isso, poderíamos... On that note, we could...

Marianne: En tout cas, je suis ravie que enfin, il y a quelqu'un qui a la même opinion. Marianne|In|all|cases|I|I am|delighted|that|finally|there|there|there is|someone|who|has|the|same|opinion Marianne|Em|todo|caso|eu|estou|feliz|que|finalmente|ele|há|tem|alguém|que|tem|a|mesma|opinião Marianne: De qualquer forma, estou feliz que finalmente há alguém que tem a mesma opinião. Marianne: In any case, I'm glad that finally, there is someone who shares the same opinion. Serge: Ecoute... Serge|Listen Serge|Escute Serge: Escute... Serge: Listen...

Marianne: Parce que c'est vrai que c'est énervant d'entendre tous ces écologistes, toutes ces associations. Marianne|Because|that|it's|true|that|it's|annoying|to hear|all|these|environmentalists|all|these|associations |Porque|que|é|verdade|||irritante|de ouvir|todos|esses|ecologistas|todas|essas|associações Marianne: Porque é verdade que é irritante ouvir todos esses ecologistas, todas essas associações. Marianne: Because it's true that it's annoying to hear all these environmentalists, all these associations. Serge: Disons qu'au début, j'étais quand même un petit peu plutôt, oui de leur côté mais je trouve franchement que ça va, c'est vrai que ça va trop loin et puis il faut quand même…bon il faut être... Serge|Let's say|that at|beginning|I was|when|even|a|little|bit|rather|yes|of|their|side|but|I|I find|frankly|that|it|goes|it's|true|that|it|goes|too|far|and|then|it|we must|when|even|||| |Digamos|que ao|início|eu estava|quando|mesmo|um|pequeno|pouco|mais|sim|do|deles|lado|mas|eu|acho|francamente|que|isso|vai|é|verdade|que|isso|vai|muito|longe|e|então|ele|precisa|quando|mesmo|bom|ele|precisa|ser Serge: Digamos que no começo, eu estava um pouco mais do lado deles, mas eu realmente acho que está tudo bem, é verdade que está indo longe demais e então precisamos... bem, precisamos ser... Serge: Let's say that at the beginning, I was a little bit more on their side, but I honestly think that it's okay, it's true that it goes too far and then we still have to... well we have to be... Marianne: Il faut être réaliste. Marianne|It|we must|to be|realistic |(verbo auxiliar)|deve|ser|realista Marianne: Precisamos ser realistas. Marianne: We have to be realistic.

Serge: C'est un petit peu l'inconvénient du progrès mais bon on l'accepte le progrès. Serge|It's|a|little|bit|the inconvenience|of the|progress|but|well|we||the|progress |É|um|pequeno|pouco|o inconveniente|do|progresso|mas|bem|nós|o aceita|o|progresso Serge: É um pouco a desvantagem do progresso, mas bem, aceitamos o progresso. Serge: It's a bit of a downside of progress, but well, we accept progress. A ce moment là, bon il faut se passer de son écran d'ordinateur, de télévision parce que ça c'est...quand il faut que ce soit recycler c'est très très polluant; il faut arrêter de prendre sa voiture...il faut, à ce moment-là, il faut...on peut aller très loin, quoi je veux dire...donc, il faut quand même... il y a des limites, je veux dire, qu'on fasse attention oui, qu'on ne pollue pas bêtement et puis il y a des gestes simples à faire pour limiter, mais voilà je veux dire après il faut, c'est comme çà, je veux dire le confort, le confort il a ces inconvénients. |||||||||||||||||||||||||||||contaminante|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| At|this|moment|there|well|it|we must|ourselves|to do without|of|our|screen|of computer|of|television|because|that|it|it's|when|it|we must|that|it|it is|to recycle|it's|very|very||it|we must||||||it|we must|||||it||||||||||||||||||it has|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||its|disadvantages A|esse|momento|lá|bem|ele|deve|se|passar|de|seu|tela|de computador|de|televisão|porque|que|isso|é|quando|ele|deve|que|isso|seja|reciclado|é|muito|muito|poluente|ele|deve|parar|de|usar|seu|carro|ele|deve|a|esse|||ele|deve|nós|pode|ir|muito|longe|o que|eu|quero|dizer|então|ele|deve|||ele|há|tem||||||||||||||bêbêmente|||||||gestos||||||||||||||||||||||||||esses|inconvenientes Nesse momento, bem, precisamos nos passar da tela do computador, da televisão porque isso é... quando precisa ser reciclado é muito, muito poluente; precisamos parar de usar o carro... precisamos, nesse momento, precisamos... podemos ir muito longe, quero dizer... então, precisamos ainda... há limites, quero dizer, que devemos ter cuidado sim, que não poluamos de forma tola e então há gestos simples a serem feitos para limitar, mas bem, quero dizer, depois precisamos, é assim, quero dizer, o conforto, o conforto tem suas desvantagens. At that moment, well, we have to do without our computer screen, television because that's... when it needs to be recycled it's very, very polluting; we have to stop taking our car... we have to, at that moment, we have to... we can go very far, what I mean is... so, we still have to... there are limits, I mean, we should be careful yes, that we don't pollute foolishly and then there are simple actions to take to limit, but there you go, I mean after that it has to be, I mean comfort, comfort has its downsides. Le confort, il implique de la pollution et puis, voilà, on ne va pas retourner à l'âge des cavernes, hein, c'est sûr que là, l'air était pur, l'eau était pure mais... ||||||||||||||||||洞窟|||||||||||| The|comfort|it|it implies|of|the|pollution|and|then|there you go|we|not|we go|not|to return|to|the age|of the|caves|right|it's|sure|that|there|the air|it was|pure|the water|it was|pure|but O|conforto|ele|implica|de|a|poluição|e|então|veja|nós|não|vai|voltar|retornar|ao|idade|das|cavernas|né|é|certo|que|lá|o ar|estava|puro|a água|estava|pura|mas O conforto, ele implica poluição e, bem, não vamos voltar à idade das cavernas, hein, é certo que lá o ar era puro, a água era pura, mas... Comfort involves pollution and then, well, we are not going to go back to the Stone Age, right? It's true that the air was pure, the water was pure but... Marianne: A les entendre... |To|them|to hear |Ao|os|ouvir Marianne: Ao ouvi-los... Marianne: Listening to them...

Marianne: Bien, à les entendre, c'est ce qu'il faudrait. ||||||||debería |Well|to|them|to hear|it's|what|that we|we should |Bem|a|os|ouvir|é|isso|que ele|deveria Marianne: Bem, ao ouvi-los, é isso que deveria ser. Marianne: Well, listening to them, that's what it should be. Serge: Oui, c'est ce qu'il faudrait. Serge|Yes|it's|that|that they|it would be necessary Serge|Sim|é|isso|que ele|deveria Serge: Sim, é isso que deveria ser feito. Serge: Yes, that's what should be done. Bien, je voudrais bien qu'ils montrent l'exemple moi parce que...je suis curieux, tiens, de voir si les purs et durs, tu sais, les farouches comme ça, chez les écolos. ||||||||||||||||||||||||頑固な||||| Well|I|I would like|really|that they|they show|the example|me|because|that|I|I am|curious|you see|to|to see|if|the|pure|and|hard|you|you know|the|fierce|like|that|among|the|environmentalists Bem|eu|gostaria|bem|que eles|mostrem|o exemplo|eu|||eu|sou|curioso|veja|de|ver|se|os|puros|e|duros|você|sabe|os|ferozes|como|isso|entre|os|ecologistas Bueno, me gustaría que me dieran ejemplo porque... tengo curiosidad por ver si los duros, ya sabes, los fieros de esos, entre los ecologistas. Bem, eu gostaria que eles dessem o exemplo porque... estou curioso, veja, para ver se os radicais, você sabe, os ferozes assim, entre os ecológicos. Well, I would like them to set an example because... I'm curious, you know, to see if the hardcore ones, the fierce ones like that, among the environmentalists. Je voudrais voir leur façon de vivre. I|I would like|to see|their|way|of|living Eu|gostaria de|ver|deles|maneira|de|viver Eu gostaria de ver o jeito deles de viver. I would like to see their way of life. Je pense qu'on serait surpris. I|I think|that we|we would be|surprised Eu|penso|que nós|estaríamos|surpresos Acho que ficaríamos surpresos. I think we would be surprised. Marianne: Oui. Marianne|Yes Marianne|Sim Marianne: Sim. Marianne: Yes.

Très bien, on va... Very|well|we|we go Muito|bem|nós|vamos Muito bem, vamos... Very well, we will...

Marianne: Oui. Marianne|Yes Marianne|Sim Marianne: Sim. Marianne: Yes.

Serge: Ok, mais j'espère qu'on n'utilisera jamais ces ampoules mais bon, apparemment si tu dis que c'est parti. Serge|Ok|but|I hope|that we|we will not use|ever|these|bulbs|but|well|apparently|if|you|you say|that|it's|gone Serge|Ok|mas|eu espero|que nós|não usará|nunca|essas|lâmpadas|mas|bom|aparentemente|se|você|disser|que|isso está|partido Serge: Ok, mas espero que nunca usemos essas lâmpadas, mas bem, aparentemente se você diz que já foi. Serge: Ok, but I hope we never use these bulbs, but well, apparently if you say it's gone. Marianne: J'espère que...je ne sais pas. Marianne|I hope|that|I|not|I know|not |Espero|que|eu|não|sei|não Marianne: Espero que... eu não sei. Marianne: I hope that... I don't know. Peut-être, ils vont peut-être revenir sur leur décision, j'en sais rien mais c'est pas quelque chose qui m'emballe vraiment. |||||||||||||||||||ワクワクさ| ||they|they will|||to come back|on|their|decision|I|I know|nothing|but|it's|not|some|thing|that|it excites me|really ||eles|vão|||voltar|sobre|sua|decisão|eu|sei|nada|mas|isso é|não|algo|coisa|que|me empolga|realmente Talvez, eles possam voltar atrás na decisão, não sei, mas não é algo que realmente me entusiasme. Maybe they will reconsider their decision, I don't know, but it's not something that really excites me. Serge: Non, ben moi non plus. |||||も Serge|No|well|me|not|either Serge|Não|bem|eu|não|mais Serge: Não, bem, eu também não. Serge: No, well neither do I.

Marianne: Mais bon, il y a beaucoup de gens comme ça, hein. |||||||の|||| Marianne|But|well|there|there|there is|many|of|people|like|that|right |Mas|bom|ele|há|uma|muitos|de|pessoas|como|isso|né Marianne: Mas bem, há muitas pessoas assim, né. Marianne: But well, there are a lot of people like that, huh.

Serge: Une chose, c'est que si je dois changer toutes les ampoules de la maison... Serge|One|thing|it's|that|if|I|I have to|to change|all|the|bulbs|of|the|house Serge|Uma|coisa|é|que|se|eu|devo|trocar|todas|as|lâmpadas|da|a|casa Serge: Uma coisa é que se eu tiver que trocar todas as lâmpadas da casa... Serge: One thing is that if I have to change all the light bulbs in the house... Marianne: Ca va revenir cher. |It|it will|to come back|expensive |Isso|vai|voltar|caro Marianne: Vai ficar caro. Marianne: It's going to get expensive.

Marianne: Il y a peut-être aussi beaucoup qui vont faire des réserves d'ampoules à incandescence. ||||||||||||reservas||| |There|there|there is|||also|many|who|they will|to make|some|reserves|of bulbs|to|incandescent |(verbo auxiliar)|(locativo)|há|||também|muitas pessoas|que|vão|fazer|(artigo indefinido plural)|reservas||de|incandescência Marianne: Talvez muitas pessoas também façam reservas de lâmpadas incandescentes. Marianne: There might also be a lot of people who will stock up on incandescent bulbs. Serge: Oh oui, oui, oui et qui vont les utiliser pendant quelques années. |Oh|yes|yes|yes|and|who|they will|them|to use|for|some|years Serge|Oh|sim|||e|que|vão|os|usar|por|alguns|anos Serge: Oh sim, sim, sim, e que vão usá-las por alguns anos. Serge: Oh yes, yes, yes, and they will use them for a few years. Bonne idée, tiens tu viens de me donner une bonne idée. Good|idea|here|you|you just|of|to me|to give|a|good|idea Boa|ideia|olha|você|vem|de|me|dar|uma|boa|ideia Boa ideia, você acabou de me dar uma boa ideia. Good idea, you just gave me a good idea. Je vais y réfléchir. I|I will|on it|to think Eu|vou|nisso|refletir Vou pensar sobre isso. I will think about it.

Marianne: J'ai déjà noté toutes les...les Watts, les ampoules et les nombres de Watt que j'ai à la maison. Marianne|I have|already|noted|all|the|the||the||||numbers|of|Watt|that|I have|at|the|home |Eu tenho|já|anotei|todas|os|as||os||||números|de|Watt|que|eu tenho|na|a|casa Marianne: Já anotei todas as... os Watts, as lâmpadas e os números de Watt que tenho em casa. Marianne: I have already noted all the... the Watts, the bulbs, and the number of Watts that I have at home. Serge: Ok bon, bien écoute, je te souhaite une bonne soirée et puis à bientôt pour une nouvelle discussion. Serge|Ok|well|well|listen|I|you|I wish|a|good|evening|and|then|until|soon|for|a|new|discussion Serge|Ok|bem|bem|escuta|eu|te|desejo|uma|boa|noite|e|então|até|logo|para|uma|nova|discussão Serge: Ok, bom, bem, desejo a você uma boa noite e até logo para uma nova discussão. Serge: Okay good, well listen, I wish you a good evening and see you soon for a new discussion.

Marianne: Oui, bien sûr. Marianne|Yes|well|sure Marianne|Sim|bem|certo Marianne: Sim, claro. Marianne: Yes, of course.

Serge: Ok. Serge|Ok Serge|Ok Serge: Ok. Serge: Ok.

Marianne: Au revoir. Marianne|Goodbye|see you again |Até|logo Marianne: Adeus. Marianne: Goodbye.

Serge: Bye. Serge|Bye Serge|Tchau Serge: Tchau. Serge: Bye.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.15 PAR_CWT:AufDIxMS=10.56 pt:AFkKFwvL en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=112 err=5.36%) translation(all=222 err=0.00%) cwt(all=3222 err=26.29%)