French LingQ Podcast 1.0, #37 Serge & Christine – Selling Door-to-Door

#37 Serge & Christine – Selling Door-to-Door

: Et si la crise économique n'a pas ruiné le monde entier, on verra d'ici là. C. : Justement, on a eu un démarcheur pour chauffage meilleur marché que le « fuel ». Donc, bien, on ne sait pas. On va essayer de se renseigner sur ce procéder pour voir si c'est fiable. S. : C'est quoi comme procéder? C. : Bien, c'est le traitement de l'air. Donc, en fait, ils prennent de l'air à l'extérieur donc c'est une énergie… S. : Oui, oui.

C. : … illimitée.

S. : Oui, oui.

Oui, exact.

C. : Et, donc…

S. : Ils la mettent en pression et, oui, je connais un petit peu le système. Oui, oui.

C. : Voilà. Il y a une redistribution à l'intérieur à une certaine température. Donc, en fait, tu payes l'électricité et l'installation. Mais, apparemment, avec l'électricité, ça te revient à seulement, en gros hein, 400 Euros par année. Donc, ce n'est pas beaucoup. Par rapport…

S. : Oui.

C. : … au fuel où, quand même, bien, tu dépenses pas loin de 2000 Euros pour le carburant, quoi.

S. : Oui.

C. : Et si il augmente… si il y a une prévision de 10 pourcents d'augmentation par année, tu imagines dans 10 ans ce que ça va être. Donc on hésite beaucoup à modifier l'installation. Et voilà.

Je ne sais pas.

S. : Oui.

Le problème, c'est que le… tu vois, le pétrole diminue beaucoup donc ça commence à être moins cher donc c'est dure parce qu'il faut quand même amortir l'installation et donc… C. : Alors, bien sur, le gars qui essaye de te vendre ça, il a tous les arguments. Alors, on va essayer d'aller visiter une ou deux maisons équipées. S. : Oui parce qu'il y a quand même un certain investissement dans le système au départ pour… C. : Oui, évidemment. Alors donc, c'est un calcul à faire sur, effectivement, l'investissement. Bon, l'investissement permet un crédit d'impôts donc, tu vois, il y a des choses à mettre dans la balance pour voir l'économie et puis… surtout à long terme, quoi. Parce qu'on ne sait pas de quoi est fait l'avenir et puis le pétrole, enfin, le fuel et tout ça… S. : Ça varie tellement, oui.

C. : … on ne sait pas ce que ça va donner. Hein?

S. : Et la géothermie?

C. : Pour nous, ce n'est pas possible puisque… S. : À cause du terrain.

C. : … on est dans un terrain difficile. Hein?

Déjà…

S. : Ah, oui, la pente. Oui, c'est vrai qu'avec la pente… C. : … les glaces, la fonte. Donc ce ne serait pas une solution possible pour notre maison.

S. : Ah oui, oui. D'accord. C. : Donc, bien, le gaz, c'est pareil. Hein?

C'est très cher. L'électricité unique, c'est très cher. Donc il y a cette opportunité, je ne sais pas, cette alternative qui, apparemment, d'après la publicité qu'on a faite est intéressante. Mais, bon, c'est difficile de prendre une décision. S. : Oui.

Oui, parce que, une fois que tu es partie là-dedans, tu ne peux pas… il faut…

C. : Bien, oui, mais en plus, notre citerne est pleine…

S. : Ah oui.

C. : … la chaudière, il faudrait imaginer la mettre en vente. Alors, tu vois, ils sont prêts à faire des efforts financiers, enfin c'est ce qu'ils disent hein, pour nous donner un dédommagement parce que notre citerne est pleine, donc je ne sais pas, de mille ou deux milles Euros, pour compenser, tu vois. Enfin, c'est difficile de savoir ce qui est juste, ce qui est vrai. De toute façon, ils mettent un prix au départ et puis ? ce qu'ils veulent, quoi. C'est commercial donc… Le tout, c'est de savoir si c'est des travaux envisageables et… ou trop onéreux pour l'utilisation qu'on en fait après. S. : Oui.

Oui, puis voir le temps d'amortissement. S'il faut vraiment trop, trop, trop d'années, c'est vrai que c'est un peu… c'est quand même prendre des risque pour l'avenir. Ce n'est pas évident, toutes ces énergies, là, renouvelables. C'est vrai que pour sauvegarder la planète on est prêts à faire des efforts mais il faut que ce soit quand même… qu'on soit un petit peu gagnant aussi, quoi. C. : Non mais, on te vend le produit en te disant que tu es gagnant puisque, de toute façon, tu fais une économie substantielle sur ton énergie… l'énergie que tu utilises actuellement. Voilà. Donc c'est… Est-ce qu'il faut croire tout ça? S. : Bien, je ne sais pas. Je ne suis pas assez féru dans le…

C. : Le problème c'est que quand il faut prendre une décision, on devrait avoir des spécialistes autour de nous. S. : Et… Oui, oui. Et puis, souvent, ils te poussent en disant : « Mais je ne pourrai pas faire cette offre-là. Il faut que vous décidiez tout de suite. Après, on ne peut plus vous faire cette offre. » Et voilà.

C. : Mais ils voulaient qu'on signe ce soir. Ils voulaient qu'on signe ce soir. S. : Voilà, c'est ça. C. : Mais moi, j'ai dit : « Non. J'ai besoin d'au moins une semaine à dix jours de réflexion. S. : Voilà. Oui.

C'est souvent ce qui se passe. Oui, oui.

C. : Mais… C'est une excuse stratégique. S. : Parce que, le gars, il sait qu si la personne ne signe pas tout de suite il aura beaucoup de mal à…

C. : Exactement, le marché est quasiment perdu.

S. : Mais bien sûr, il a... Le temps de réflexion, lui, il joue là-dessus. Il joue, en fait, sur le… pour précipiter les gens, leur laisser peu de temps de réflexion, quelques minutes, en fait.

C. : Oui, en faisant des offres…

S. : Voilà, en faisant des offres alléchantes et...

C. : … apparemment exceptionnelles qui ne peuvent pas attendre. Mais c'est assez intéressant de voir leur psychologie. S. : Oui.

C. : Mais bon, quand tu es à l'autre bout… tu es, entre guillemets, pas le pigeon parce que ce n'est pas… ils vendent quand même un produit… S. : Oui.

C. : … certainement fiable mais c'est la façon de faire qui est dérangeante. Et moi, si on me met la pression, ça ne me plait pas trop, quoi.

S. : C'est ce qui m'était arrivé. Un fois, j'avais répondu à une publicité sur une méthode pour apprendre l'Anglais avec… sous forme de DVD et puis, un jour, la personne s'est pointée, mais d'ailleurs, plusieurs mois après donc je n'y pensais même plus. Et puis, donc, il m'a rappelé mon « mail ». « Ah, oui, oui. C'est vrai, j'avais demandé. » Et puis, donc, je l'ai fait rentrer, on a discuté puis il a commencé à me déballer son petit lecteur DVD, il m'a montré des trucs, et voilà, et puis… Et voilà. Et aussi, lui, il m'a proposé un prix. Alors, il défiait toute concurrence. Il me faisait le moitié prix, enfin, etcetera. Mais, oui, il fallait que je dise tout de suite. J'ai dit : « Bien, écoutez, oui, bien écoutez. Bien, je vais réfléchir. » Il me dit : « Ah mais, non, non. Mais moi, je ne peux pas vous faire cette offre. C'est – je la fait tout de suite ou pas du tout. Il faut me donner votre réponse. » Je lui ai dit : « Oui, mais moi, je n'ai jamais acheté quelque chose de ma vie comme ça. J'ai toujours eu besoin de… enfin, de temps de réflexion. » Et le gars, il a vu. Enfin, il a… Et, en fait, il a eu raison. C'est que, tu vois, j'ai pris le temps de réflexion puis, après, je me suis dit : « Bien, non. Ça ne m'intéresse pas. » Voilà, donc j'étais perdu. C. : Bien oui.

S. : Oui, c'est vrai que c'est la psychologie du vendeur et de l'acheteur. Oui.

C. : Non. Non mais il a… ce qui était fort, c'est qu'il a même… quand il voyait que j'étais un peu réticente, que je ne cèderais pas, il a téléphoné à son patron puis il me l'a passé. S. : Ah, oui, oui, oui, oui. Oui, oui.

C. : Au directeur de l'entreprise. Et puis, en fait…

S. : Il faisait une petite ristourne.

C. : Oui, oui. Alors, l'autre insistait également en disant que c'était absolument indispensable que je me décide extrêmement vite pour avoir le bénéfice de cette offre. Et puis, bien, je lui ai tenu le même discours. Je lui ai dit que… ça m'a énervée même un petit peu, bon. S. : Bien sûr. Ça représentait combien? En somme. C'était un investissement de… C. : Vingt mille Euros.

S. : Ah oui.

À vingt mille Euros, on ne peut pas prendre une décision comme ça.

C. : Bien non.

S. : À moins d'avoir de très gros moyens, bon, mais… C. : Voilà. Et puis, donc, vingt mille Euros en gros… Mais il te propose un crédit, bien sûr.

S. : Oui mais, bon, un crédit…

C. : Un crédit sur dix ans ou cinq ans. Mais ça veut dire, bien, que tu remets dix mille Euros rien que d'intérêts. Donc, voilà.

S. : Oui, oui.

Donc le prix n'est plus intéressant à l'arrivée. C. : Donc, nous, si on décide de faire l'installation, bien, c'est payé comptant pour ne pas avoir un crédit sur le dos, quoi. Donc maintenant, bien, voilà. Est-ce qu'on a cet argent à disposition et… voilà. Est-ce que ça vaut la peine? Grosse question.

S. : Et sinon, l'école alors? Qu'est-ce que ça donne? Toujours…

C. : Bon, bien, j'ai des élèves extrêmement sympathiques cette année. C'est très agréable d'enseigner. S. : C'est déjà pas mal, oui. C. : J'ai eu une classe tellement turbulente l'année dernière. J'apprécie. Quelques fois même, je leur dis : « Mais, vous ne pourriez pas… »

S. : « Vous ne pourriez pas bouger un petit peu? C. : « Vous ne pourriez pas parler un petit peu? Je me sens seule. » Alors, c'est fou, quoi. C'est incroyable. S. : Oui, hein, ça… Oui, oui.

C. : Ils sont très studieux. Mais bon…

S. : C'est bien, c'est bien. C. : C'est bien. Mais bon, ça demande toujours beaucoup de travail. Et puis, là, j'ai fini mon remplacement informatique. S. : Ah oui.

S. : Oui?

C. : Donc, entre nous. Donc, voilà.

Donc je ne veux pas lâcher prise.

S. : Bien non. Et le sport?

C. : Bien, le sport… Ah oui, bien, le sport. Je me suis mise au Ju-Jitsu. Je ne sais pas si je te l'avais dit. S. : Non, je sais que tu avais des cours de tennis tard le soir ce qui… ça t'empêchait de dormir. C. : Non mais, bon…

S. : Plus maintenant? Et le Ju-Jitsu? Non, je ne le savais pas.

C. : Je le fais toujours. Donc j'ai un cours de tennis par semaine, j'ai deux cours de Ju-Jitsu… S. : Oui.

C. : … et puis je fais, bien, toujours mon ? une fois par semaine, quoi. Donc…

S. : Finalement, tu es comme moi. Je suis sûr que vingt-quatre heures, ça ne te suffit pas dans une journée.

C. : Non. Non, ça ne suffit pas.

S. : C'est bien. C'est bien. C. : Et j'ai des piles, sur ma table, de choses à faire que je n'arrive pas à faire. Et puis j'ai des projets, mais… J'ai une semaine, là, épouvantable où je suis tous les soirs en réunion ou à droite, à gauche. J'ai un salon du livre Dimanche. Ça n'arrête pas. Ça n'arrête pas. Chaque fois, je me dis : « Non, je ne pourrai pas… » Et puis je dis : « Oui. » Je ne sais pas dire non. Donc je suis dans toutes les gonfles.

S. : Toutes les gonfles? C'est quoi, ce terme? C. : Toutes les gonfles? Ça veut dire tous les plans foireux où on te demande de faire quelque chose. « Ah oui. Oui, oui.

Ça m'intéresse. » Et puis, après, bien, une fois que tu t'es engagé, tu es obligé d'assumer. S. : Oui, on ne peut plus faire machine arrière.

C. : Donc ça, oui, il faudra que j'apprenne à sélectionner les priorités et puis savoir dire non, quelques fois. Voilà. Autrement, la santé va bien?

S. : Oui.

C. : Oui? Oui?

S. : Oui, bien… Oui, bien, là, ça y est. J'ai mis un petit peu de côté le vélo puisqu'on arrivait à la… c'est vraiment la fin de saison. C. : C'est la mauvaise… ce n'est pas la bonne saison, oui. S. : Bien pourtant, oui, mais enfin, il va bien falloir recommencer en décembre. Hein?

En plein hiver mais…

C. : Comment, en décembre?

S. : Parce que, bien, pour être prêt en mars au moment des courses, il faut commencer en décembre. Mais il faut toujours se donner une petite période de coupure pour récupérer parce que l'organisme a besoin de récupérer. Alors je profite du mois de novembre où j'ai d'autres choses à faire. Cette semaine, je fais un stage d'Anglais sur la base donc je suis pris toute la journée. Donc je ne peux pas, déjà, je ne peux pas faire du vélo le Mardi comme on faisait le matin avec le club. Et puis la semaine prochaine, bien, je suis de service donc je vais être bloqué sur la base pendant presque toute la semaine donc, là aussi, je ne vais pas pouvoir faire de vélo. Et la semaine suivante, je fais un stage de… ça s'appelle SBO. C'est Bilan… Bilan de compétences, enfin, un truc dans ce genre-là. Faire un bilan de compétences pour une éventuelle reconversion en dehors de l'Armée. C. : Ah bon?

S. : Oui, bien, ce n'est pas… ça n'engage à rien, hein. Mais c'est juste un petit peu pour faire son bilan pour savoir un petit peu ses centres d'intérêts, si il y a des capacités qu'on a… C. : Ah bien, tu pourrais être prof d'Anglais. S. : Ah oui.

Non, non.

Je pense qu'il va falloir quand même un niveau un peu supérieur. C. : Donner des cours d'appui. Je ne sais pas…

S. : Oui, bien, à la rigueur, à des sixièmes, cinquièmes. Mais bon, je ne pense pas que ce soit un truc d'avenir. Non mais, bon… Non mais il y a d'autres opportunités, je pense, où l'Anglais peut être utile. Donc je verrai. Ça va être le but du jeu, hein, pendant une semaine de… déjà, de faire le bilan un peu des compétences et puis des envies, des souhaits, des ouvertures qu'il y a sur le marché parce qu'il y a des choses qui ne sont pas viables. Et puis, voilà, faire un petit peu le bilan de… au bout d'une carrière militaire, faire un petit peu le bilan et puis voir ce que je pourrais faire dans le civil. Voilà. Donc, pendant trois semaines, je suis assez pris donc j'en ai profité. J'ai dit : « Je vais faire ma coupure de vélo, me reposer, et puis début décembre, eh bien, je reprendrai l'entraînement sérieusement, et puis voilà, pour la nouvelle saison. Donc la santé, oui, la santé, ça va. Ça va. Je me sens… Quand on fait du sport régulièrement, on se sent bien. Là, je me sens un peu moins…

C. : Et tu ne fais pas autre chose? Pour compenser…

S. : Non, j'ai essayé de courir un peu. J'ai couru 35 minutes, j'ai eu mal aux jambes le lendemain comme si j'avais fait le marathon de Paris alors que, quand je faisais de la course… C. : Incroyable.

S. : … le marathon de Paris… Oui, c'est incroyable comme les muscles… Le cœur, lui, bon, il ne souffre pas puisque j'ai l'habitude des efforts de vélo. Donc l'effort est à peu près le même. Mais alors les muscles, ce ne sont plus du tout les mêmes qui travaillent et ça a été vraiment… J'ai eu mal… j'ai eu mal aux fesses, derrière les cuisses, enfin, les mollets… Partout, partout. Toutes les jambes pendant quatre, cinq jours.

C. : Ah oui, c'est long. S. : Ça m'a presque écoeuré. C. : Ce n'est pas le même effort que le vélo. Hein?

S. : Ce n'est plus du tout le même. C'est pour ça que j'admire un petit peu les gens qui font du triathlon parce que, eux, ils cumulent trois sports et puis ils enchaînent ça et… Mais bon. C. : Ils sont polyvalents, oui.

S. : C'est une question d'entraînement donc je ne me fais pas de soucis. Moi, j'ai choisi le vélo et je me consacre à ça et puis voilà. Voilà les dernières nouvelles.

C. : Sport, oui.

S. : Donc j'espère qu'on en reparlera pour que tu me raconte, bien, d'autres vacances. C'est où les prochaines? C. : Ah, bien, d'autres vacances? Bien, non, il n'y a rien. S. : Il n'y a rien de prévu? C. : Non. Il y a Noël…

S. : Oui, bon, bien…

C. : … dans le Midi mais…

S. : Oui, oui.

C. : … mais sinon…

S. : Il n'y a rien de prévu pour l'année prochaine. Bon.

C. : Non, non.

S. : Ok.

C. : Avant… On imagine quand même prévoir quelque chose dans les Pyrénées un fois. Parce que je ne connais pas du tout les Pyrénées.

S. : Ah! C'est super joli. Oui.

C. : Bien voilà. Donc on s'est dit la dernière fois, la semaine dernière donc, qu'on ne prendrait plus l'avion. Donc, on va essayer de trouver des destinations plus proches parce qu'en France il y a encore beaucoup de choses à faire. On a aussi, en Suisse, on a… moi je ne connais pas le Tessin, l'Engadine et les Grisons et, là, il y a énormément de choses à faire et c'est magnifique. Donc… oh, il y a aussi les Dolomites que j'ai… S. : Ah oui.

Oui.

C. : Donc tu vois, au niveau marche en montagne, il y a de quoi faire. Oui.

Mais le Pyrénées c'est… S. : Oui.

Oui, tu verras. C'est super beau. Oui.

Et je te souhaite de le faire.

C. : Bon. Oui.

S. : Ok, bien, écoutes…

C. : Ok.

S. : … merci pour toutes ces nouvelles et puis…

C. : Oui, toi de même.

S. : … oui, à très bientôt alors.

C. : Oui. D'accord. S. : Ok? Allez! Salut Christine. À bientôt.

C. : Ok.

Allez! À bientôt.

S. : Bye.

C. : Ciao.

#37 Serge & Christine – Selling Door-to-Door Serge|Christine|vendre|Door|| Serge|Christine|Vendendo||| Serge|Christine|Satış||| #37 Serge & Christine - Selling Door-to-Door #37 Serge & Christine – Selling Door-to-Door #37 Serge & Christine - Vender de puerta en puerta شماره 37 سرژ و کریستین - فروش خانه به در #37 Serge e Christine - Vendere porta a porta #37 Serge & Christine - Huis-aan-huis verkopen #37 Serge & Christine – Vendendo Porta a Porta #37 Серж и Кристина - Продажа от двери к двери #37 Serge & Christine - Sälja dörr-till-dörr #37 Serge 和 Christine – 挨家挨户销售 #37 Serge & Christine – Kapı Kapı Satış

S. S S S S. S. S.

: Et si la crise économique n'a pas ruiné le monde entier, on verra d'ici là. and|if|the|crisis|economic|has not|not|ruined|the|world|entire|we|we will see|by then|there |||||||破壊した||||||| E|se|a|crise|econômica|não|não|arruinou|o|mundo|inteiro|nós|verá|até lá|lá ve|eğer|bu|kriz|ekonomik|-madı|değil|mahvetmiş|tüm|dünya|bütün|biz|göreceğiz|-den itibaren|orada : And if the economic crisis hasn't ruined the whole world, we'll see by then. : E se a crise econômica não arruinou o mundo inteiro, veremos até lá. : Ve eğer ekonomik kriz tüm dünyayı mahvetmediyse, o zamana kadar göreceğiz. C. : Justement, on a eu un démarcheur pour chauffage meilleur marché que le « fuel ». C|just|we|we had|had|a|salesperson|for|heating|better|market|than|the|fuel C|tam olarak|biz|-dı|sahip olduk|bir|kapıdan satış yapan|için|ısıtma|daha iyi|fiyat|-den|bu|yakıt ||||||訪問販売員||||||| |Justamente|nós|um|tivemos|um|vendedor|para|aquecimento|melhor|preço|do que|o|óleo combustível C. C.: Eso es, teníamos un buscador de calefacción más barata que el petróleo. C. : Exactly, we had a salesperson for cheaper heating than "fuel". C. : Exatamente, tivemos um vendedor de aquecimento mais barato que o « óleo ». C. : Tam da bu yüzden, « fuel »'den daha ucuz bir ısıtma için bir pazarlamacı ile görüştük. Donc, bien, on ne sait pas. so|well|we|not|we know| Então|bem|nós|não|sabemos|nada yani|iyi|biz|değil|biliyoruz|değil So, well, we don't know. Então, bem, não sabemos. Yani, iyi, bilmiyoruz. On va essayer de se renseigner sur ce procéder pour voir si c'est fiable. we|we are going to|to try|to|to|to inform oneself|on|this|to proceed|to|to see|if|it is|reliable Nós|vamos|tentar|a|se|informar|sobre|este|procedimento|para|ver|se|é|confiável biz|gideceğiz|denemek|-mek için|kendimizi|bilgilendirmek|hakkında|bu|işlem|-mek için|görmek|eğer|bu|güvenilir We will try to find out about this process to see if it is reliable. Vamos tentar nos informar sobre esse processo para ver se é confiável. Bu işlemi güvenilir olup olmadığını görmek için araştırmaya çalışacağız. S. : C'est quoi comme procéder? S|bu|ne|gibi|işlem |it is|what|like|to proceed |É|o que|como|proceder S.: What kind of process is it? S. : Que tipo de processo é esse? S. : Bu ne tür bir işlem? C. : Bien, c'est le traitement de l'air. C|well|it's|the|treatment|of|the air ||||tratamiento|| C|iyi|bu|hava|işleme|| |Bem|é|o|tratamento|do|ar C.: Well, it's air treatment. C. : Bem, é o tratamento do ar. C. : İyi, bu havanın işlenmesi. Donc, en fait, ils prennent de l'air à l'extérieur donc c'est une énergie… so|in|fact|they|they take|some|the air|at|outside|so|it's|a|energy Então|em|fato|eles|respiram|de|o ar|fora|o exterior|então|é|uma|energia yani|içinde|gerçek|onlar|alıyorlar|den|havayı|de|dışarıda|bu yüzden|bu bir|bir|enerji So, in fact, they take air from outside, so it's an energy... Então, na verdade, eles pegam ar do lado de fora, então é uma energia… Yani, aslında dışarıdan hava alıyorlar, bu yüzden bu bir enerji… S. : Oui, oui. S|yes|yes S|sim| S|evet|evet S.: Yes, yes. S. : Sim, sim. S. : Evet, evet.

S. : Oui, oui. S|yes|yes S|sim| S|evet|evet S. : Yes, yes. S. : Sim, sim. S. : Evet, evet.

Oui, exact. yes|exact Sim|exato evet|doğru Yes, exactly. Sim, exato. Evet, doğru.

C. : Et, donc… C|And|so C|ve|yani |E|então C. : And, so… C. : E, então… C. : Ve, yani…

S. : Ils la mettent en pression et, oui, je connais un petit peu le système. S|they|her|they put|in|pressure|and|yes|I|I know|a|little|bit|the|system S|onlar|onu|koyuyorlar|içinde|baskı|ve|evet|ben|biliyorum|bir|küçük|biraz|sistemi|sistem |Eles|a|colocam|em|pressão|e|sim|eu|conheço|um|pouco|pouco|o|sistema S. : They put it under pressure and, yes, I know a little bit about the system. S. : Eles a pressionam e, sim, eu conheço um pouco o sistema. S. : Onu baskı altına alıyorlar ve, evet, sistemi biraz biliyorum. Oui, oui. yes|yes Sim| evet|evet Yes, yes. Sim, sim. Evet, evet.

C. : Voilà. C|there it is C|işte |Aqui está C.: Here it is. C. : Aqui está. C. : İşte. Il y a une redistribution à l'intérieur à une certaine température. o|||bir|yeniden dağıtım|-de|iç|-de|belirli|belirli|sıcaklık (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|há|uma|redistribuição|a|o interior|a|uma||temperatura there|there|there is|a|redistribution|at|the inside|at|a|certain|temperature ||||再分配|||||| ||||重分配||内部|||| There is a redistribution inside at a certain temperature. Há uma redistribuição internamente a uma certa temperatura. Belirli bir sıcaklıkta içeride bir yeniden dağıtım var. Donc, en fait, tu payes l'électricité et l'installation. so|in|fact|you|you pay|the electricity|and|the installation Então|em|fato|você|paga|a eletricidade|e|a instalação yani|içinde|aslında|sen|ödüyorsun|elektriği|ve|kurulumu So, in fact, you pay for the electricity and the installation. Então, na verdade, você paga pela eletricidade e pela instalação. Yani aslında, elektriği ve kurulumu ödüyorsun. Mais, apparemment, avec l'électricité, ça te revient à seulement, en gros hein, 400 Euros par année. but|apparently|with|electricity|it|it comes back to you|it comes back|to|only|in|roughly|right|Euros|per|year |显然|||||回到|||||对吧||| Mas|aparentemente|com|a eletricidade|isso|te|custa|a|apenas|em|média|né|Euros|por|ano ama|görünüşe göre|ile|elektrikle|bu|sana|geri geliyor|-e|sadece|içinde|kabaca|değil mi|Euro|-de|yıl But, apparently, with the electricity, it only costs you about, roughly, 400 Euros per year. Mas, aparentemente, com a eletricidade, isso te custa apenas, mais ou menos, 400 Euros por ano. Ama görünüşe göre, elektrikle birlikte, yılda sadece yaklaşık 400 Euro'ya mal oluyor. Donc, ce n'est pas beaucoup. so|it|it is not|not|much Então|isso|não é|muito|muito yani|bu|değil|değil|çok So, it's not much. Então, não é muito. Yani, bu çok değil. Par rapport… by|relation |关于 Em|relação göre|ilişki Compared to… Em comparação… Karşılaştırıldığında…

S. : Oui. S|Yes S (abreviação de 'Senhor')|Sim S|evet S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

C. : … au fuel où, quand même, bien, tu dépenses pas loin de 2000 Euros pour le carburant, quoi. C|-de|yakıt|-de|ne zaman|yine de|iyi|sen|harcıyorsun|değil|uzak|-den|Euro|için|-i|yakıt|işte |no|combustível|onde|quando|mesmo|bem|você|gasta|não|longe|de|Euros|para|o|combustível|né C|at|fuel|where|when|still|well|you|you spend|not|far|of|Euros|for|the|fuel|you know ||燃料|||||||||||||燃料| |||||||||||||||carburante| C.: … the fuel where, still, well, you spend almost 2000 Euros for the fuel, you know. C. : … ao combustível onde, de qualquer forma, você gasta quase 2000 Euros com o combustível, né. C. : … yakıt için, yine de, iyi, yakıt için 2000 Euro'ya yakın harcıyorsun.

S. : Oui. S|Yes S (abreviação de 'Senhor')|Sim Evet| S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

C. : Et si il augmente… si il y a une prévision de 10 pourcents d'augmentation par année, tu imagines dans 10 ans ce que ça va être. C|And|if|it|it increases|if|there is|it|there is|a|forecast|of|percent|of increase|per|year|you|you imagine|in|years|what|that|it|it will|be ||||增加|||||||||||||||||||| C|E|se|ele|aumentar|se|ele|houver|uma||previsão|de|por cento|de aumento|por|ano|você|imagina|em|anos|isso|que|isso|vai|ser Ve eğer o artarsa eğer yılda %10 artış öngörüsü varsa|||||||||||||||||||||||| C.: And if it increases... if there is a forecast of a 10 percent increase per year, can you imagine what it will be in 10 years. C. : E se ele aumentar… se houver uma previsão de 10 por cento de aumento por ano, você imagina em 10 anos como será. C. : Ve eğer artarsa… eğer yılda %10'luk bir artış tahmini varsa, 10 yıl içinde ne olacağını hayal et. Donc on hésite beaucoup à modifier l'installation. Bu yüzden|biz|tereddüt ediyoruz|çok|-e|değiştirmek|kurulum Então|nós|hesita|muito|em|modificar|a instalação so|we|we hesitate|a lot|to|to modify|the installation |||||変更する| ||hace falta|||| Así que hay muchas dudas sobre cambiar las instalaciones. So we hesitate a lot to modify the installation. Então hesitamos muito em modificar a instalação. Bu yüzden kurulumu değiştirmekte çok tereddüt ediyoruz. Et voilà. and|there it is E|voilà ve|işte And there you go. E aí está. Ve işte böyle.

S. : Oui. S|Yes S|Sim Soru|evet S.: Yes. S. : Sim. E. : Evet.

Le problème, c'est que le… tu vois, le pétrole diminue beaucoup donc ça commence à être moins cher donc c'est dure parce qu'il faut quand même amortir l'installation et donc… bu|sorun|bu|ki|bu|sen|görüyorsun|bu|petrol|azalıyor|çok|bu yüzden|bu|başlıyor|-e|olmaya|daha az|pahalı|bu yüzden|bu|zor|çünkü|onun|gerekmek|ne zaman|yine de|amorti etmek|tesis|ve|bu yüzden O|problema|é|que|o|você|vê|o|petróleo|diminui|muito|então|isso|começa|a|ser|menos|caro|então|é|difícil|porque|que ele|precisa|quando|mesmo|amortizar|a instalação|e|então the|problem|it's|that|the|you|you see|the|oil|it decreases|a lot|so|it|it starts|to|to be|less|expensive|so|it's|hard|because|that it|it is necessary|when|still|to amortize|the installation|and|so ||||||||||||||||||||||||||償却する||| ||||||||||||||||||||||||||amortizar||| The problem is that, you see, oil is decreasing a lot so it’s starting to get cheaper, so it’s tough because you still have to amortize the installation and so… O problema é que o... você vê, o petróleo está diminuindo muito, então está começando a ficar mais barato, então é difícil porque ainda é preciso amortizar a instalação e então... Sorun şu ki… görüyorsun, petrol çok azalıyor, bu yüzden fiyatlar düşmeye başlıyor, bu zor çünkü yine de kurulumun maliyetini amorti etmemiz gerekiyor ve bu yüzden… C. : Alors, bien sur, le gars qui essaye de te vendre ça, il a tous les arguments. C|so|well|of course|the|guy|who|he tries|to|to you|to sell|that|he|he has|all|the|arguments Cevap|o zaman|iyi|kesinlikle|bu|adam|ki|deniyor|-mek|sana|satmak|bu|o|var|tüm|bu|argümanlar |Então|bem|claro|o|cara|que|tenta|a|te|vender|isso|ele|tem|todos|os|argumentos C.: So, of course, the guy trying to sell you this has all the arguments. C. : Então, claro, o cara que tenta te vender isso, ele tem todos os argumentos. C. : Yani, tabii ki, bunu sana satmaya çalışan adamın tüm argümanları var. Alors, on va essayer d'aller visiter une ou deux maisons équipées. so|we|we are going to|to try|to go|to visit|one|or|two|houses|equipped ||||||||||設備の整った Então|nós|vamos|tentar|a ir|visitar|uma|ou|duas|casas|equipadas o zaman|biz|gideceğiz|denemek|gitmek|ziyaret etmek|bir|veya|iki|evler|donatılmış So, we will try to visit one or two equipped houses. Então, vamos tentar visitar uma ou duas casas equipadas. O zaman, bir veya iki donanımlı evi ziyaret etmeye çalışacağız. S. : Oui parce qu'il y a quand même un certain investissement dans le système au départ pour… S|yes|because|that there is|there|there is|when|still|a|certain|investment|in|the|system|at|start|for S|Sim|porque|que ele|lá|há|quando|mesmo|um|certo|investimento|no||sistema|no|início|para S|evet|çünkü|onun|var|var|ne zaman|yine de|bir|belirli|yatırım|içinde|sistem||başlangıçta|başlangıç|için S.: Yes because there is still a certain investment in the system at the beginning for… S. : Sim, porque há, de fato, um certo investimento no sistema no início para… S. : Evet çünkü başlangıçta sistemde belirli bir yatırım var... C. : Oui, évidemment. C|yes|obviously C|evet|açıkça |Sim|evidentemente C.: Yes, obviously. C. : Sim, evidentemente. C. : Evet, elbette. Alors donc, c'est un calcul à faire sur, effectivement, l'investissement. so|therefore|it's|a|calculation|to|to do|on|indeed|the investment Então|portanto|é|um|cálculo|a|fazer|sobre|efetivamente|o investimento o zaman|yani|bu|bir|hesap|için|yapmak|üzerinde|gerçekten|yatırım So, it's a calculation to be made on, indeed, the investment. Então, é um cálculo a ser feito sobre, de fato, o investimento. Yani, aslında yatırım üzerine bir hesap yapmamız gerekiyor. Bon, l'investissement permet un crédit d'impôts donc, tu vois, il y a des choses à mettre dans la balance pour voir l'économie et puis… surtout à long terme, quoi. well|the investment|allows|a|credit|of taxes|so|you|you see|there|there|there is|some|things|to|to put|in|the|balance|to|to see|the economy|and|then|especially|at|long|term|you know Bom|o investimento|permite|um|crédito|de impostos|então|você|vê|ele|há|uma|algumas|coisas|a|colocar|na||balança|para|ver|a economia|e|depois|especialmente|a|longo|prazo|né iyi|yatırım|sağlar|bir|kredi|vergi|yani|sen|görüyorsun|o|orada|var|bazı|şeyler|-e|koymak|içine|denge||için|görmek|ekonomiyi|ve|sonra|özellikle|-e|uzun|vadede|neyse Well, the investment allows for a tax credit, so you see, there are things to weigh in the balance to see the savings and then... especially in the long term, you know. Bem, o investimento permite um crédito de impostos, então, você vê, há coisas a serem colocadas na balança para ver a economia e, principalmente... a longo prazo, né. Tamam, yatırım vergi kredisi sağlıyor, bu yüzden görüyorsun, ekonomiyi görmek için dengeye koyulacak bazı şeyler var ve… özellikle uzun vadede, neyse. Parce qu'on ne sait pas de quoi est fait l'avenir et puis le pétrole, enfin, le fuel et tout ça… because|that we|not|we know|not|of|what|is|made|the future|and|then|the|oil|well|the|fuel|and|all|that Porque|que nós|não|sabemos|de|que|coisa|está|feito|o futuro|e|depois|o|petróleo|afinal|o|combustível|e|tudo|isso ||ne|biliyoruz|değil|-den|ne|-dir|yapılmış|gelecek|ve|sonra|o|petrol|nihayet|o|yakıt|ve|her şey|bu Because we don't know what the future holds and then oil, well, fuel and all that... Porque não sabemos o que o futuro nos reserva e o petróleo, bem, o combustível e tudo isso... Çünkü geleceğin ne olacağını bilmiyoruz ve petrol, yani yakıt ve her şey… S. : Ça varie tellement, oui. S|it|it varies|so much|yes S|Isso|varia|tanto|sim S|bu|değişiyor|çok|evet S.: It varies so much, yes. S. : Isso varia tanto, sim. S. : O kadar değişiyor ki, evet.

C. : … on ne sait pas ce que ça va donner. C|we|not|we know|not|what|that|it|it is going to|to give C|biz|ne|bilmiyoruz|değil|bu|ne|bu|-ecek|vermek |(nós)|não|sabe|o que|isso|o que|isso|vai|dar C.: ... we don't know what it's going to yield. C. : ... não sabemos o que isso vai resultar. C. : … bunun ne getireceğini bilmiyoruz. Hein? huh Hein ne demek Huh? Hein? Ne?

S. : Et la géothermie? S|And|the|geothermal energy |||地熱発電は？ S|E|a|geotermia Soru|ve|-i|jeotermal enerji S.: And geothermal energy? S. : E a geotermia? S. : Jeotermal enerji hakkında ne düşünüyorsun?

C. : … on est dans un terrain difficile. C|we|we are|in|a|terrain|difficult C|biz|-iz|içinde|bir|alan|zor |nós|estamos|em|um|terreno|difícil C.: … we are in a difficult terrain. C. : … estamos em um terreno difícil. C. : … zor bir alandayız. Hein? huh Hein ne Huh? Hein? Ne?

Déjà… already Já zaten Already... Já… Zaten…

S. : Ah, oui, la pente. S|Ah|yes|the|slope S|Ah|sim|a|inclinação S|ah|evet|eğim| ||||pendiente S. Ah, sí, la pendiente. S.: Ah, yes, the slope. S. : Ah, sim, a inclinação. S. : Ah, evet, eğim. Oui, c'est vrai qu'avec la pente… yes|it's|true||the|slope Sim|é|verdade|que com|a|inclinação evet|bu|doğru|ile|eğim| Yes, it's true that with the slope... Sim, é verdade que com a inclinação… Evet, eğimle birlikte bu doğru... C. : … les glaces, la fonte. C|the|ice|the|melting C|buzul|buzullar|erime|erime |os|gelos|a|derretimento C. ... el hielo, el deshielo. C.: ... the ice, the melting. C. : … as geleiras, o derretimento. C. : ...buzlar, erime. Donc ce ne serait pas une solution possible pour notre maison. so|it|not|it would be|not|a|solution|possible|for|our|house Então|isso|não|seria|uma|uma|solução|possível|para|nossa|casa bu yüzden|bu|değil|olamazdı|değil|bir|çözüm|mümkün|için|bizim|ev So that wouldn't be a possible solution for our house. Portanto, não seria uma solução possível para a nossa casa. Yani bu bizim evimiz için mümkün bir çözüm olmaz.

S. : Ah oui, oui. S|Ah|yes|yes S|Ah|sim|sim S|ah|evet|evet S.: Oh yes, yes. S. : Ah sim, sim. S. : Ah evet, evet. D'accord. okay De acordo tamam Alright. Certo. Tamam. C. : Donc, bien, le gaz, c'est pareil. C|so|well|the|gas|it's|the same C|yani|iyi|||o|aynı |Então|bem|o|gás|é|igual C.: So, well, gas is the same. C. : Então, bem, o gás é a mesma coisa. C. : Yani, iyi, gaz da aynı. Hein? huh Hein ne Huh? Hein? Ne?

C'est très cher. it is|very|expensive É|muito|caro o|çok|pahalı It's very expensive. É muito caro. Çok pahalı. L'électricité unique, c'est très cher. electricity|unique|it's|very|expensive A eletricidade|única|é|muito|cara elektrik|tek|bu|çok|pahalı The unique electricity is very expensive. A eletricidade única é muito cara. Tek elektrik çok pahalı. Donc il y a cette opportunité, je ne sais pas, cette alternative qui, apparemment, d'après la publicité qu'on a faite est intéressante. so|there|there|there is|this|opportunity|I|not|I know|not|this|alternative|which|apparently|according to|the|advertising|that we|we have|made|is|interesting Então|ele|há|essa|essa|||||||alternativa|que|aparentemente|de acordo com|a|publicidade|que nós|a|feita|é|interessante bu yüzden|o|var|yaptık||||||||||||||||yapılmış|-dir|ilginç So there is this opportunity, I don't know, this alternative which, apparently, according to the advertising we've done, is interesting. Então, há essa oportunidade, não sei, essa alternativa que, aparentemente, de acordo com a publicidade que fizemos, é interessante. Yani bu fırsat var, bilmiyorum, bu alternatif, görünüşe göre yaptığımız reklama göre ilginç. Mais, bon, c'est difficile de prendre une décision. but|well|it's|difficult|to|to take|a|decision Mas|bom|é|difícil|de|tomar|uma|decisão ama|iyi|bu|zor|-mek|almak|bir|karar But, well, it's hard to make a decision. Mas, bem, é difícil tomar uma decisão. Ama, işte, karar vermek zor. S. : Oui. S|Yes S (abreviação de 'Senhor')|Sim S|Evet S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

Oui, parce que, une fois que tu es partie là-dedans, tu ne peux pas… il faut… yes|because|that|a|time|that|you|you are|left|||you|not|you can|not|it|it is necessary Sim||que||||você|está|envolvida|||você|não|pode|mais|isso|precisa evet||-dığı zaman||||sen|-sin|girmiş|||sen|-me|-sin|değil|o|-malı Yes, because once you get into that, you can't... you have to... Sim, porque, uma vez que você entrou nisso, não pode... tem que... Evet, çünkü bir kez içine girdiğinde, yapamazsın... yapmalısın...

C. : Bien, oui, mais en plus, notre citerne est pleine… C|well|yes|but|in|more|our|tank|is|full C|iyi|evet|ama|-de|ayrıca|bizim|depo|-dir|dolu |||||||貯水槽|| |Bem|sim|mas|em|mais|nossa|cisterna|está|cheia C.: Well, yes, but also, our tank is full... C. : Bem, sim, mas além disso, nosso tanque está cheio... C. : İyi, evet, ama ayrıca, su tankımız dolu...

S. : Ah oui. S|Ah|yes S|| S|ah|evet S.: Oh yes. S. : Ah sim. S. : Ah evet.

C. : … la chaudière, il faudrait imaginer la mettre en vente. C|the|boiler|it|it would be necessary|to imagine|to put|to put|in|sale C|onu|kazan|o|-malı|hayal etmek|onu|koymak|-e|satışta ||ボイラー||||||| |a|caldeira|ela|deveria|imaginar|a|colocar|à|venda C.: ... the boiler, we should consider putting it up for sale. C. : ... a caldeira, seria necessário imaginar colocá-la à venda. C. : ... kombiyi satılığa çıkarmayı düşünmeliyiz. Alors, tu vois, ils sont prêts à faire des efforts financiers, enfin c'est ce qu'ils disent hein, pour nous donner un dédommagement parce que notre citerne est pleine, donc je ne sais pas, de mille ou deux milles Euros, pour compenser, tu vois. o zaman|sen|görüyorsun|onlar|varlar|hazırlar|-e|yapmak|bazı|çabalar|finansal|nihayet|bu|bu|onların|söyledikleri|değil mi|-mek için|bize|vermek|bir|tazminat|||bizim|tank|var|dolu|bu yüzden|ben|değil|bilmiyorum|değil|-den|bin|veya|iki|bin|Euro|-mek için|telafi etmek|sen|görüyorsun Então|você|vê|eles|estão|prontos|a|fazer|alguns|esforços|financeiros|bem|isso é|isso|que eles|dizem|né|para|nós|dar|um|indenização|||nossa|cisterna|está|cheia|então|eu|não|sei|não|de|mil|ou|dois|mil|Euros|para|compensar|você|vê so|you|you see|they|they are|ready|to|to make|some|efforts|financial|well|it's|what|that they|they say|right|to|us|to give|a|compensation|because|that|our|tank|is|full|so|I|not|I know||of|thousand|or|two||Euros|to|to compensate|you|you see |||||||||||||||||||||補償||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||indemnización||||||||||||||||||||| Así que, ya ves, están dispuestos a hacer esfuerzos financieros, o eso dicen, para darnos una compensación porque nuestro depósito está lleno, así que no sé, mil o dos mil euros, para compensar, ya ves. So, you see, they are willing to make financial efforts, well that's what they say, to give us compensation because our tank is full, so I don't know, a thousand or two thousand Euros, to compensate, you see. Então, você vê, eles estão prontos para fazer esforços financeiros, bem, é o que eles dizem, né, para nos dar uma compensação porque nosso tanque está cheio, então eu não sei, de mil ou dois mil Euros, para compensar, você vê. Yani, görüyorsun, finansal çaba göstermeye hazırlar, en azından söyledikleri bu, su tankımız dolu olduğu için bize bir tazminat vermek için, yani bilmiyorum, bin veya iki bin Euro kadar, telafi etmek için, anlıyor musun. Enfin, c'est difficile de savoir ce qui est juste, ce qui est vrai. finally|it's|difficult|to|to know|what|who|is|right|what|who|is|true Finalmente|é|difícil|de|saber|o que|que|é|justo|o que|que|é|verdadeiro nihayet|bu|zor|-mek|bilmek|bu|ne|var|doğru|bu|ne|var|gerçek Finally, it's hard to know what is right, what is true. Bem, é difícil saber o que é justo, o que é verdadeiro. Sonuçta, neyin adil olduğunu, neyin doğru olduğunu bilmek zor. De toute façon, ils mettent un prix au départ et puis ? of|all|way|they|they put|a|price|at|departure|and|then De|toda|forma|eles|colocam|um|preço|ao|partida|e|depois -den|her|hal|onlar|koyuyorlar|bir|fiyat|-e|başlangıçta|ve|sonra ||||||||salida|| En cualquier caso, ponen un precio al principio y luego ? Anyway, they set a price at the start and then? De qualquer forma, eles colocam um preço no início e depois? Her halükarda, başlangıçta bir fiyat koyuyorlar ve sonra? ce qu'ils veulent, quoi. what|what they|they want|what isso|que eles|querem|o que bu|onların|istedikleri|işte lo que quieren. What they want, right. o que eles querem, né. istediği gibi. C'est commercial donc… Le tout, c'est de savoir si c'est des travaux envisageables et… ou trop onéreux pour l'utilisation qu'on en fait après. it is|commercial|so|the|all|it is|to|to know|if|it is|some|works|feasible|and|or|too|costly|for|the use|that we|of|we do|after ||||||||||||考えられる||||高価な|||||| É|comercial|então|O|tudo|é|de|saber|se|é|os|trabalhos|viáveis|e|ou|muito|onerosos|para|o uso|que se|dele|faz|depois bu|ticari|yani|her|şey|bu|-mek|bilmek|eğer|bu|bazı|işler|düşünülebilir|ve|ya da|çok|pahalı|için|kullanım|ki biz|ondan|yapıyoruz|sonra Es comercial, así que... Se trata de saber si la obra es viable y... o demasiado cara para el uso que se le va a dar después. It's commercial so... The whole thing is to know if it's feasible work and... or too expensive for the use we make of it afterwards. É comercial, então... O importante é saber se são obras viáveis e... ou muito caras para o uso que faremos depois. Bu ticari, yani... Her şey, bunun uygulanabilir bir çalışma olup olmadığını ve... ya da sonrasında kullanım için çok pahalı olup olmadığını bilmek. S. : Oui. S|Yes S| Soru| S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

Oui, puis voir le temps d'amortissement. yes|then|to see|the|time|of amortization |||||償却期間 Sim|pode|ver|o|tempo|de amortização evet|sonra|görmek|amortisman|süresi| Yes, then see the payback time. Sim, e também ver o tempo de amortização. Evet, sonra amortisman süresine bakmak. S'il faut vraiment trop, trop, trop d'années, c'est vrai que c'est un peu… c'est quand même prendre des risque pour l'avenir. if it|it is necessary|really|too much|too much|too much|of years|it is|true|that|it is|a|little|it is|||to take|some|risk|for|the future Se|precisar|realmente|demais|demais||de anos|é|verdade|que|é|um|pouco|é|quando|mesmo|assumir|alguns|riscos|para|o futuro eğer|gerekirse|gerçekten|çok|çok|çok|yıl|bu|doğru|ki|bu|bir|biraz|bu|||almak|bazı|risk|için|gelecek Si lleva demasiados, demasiados, demasiados años, es verdad que es un poco... sigue siendo arriesgarse para el futuro. If it really takes too, too, too many years, it's true that it's a bit... it's still taking risks for the future. Se realmente levar muito, muito, muito tempo, é verdade que é um pouco... é arriscar para o futuro. Gerçekten çok, çok, çok fazla yıl gerekiyorsa, bu biraz... yine de gelecekte risk almak demek. Ce n'est pas évident, toutes ces énergies, là, renouvelables. it|it is not|not|obvious|all|these|energies|there|renewable Isso|não é|não|evidente|todas|essas|energias|lá|renováveis bu|değil|değil|açık|tüm|bu|enerjiler|orada|yenilenebilir It's not obvious, all these renewable energies. Não é fácil, todas essas energias renováveis. Tüm bu yenilenebilir enerjiler, pek de kolay değil. C'est vrai que pour sauvegarder la planète on est prêts à faire des efforts mais il faut que ce soit quand même… qu'on soit un petit peu gagnant aussi, quoi. it is|true|that|to|to save|the|planet|we|we are|ready|to|to make|some|efforts|but|it|it is necessary|that|it|it is|when|still|that we|we are|a|little|bit|winning|too|you know É|verdade|que|para|salvar|a|planeta|nós|está|prontos|a|fazer|alguns|esforços|mas|ele|precisa|que|isso|seja|quando|mesmo|que nós|sejamos|um|pouco|pouco|ganhador|também|né bu|doğru|ki|için|korumak|gezegen||biz|-iz|hazır|-e|yapmak|bazı|çabalar|ama|bu|gerekir|ki|bu|-sın|||biz|-iz|bir|küçük|biraz|kazanan|ayrıca|işte It's true that to save the planet we are willing to make efforts but it still has to be... that we also gain a little bit, you know. É verdade que para salvar o planeta estamos dispostos a fazer esforços, mas tem que ser, de qualquer forma... que a gente também ganhe um pouco, né. Gezegeni korumak için çaba göstermeye hazırız ama yine de… biraz kazançlı olmamız gerekiyor, değil mi? C. : Non mais, on te vend le produit en te disant que tu es gagnant puisque, de toute façon, tu fais une économie substantielle sur ton énergie… l'énergie que tu utilises actuellement. C|no|but|we|you|we sell|the|product|in|you|saying|that|you|you are|winning|since|of|all|way|you|you make|a|savings|substantial|on|your|energy|the energy|that|you|you use|currently bu|hayır|ama|biz|sana|satıyoruz|ürünü|ürün|-arak|sana|diyerek|ki|sen|-sin|kazanan|çünkü|-den|her|durumda|sen|yapıyorsun|bir|tasarruf|önemli|-de|senin|enerji|enerji|ki|sen|kullanıyorsun|şu anda |||||||||||||||||||||||かなりの|||||||| |Não|mas|nós|te|vendemos|o|produto|em|te|dizendo|que|você|é|ganhador|uma vez que|de|toda|forma|você|faz|uma|economia|substancial|sobre|sua|energia|a energia|que|você|utiliza|atualmente C.: No, but they sell you the product by saying that you are gaining since, in any case, you are making substantial savings on your energy... the energy you are currently using. C. : Não, mas te vendem o produto dizendo que você está ganhando, já que, de qualquer forma, você faz uma economia substancial na sua energia... a energia que você está usando atualmente. C. : Hayır ama, sana ürünü satıyorlar ve senin kazançlı olduğunu söylüyorlar çünkü, her halükarda, mevcut enerji harcaman üzerinde önemli bir tasarruf yapıyorsun. Voilà. there is Aqui está işte Here it is. Isso. İşte böyle. Donc c'est… Est-ce qu'il faut croire tout ça? so|it's|||that it|it is necessary|to believe|all|that Então|isso é|||que ele|deve|acreditar|tudo|isso yani|bu|mi|bu|onun|gerekmek|inanmak|her şey|bu So it's... Should we believe all of this? Então é... Devemos acreditar em tudo isso? Yani bu… Buna inanmak mı gerekiyor? S. : Bien, je ne sais pas. S|well|I|not|I know| S|Bem|eu|não|sei|não S|iyi|ben|değil|bilmiyorum|değil S.: Well, I don't know. S. : Bem, eu não sei. S. : İyi, bilmiyorum. Je ne suis pas assez féru dans le… ben|değil|değilim|değil|yeterince|meraklı|içinde|bu Eu|partícula negativa|sou|não|suficientemente||em|o I|not|I am|not|enough|knowledgeable|in|the |||||詳しくない|| |||||aficionado|| No sé lo suficiente sobre... I'm not knowledgeable enough in the... Não sou especialista o suficiente em... Ben bu konuda yeterince bilgili değilim…

C. : Le problème c'est que quand il faut prendre une décision, on devrait avoir des spécialistes autour de nous. C|the|problem|it's|that|when|it|it is necessary|to make|a|decision|we|we should|to have|some|specialists|around|of|us C|bu|sorun|bu|ki|ne zaman|onun|gerekmek|almak|bir|karar|biz|gerekmeli|sahip olmak|bazı|uzmanlar|etrafında|de|bize |O|problema|é|que|quando|ele|precisa|tomar|uma|decisão|nós|deveria|ter|alguns|especialistas|ao redor|de|nós C.: The problem is that when a decision needs to be made, we should have specialists around us. C. : O problema é que quando precisamos tomar uma decisão, deveríamos ter especialistas ao nosso redor. C. : Sorun şu ki, bir karar vermemiz gerektiğinde etrafımızda uzmanların olması gerekiyor. S. : Et… Oui, oui. S|And|Yes|yes Soru|ve|evet|evet |E|Sim|sim S.: And... Yes, yes. S. : E… Sim, sim. S. : Ve… Evet, evet. Et puis, souvent, ils te poussent en disant : « Mais je ne pourrai pas faire cette offre-là. and|then|often|they|you|they push|in|saying|But|I|not|I will be able to|not|to make|this|| E|depois|frequentemente|eles|te|empurram|a|dizendo|Mas|eu|não|poderei|não|fazer|essa|| ve|sonra|sık sık|onlar|seni|itiyorlar|-erek|diyerek|ama|ben|değil|yapabileceğim|değil|yapmak|bu|| And then, often, they push you by saying: "But I won't be able to make that offer. E então, muitas vezes, eles te pressionam dizendo: "Mas eu não poderei fazer essa oferta." Ve sonra, genellikle, seni itiyorlar ve diyorlar ki: "Ama bu teklifi yapamam. Il faut que vous décidiez tout de suite. it|it is necessary|that|you|you decide|all|of|immediately (pronome sujeito)|é necessário|que|(pronome de tratamento)|decidam|tudo|de|imediato o|gerekir|-mesi|siz|karar vermeniz|hemen|-den| You have to decide right away. Você precisa decidir imediatamente. Hemen karar vermeniz gerekiyor. Après, on ne peut plus vous faire cette offre. after|we|not|we can|more|you|to make|this|offer Depois|nós|não|pode|mais|você|fazer|esta|oferta sonra|biz|değil|yapabilir|artık|siz|yapmak|bu|teklif After that, we can no longer make you that offer. Depois, não podemos mais fazer essa oferta. Sonra, bu teklifi size yapamayız. » Et voilà. and|there it is E|voilà ve|işte " And there you go. » E aí está. » İşte bu.

C. : Mais ils voulaient qu'on signe ce soir. C|but|they|they wanted|that we|we sign|this|night C|ama|onlar|istiyorlardı|bizim|imza atmamız|bu|akşam |Mas|eles|queriam|que nós|assine|esta|noite C.: But they wanted us to sign tonight. C. : Mas eles queriam que assinássemos esta noite. C. : Ama bu akşam imzalamamızı istiyorlardı. Ils voulaient qu'on signe ce soir. they|they wanted|that we|we sign|this|night Eles|queriam|que nós|assine|esta|noite onlar|istiyorlardı|bizim|imza atmamız|bu|akşam They wanted us to sign tonight. Eles queriam que assinássemos esta noite. Bu akşam imzalamamızı istiyorlardı. S. : Voilà, c'est ça. S|there it is|it's|that S|işte|bu|bu |Aqui está|isso|isso S.: There you go, that's it. S. : Isso mesmo. S. : İşte bu, tam olarak. C. : Mais moi, j'ai dit : « Non. C|but|me|I have|said|No C|ama|ben|ben sahip oldum|dedi|Hayır |Mas|eu|eu|disse|Não C.: But I said, "No. C. : Mas eu disse: « Não. C. : Ama ben, dedim ki: "Hayır." J'ai besoin d'au moins une semaine à dix jours de réflexion. I have|need|of a|less|a|week|to|ten|days|of|reflection Eu|preciso|de pelo menos|uma||semana|a|dez|dias|de|reflexão Ben sahip oldum|ihtiyaç|en|en az|bir|hafta|kadar|on|gün|-den|düşünme I need at least a week to ten days to think. Preciso de pelo menos uma semana a dez dias de reflexão. En az bir hafta ile on gün düşünmeye ihtiyacım var. S. : Voilà. S|there it is S| S|İşte S. : Here it is. S. : Isso mesmo. S. : İşte böyle. Oui. yes Sim Evet Yes. Sim. Evet.

C. : Mais… C'est une excuse stratégique. C|but|it's|a|excuse|strategic C|ama|bu|bir|bahane|stratejik |Mas|É|uma|desculpa|estratégica C. : But... It's a strategic excuse. C. : Mas… É uma desculpa estratégica. C. : Ama… Bu stratejik bir mazeret. S. : Parce que, le gars, il sait qu si la personne ne signe pas tout de suite il aura beaucoup de mal à… S||ki|||o||||||||||ile||||||zor|-mek için |Porque|que|o|cara|ele|sabe|que|se|a|pessoa|não|assinar|não|tudo|de|imediato|ele|terá|muita|de|dificuldade|em |||the|guy|he|he knows|that|if|the|person|not|she signs|not|all|of|immediately|he|he will have|a lot|of|trouble|to S.: Because, the guy knows that if the person doesn't sign right away, he will have a hard time... S. : Porque, o cara, ele sabe que se a pessoa não assinar imediatamente, ele terá muita dificuldade em… S. : Çünkü, adam, eğer kişi hemen imzalamazsa çok zorlanacağını biliyor...

S. : Mais bien sûr, il a... Le temps de réflexion, lui, il joue là-dessus. S|but|well|sure|he|he has|the|time|of|reflection|he|he|he plays|| S|ama|iyi|kesin|o|-dir|o|zaman|-ın|düşünme|ona|o|oynuyor|| |Mas|bem|claro|ele|tem|O|tempo|de|reflexão|ele|ele|joga|| S.: But of course, he has... The reflection time, he plays on that. S. : Mas é claro, ele tem... O tempo de reflexão, ele joga com isso. S. : Ama tabii ki, o... Düşünme süresi, o konuda oynuyor. Il joue, en fait, sur le… pour précipiter les gens, leur laisser peu de temps de réflexion, quelques minutes, en fait. he|he plays|in|fact|on|the|to|to rush|the|people|to them|to leave|little|of|time|of|reflection|some|minutes|in|fact Ele|joga|em|fato|sobre|o|para|apressar|as|pessoas|lhes|deixar|pouco|de|tempo|de|reflexão|alguns|minutos|em|fato o|oynuyor|-arak|aslında|üzerinde|o|-mek için|acele ettirmek|onları|insanlar|onlara|bırakmak|az|-den|zaman|-ın|düşünme|birkaç|dakika|-arak|aslında He actually plays on the... to rush people, giving them little time to think, just a few minutes, actually. Ele joga, na verdade, sobre o… para apressar as pessoas, deixando pouco tempo de reflexão, alguns minutos, na verdade. Aslında, insanları acele ettirmek için oynuyor, onlara düşünmeleri için çok az zaman bırakıyor, aslında birkaç dakika.

S. : Voilà, en faisant des offres alléchantes et... Söz|işte|-arak|yapmak|bazı|teklifler|cazip|ve |Aqui está|ao|fazer|algumas|ofertas|atraentes|e S|here is|by|making|some|offers|enticing|and ||||||魅力的な| ||||||atractivas| S.: Here, by making enticing offers and... S. : Aqui está, fazendo ofertas atraentes e... S. : İşte, cazip teklifler yaparak ve...

C. : … certainement fiable mais c'est la façon de faire qui est dérangeante. C|kesinlikle|güvenilir|ama|bu|-dır|yöntem|-in|yapmak|ki|-dir|rahatsız edici |certamente|confiável|mas|é|a|maneira|de|fazer|que|é|perturbadora C|certainly|reliable|but|it's|the|way|of|doing|that|is|disturbing |||||||||||不快な |||||||||||molesta C.: ... certainly reliable but it's the way of doing things that is disturbing. C. : ... certamente confiável, mas é a maneira de fazer que é perturbadora. C. : ... kesinlikle güvenilir ama rahatsız edici olan yöntem. Et moi, si on me met la pression, ça ne me plait pas trop, quoi. and|me|if|we|me|put|the|pressure|it|not|me|it pleases|not|too much|you know E|eu|se|a|me|colocar|a|pressão|isso|não|me|agrada|muito|muito|né ve|bana|eğer|-ler|bana|koyarsa|-dır|baskı|bu|değil|bana|hoşlanıyor|değil|çok|işte And for me, if I'm put under pressure, I don't really like it, you know. E eu, se me colocam pressão, não gosto muito, sabe. Ve bana baskı yapıldığında, pek hoşuma gitmiyor.

S. : C'est ce qui m'était arrivé. |it is|this|what|it had happened to me| |É|isso|que|me tinha|acontecido |bu|bu|ki|bana olmuştu|geldi S.: That's what happened to me. S. : Foi isso que me aconteceu. S. : Başıma gelen buydu. Un fois, j'avais répondu à une publicité sur une méthode pour apprendre l'Anglais avec… sous forme de DVD et puis, un jour, la personne s'est pointée, mais d'ailleurs, plusieurs mois après donc je n'y pensais même plus. bir|kez|ben sahipti|yanıt vermiştim|-e|bir|reklam|hakkında|bir|yöntem|-mek için|öğrenmek|İngilizce|ile|altında|biçim|-de|DVD|ve|sonra|bir|gün|o|kişi|kendisi|belirmişti|ama|ayrıca|birçok|ay|sonra|yani|ben|ona|düşünmüyordum|bile|artık Uma|vez|eu|respondido|a|uma|propaganda|sobre|uma|método|para|aprender|o Inglês|com|sob|forma|de|DVD|e|então|um|dia|a|pessoa|se|apresentou|mas|aliás|vários|meses|depois|então|eu|nisso|pensava|mesmo|mais a|time|I had|answered|to|a|advertisement|on|a|method|to|learn|English|with|in|form|of|DVD|and|then|a|day|the|person|she/he showed up|showed up|but|by the way|several|months|after|so|I|I didn't|I was thinking|even|more |||||||||||||||||||||||||現れた||||||||||| |||||||||||||||||||||||||apareció||||||||||| Una vez respondí a un anuncio sobre un método para aprender inglés con... en forma de DVD y un día apareció la persona, pero por cierto, varios meses después, así que ni me lo pensé. Once, I had responded to an advertisement for a method to learn English with... in the form of DVDs and then, one day, the person showed up, but by the way, several months later so I wasn't even thinking about it anymore. Uma vez, eu respondi a um anúncio sobre um método para aprender inglês com… em forma de DVD e então, um dia, a pessoa apareceu, mas, aliás, vários meses depois, então eu nem pensava mais nisso. Bir kez, DVD formatında İngilizce öğrenme yöntemiyle ilgili bir reklama yanıt vermiştim ve sonra, bir gün, kişi geldi ama aslında, birkaç ay sonra geldi, bu yüzden artık aklımda bile değildi. Et puis, donc, il m'a rappelé mon « mail ». and|then|so|he|he called me|reminded|my|mail E|depois|então|ele|me|lembrou|meu|e-mail ve|sonra|yani|o|bana|hatırlatmıştı|benim|e-posta Y entonces me recordó mi correo electrónico. And then, he reminded me of my "email." E então, ele me lembrou do meu "e-mail". Ve sonra, bana « e-postamı » hatırlattı. « Ah, oui, oui. Ah|yes|yes Ah|sim|sim ah|evet|evet "Oh, yes, yes. "Ah, sim, sim." « Ah, evet, evet. C'est vrai, j'avais demandé. it is|true|I had|asked É|verdade|eu|pedido bu|doğru|ben|istemiştim Así es, pregunté. That's right, I had asked. É verdade, eu tinha perguntado. Doğru, ben sormuştum. » Et puis, donc, je l'ai fait rentrer, on a discuté puis il a commencé à me déballer son petit lecteur DVD, il m'a montré des trucs, et voilà, et puis… Et voilà. ve|sonra|yani|ben|onu|yaptım|içeri girmesi|biz|sahip|tartıştık|sonra|o|sahip|başladı|-e|bana|açmaya|onun|küçük|oynatıcı|DVD|o|bana|gösterdi|bazı|şeyler|ve|işte|ve|sonra|ve|işte E|depois|então|eu|o|fiz||nós|(verbo auxiliar)|discutido|depois|ele|(verbo auxiliar)||a|me|mostrar|seu|pequeno|leitor|DVD|ele|||alguns|coisas|e|aqui está|e|depois|E|aqui está and|then|so|I|I have|made|to come in|we|we have|discussed|then|he|he has|started|to|to me|to unpack|his|little|player|DVD|he|he showed me|showed|some|things|and|there it is|and|then|and|there it is ||||||||||||||||取り出す||||||||||||||| ||||||||||||||||desembalar||||||||||||||| "Y entonces, así que, le dejé entrar, charlamos y entonces empezó a desempaquetar su pequeño reproductor de DVD, me enseñó algunas cosas, y eso fue todo, y entonces... Y eso fue todo. " And then, I let him in, we talked, and then he started unpacking his little DVD player, he showed me some things, and there you go, and then... And there you go. » E então, eu o deixei entrar, nós conversamos e ele começou a me mostrar seu pequeno leitor de DVD, ele me mostrou algumas coisas, e aí está, e então... E aí está. » Ve sonra, onu içeri aldım, konuştuk ve sonra bana küçük DVD oynatıcısını çıkarmaya başladı, bana bazı şeyler gösterdi, işte böyle, ve sonra… İşte böyle. Et aussi, lui, il m'a proposé un prix. and|also|him|he|he offered me|proposed|a|price E|também|ele|ele|me|propôs|um|preço ve|ayrıca|o|o|bana|önerdi|bir|fiyat También me ofreció un premio. And also, he offered me a price. E também, ele me ofereceu um preço. Ve ayrıca, o bana bir fiyat önerdi. Alors, il défiait toute concurrence. so|he|he was defying|all|competition ||打ち勝っていた|| Então|ele|desafiava|toda|concorrência o zaman|o|meydan okuyordu|tüm|rekabet Así que desafió toda competencia. So, he was challenging all competition. Então, ele desafiava toda a concorrência. Yani, tüm rekabete meydan okuyordu. Il me faisait le moitié prix, enfin, etcetera. he|me|he was making|the|half|price|well|etc Ele|me|fazia|o|metade|preço|enfim|etcétera o|bana|yapıyordu|onu|yarı|fiyat|sonunda|vesaire He was offering me half price, well, etcetera. Ele me fazia pela metade do preço, enfim, etc. Bana yarı fiyatına veriyordu, sonuçta, vs. Mais, oui, il fallait que je dise tout de suite. but|yes|it|it was necessary|that|I|I say|all|of|immediately Mas|sim|eu|precisava|que|eu|dissesse|tudo|de|imediato ama|evet|o|gerekiyordu|-mesi gerektiği|ben|söyleyeyim|her şey|-den|hemen But, yes, I had to say right away. Mas, sim, eu precisava dizer imediatamente. Ama, evet, hemen söylemem gerekiyordu. J'ai dit : « Bien, écoutez, oui, bien écoutez. I have|said|well|listen|yes|well|listen Eu|disse|Bem|escutem|sim|bem|escutem ben|söyledim|iyi|dinleyin|evet|iyi|dinleyin I said: "Well, listen, yes, well listen. Eu disse: « Bem, ouça, sim, bem, ouça. Dedim ki: "Tamam, dinleyin, evet, dinleyin. Bien, je vais réfléchir. well|I|I will|to think Bem|eu|vou|refletir iyi|ben|gideceğim|düşünmek Well, I will think about it. Bem, eu vou pensar. Tamam, düşüneceğim. » Il me dit : « Ah mais, non, non. he|to me|he says|Ah|but|no|no Ele|me|diz|Ah|mas|não|não o|bana|diyor|ah|ama|hayır|hayır He says to me: "Oh no, no. » Ele me disse: « Ah, mas não, não. » Bana dedi ki: « Ah ama, hayır, hayır. Mais moi, je ne peux pas vous faire cette offre. but|me|I|not|I can|not|you|to make|this|offer Mas|eu|eu|não|posso|não|lhe|fazer|essa|oferta ama|ben|ben|değil|yapamam|değil|size|yapmak|bu|teklif But I can't make you this offer. Mas eu não posso fazer essa oferta para você. Ama ben, size bu teklifi yapamam. C'est – je la fait tout de suite ou pas du tout. it is|I|it|I do|all|of|immediately|or|not|at|all É|eu|a|faço|tudo|de|imediato|ou|não|de|tudo bu|ben|onu|yapıyorum|hemen|değil|hemen|ya da|değil|hiç| It's – I either do it right away or not at all. É – eu faço isso imediatamente ou não faço de jeito nenhum. Bu – hemen yaparım ya da hiç yapmam. Il faut me donner votre réponse. it|it is necessary|to me|to give|your|answer (pronome sujeito)|é necessário|(pronome objeto)|dar|sua|resposta o|gerekir|bana|vermek|sizin|cevap You need to give me your answer. Você precisa me dar sua resposta. Bana cevabınızı vermeniz gerekiyor. » Je lui ai dit : « Oui, mais moi, je n'ai jamais acheté quelque chose de ma vie comme ça. I|to him/her|I have|said|Yes|but|me|I|I have not|ever|bought|something|thing|of|my|life|like|that Eu|a ele|(verbo auxiliar passado)|disse|Sim|mas|eu||não (verbo auxiliar passado)|nunca|comprei|algo|coisa|em|minha|vida|como|isso ben|ona|-dim|söyledim|evet|ama|bana|ben|-madım|hiç|satın aldım|bir|şey|-den|hayatımda||gibi|bu " I said to him: "Yes, but I've never bought something in my life like this. » Eu disse a ele: « Sim, mas eu nunca comprei algo assim na minha vida. » Ona dedim ki: « Evet, ama ben hayatımda böyle bir şey hiç satın almadım. J'ai toujours eu besoin de… enfin, de temps de réflexion. I have|always|had|need|of|well|of|time|of|reflection Eu tenho|sempre|eu|necessidade|de|afinal|de|tempo|de|reflexão -dim|her zaman|sahip oldum|ihtiyaç|-e|nihayet|-e|zaman|-e|düşünme ||tenido||||||| I've always needed... well, time to think. Eu sempre precisei de… bem, de tempo para refletir. Her zaman… yani, düşünmek için zamana ihtiyacım oldu. » Et le gars, il a vu. and|the|guy|he|he has|seen E|o|cara|ele|(verbo auxiliar)|viu ve|o|çocuk|o|-dı|gördü And the guy, he saw. » E o cara, ele viu. » Ve çocuk, bunu gördü. Enfin, il a… Et, en fait, il a eu raison. finally|he|he has|And|in|fact|he|he has|had|reason Finalmente|ele|tem|E|em|fato|ele|teve|razão| nihayet|o|-dı|ve|aslında|yaptı|o|-dı|sahip oldu|haklı Well, he... And, in fact, he was right. Enfim, ele… E, na verdade, ele estava certo. Sonuçta, haklıydı. C'est que, tu vois, j'ai pris le temps de réflexion puis, après, je me suis dit : « Bien, non. it is|that|you|you see|I have|taken|the|time|of|reflection|then|after|I|myself|I am|said|well|no É|que|você|vê|eu tenho|pego|o|tempo|de|reflexão|então|depois|eu|me|estou|disse|Bem|não bu|ki|sen|görüyorsun|ben|aldım|zamanı|zaman|-den|düşünme|sonra|sonra|ben|kendime|oldum|söyledim|iyi|hayır It's that, you see, I took the time to think and then I said to myself: "Well, no. É o seguinte, você vê, eu tomei um tempo para refletir e depois eu pensei: "Bem, não. Şey, görüyorsun, düşünmek için zaman ayırdım ve sonra kendime dedim ki: "Peki, hayır. Ça ne m'intéresse pas. it|not|it interests me|not Isso|não|me interessa|não bu|değil|ilgimi çekiyor| I'm not interested. Isso não me interessa. Bu beni ilgilendirmiyor. » Voilà, donc j'étais perdu. there it is|so|I was|lost Aqui está|então|eu estava|perdido işte|yani|ben|kaybolmuş "There you go, so I was lost."},{ " Então, eu estava perdido. " İşte, böylece kayboldum. C. : Bien oui. C|well|yes bu|iyi|evet |Bem|sim C. : Pois é. C. : Evet, doğru.

S. : Oui, c'est vrai que c'est la psychologie du vendeur et de l'acheteur. S|yes|it's|true|that|it's|the|psychology|of|seller|and|of| S|Sim|é|verdade|que|é|a|psicologia|do|vendedor|e|do| Söz|Evet|bu|doğru|ki|bu|psikoloji||-in|satıcı|ve|-in|alıcı S. : Sim, é verdade que é a psicologia do vendedor e do comprador. S. : Evet, bu satıcı ve alıcının psikolojisi olduğu doğru. Oui. yes Sim Evet Sim. Evet.

C. : Non. C|no Cevap|Hayır |Não C. : Não. C. : Hayır. Non mais il a… ce qui était fort, c'est qu'il a même… quand il voyait que j'étais un peu réticente, que je ne cèderais pas, il a téléphoné à son patron puis il me l'a passé. Hayır|ama|o|sahip|bu|ki|-di|güçlü|bu|o|sahip|bile|-dığında|o|görüyordu|ki|ben -dim|bir|biraz|isteksiz|ki|ben|-mıyorum|teslim olmayacağım|değil|o|sahip|telefon etti|-e|||sonra|o|bana|onu|aktardı Não|mas|ele|tinha|isso|o que|era|forte|é|que ele|tinha|até mesmo|quando|ele|via|que|eu estava|um|pouco|relutante|que|eu|não|cederia|não|ele|(ele)|telefonou|para|seu|patrão|então|ele|me||passou not|but|he|he has|that|which|it was|strong|it's|that he|he has|even|when|he|he saw|that|I was|a|little|reluctant|that|I|not|I would yield|not|he|he has|called|to|his|boss|then|he|to me|he passed it| |||||||||||||||||||||||譲らない|||||||||||| |||||||||||||||||||||||cedería|||||||||||| No, but he... what was strong is that he even... when he saw that I was a bit reluctant, that I wouldn't give in, he called his boss and then handed the phone to me. Não, mas ele… o que foi forte, é que ele até… quando ele via que eu estava um pouco relutante, que eu não cederia, ele telefonou para o chefe dele e me passou. Hayır ama o… güçlü olan şey, benim biraz isteksiz olduğumu, pes etmeyeceğimi görünce, patronunu arayıp bana bağlamasıydı. S. : Ah, oui, oui, oui, oui. S|Ah|yes|yes|yes|yes S||||| Soru|ah|evet|evet|evet|evet S.: Ah, yes, yes, yes, yes. S. : Ah, sim, sim, sim, sim. S. : Ah, evet, evet, evet, evet. Oui, oui. yes|yes Sim| evet|evet Yes, yes. Sim, sim. Evet, evet.

S. : Il faisait une petite ristourne. |o|yapıyordu|bir|küçük|indirim |Ele|fazia|uma|pequena|devolução |it|he was making|a|small|discount |||||割引 |||||descuento S.: He was giving a small discount. S. : Ele fez um pequeno desconto. S. : Küçük bir indirim yapıyordu.

S. : Ah oui. S|Ah|yes S|Ah|sim Soru|ah|evet S.: Oh yes. S. : Ah sim. S. : Ah evet.

À vingt mille Euros, on ne peut pas prendre une décision comme ça. at|twenty|thousand|Euros|we|not|we can|not|to take|a|decision|like|that A|vinte|mil|euros|nós|não|pode||tomar|uma|decisão|como|isso -de|yirmi|bin|Euro|insanlar|-maz|-ebilir|değil|almak|bir|karar|gibi|bu At twenty thousand Euros, you can't make a decision like that. Com vinte mil Euros, não se pode tomar uma decisão assim. Yirmi bin Euro ile böyle bir karar verilemez.

S. : À moins d'avoir de très gros moyens, bon, mais… S|at|less|of having|of|very|big|means|well|but Soru|-e|-den az|sahip olmaktan|-e|çok|büyük|kaynaklar|iyi|ama |À|menos|de ter|de|muito|grandes|recursos|bom|mas S.: Unless you have very large means, well, but… S. : A menos que você tenha muitos recursos, bom, mas… S. : Çok büyük kaynakların yoksa, iyi ama… C. : Voilà. C|there it is Cevap|işte burada |Aqui está C.: Exactly. C. : Exatamente. C. : İşte. Et puis, donc, vingt mille Euros en gros… Mais il te propose un crédit, bien sûr. and|then|so|twenty|thousand|Euros|in|bulk|But|he|to you|he offers|a|credit|of course|sure |||||||||彼は|君に||||| E|depois|então|vinte|mil|Euros|em|grosso modo|Mas|ele|te|propõe|um|crédito|bem|claro ve|sonra|yani|yirmi|bin|Euro|içinde|büyük|ama|o|sana|öneriyor|bir|kredi|iyi|tabii ki And then, well, twenty thousand Euros in total... But he offers you a loan, of course. E então, portanto, vinte mil Euros em grosso… Mas ele te oferece um crédito, claro. Ve sonra, yani, yirmi bin Euro büyük bir miktar… Ama sana bir kredi teklif ediyor, tabii ki.

S. : Oui mais, bon, un crédit… S|yes|but|well|a|credit Soru|evet|ama|iyi|bir|kredi |Sim|mas|bem|um|crédito S.: Yes, but, well, a loan... S. : Sim, mas, bem, um crédito… S. : Evet ama, iyi, bir kredi…

C. : Un crédit sur dix ans ou cinq ans. C|a|credit|on|ten|years|or|five|years Cevap|bir|kredi|üzerinde|on|yıl|veya|beş|yıl |Um|crédito|em|dez|anos|ou|cinco|anos C.: A loan over ten years or five years. C. : Um crédito de dez anos ou cinco anos. C. : On yıl veya beş yıl vadeli bir kredi. Mais ça veut dire, bien, que tu remets dix mille Euros rien que d'intérêts. but|it|it means|to say|well|that|you|you put back|ten|thousand|Euros|just|that|in interest Mas|isso|quer|dizer|bem|que|você|devolve|dez|mil|Euros|nada|que|de juros ama|bu|demek|demek|iyi|ki|sen|koyuyorsun|on|bin|Euro|sadece|ki|faizler |||||||pones|||||| But that means, well, that you pay back ten thousand Euros just in interest. Mas isso significa, bem, que você devolve dez mil Euros só em juros. Ama bu, sadece faiz olarak on bin Euro ödediğin anlamına geliyor. Donc, voilà. so|here it is Então|aqui está yani|işte So, there you go. Então, é isso. Yani, işte böyle.

Donc le prix n'est plus intéressant à l'arrivée. so|the|price|is not|more|interesting|at|the arrival Então|o|preço|não é|mais|interessante|na|chegada o halde|fiyat|fiyat|değil|artık|ilginç|-de|varışta So the price is no longer interesting upon arrival. Então o preço não é mais interessante na chegada. Yani fiyat artık varışta ilginç değil. C. : Donc, nous, si on décide de faire l'installation, bien, c'est payé comptant pour ne pas avoir un crédit sur le dos, quoi. C|so|we|if|we|we decide|to|to do|the installation|well|it's|paid|in cash|to|not|to have|to have|a|credit|on|the|back|you know ||||||||||||al contado|||||||||| Cevap|o halde|biz|eğer|biz|karar verir|-mek|yapmak|kurulum|iyi|bu|ödenmiş|peşin|-mek için|||sahip olmak|bir|kredi|-de|sırt|sırt|işte |Então|nós|se|a gente|decidir|de|fazer|a instalação|bem|é|pago|à vista|para|não|ter|ter|um|crédito|sobre|o|costas|né C.: So, if we decide to go ahead with the installation, well, it's paid in cash to avoid having a debt, you know. C. : Então, nós, se decidirmos fazer a instalação, bem, é pago à vista para não ter um crédito nas costas, né. C. : Yani, biz eğer kurulum yapmaya karar verirsek, tamam, bu peşin ödeniyor ki sırtımızda bir kredi olmasın. Donc maintenant, bien, voilà. so|now|well|there it is Então|agora|bem|aqui está o halde|şimdi|iyi|işte So now, well, there it is. Então agora, bem, aqui está. Yani şimdi, işte bu. Est-ce qu'on a cet argent à disposition et… voilà. ||that we|has|this|money|at|disposal|and|there it is ||que nós|tem|este|dinheiro|à|disposição|e|aqui está ||biz|sahipiz|bu|para|-de|kullanımda|ve|işte Do we have this money available and... there you go. Temos esse dinheiro disponível e… pronto. Bu paraya sahip miyiz ve… işte. Est-ce que ça vaut la peine? ||that|it|it is worth|the|pain ||que|isso|vale|a|pena ||ki|bu|değer|-e|çaba Is it worth it? Vale a pena? Değer mi? Grosse question. big|question Grande|pergunta büyük|soru Big question. Grande pergunta. Büyük bir soru.

S. : Et sinon, l'école alors? S|and|otherwise|the school|then S||caso contrário|a escola|então S||aksi takdirde|okul|o zaman S.: And what about school then? S. : E quanto à escola então? S. : Peki, okul ne olacak? Qu'est-ce que ça donne? ||that|it|it gives ||que|isso|dá ||ne|bu|veriyor What does it give? O que isso dá? Bu ne anlama geliyor? Toujours… always Sempre her zaman Always... Sempre… Her zaman...

S. : C'est bien, c'est bien. Söz|bu|iyi|bu|iyi |it's|good|it's|good |É|bom|é|bom S.: It's good, it's good. S. : Está bem, está bem. S. : İyi, iyi. C. : C'est bien. C|it's|good C|É|bem Cevap|bu|iyi C.: That's good. C. : Está bem. C. : İyi. Mais bon, ça demande toujours beaucoup de travail. but|good|it|it requires|always|a lot|of|work Mas|bom|isso|exige|sempre|muito|de|trabalho ama|iyi|bu|gerektiriyor|her zaman|çok|-den|iş But still, it always requires a lot of work. Mas, bem, isso sempre exige muito trabalho. Ama bu her zaman çok çalışma gerektiriyor. Et puis, là, j'ai fini mon remplacement informatique. ve|sonra|burada|ben -dim|bitirdim|benim|yerini alma|bilgisayar E|depois|lá|eu|terminei|meu|substituição|informática and|then|there|I have|finished|my|replacement|computer ||||||代替業務| ||||||reemplazo| And then, I've finished my IT replacement. E então, aqui, eu terminei minha substituição de informática. Ve ayrıca, burada bilgisayar değiştirme işimi bitirdim. S. : Ah oui. S|Ah|yes S|Ah|sim ben||evet S.: Oh yes. S. : Ah sim. S. : Ah evet.

C. : Donc il faudra que je continue sur la lancée pour peaufiner un petit peu ma propre formation dans ce logiciel, on a décidé que… avec deux, trois collègues, enfin, plutôt des collègues professionnels de bureau, quoi, de faire un cours tous les quinze jours là-dessus. C|so|it|it will be necessary|that|I|I continue|on|the|momentum|to|to refine|a|little|bit|my|own|training|in|this|software|we|we have|decided|that|with|two|three|colleagues|well|rather|some|colleagues|professional|of|office|you know|to|to do|a|course|every|the|fifteen|days|| |||||||||||磨きをかける||||||||||||||||||||||||||||||||||| |Então|eu|precisará|que|eu|continue|na||mesma linha|para|aprimorar|um|pequeno|pouco|minha|própria|formação|neste||software|nós|temos|decidido|que|com|dois|três|colegas|afinal|mais|alguns|colegas|profissionais|de|escritório|sabe|de|fazer|um|curso|a cada|os|quinze|dias|| ||o|gerekecek|ki|ben|devam edeceğim|üzerinde|bu|ivme|için|ince ayar yapmak|bir|küçük|biraz|benim|kendi|eğitim|içinde|bu|yazılım|biz|karar verdik|karar verdik|ki|ile|iki|üç|meslektaş|nihayet|daha çok|bazı||profesyonel|of|ofis|yani|-den|yapmak|bir|ders|her|-de|on beş|gün|| C.: So I will need to keep going to refine my own training in this software, we decided that... with two or three colleagues, well, rather office professional colleagues, to have a class on this every two weeks. C. : Então eu vou precisar continuar na mesma linha para aprimorar um pouco minha própria formação nesse software, decidimos que... com dois ou três colegas, na verdade, mais colegas profissionais de escritório, vamos fazer um curso a cada quinze dias sobre isso. C. : Yani bu yazılımda kendi eğitimimi biraz daha geliştirmek için devam etmem gerekecek, iki, üç meslektaşımla, aslında daha çok ofis profesyonelleriyle, bu konuda her on beş günde bir ders yapmaya karar verdik.

S. : Oui? S|Yes S|Sim Evet mi| S.: Yes? S. : Sim? S. : Evet mi?

C. : Donc, entre nous. C|so|between|us Yani||| |Então|entre|nós C.: So, between us. C. : Então, entre nós. C. : Yani, aramızda. Donc, voilà. so|here it is Então|aqui está yani|işte So, here it is. Então, aqui está. Yani, işte böyle.

Donc je ne veux pas lâcher prise. so|I|not|I want|not|to let go|grip ||||||手放すこと Então|eu|não|quero|soltar|lâcher|presa yani|ben|değil|istiyorum|değil|bırakmak|tutunmak So I don't want to let go. Então eu não quero desistir. Yani pes etmek istemiyorum.

S. : Bien non. S|well|no S|Bem|não S|iyi|hayır S.: Well no. S. : Bem, não. S. : Hayır. Et le sport? and|the|sport E|o|esporte ve|bu|spor And the sport? E o esporte? Peki ya spor?

C. : Bien, le sport… Ah oui, bien, le sport. C|well|the|sport|Ah|yes|well|the|sport C|iyi||||||| |Bem|o|esporte|Ah|sim|bem|o|esporte C.: Well, the sport... Ah yes, well, the sport. C. : Bem, o esporte… Ah sim, bem, o esporte. C. : İyi, spor... Ah evet, iyi, spor. Je me suis mise au Ju-Jitsu. I|myself|I am|I started|to the|Jiu|Jitsu Eu|me|estou|coloquei|no|| ben|kendimi|-im|koydum|-e|| |||puesto||| I started doing Ju-Jitsu. Eu comecei a fazer Ju-Jitsu. Ju-Jitsu'ya başladım. Je ne sais pas si je te l'avais dit. I|not|I know|not|if|I|to you|I had it|said Eu|não|sei|não|se|eu|te|o havia|dito ben|değil|bilmiyorum|değil|eğer|ben|sana||söyledim I don't know if I told you. Não sei se te contei isso. Sana bunu söyleyip söylemediğimi bilmiyorum. S. : Non, je sais que tu avais des cours de tennis tard le soir ce qui… ça t'empêchait de dormir. S|no|I|I know|that|you|you had|some|classes|of|tennis|late|the|evening|this|which|it|it prevented you|from|sleeping S|hayır|ben|biliyorum|ki|sen|-mıştın|bazı|dersler|-den|tenis|geç|akşam|akşam|bu|ki|bu||-den|uyumak |Não|eu|sei|que|tu|tinha|de|aulas|de|tênis|tarde|o|noite|isso|que|isso|te impedia|de|dormir S.: No, I know you had tennis lessons late at night which... it kept you from sleeping. S. : Não, eu sei que você tinha aulas de tênis tarde da noite o que… isso te impedia de dormir. S. : Hayır, senin akşam geç saatlerde tenis derslerin olduğunu biliyorum, bu da... seni uyutmuyordu. C. : Non mais, bon… C|no|but|well C|hayır|ama|iyi |Não|mas|bom C. : No, but, well… C. : Não, mas, bem… C. : Hayır ama, iyi...

S. : Plus maintenant? S|more|now S|artık|şimdi |Mais|agora S. : Not anymore? S. : Mais agora? S. : Artık değil mi? Et le Ju-Jitsu? and|the|| E|o|| ve||| And the Ju-Jitsu? E o Ju-Jitsu? Peki ya Ju-Jitsu? Non, je ne le savais pas. no|I|not|it|I knew| Não|eu|partícula negativa|o|sabia|não hayır|ben|değil||bilmiyordum|değil No, I didn't know that. Não, eu não sabia disso. Hayır, bunu bilmiyordum.

C. : Je le fais toujours. C|I|it|I do|always C|ben|onu|yapıyorum|her zaman |Eu|o|faço|sempre C. : I still do it. C. : Eu sempre faço isso. C. : Her zaman yapıyorum. Donc j'ai un cours de tennis par semaine, j'ai deux cours de Ju-Jitsu… so|I have|a|class|of|tennis|per|week|I have|two|classes|of|| Então|eu tenho|um|aula|de|tênis|por|semana|eu tenho|dois|aulas|de|| yani|ben var|bir|ders||tenis|haftada|hafta|ben var|iki|ders||| So I have one tennis lesson a week, I have two Ju-Jitsu classes... Então eu tenho uma aula de tênis por semana, tenho duas aulas de Ju-Jitsu… Yani haftada bir tenis dersim var, iki Ju-Jitsu dersim var… S. : Oui. S|Yes S|Sim S|evet S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

C. : … et puis je fais, bien, toujours mon ? C|and|then|I|I do|well|always|my C|||ben|yapıyorum|iyi|her zaman|benim |e|depois|eu|faço|bem|sempre|meu C.: ... and then I do, well, always my? C. : … e então eu faço, bem, sempre meu ? C. : … ve sonra, her zaman benim ? une fois par semaine, quoi. a|time|per|week|what uma|vez|por|semana|quê bir|kez|başına|hafta|neyse once a week, you know. uma vez por semana, né. haftada bir kez, neyse. Donc… so Então yani So... Então… Yani...

S. : Finalement, tu es comme moi. S|finally|you|you are|like|me S|sonunda|sen|-sin|gibi|ben |Finalmente|tu|és|como|eu S.: Finally, you are like me. S. : No final, você é como eu. S. : Sonunda, benim gibisin. Je suis sûr que vingt-quatre heures, ça ne te suffit pas dans une journée. I|I am|sure|that|||hours|it|not|you|it is enough|not|in|a|day Eu|sou|certo|que|||horas|isso|não|te|é suficiente|não|em|uma|dia ben|-im|emin|ki|||saat|bu|değil|sana|yeter|değil|içinde|bir|gün I'm sure that twenty-four hours is not enough for you in a day. Tenho certeza de que vinte e quatro horas não são suficientes para você em um dia. Yirmi dört saatin bir günde sana yetmediğinden eminim.

S. : C'est bien. S|bu|iyi |it's|good |É|bom S.: That's good. S. : Está bem. S. : İyi. C'est bien. it is|good É|bom bu|iyi It's good. Está bem. İyi. C. : Et j'ai des piles, sur ma table, de choses à faire que je n'arrive pas à faire. C|ve|sahipim|bazı|yığınlar|üzerinde|benim|masam|-den|şeyler|-e|yapmak|ki|ben|başaramıyorum|değil|-e|yapmak |E|eu|algumas|pilhas|sobre|minha|mesa|de|coisas|a|fazer|que|eu|não consigo|não|a|fazer C|and|I have|some|piles|on|my|table|of|things|to|to do|that|I|I can't|not|to|to do ||持っている||山積み||||||||||||| ||||pilas||||||||||||| C.: And I have piles on my table of things to do that I can't get done. C. : E eu tenho pilhas, na minha mesa, de coisas a fazer que não consigo fazer. C. : Ve masamda yapmam gereken şeylerin yığınları var, ama bunları yapamıyorum. Et puis j'ai des projets, mais… J'ai une semaine, là, épouvantable où je suis tous les soirs en réunion ou à droite, à gauche. and|then|I have|some|projects|but|I have|a|week|there|terrible|where|I|I am|every|the|evenings|in|meeting|or|to|right|to|left E|depois|eu|uns|projetos|mas|Eu tenho|uma|semana|lá|épouvantável|onde|eu|estou|todas|as|noites|em|reunião|ou|à|direita|à|esquerda ve|sonra|sahipim|bazı|projeler|ama|sahipim|bir|hafta|orada|korkunç|-dığı yerde|ben|-im|her|akşam||-de|toplantıda|veya|-de|sağda|-de|solda And then I have projects, but... I have a terrible week where I'm in meetings every evening or busy here and there. E então eu tenho projetos, mas… Eu tenho uma semana, aqui, horrível onde estou todas as noites em reunião ou à direita, à esquerda. Ve sonra projelerim var, ama... Bu hafta, her akşam toplantıda ya da sağda solda olduğum korkunç bir hafta. J'ai un salon du livre Dimanche. I have|a|salon|of|book|Sunday Eu tenho|um|salão|de|livro|Domingo sahipim|bir|fuar|-in|kitap|Pazar I have a book fair on Sunday. Eu tenho uma feira do livro no Domingo. Pazar günü bir kitap fuarım var. Ça n'arrête pas. it|it doesn't stop|not Isso|não para|nunca bu|durmuyor|değil It doesn't stop. Não para. Durmaksızın devam ediyor. Ça n'arrête pas. it|it doesn't stop|not Isso|não para|nunca bu|durmuyor|değil It doesn't stop. Não para. Durmuyor. Chaque fois, je me dis : « Non, je ne pourrai pas… » Et puis je dis : « Oui. each|time|I|myself|I say|no|I|not|I will be able to|not|and|then|I|I say|yes Cada|vez|eu|me|digo|Não|eu|não|poderei||E|então|eu|digo|Sim her|sefer|ben|kendime|diyorum|hayır|ben|-miyorum|yapamayacağım|değil|ve|sonra|ben|diyorum|evet Every time, I tell myself: "No, I can't..." And then I say: "Yes." Toda vez, eu digo: "Não, eu não vou conseguir..." E então eu digo: "Sim. Her seferinde kendime diyorum: "Hayır, yapamam..." Sonra diyorum: "Evet. » Je ne sais pas dire non. I|not|I know|not|to say|no Eu|não|sei|a|dizer|não ben|-mıyorum|bilmiyorum|değil|demek|hayır I can't say no. " Eu não sei dizer não. " Hayır diyemem. Donc je suis dans toutes les gonfles. bu yüzden|ben|-im|içinde|tüm|-ler|şişmeler Então|eu|estou|em|todas|as|infláveis so|I|I am|in|all|the|inflations |私|||||膨らんだもの ||||||inflaciones Así que estoy en todo tipo de problemas. So I'm in all the mess. Então eu estou em todas as enrascadas. Bu yüzden her şeye katılıyorum.

S. : Toutes les gonfles? S|all|the|blisters S|Todas|as|infladas S|tüm|-ler|şişmeler S.: All the mess? S. : Todas as encheções? S. : Hepsi şişkin mi? C'est quoi, ce terme? it is|what|this|term É|o que|este|termo bu|ne|bu|terim What is this term? O que é esse termo? Bu terim ne demek? C. : Toutes les gonfles? C|all|the|inflations C|Todas|as|infladas C|tüm|-ler|şişmeler C.: All the scams? C. : Todas as encheções? C. : Hepsi şişkin mi? Ça veut dire tous les plans foireux où on te demande de faire quelque chose. it|it means|to say|all|the|plans|shady|where|we|you|it asks|to|to do|| ||||||うまくいかない|||||||| Isso|quer|dizer|todos|os|planos|ruins|onde|a gente|te|pede|para|fazer|algo|coisa bu|demek|anlamına gelmek|tüm|-ler|planlar|kötü|-de|biz|sana|istiyor|-mek|yapmak|bir|şey Es decir, todos los planes desordenados en los que te piden que hagas algo. It means all the shady schemes where you're asked to do something. Isso significa todos os planos furados onde te pedem para fazer algo. Bu, senden bir şey yapmanı isteyen tüm kötü planlar demek. « Ah oui. Ah|yes Ah|sim ah|evet "Oh yes. « Ah sim. « Ah evet. Oui, oui. yes|yes Sim| evet|evet Yes, yes. Sim, sim. Evet, evet.

Ça m'intéresse. it|it interests me Isso|me interessa bu| I'm interested. Isso me interessa. Bu beni ilgilendiriyor. » Et puis, après, bien, une fois que tu t'es engagé, tu es obligé d'assumer. and|then|after|well|a|once|that|you|you are|committed|you|you are|obliged|to take responsibility |||||||||||||引き受ける E|depois|depois|bem|uma|vez|que|você|se|comprometido|você|está|obrigado|a assumir ve|sonra|sonra|iyi|bir|kez|-dığı zaman|sen|kendini|taahhüt etmiş|sen|oluyorsun|zorunda|üstlenmek » And then, well, once you've committed, you have to take responsibility. » E então, depois, bem, uma vez que você se comprometeu, você é obrigado a arcar com isso. » Ve sonra, iyi, bir kez taahhütte bulunduğunda, sorumluluğunu almak zorundasın. S. : Oui, on ne peut plus faire machine arrière. S|yes|we|not|we can|more|to make|machine|back S|Sim|nós|não|pode|mais|fazer|máquina|marcha atrás Söz|Evet|biz|artık|yapabilir|daha|yapmak|makine|geri S.: Yes, you can't go back. S. : Sim, não podemos mais voltar atrás. S. : Evet, artık geri dönüş yok.

C. : Donc ça, oui, il faudra que j'apprenne à sélectionner les priorités et puis savoir dire non, quelques fois. C|so|that|yes|it|it will be necessary|that|I learn|to|to select|the|priorities|and|then|to know|to say|no|some|times Cevap|Yani|bu|evet|o|gerekecek|-mesi|öğrenmem|-e|seçmek|öncelikler||ve|sonra|bilmek|demek|hayır|birkaç|kez |Então|isso|sim|eu|precisarei|a|eu aprenda|a|selecionar|as|prioridades|e|então|saber|dizer|não|algumas|vezes C.: So yes, I will have to learn to prioritize and also know how to say no sometimes. C. : Então sim, eu vou precisar aprender a selecionar as prioridades e saber dizer não, algumas vezes. C. : Yani, evet, öncelikleri seçmeyi öğrenmem gerekecek ve bazen hayır demeyi bilmem gerekecek. Voilà. here it is Aqui está İşte There you go. Isso mesmo. İşte böyle. Autrement, la santé va bien? otherwise|the|health|it goes|well Caso contrário|a|saúde|vai|bem Aksi takdirde|sağlık||gidiyor|iyi de otra manera|||| Otherwise, is health good? De outra forma, a saúde vai bem? Başka, sağlık iyi mi?

S. : Oui. S|Yes S (abreviação de 'Senhor')|Sim Soru|evet S.: Yes. S. : Sim. S. : Evet.

C. : Oui? C|Yes Cevap|evet |Sim C.: Yes? C. : Sim? C. : Evet? Oui? yes Sim evet Yes? Sim? Evet?

S. : Oui, bien… Oui, bien, là, ça y est. S|yes|well|||there|it|there|it is S|Sim|bem|||aqui||| Soru|evet|iyi|||orada|bu|| S.: Yes, well... Yes, well, there it is. S. : Sim, bem... Sim, bem, agora, é isso. S. : Evet, iyi… Evet, iyi, işte bu. J'ai mis un petit peu de côté le vélo puisqu'on arrivait à la… c'est vraiment la fin de saison. I have|put|a|little|bit|of|side|the|bike|since we|we were arriving|at|the|it's|really|the|end|of|season Eu|coloquei|um|pequeno|pouco|de|lado|o|bicicleta|já que nós|chegamos|à|a|é|realmente|a|fim|de|temporada ben|koydum|bir|küçük|biraz|-den|kenara|bisikleti|||varıyorduk|-e|-e|bu|gerçekten|-e|son|-in|sezon I put the bike aside a little since we were arriving at the... it's really the end of the season. Eu deixei um pouquinho de lado a bicicleta já que estávamos chegando ao… é realmente o fim da temporada. Bisikleti biraz kenara koydum çünkü… gerçekten sezonun sonu. C. : C'est la mauvaise… ce n'est pas la bonne saison, oui. C|it's|the|bad|it|it is not|not|the|good|season|yes C|É|a|má|isso|não é|a|a|boa|estação|sim C|bu|-e|kötü|bu|değil|değil|-e|iyi|sezon|evet C.: It's the wrong... it's not the right season, yes. C. : É a má… não é a boa temporada, sim. C. : Kötü bir dönem… bu iyi bir dönem değil, evet. S. : Bien pourtant, oui, mais enfin, il va bien falloir recommencer en décembre. S|well|however|yes|but|finally|it|it is going to|really|to have to|to start again|in|December S|Bem|porém|sim|mas|afinal|ele|vai|bem|ter que|recomeçar|em|dezembro S|iyi|yine de|evet|ama|nihayet|o|-ecek|iyi|gerekecek|yeniden başlamak|-de|aralık S.: Well, yes, but finally, we will have to start again in December. S. : Bem, porém, sim, mas afinal, teremos que recomeçar em dezembro. S. : Yine de, evet, ama sonunda aralıkta yeniden başlamak zorundayız. Hein? huh Hein ne Huh? Hein? Ne?

S. : Parce que, bien, pour être prêt en mars au moment des courses, il faut commencer en décembre. S|because|that|well|to|to be|ready|in|March|at|time|of|races|it|it is necessary|to start|in|December S|||iyi|-mek için|olmak|hazır|-de|mart|-de|zaman|-ler|yarışlar|o|gerekmek|başlamak|-de|aralık |Porque|que|bem|para|estar|pronto|em|março|no|momento|das|corridas|ele|precisa|começar|em|dezembro S.: Because, well, to be ready in March for the races, you have to start in December. S. : Porque, bem, para estar pronto em março na época das corridas, é preciso começar em dezembro. S. : Çünkü, iyi, Mart'ta yarışmalara hazır olmak için Aralık'ta başlamalıyız. Mais il faut toujours se donner une petite période de coupure pour récupérer parce que l'organisme a besoin de récupérer. but|it|it is necessary|always|to give oneself|to give|a|small|period|of|break|to|to recover|||the body|has|need|to|to recover Mas|ele|precisa|sempre|se|dar|uma|pequena|período|de|pausa|para|recuperar|||o organismo|tem|necessidade|de|recuperar ama|o|gerekmek|her zaman|kendine|vermek|bir|küçük|dönem|-den|ara|-mek için|toparlanmak|||organizma|sahip|ihtiyaç|-e|toparlanmak But you always have to give yourself a little break to recover because the body needs to recover. Mas é sempre necessário dar-se um pequeno período de pausa para recuperar, porque o organismo precisa de recuperação. Ama vücudun toparlanması gerektiği için her zaman dinlenmek için küçük bir kesinti süresi vermek gerekir. Alors je profite du mois de novembre où j'ai d'autres choses à faire. so|I|I take advantage|of the|month|of|November|where|I have|other|things|to|to do Então|eu|aproveito|do|mês|de|novembro|onde|eu tenho|outras|coisas|a|fazer o zaman|ben|faydalanıyorum|-den|ay|-den|kasım|-de|sahip olduğum|başka|şeyler|-e|yapmak So I take advantage of the month of November when I have other things to do. Então eu aproveito o mês de novembro onde tenho outras coisas a fazer. O yüzden, başka işlerim olduğu için Kasım ayından faydalanıyorum. Cette semaine, je fais un stage d'Anglais sur la base donc je suis pris toute la journée. this|week|I|I do|a|internship|of English|on|the|base|so|I|I am|busy|all|the|day Esta|semana|eu|faço|um|estágio||na|a||||||||dia bu|hafta|ben|yapıyorum|bir|staj|İngilizce|-de|-de|üs|bu yüzden|ben|varım|meşgul|bütün|-de|gün Esta semana estoy haciendo un curso de inglés en la base, así que estoy ocupado todo el día. This week, I'm doing an English course on the base, so I'm busy all day. Esta semana, estou fazendo um estágio de Inglês na base, então estou ocupado o dia todo. Bu hafta, üste İngilizce kursu alıyorum, bu yüzden bütün gün meşgulüm. Donc je ne peux pas, déjà, je ne peux pas faire du vélo le Mardi comme on faisait le matin avec le club. so|I|not|I can|not|already|I|not|I can|not|to do|some|bike|the|Tuesday|as|we|we were doing|the|morning|with|the|club Então|eu|não|posso||já|eu|não|posso||andar|de|bicicleta|na|terça-feira|como|nós|fazíamos|de manhã|manhã|com|o|clube bu yüzden|ben|değil|yapamam|değil|zaten|ben|değil|yapamam||yapmak|-den|bisiklet|-de|Salı|gibi|biz|yapıyorduk|-de|sabah|ile|-de|kulüp So I can't, already, I can't ride my bike on Tuesdays like we used to in the morning with the club. Portanto, eu não posso, já não posso andar de bicicleta na terça-feira como fazíamos de manhã com o clube. Yani, Salı günü, sabahları kulüple yaptığımız gibi bisiklet süremem. Et puis la semaine prochaine, bien, je suis de service donc je vais être bloqué sur la base pendant presque toute la semaine donc, là aussi, je ne vais pas pouvoir faire de vélo. and|then|the|week|next|well|I|I am|on|duty|so|I|I am going to|to be|stuck|on|the|base|for|almost|all|the|week|so|there|also|I|not|I am going to|not|to be able to|to do|of|bike E|depois|a|semana|próxima|bem|eu|estou|de|serviço|então|eu|vou|estar|preso|na|a||||||semana|então|lá|também|eu|não|vou|poder|fazer|andar|de|bicicleta ve|sonra|-de|hafta|gelecek|iyi|ben|varım|-de|nöbette|bu yüzden|ben|-ecek|olacağım|sıkışmış|-de|-de|üs|boyunca|neredeyse|bütün|-de|hafta|bu yüzden|orada|de|ben|değil|-ecek|değil|yapamayacağım|yapmak|-den|bisiklet And then next week, well, I'm on duty so I'm going to be stuck on base for almost the whole week, so there too, I won't be able to ride my bike. E na próxima semana, bem, estou de serviço, então vou estar preso na base durante quase toda a semana, então, também não vou poder andar de bicicleta. Ve gelecek hafta, hizmette olacağım, bu yüzden neredeyse bütün hafta üste sıkışıp kalacağım, bu yüzden bisiklet süremeyeceğim. Et la semaine suivante, je fais un stage de… ça s'appelle SBO. and|the|week|following|I|I do|a|internship|of|it|it is called|SBO E|a|semana|seguinte|eu|faço|um|estágio|de|isso|se chama|SBO ve|hafta|hafta|sonraki|ben|yapıyorum|bir|staj|-den|bu|adlandırılıyor|SBO And the week after that, I'm doing a training course called... it's called SBO. E na semana seguinte, eu faço um estágio de… isso se chama SBO. Ve sonraki hafta, bir staj yapıyorum... buna SBO deniyor. C'est Bilan… Bilan de compétences, enfin, un truc dans ce genre-là. it is|report|report|of|skills|finally|a|thing|in|this|| É|Balanço||de|competências|afinal|uma|coisa|nesse|esse|| bu|Bilan|Bilan|-den|yetenekler|nihayet|bir|şey|içinde|bu|| It's a skills assessment, well, something like that. É Balanço… Balanço de competências, enfim, uma coisa desse tipo. Bu, Bilan... Yetenek değerlendirmesi, sonuçta, böyle bir şey. Faire un bilan de compétences pour une éventuelle reconversion en dehors de l'Armée. to make|a|assessment|of|skills|for|a|possible|reconversion|in|outside|of|the Army |||||||可能性のある||||| Fazer|um|balanço|de|competências|para|uma|eventual|reconversão|em|fora|de|o Exército yapmak|bir|bilan|-den|yetenekler|için|bir|olası|dönüşüm|-de|dışında|-den|Ordu Doing a skills assessment for a possible career change outside of the Army. Fazer um balanço de competências para uma possível reconversão fora do Exército. Ordu dışında olası bir meslek değişikliği için bir yetenek değerlendirmesi yapmak. C. : Ah bon? C|Oh|good C|| bu|ah|iyi C.: Oh really? C. : Ah é? C. : Gerçekten mi?

S. : Oui, bien, ce n'est pas… ça n'engage à rien, hein. S|yes|well|it|it is not|not|it|it does not commit|to|anything|right |||||||何も関係ない||| S|Sim|bem|isso|não é|não|isso|não compromete|a|nada|né ben||iyi|bu|değil|değil|bu|bağlamaz|-e|hiçbir şey|değil mi S. Sí, bueno, no es... no es vinculante, cierto. S.: Yes, well, it's not... it doesn't commit you to anything, you know. S. : Sim, bem, isso não é... não compromete em nada, hein. S. : Evet, iyi, bu… hiçbir şeye bağlamaz, değil mi. Mais c'est juste un petit peu pour faire son bilan pour savoir un petit peu ses centres d'intérêts, si il y a des capacités qu'on a… but|it's|just|a|little|bit|to|to make|his|assessment|to|to know|a|little|bit|his|centers|of interests|if|there|there|there is|some|abilities|that we|we have Mas|é|apenas|um|pequeno|pouco|para|fazer|seu|balanço|para|saber|um|pequeno|pouco|seus|centros|de interesses|se|ele|há|há|algumas|capacidades|que nós|temos ama|bu|sadece|bir|küçük|biraz|için|yapmak|kendi|değerlendirme|için|bilmek|bir|küçük|biraz|kendi|merkezler|ilgi alanları|eğer|o|var|var|||| But it's just a little bit to take stock to know a little bit about your interests, if there are any abilities that we have... Mas é só um pouquinho para fazer um balanço para saber um pouco sobre seus interesses, se há capacidades que temos… Ama bu sadece biraz kendi bilançosunu yapmak için, ilgi alanlarını bilmek için, sahip olduğumuz yetenekler varsa… C. : Ah bien, tu pourrais être prof d'Anglais. C|Ah|well|you|you could|to be|teacher|of English Ah|||sen|olabilirsin|olmak|öğretmen|İngilizce |Ah|bem|você|poderia|ser|professor|de Inglês C. Ah, bueno, podrías ser profesor de inglés. C.: Oh well, you could be an English teacher. C. : Ah bem, você poderia ser professor de Inglês. C. : Ah, iyi, İngilizce öğretmeni olabilirsin. S. : Ah oui. S|Ah|yes S|Ah|sim Ah|| S.: Oh yes. S. : Ah sim. S. : Ah evet.

Non, non. no|no Não| hayır|hayır No, no. Não, não. Hayır, hayır.

Je pense qu'il va falloir quand même un niveau un peu supérieur. I|I think|that it|it is going to|to be necessary|when|still|a|level|a|a little|higher Eu|penso|que ele|vai|ser necessário|quando|mesmo|um|nível|um|pouco|superior ben|düşünüyorum|onun|olacak|gerekecek|yine|bile|bir|seviye|biraz|az|üst Creo que vamos a necesitar un nivel un poco más alto. I think we will still need a slightly higher level. Eu acho que vai ser necessário um nível um pouco superior. Bence yine de biraz daha yüksek bir seviyeye ihtiyaç olacak. C. : Donner des cours d'appui. C|to give|some|courses|support ||||補習 C|Dar|de|aulas|de apoio C|vermek|bazı|dersler|destek C. Impartir cursos de apoyo. C.: Provide support classes. C. : Dar aulas de apoio. C. : Destek dersleri vermek. Je ne sais pas… I|not|I know|not Eu|não|sei|não ben|değil|bilmiyorum|değil I don't know... Eu não sei… Bilmiyorum…

S. : Oui, bien, à la rigueur, à des sixièmes, cinquièmes. S|yes|well|at|the|rigor|at|some|sixths|fifths |||に|||||| S|Sim|bem|em|a|rigor|para|alunos de|| Soru|evet|iyi|-de|-da|kesinlik|-de|-den|altıncılar|beşinciler S. Sí, bueno, en un apuro, a alumnos de sexto o quinto curso. S.: Yes, well, if necessary, to sixth graders, fifth graders. S. : Sim, bem, se necessário, em sextos, quintos. S. : Evet, iyi, zorunlu olarak, altıncılar, beşinciler için. Mais bon, je ne pense pas que ce soit un truc d'avenir. but|good|I|not|I think|not|that|it|it is|a|thing|of the future Mas|bom|eu|não|penso|que|isso|isso|seja|um|coisa|de futuro ama|iyi|ben|değil|düşünüyorum|değil|ki|bu|olsun|bir|şey|geleceğe dair But well, I don't think this is a thing for the future. Mas bem, eu não acho que isso seja algo para o futuro. Ama iyi, bunun gelecekte bir şey olacağını düşünmüyorum. Non mais, bon… Non mais il y a d'autres opportunités, je pense, où l'Anglais peut être utile. no|but|well|||there|there|there is|other|opportunities|I|I think|where|English|can|to be|useful Não|mas|bem|||ele|há|outras||oportunidades|eu|penso|onde|o Inglês|pode|ser|útil hayır|ama|iyi|hayır|ama|o|var|sahip|başka|fırsatlar|ben|düşünüyorum|-de|İngilizce|olabilir|olmak|faydalı No, but, well... No, but there are other opportunities, I think, where English can be useful. Não, mas, bem... Não, mas há outras oportunidades, eu acho, onde o Inglês pode ser útil. Hayır ama, iyi… Hayır ama İngilizcenin faydalı olabileceği başka fırsatlar olduğunu düşünüyorum. Donc je verrai. so|I|I will see Então|eu|verei o yüzden|ben|göreceğim So I'll see. Então eu verei. Yani göreceğim. Ça va être le but du jeu, hein, pendant une semaine de… déjà, de faire le bilan un peu des compétences et puis des envies, des souhaits, des ouvertures qu'il y a sur le marché parce qu'il y a des choses qui ne sont pas viables. it|it is going to be|to be|the|goal|of the|game|right|during|a|week|of|already|to|to make|the|assessment|a|a bit|some|skills|and|then|some|desires|some|wishes|some|openings|that there|there|is|on|the|market|because|that there|there|is|some|things|that|not|they are|not|viable ||||||||||||||||||||||||欲望||||||||に関して||市場|||||||||||実現可能な Isso|vai|ser|o|objetivo|do|jogo|né|durante|uma|semana|de|já|de|fazer|o|balanço|um|pouco|das|competências|e|depois|dos|desejos|das|aspirações|das|oportunidades|que ele|lá|há|sobre|o|mercado|porque|que ele|lá|há|algumas|coisas|que|não|são|viáveis| bu|olacak|olmak|oyun|amacı|hakkında|oyun|değil mi|boyunca|bir|hafta|-den|zaten|-den|yapmak|bilan||biraz|az|yetenekler|yetenekler|ve|sonra|istekler|istekler|dilekler|dilekler|fırsatlar|fırsatlar|ki o|var|var||||||||şeyler|şeyler|ki|değil|değil|değil|sürdürülebilir That's going to be the goal of the game, huh, for a week to... already, to take stock a bit of the skills and then the desires, the wishes, the openings that exist in the market because there are things that are not viable. Esse vai ser o objetivo do jogo, né, durante uma semana de… já, de fazer um balanço um pouco das competências e depois dos desejos, das vontades, das oportunidades que existem no mercado porque há coisas que não são viáveis. Bu oyunun amacı olacak, değil mi, bir hafta boyunca... öncelikle, yeteneklerin ve ardından isteklerin, arzuların, piyasada olan fırsatların bir değerlendirmesini yapmak çünkü sürdürülebilir olmayan bazı şeyler var. Et puis, voilà, faire un petit peu le bilan de… au bout d'une carrière militaire, faire un petit peu le bilan et puis voir ce que je pourrais faire dans le civil. and|then|here it is|to make|a|little|bit|the|assessment|of|at|end|of a|career|military|to make|a|little|bit|the|assessment|and|then|to see|what|that|I|I could|to do|in|the|civilian E|depois|aqui está|fazer|um|pequeno|pouco|o|balanço|de|ao|final|de uma|carreira|militar|fazer|um|pequeno|pouco|o|balanço|e|depois|ver|o que|que|eu|poderia|fazer|no|o|civil ve|sonra|işte|yapmak|bir|küçük|az|bilan||-in|sonunda|sonunda|bir|kariyer|askeri|yapmak|bir|küçük|az|bilan||ve|sonra|görmek|bu|ki|ben|yapabilirim|yapmak|-de|sivil|sivil Y entonces, aquí estamos, haciendo balance de... al final de la carrera militar, haciendo balance y luego viendo qué podía hacer en el mundo civil. And then, well, to take a little stock of... at the end of a military career, to take a little stock and then see what I could do in civilian life. E então, fazer um pequeno balanço de… ao final de uma carreira militar, fazer um pequeno balanço e ver o que eu poderia fazer na vida civil. Ve işte, bir askeri kariyerin sonunda, biraz değerlendirme yapmak ve sivil hayatta ne yapabileceğimi görmek. Voilà. there is Aqui está işte Here it is. Isso. İşte. Donc, pendant trois semaines, je suis assez pris donc j'en ai profité. so|during|three|weeks|I|I am|quite|busy|so|I took advantage of it|I have|enjoyed ||||私||||||| Então|durante|três|semanas|eu|estou|bastante|ocupado|então|eu|tenho|aproveitei yani|boyunca|üç|hafta|ben|-im|oldukça|meşgul|bu yüzden|bundan|-im|faydalandım Así que, durante tres semanas, estoy bastante ocupado, así que aproveché. So, for three weeks, I've been quite busy, so I took advantage of it. Então, durante três semanas, estou bastante ocupado, então aproveitei. Yani, üç hafta boyunca oldukça meşguldüm, bu yüzden faydalandım. J'ai dit : « Je vais faire ma coupure de vélo, me reposer, et puis début décembre, eh bien, je reprendrai l'entraînement sérieusement, et puis voilà, pour la nouvelle saison. I have|said|I|I am going to|to do|my|break|of|cycling|to me|to rest|and|then|beginning|December|well|well|I|I will resume|the training|seriously|and|then|there it is|for|the|new|season Eu|disse|Eu|vou|fazer|minha|pausa|de|bicicleta|me|descansar|e|então|início|dezembro|bem|então|eu|retomarei|o treinamento|seriamente|e|então|aqui está|para|a|nova|temporada ben|söyledim|ben|gideceğim|yapmak|benim|ara|bisiklet||kendime|dinleneceğim|ve|sonra|başlangıç|aralık|işte|iyi|ben|yeniden başlayacağım|antrenmana|ciddiyetle|ve|sonra|işte|için|yeni||sezon ||||||corte||||||||||||||||||||| I said, "I'm going to take a break from cycling, rest, and then at the beginning of December, well, I'll get back to training seriously, and that's it, for the new season. Eu disse: « Vou fazer minha pausa de bicicleta, descansar, e então no início de dezembro, bem, eu voltarei a treinar a sério, e então é isso, para a nova temporada. Dedim ki: "Bisiklet kesintimi yapacağım, dinleneceğim ve sonra Aralık başında, işte, antrenmana ciddi bir şekilde geri döneceğim, ve işte, yeni sezon için. Donc la santé, oui, la santé, ça va. so|the|health|yes|the|health|it|it goes Então|a|saúde|sim|a|saúde|isso|vai yani|sağlık||evet|sağlık||bu|iyi So health, yes, health is good. Então a saúde, sim, a saúde, está bem. Yani sağlık, evet, sağlık, iyi. Ça va. it|it goes Isso|vai bu|iyi It's good. Está bem. İyi. Je me sens… Quand on fait du sport régulièrement, on se sent bien. I|myself|I feel|When|we|we do|some|sport|regularly|we|we|we feel|well Eu|me|sinto|Quando|nós|pratica|de|esporte|regularmente|nós|se|sente|bem ben|kendimi|hissediyorum|-dığında|insanlar|yapıyor|spor||düzenli olarak|insanlar|kendilerini|hissediyor|iyi I feel... When we exercise regularly, we feel good. Eu me sinto… Quando se pratica esportes regularmente, a gente se sente bem. Kendimi… Düzenli spor yaptığınızda, kendinizi iyi hissedersiniz. Là, je me sens un peu moins… there|I|myself|I feel|a|a little|less Lá|eu|me|sinto|um|pouco|menos orada|ben|kendimi|hissediyorum|bir|biraz|daha az Right now, I feel a little less... Lá, eu me sinto um pouco menos… Orada, kendimi biraz daha az hissediyorum…

C. : Et tu ne fais pas autre chose? C|and|you|not|you do|not|other|thing C|ve|sen|değil|yapıyorsun|değil|başka|şey |E|tu|não|faz|outra|outra|coisa C.: And you don't do anything else? C. : E você não faz outra coisa? C. : Başka bir şey yapmıyor musun? Pour compenser… to|to compensate Para|compensar için|telafi etmek To compensate... Para compensar… Telafi etmek için…

S. : … le marathon de Paris… Oui, c'est incroyable comme les muscles… Le cœur, lui, bon, il ne souffre pas puisque j'ai l'habitude des efforts de vélo. S|the|marathon|of|Paris|Yes|it's|incredible|how|the|muscles|The||it|well|it|not|it suffers|not|since|I have|the habit|of|efforts|of|cycling S|maraton|maraton|-in|Paris|Evet|bu|inanılmaz|gibi|-ler|kaslar|kalp||o|iyi|o|değil|acı çekiyor|değil|çünkü|ben|alışkanlığım|-den|çabalar|-den|bisiklet |o|maratona|de|Paris|Sim|é|incrível|como|os|músculos|O||ele|bem|ele|não|sofre|não|uma vez que|eu tenho|o hábito|de|esforços|de|bicicleta S.: ...the Paris marathon... Yes, it's incredible how the muscles... The heart, well, it doesn't suffer since I'm used to the efforts of cycling. S. : … a maratona de Paris… Sim, é incrível como os músculos… O coração, bem, ele não sofre porque estou acostumado com os esforços de bicicleta. S. : … Paris maratonu… Evet, kasların ne kadar inanılmaz olduğunu… Kalp, iyi, o acı çekmiyor çünkü bisikletle yapılan eforlara alışkınım. Donc l'effort est à peu près le même. so|the effort|is|at|a little|near|the|same Então|o esforço|é|a|||o|mesmo bu yüzden|çaba|-dir|yaklaşık|az|yakın|aynı|aynı So the effort is about the same. Então o esforço é mais ou menos o mesmo. Yani efor hemen hemen aynı. Mais alors les muscles, ce ne sont plus du tout les mêmes qui travaillent et ça a été vraiment… J'ai eu mal… j'ai eu mal aux fesses, derrière les cuisses, enfin, les mollets… Partout, partout. but|then|the|muscles|it|not|they are|more|at all|all|the|same|who|they work|and|it|it has been|been|really|I have|had|pain|I have|had|pain|in the|buttocks|behind|the|thighs|well|the|calves|everywhere|everywhere Mas|então|os|músculos|isso|não|são|mais|de|tudo|os|mesmos|que|trabalham|e|isso|teve|sido|realmente|Eu tive||dor|eu||dor|nas|nádegas|atrás|as|coxas|enfim|os|panturrilhas|Em todo lugar|em todo lugar ama|o zaman|kaslar||bu|değil|var|artık|hiç|tamamen|aynı||ki|çalışıyorlar|ve|bu|oldu|oldu|gerçekten|ben|sahip oldum|ağrı|ben|sahip oldum|ağrı|üzerine|popo|arkasında|uyluklar||nihayet|baldırlar||her yerde|her yerde Pero entonces los músculos, no funcionan del todo igual y era realmente... Tenía dolor... Tenía dolor en las nalgas, detrás de los muslos, bueno, en las pantorrillas... En todas partes, en todas partes. But then the muscles, they are not at all the same ones that are working and it was really... I was in pain... I had pain in my butt, behind my thighs, well, my calves... Everywhere, everywhere. Mas então os músculos, não são mais os mesmos que trabalham e foi realmente... Eu senti dor... eu senti dor nas nádegas, atrás das coxas, enfim, nas panturrilhas... Em todo lugar, em todo lugar. Ama o zaman kaslar, artık çalışanlar hiç de aynı değil ve bu gerçekten... Acı çektim... popomda, uyluklarımın arkasında, nihayetinde, baldırlarımda... Her yerde, her yerde. Toutes les jambes pendant quatre, cinq jours. all|the|legs|for|four|five|days Todas|as|pernas|por|quatro|cinco|dias tüm|bacaklar||boyunca|dört|beş|gün All the legs for four, five days. Todas as pernas durante quatro, cinco dias. Dört, beş gün boyunca tüm bacaklar.

C. : Ah oui, c'est long. C|Ah|yes|it's|long C|Ah|sim|é|longo C|ah|evet|bu uzun| C.: Oh yes, that's long. C. : Ah sim, é longo. C. : Ah evet, bu uzun. S. : Ça m'a presque écoeuré. S|bu|bana|neredeyse|iğrendirdi |it|it has|almost|disgusted ||||むかついた |Isso|me|quase|enojado S.: It almost made me sick. S. : Isso quase me enjoou. S. : Neredeyse beni tiksindirdi. C. : Ce n'est pas le même effort que le vélo. C|it|it is not|not|the|same|effort|than|the|bicycle C|bu|değil|değil|aynı|aynı|çaba|-den|bisiklet| |Isso|não é|não|o|mesmo|esforço|que|a|bicicleta C.: It's not the same effort as cycling. C. : Não é o mesmo esforço que a bicicleta. C. : Bu bisikletle aynı çaba değil. Hein? huh Hein ne Huh? Hein? Ne?

S. : Ce n'est plus du tout le même. S|bu|değil|artık|hiç|hiç|aynı|aynı |it|it is not|more|of|all|the|same |Isso|não é|mais|de|tudo|o|mesmo S.: It's not the same at all. S. : Não é mais nada do mesmo. S. : Artık hiç aynı değil. C'est pour ça que j'admire un petit peu les gens qui font du triathlon parce que, eux, ils cumulent trois sports et puis ils enchaînent ça et… Mais bon. it's|for|that|that|I admire|a|little|bit|the|people|who|they do|some|triathlon|||they|they|they combine|three|sports|and|then|they|they chain|that|and|But|well ||||||||||||||||||積み重ねる|||||||||| É|para|isso|que|eu admiro|um|pouco|pouco|os|pessoas|que|fazem|de|triatlo|||eles|eles|acumulam|três|esportes|e|então|eles|encadeiam|isso|e|Mas|bom bu|için|bu|-den|hayranım|bir|küçük|biraz|insanlara||-an|yapıyorlar|triatlon||||onlar|onlar|biriktiriyorlar|üç|spor|ve|sonra|onlar|peş peşe yapıyorlar|bunu|ve|ama|iyi That's why I admire a little bit the people who do triathlons because they combine three sports and then they chain them together and... But well. É por isso que eu admiro um pouco as pessoas que fazem triatlo porque, elas, acumulam três esportes e depois vão em frente e… Mas tudo bem. Bu yüzden triatlon yapan insanlara biraz hayran kalıyorum çünkü onlar üç sporu bir araya getiriyorlar ve bunu peş peşe yapıyorlar ve… Ama neyse. C. : Ils sont polyvalents, oui. C|they|they are|versatile|yes |||polivalentes| onlar|onlar|-dirler|çok yönlü|evet |Eles|são|polivalentes|sim C.: They are versatile, yes. C. : Eles são versáteis, sim. C. : Çok yönlüler, evet.

S. : C'est une question d'entraînement donc je ne me fais pas de soucis. bu|bu|bir|soru|antrenman hakkında|bu yüzden|ben|-miyorum|kendime|yapıyorum|değil|-den|endişe |it's|a|question|of training|so|I|not|myself|I make|not|any|worries |É|uma|questão|de treinamento|então|eu|não|me|faço|não|de|preocupações S.: It's a matter of training so I'm not worried. S. : É uma questão de treinamento, então não me preocupo. S. : Bu bir antrenman meselesi, bu yüzden endişelenmiyorum. Moi, j'ai choisi le vélo et je me consacre à ça et puis voilà. me|I have|chosen|the|bike|and|I|myself|I dedicate|to|that|and|then|there it is Eu|tenho|escolhido|o|bicicleta|e|eu|me|dedico|a|isso|e|então|aqui está ben|ben sahip oldum|seçtiğim|bisiklet|bisiklet|ve|ben|kendime|adıyorum|-e|buna|ve|sonra|işte I chose cycling and I dedicate myself to that and that's it. Eu escolhi a bicicleta e me dedico a isso e é isso. Ben bisikleti seçtim ve buna kendimi adadım, işte bu kadar. Voilà les dernières nouvelles. here is|the|latest|news Aqui estão|as|últimas|notícias işte|son|son|haberler Here are the latest news. Aqui estão as últimas notícias. İşte son haberler.

C. : … dans le Midi mais… C|in|the|South|but C|no|o|sul da França|mas Cevap|içinde||güney|ama C. : … in the South but… C. : … no Sul, mas… C. : … Güney'de ama…

S. : Oui, oui. S|yes|yes S|sim| Söz|evet|evet S. : Yes, yes. S. : Sim, sim. S. : Evet, evet.

C. : … mais sinon… C|but|otherwise C|mas|senão Cevap|ama|aksi takdirde C. : … but otherwise… C. : … mas fora isso… C. : … ama aksi takdirde…

C. : Non, non. C|no|no C|hayır|hayır |Não| C. : No, no. C. : Não, não. C. : Hayır, hayır.

S. : Ok. S|Ok S| |tamam S. : Ok. S. : Ok. S. : Tamam.

C. : Avant… On imagine quand même prévoir quelque chose dans les Pyrénées un fois. C|before|we|we imagine|when|still|to plan|something|thing|in|the|Pyrenees|a|time C|önce|biz|hayal ediyoruz|ne zaman|bile|planlamak|bir|şey|içinde||Pirene Dağları|bir|kez |Antes|Nós|imaginamos|quando|mesmo|planejar|algo|coisa|nos||Pirenéus|uma|vez C. : Before... We should still plan something in the Pyrenees once. C. : Antes... A gente imagina que pelo menos deveríamos planejar algo nos Pireneus uma vez. C. : Önce... Bir kez Pirene'lerde bir şeyler planlamayı hayal ediyoruz. Parce que je ne connais pas du tout les Pyrénées. because|that|I|not|I know|at all|of|all|the|Pyrenees Porque|que|eu|não|conheço|de jeito nenhum|das|tudo|os|Pirenéus çünkü|ki|ben|değil|bilmiyorum|hiç||tamamen||Pirene Dağları Because I don't know the Pyrenees at all. Porque eu não conheço nada dos Pireneus. Çünkü Pirene'leri hiç tanımıyorum.

C. : Bien voilà. C|well|here it is Cümle|iyi|işte |Bem|aqui está C.: Well, there you go. C. : Bem, aqui está. C. : İşte böyle. Donc on s'est dit la dernière fois, la semaine dernière donc, qu'on ne prendrait plus l'avion. so|we|we said|said|the|last|time|the|week|last|so|that we|not|we would take|more|the plane Então|nós|se|dissemos|a|última|vez|a|semana|passada|então|que nós|não|pegaríamos|mais|o avião o halde|biz|kendimizi|söyledik|son|son|kez|geçen|hafta|son|yani|biz|değil|almayacaktık|daha|uçağı |||||||||||||tomaría|| So we said last time, last week, that we wouldn't take the plane anymore. Então, dissemos na última vez, na semana passada, que não pegaríamos mais o avião. Yani geçen hafta, son görüşmemizde, uçağa binmeyeceğimize karar verdik. Donc, on va essayer de trouver des destinations plus proches parce qu'en France il y a encore beaucoup de choses à faire. so|we|we are going to|to try|to|to find|some|destinations|more|close|because|that in|France|there|there|there is|still|a lot|of|things|to|to do Então|nós|vamos|tentar|a|encontrar|algumas|destinos|mais|próximos|||França|ele|lá|há|ainda|muitas|de|coisas|a|fazer o halde|biz|gideceğiz|denemek|-mek|bulmak|bazı|destinasyonlar|daha|yakın|||Fransa|orada|var|var|hala|çok|-den|şeyler|-e|yapmak So, we are going to try to find closer destinations because there are still many things to do in France. Portanto, vamos tentar encontrar destinos mais próximos porque na França ainda há muitas coisas para fazer. Bu yüzden, Fransa'da hala yapılacak çok şey olduğu için daha yakın destinasyonlar bulmaya çalışacağız. On a aussi, en Suisse, on a… moi je ne connais pas le Tessin, l'Engadine et les Grisons et, là, il y a énormément de choses à faire et c'est magnifique. we|we have|||||there is|||||||Ticino|the Engadine|and||||||||||||||it is|magnificent |||||||||||||ティチーノ|エンガディン|||グリゾン州||||||||||||| Nós|temos||||||eu|eu|não|conheço|não|o|Ticino||e|os|Grisons|e|lá|há|de||enormemente|de|coisas|a|fazer|e|é|magnífico biz|var|de|içinde|İsviçre|biz|var|ben|ben|değil|bilmiyorum|değil||Tessin|Engadin|ve||Grisons|ve|orada|orada|var|var|çok||şeyler|için|yapmak|ve|bu|muhteşem In Switzerland, we also have... I don't know Ticino, Engadine, and Graubünden, and there, there are a lot of things to do and it's beautiful. Na Suíça, também temos... eu não conheço o Ticino, a Engadina e os Grisons e, lá, há imensas coisas para fazer e é magnífico. İsviçre'de de var, ben Tessin, Engadine ve Grisons'u tanımıyorum ve orada yapılacak çok şey var ve harika. Donc… oh, il y a aussi les Dolomites que j'ai… so|oh|there|there|there is|also|the|Dolomites|that|I have |||||||ドロミテ山脈|| Então|oh|ele|há|uma|também|as|Dolomitas|que|eu tenho yani|oh|orada|var|var|de||Dolomitler|ki|ben So... oh, there are also the Dolomites that I have... Então... oh, também há as Dolomitas que eu... Yani... ah, benim de... Dolomitler var. S. : Ah oui. S|Ah|yes S|Ah|sim S|ah|evet S. : Oh yes. S. : Ah sim. S. : Ah evet.

Oui. yes Sim evet Yes. Sim. Evet.

C. : Donc tu vois, au niveau marche en montagne, il y a de quoi faire. C|so|you|you see|at the|level|walking|in|mountain|there|there|there is|of|what|to do C|bu yüzden|sen|görüyorsun|-de|seviyede|yürüyüş|-de|dağda|orada|var|-e|-den|ne|yapmak |Então|você|vê|no|nível|caminhada|em|montanha|há|de|||o que|fazer C. : So you see, in terms of mountain hiking, there is plenty to do. C. : Então você vê, em termos de caminhada na montanha, há muito o que fazer. C. : Yani görüyorsun, dağ yürüyüşü açısından yapılacak çok şey var. Oui. yes Sim Evet Yes. Sim. Evet.

Et je te souhaite de le faire. and|I|you|I wish|to|it|to do E|eu|te|desejo|de|o|fazer ve|ben|sana|diliyorum|-sın|onu|yapmak And I wish you to do it. E eu te desejo que você faça isso. Ve bunu yapmanı diliyorum.

C. : Bon. C|good C|iyi |Bom C.: Good. C. : Bom. C. : Tamam. Oui. yes Sim evet Yes. Sim. Evet.

C. : Ok. C|Ok C| C|tamam C. : Ok. C. : Ok. C. : Tamam.

C. : Oui, toi de même. C|yes|you|of|same sen de|||de|aynı |Sim|você|de|mesmo C. : Yes, you too. C. : Sim, você também. C. : Evet, sen de.

C. : Ok. C|Ok C| C|Tamam C. : Ok. C. : Ok. C. : Tamam.

Allez! go Vá gidin Let's go! Vamos! Hadi! À bientôt. at|soon Até|logo -e|yakında See you soon. Até logo. Görüşürüz.

S. : Bye. S|Au revoir S| Söz|hoşça kal S. : Bye. S. : Tchau. S. : Hoşça kal.

C. : Ciao. C|hello Cevap|selam |Olá C. : Ciao. C. : Tchau. C. : Güle güle.

SENT_CWT:ANmt8eji=18.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.15 en:ANmt8eji pt:AFkKFwvL tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=176 err=0.57%) translation(all=350 err=0.00%) cwt(all=2976 err=7.69%)