French LingQ Podcast 1.0, #32 Henry & Steve – Globalization

#32 Henry & Steve – Globalization

: Bonjour Steve!

S. : … faux Français, voilà, qu'il aime bien quand ils se disputent, enfin, quand… H. : Quand ils débattent. Oui.

Quand…

S. : … ils débattent entre eux. Parce que, les Français, ils ne sont pas toujours d'accord les uns avec les autres. H. : Non, non, non. Et, en général, quand ils ne sont pas d'accord, ils le font savoir. S. : Bien oui, c'est ça. Ils prennent un grand plaisir à ne pas être d'accord. H. : Oui, oui.

S. : C'est bien, là. Moi, j'aime bien ça. H. : Argumenter.

S. : Oui argumenter. Oui, avec un peu de vin, par exemple. Ça réchauffe un peu. Oui.

H. : Voilà, oui. Les débats ne sont pas toujours très, très cohérents mais…

S. : Oui.

Voilà. Bien, on va commencer avec, je crois, un thème qui est très actuel. C'est la « globalisation ». H. : Oui.

S. : Parce que… et d'ailleurs, j'ai écouté - parce que, comme tu le sais, j'étudie le Russe – il y avait une discussion à cette station de radio, là, que j'écoute, station de radio Russe. Et puis, il y avait un type qui disait : « La « globalisation », c'est très mauvais pour la Russie. Maintenant, on a tous les problèmes qui ont été causés aux Etats-Unis. » Puis il a dit : « Les banques étrangères, ils investissent uniquement pour la consommation. Et ils sont interdits d'investir dans l'industrie et dans la production parce qu'ils veulent que la Russie soit l'esclave de l'occident. » Enfin, il avait une théorie, là, de…

H. : Conspiration, oui. « Tout le monde est contre nous. S. : … conspiration. Voilà. « Tout le monde est contre nous. » Mais, en fait, la « globalisation »… et puis, il y a pas mal de monde. Comme il y a, par exemple, ce faux paysan Français, là…

H. : José Bové.

S. : … voilà, qui s'en prend à tous les McDonalds au monde, etcetera. Pour toi, la « globalisation », est-ce que c'est bon? Est-ce que c'est bon uniquement pour quelques-uns? Est-ce que c'est un complot des Américains ou des pays riches ou des sociétés multinationales? Comment est-ce que tu vois… qu'est-ce que ça veut dire pour toi, la « globalisation »? H. : Alors déjà, première chose, en Français, on dit plutôt mondialisation que « globalisation ».

S. : Très bien. Merci. Bien, ça, il faut le répéter parce que, moi, je ne le savais pas non plus. Donc, mondialisation.

H. : Mondialisation. Bien, mon opinion, c'est que non, la mondialisation, ce n'est pas quelque chose qui est bon ou mauvais. C'est tout simplement l'air du temps. L'air du temps, c'est la mondialisation. Les moyens de transport font qu'on communique de plus en plus. C'est un petit peu comme les gens qui disaient : « Oui, il ne faut pas… Si on commence à faire du commerce avec les autres pays, ça va mal se passer. » Bien, en général, ça ne se passe quand même pas si mal que ça. Il y a du bon et du moins bon. Mais je pense que, non, c'est plutôt quelque chose qui est vraiment… c'est vraiment l'air du temps. C'est-à-dire qu'il y a beaucoup de gens qui s'imaginent que, oui, effectivement, si jamais on commence à s'ouvrir aux autres, bien, les autres sont meilleurs que nous pour certaines choses et on est meilleurs qu'eux pour d'autres choses. Donc c'est un petit peu… S. : Oui.

H. : Il faut prendre ce qu'il y a de bon dedans et puis, bien, ce qu'il y a de moins bon, bien… S. : Oui.

Bien, les choses que les gens n'aiment pas : c'est quand on voit, par exemple, si, je ne sais pas moi, au Louvres, si il avait un restaurant McDonald en plein milieu du Louvres. Ou, je ne sais pas, dans un… quand on va, par exemple, à Pékin, je crois que, là, il y avait la question de… il y avait un Starbuck's dans la ville interdite. Comment dit-on?

H. : La cité interdite.

S. : La cité interdite. Donc ça faisait un peu conflit de cultures. Ça n'allait pas très, très bien ensemble, là. Ce sont des choses visibles qui n'ont pas nécessairement beaucoup de signification mais qui choquent un peu. H. : Oui, c'est… bien, c'est plus un problème, oui, d'urbanisme, d'essayer d'intégrer les choses. Parce que, évidemment, c'est un petit peu compliqué d'interdire les McDonalds et les Starbucks puisque, bon, ils apparaissent… c'est un peu comme les champignon : ils apparaissent partout et on peut essayer de lutter contre eux mais, en même temps, qu'est-ce qui fait que… Pourquoi, par exemple, les Starbucks, ça serait autorisé et un café… le café du coin en France ne le serait pas. Parce que, fondamentalement, c'est des compétiteurs et… S. : On a des fromages Français au Canada, par exemple.

H. : Oui, voilà. Et on n'est pas en train de dire : « Ah! Mais non! S. : Ça pu, d'ailleurs. Ça pu!

H. : Mais non. Ça sent très bon! Je pense que c'est toujours un problème… le problème de savoir comment est-ce qu'on va réussir à trouver le bon équilibre. Alors, évidemment, tout le monde a sa solution miracle pour dire : « Oui. Alors, moi, je pense qu'il faudrait comme ça. » Et après, il y a toujours quelqu'un qui arrive à trouver une faille. C'est un peu… je pense que c'est très compliqué. Ce n'est pas quelque chose qui, à mon avis, se fera facilement parce que… il va y avoir des règles qui vont être faites, par exemple, pour éviter que les McDonalds s'implantent dans le Louvres, par exemple. Ça parait… Mais, après, il y a des gens qui vont, je pense, utiliser… Il vont dire : « Ah! On ne peut mettre les McDo. Alors, dans ces cas-là, pourquoi pas les Burger Kings parce que ça n'a pas été explicitement interdit. » Les gens vont dire : « Non, non. Pas de grandes chaînes. » Et dans ces cas-là, ça va être quelqu'un qui va faire un petit restaurant qui va servir exactement la même chose avec le même… C'est toujours… S. : C'est ça. Et moi, je crois… Moi, je crois, fondamentalement, que la mondialisation, donc, le libre-échange… la libre-échange?

H. : Le libre-échange.

S. : Le libre-échange. Que c'est très bon. C'est bon pour le développement économique, que cela nous a donné un meilleur niveau de vie. Mais alors dans tous les pays. Pas uniquement dans l'occident. Parce que nous voyons maintenant qu'en Inde, les gens, ils ont une longueur de vie qui atteint maintenant les 70 ans. H. : Oui, oui.

S. : Ce n'était pas le cas il y a 30 ou 40 ans. Partout, le niveau… même si il y a beaucoup de pauvreté dans le monde, je crois que, en général, nous avons beaucoup plus de monde, de personnes, qui vivent à un niveau acceptable qu'avant. Et je crois que c'est à cause de, voilà, cette fameuse théorie de l'avantage comparatif. Je ne sais pas comment ça se dit en… comparatif.

H. : Oui.

Je ne sais pas non plus. Mais oui…

S. : Et voilà, mon fameux Russe, il disait : « Oui, c'est ça. Ça marche. Mais nous, eux, ils ne nous achètent que notre pétrole et ils nous vendent des choses fabriquées. Donc, si la spécialisation internationale veut dire que nous ne pouvons vendre que du pétrole et eux, ils nous vendent des machines, etcetera. Ce n'est pas très bon pour nous parce que le prix du pétrole est en baisse, etcetera. » Mais rien n'empêche aux Russes de fabriquer quoi que ce soit. Les Japonais, ils n'ont rien, ils n'ont pas d'avantage naturel et ils fabriquent tout. Donc ça, pour moi, ça n'empêche pas. Mais, donc, je crois beaucoup au libre-échange. Mais je crois que dans le domaine de la culture, même si je suis anglophone, je suis gêné par la domination de la langue et de la culture anglophone. Et, d'ailleurs, c'est un peu la motivation à LingQ. Nous voulons que ça soit… que ça devienne de plus en plus facile pour tout le monde d'apprendre des langues. H. : Oui.

Je pense… C'est vrai que la domination du monde anglophone est un petit peu gênante mais c'est pareil. C'est inévitable quand… En France, avant, il y avait plein de patois différents. Maintenant, tout le monde parle plus ou moins le même Français. C'est un peu triste pour la diversité mais c'est… S. : Oui mais il y a un regain, là, des langues…

H. : Oui, oui…

S. : Langue d'Oc, je ne sais pas, Béarnais… H. : Oui, oui.

Il y a des… On a le Breton, le Corse ou des langues comme ça. Ils essaient de les réintroduire mais j'ai l'impression que c'est un petit peu comme on apprend le Latin à l'école. Je ne suis pas vraiment sûr que les enfants retiendront… Évidemment, c'est dommage de perdre une culture mais, si jamais cette culture disparaît, c'est pour laisser place à autre chose. Alors, évidemment, tout le monde va dire : « Ah oui, mais c'est dommage, l'uniformisation. » C'est vrai que, d'une certaine façon, c'est dommage d'uniformiser mais, si c'est comme ça que les gens font… Je ne sais pas. Est-ce qu'il est mieux d'avoir tout le monde pareils mais que tout le monde connaisse tout le monde? Avant, quelqu'un qui habitait en France il y a cent ans, il n'avait pas la moindre idée de comment ça se passait en Amérique du Nord, même dans les autres pays d'Europe. C'est un petit peu triste. Alors, évidemment, il y avait de la diversité, mais personne n'était là pour l'apprécier. S. : Bien oui. Ça c'est… Oui, oui. Je suis d'accord avec toi, là. Bien que j'aimerais bien avoir un débat et ne pas être d'accord avec toi… H. : Oui, mais je pense qu'on est d'accord. C'est le problème. S. : … mais tu es très, comment dirais-je, persuasif, si on peut dire. Je ne sais pas si c'est un mot en Français. H. : Persuasif.

S. : Persuasif. Et, d'ailleurs, on dit que toutes les langues européennes ont une langue originale qui, dit-on, était parlée il y a 5000 ans. H. : Oui, peut-être.

S. : Peut-être. Enfin. Ça veut dire que… il y a eu pendant de longues années, il y a eu une diversification des langues. Parce que, voilà, au début, les gens, ils sont sortis de l'Afrique et ils étaient, je ne sais pas, quelque part là, en Asie centrale et ils parlaient une langue. Et puis, au fur et à mesure qu'ils s'éloignaient de leur pays d'origine, bien, ils étaient isolés les uns des autres et il se développait un tas de patois qui devenaient des langues différentes. Donc cette diversification que nous voulons à tous prix garder aujourd'hui, ce n'était pas une diversification qui existait à l'origine, peut-être. H. : Ça, on en sait… ça, le problème, c'est qu'on en sait rien. Tout ce qu'on sait, c'est que, oui, il y a certainement… Par exemple, le Latin, maintenant, c'était… c'est vrai que tout le monde dit, oui, que c'est la langue originale mais il ne faut pas perdre de vue que, à l'époque où le Latin existait, il y avait plein d'autres langues qui existaient en Europe. S. : Oui, bien sûr.

H. : Et, toutes ces langues-là on complètement disparues. Je pense que ce qui était parlé par les Gaulois a complètement disparu au profit du Latin. Et, évidemment, on ne l'entend plus parler et c'est… Je ne suis sûr que ce soit dommage. Je ne sais pas ç quel point le langage était compliqué mais je pense que, tout simplement, on dit : « Oui, il y a une langue originale qui s'est diversifiée en plein de ces langages. » Je pense que c'est tout simplement que la tribu qui parlait ce langage-là était plus forte que les autres et ils leur ont dit… ils ont dit aux autres : « Taisez-vous! Maintenant, vous parlez notre langue et il n'y a pas de discussion possible. S. : Oui mais il est vrai quand même que, à cause de la domination de l'Anglais, si vous allez à des conférences internationales - conférences scientifiques, culturelles ou quoi que ce soit – alors tout le monde est obligé, si il ou elle veut être écouté et entendu, bien, les personnes sont obligées de faire leur présentation en Anglais, sont obligées de maîtriser l'Anglais. Cela influence leur façon de penser, leur façon de développer leurs idées, ça les incite à lire plutôt des sources Anglaises. Donc ça donne une influence excessive sur des développements scientifiques et culturels, etcetera, à des gens qui parlent l'Anglais. Et je crois que si on pouvait trouver le moyen… peut-être qu'un jour je pourrai parler Anglais et vous, vous allez entendre le Français. Peut-être qu'un jour on va faire une implantation dans les oreilles. H. : Oui, oui, oui.

S. : Enfin. Donc je crois que c'est dommage. Je ne sais pas si on peut y faire quoi que ce soit mais je crois que c'est dommage et c'est même injuste. Parce qu'il peut y avoir quelqu'un d'origine, je ne sais pas quoi, indonésien qui a des idées, mais, très, très intéressantes mais qui ne parle pas l'Anglais. Donc comment est-ce que lui ou elle va pouvoir faire accepter ses idées?

H. : Bien, il va sur LingQ et il apprend l'Anglais comme tout le monde. S. : Oui bien, moi, j'y vais et j'apprends l'Indonésien, enfin, un jour. H. : Oui.

Bien c'est… J'avais lu un article à ce propos qui disait que… il y a beaucoup de gens se désolaient que certaines langues prévalaient sur d'autres. Il disait que peut-être que, justement, si jamais certaines cultures comme ça dominent, ce serait grâce aux qualités de leur langage. Il y a toujours cette idée, un petit peu, que le marché est plus efficace, que la compétition fait que le meilleur gagne à la fin. C'est vrai que c'est souvent vrai mais parfois c'est un peu plus compliqué. Parfois il y a des choses qui font que, justement, ce n'est pas le meilleur qui gagne. Mais, apparemment… moi, je trouve que l'Anglais a plein de qualités. Je trouve que c'est un langage qui est clair, qui est certainement plus simple que le Français. S. : C'est intéressant parce que… Bien, on va peut-être continuer dans la prochaine discussion à ce sujet. Je crois que, finalement, parce qu'il y a eu des moments où le Français dominait. H. : Oui.

S. : Bien, toute l'aristocratie Russe parlait le Français mieux que le Russe. H. : Oui.

Oui, oui.

S. : Il y a eu des moments, enfin, il y a eu des régions où d'autres langues dominaient. Que ce soit l'Arabe ou, enfin, surtout le Chinois, je ne sais pas quoi, le Swaili en Afrique, etcetera. Donc, moi, je crois que c'est une question de « timing », de chance. Un moment donné, un certain groupe a eu le vent en poupe et qui a pu imposer sa domination et puis, par la suite, a ce « momentum », donc, l'inertie qui permet à cette langue de continuer sa domination. Et c'est difficile, donc, de déplacer une langue qui est en position de domination. H. : Oui, mais comment est-ce que… la chose qui est intéressante, c'est comment est-ce que cette langue s'est retrouvée justement dans le groupe qui a justement imposé toute cette domination. Est-ce que c'est uniquement par chance ou est-ce que c'est par les qualités du langage? S. : Bien je crois que, par exemple, si il n'y avait pas eu les guerres anti-Napoléon… H. : Oui.

S. : Napoléon… Napoléoniennes? Comment dit-on?

H. : Les guerres Napoléoniennes, oui.

S. : Napoléoniennes. Et si la France avait gardé la Louisiane et si la France avait gardé le Canada, si l'Amérique du Nord était peut-être moitié-moitié Français et Anglais, bien, il est possible que le Français aurait pu garder… parce que c'est le Français qui avait le « momentum », qui était dominant. Les Anglais étaient plus… enfin, ils ont mieux réussi dans leurs colonies et dans le commerce international mais c'est surtout le fait que, d'abord, on avait les Anglais avec la révolution industrielle qui leur a donné des avantages, ensuite on a eu les États-unis. Donc on a eu deux puissances industrielles commerciales de suite qui parlaient l'Anglais. Alors que la France, qui dominait au point de vue culturel et militaire et a perdu son avance industrielle puis, ensuite, n'avait pas d'autre équipe en Amérique du Nord pour permettre aux Français de continuer cette… au moins de tenir tête à l'Anglais. H. : Mais je ne suis pas vraiment sûr que… Par exemple, par rapport à l'Angleterre, la France a connu une révolution industrielle un peu plus tard que l'Angleterre mais elle a connu une révolution industrielle aussi. On n'était pas tellement derrière et, pourtant, l'Anglais a gagné du terrain. Et même, je vois actuellement au Canada, par exemple au Québec, où les Québécois sont très fiers de leur identité Anglaise…

S. : Française.

H. : Française, Française. Voilà. Ils parlent, je pense, une grosse majorité d'entre eux parlent très bien l'Anglais et… S. : Non. Non. Enfin, beaucoup mieux que l'inverse mais… H. : Oui.

Je parle par rapport à ce que les gens de Colombie-Britannique…

S. : Mais, 30 pourcents. Trente pourcents. Parce qu'il y a quand même des coins au Québec, et même à Montréal, des gens qui ne parlent pas du tout l'Anglais. Hein?

H. : Oui, oui.

Mais, par exemple…

S. : Oui.

Mais ils sont 6, 7 millions sur un continent de 300 millions. Mais si, sur ce continent, il y avait 150 millions de francophones et 150 millions d'anglophones, donc deux grands pays, bien, ça serait différent. H. : Oui.

Je ne sais pas…

S. : Et l'Inde y joue aussi. Parce que l'Inde… H. : Mais, dans ces cas-là, comment expliquer que l'Angleterre soit aussi importante? Tout le monde parle… en Europe, la plupart des leaders parlent Anglais alors que, l'Angleterre, c'est quand même une minorité. Il y a beaucoup plus d'Allemands, il y a plus de Français. S. : Français? À peu près la même chose. Pas beaucoup plus.

H. : Oui, mais il y en a quand même plus.

S. : Il y en a davantage.

H. : Et surtout, en Europe, dans l'Union Européenne, ceux qui font la loi, bien, c'est la France et l'Allemagne. L'Angleterre, ils sont un petit peu en retrait. Donc, comment expliquer…

S. : Bien, c'est les États-unis. Pour moi, c'est les États-unis. Parce que les États-unis ont beaucoup influencé le développement. Et après la Première Guerre, et surtout après la Deuxième Guerre. Parce je crois qu'entre les guerres… entre les deux guerres, le Français était toujours, enfin, la langue de la diplomatie. Mais, après la guerre, bien, l'argent était américain, l'industrie était américaine, tout ce qui a été construit, c'était un peu… Puis, disons, la France a été parmi les gagnants, les vainqueurs de la guerre mais elle était dans une situation beaucoup moins impressionnante. H. : Non, non. Elle n'était pas… Pas exactement. J'avais lu, oui, que justement, pour les… durant la conférence de Yalta, où il y avait Roosevelt, Staline et Churchill, ils considéraient la France comme justement un perdant… ils voulaient considérer la France comme un perdant de la guerre plus que… ça n'est pas exactement partie des vainqueurs. S. : Oui.

H. : Parce que, bon, même si la France a, à la fin, un petit peu participé, ce n'était pas… ce n'était quand même pas brillant. Je crois que c'est De Gaulle qui a réussi à complètement retourner la situation et à faire croire, surtout aux Français, qu'ils étaient gagnants de la guerre alors que c'est vrai qu'on n'a pas… On s'est défendu mais on n'a quand même pas pu faire mieux… S. : Bien, on va garder ce thème pour une autre discussion.

H. : D'accord. S. : Et on va terminer là parce que ça fait déjà 17 minutes. Merci beaucoup, Henry.

H. : Merci, Steve.

S. : Ok.

#32 Henry & Steve – Globalization ヘンリー|スティーブ|グローバリゼーション Henry|Steve|Globalización Henry|Steve|Globalização Henry|Steve|Globalizzazione Henry|Steve|mondialisation Henry|Steve|Globalisatie #32 Henry & Steve - Globalisierung #32 Henry & Steve - Globalizacja #32 Генри и Стив - Глобализация #32 Henry & Steve - Globalisering #32 Henry & Steve - Küreselleşme #32 亨利和史蒂夫 – 全球化 #32 Henry & Steve – Globalization #32 Henry & Steve – Globalisering #32 Henry & Steve – Globalização #32 ヘンリー & スティーブ – グローバリゼーション #32 Henry & Steve – Globalizzazione #32 Henry & Steve – Globalización

H. H H H H H H H. H. H. H. H. H.

S. : Bien, on va essayer de… comment dirais-je… d'avoir un débat parce que, parmi les gens qui nous écoutent, il y en a au moins un qui dit qu'il aime bien quand les Français, bien que je ne sois pas Français mais, enfin, je suis… S|いいよ|私たち|行く|試みる|〜すること|どう||私||||||||||||||||||||||||||フランス人|||私||||||||である S|Bien|nosotros|va|intentar|de|cómo||yo||||||||||||||||||||||||||francés|||yo||||||||soy S|Bem|nós|vamos|tentar|a|como||eu||||||||||||||||||||||||||francês|||eu||||||||sou S|Bene|noi|andiamo|provare|a|come||io||||||||||||||||||||||||||francese|||io||||||||sono S|well|we|we are going to|to try|to|how||I|||debate|||among||||||it||||||||||||||French|well||I||||||||I am |Goed|we|gaan|proberen|te|hoe||ik||||||||||||||||||||||||||Frans|||ik||||||||ben S. Peki, biz... nasıl desem... bir tartışma yapmaya çalışacağız çünkü bizi dinleyenler arasında en azından bir kişi Fransızların, ben Fransız değilim ama, şey, ben... S. : Well, we will try to… how should I put it… have a debate because, among the people listening to us, there is at least one who says he likes it when the French, although I am not French but, well, I am… S. : Goed, we gaan proberen om… hoe zal ik het zeggen… een debat te hebben omdat, onder de mensen die naar ons luisteren, er minstens één is die zegt dat hij het leuk vindt als de Fransen, hoewel ik geen Fransman ben maar, nou ja, ik ben… S. : Bem, vamos tentar… como eu diria… ter um debate porque, entre as pessoas que nos ouvem, há pelo menos uma que diz que gosta quando os franceses, embora eu não seja francês, mas, enfim, eu sou… S. ：よし、私たちは…どう言えばいいのか…議論をしようと思います。私たちを聞いている人の中には、少なくとも一人、フランス人が好きだと言っている人がいます。私はフランス人ではありませんが、まあ、私は… S. : Bene, cercheremo di… come direi… avere un dibattito perché, tra le persone che ci ascoltano, ce n'è almeno una che dice di gradire quando i francesi, anche se non sono francese ma, insomma, sono… S. : Bien, vamos a intentar… ¿cómo diría yo… tener un debate porque, entre las personas que nos escuchan, hay al menos uno que dice que le gusta cuando los franceses, aunque yo no sea francés pero, bueno, soy… H. : Tu te débrouilles. |||你行君は自分でなんとかする|君は|自分を|なんとかする H|tú|te|arreglas |Tu|te|vira ||ti|destreggi H|you|yourself|you manage |Jij|je|redt H. : You're managing. H. : Jij redt je wel. H. : Você se vira. H. : あなたはうまくやっているね。 H. : Te la cavi. H. : Te las arreglas.

S. : … faux Français, voilà, qu'il aime bien quand ils se disputent, enfin, quand… |假|||||||||争吵|| 彼は好きだ|偽の|フランス人|ほら|彼が|好きだ|よく|いつ|彼らが|自分たちを|口論する|つまり|いつ S|falso|francés|aquí|que él|le gusta|bien|cuando|ellos|se|discuten|bueno|cuando |falso|Francês|aqui está|que ele|gosta|bem|quando|eles|se|discutem|afinal|quando falso||francese|ecco|che lui|ama|bene|quando|essi|si|litigano|insomma|quando S|false|French|there|that he|he likes|well|when|they|themselves|they argue|well|when |vals|Fransman|daar|dat hij|houdt van|goed|wanneer|zij|zich|ruzie maken|tenslotte|wanneer S. ... sahte Fransızca, işte bu, tartıştıklarında hoşuna gidiyor, şey, ne zaman... S. : ... false French, there you go, he likes it when they argue, well, when... S. : … valse Fransman, kijk, hij vindt het leuk als ze ruzie maken, nou ja, als... S. : … falso francês, veja, que ele gosta quando eles discutem, enfim, quando… S. : … 偽のフランス人、そう、彼は彼らが口論しているのが好きなんだ、まあ、いつ… S. : … falso francese, ecco, che gli piace quando litigano, insomma, quando… S. : … falso francés, ya ves, que le gusta cuando discuten, al fin y al cabo, cuando… H. : Quand ils débattent. 彼らが議論する時|いつ|彼らが|議論する H|cuando|ellos|debaten |Quando|eles|debatem quando||essi|discutono H|when|they|they debate |Wanneer|zij|debatteren H. : When they debate. H. : Als ze debatteren. H. : Quando eles debatem. H. : 彼らが議論しているとき。 H. : Quando discutono. H. : Cuando debaten. Oui. sí Yes. Ja. Sim. はい。 Sì. Sí.

Quand… いつ cuando Quando quando when Wanneer When… Wanneer… Quando… いつ… Quando… Cuando…

S. : … ils débattent entre eux. S|彼らは|議論している|間で|彼ら S|ellos|debaten|entre|ellos |eles|debatem|entre|eles Sì|loro|discutono|tra|loro S|they|they debate|among|them |zij|debatteren|tussen|hen S. : … they debate among themselves. S. : … ze debatteren met elkaar. S. : … eles debatem entre si. S. : …彼らはお互いに議論しています。 S. : … discutono tra di loro. S. : … ellos debaten entre ellos. Parce que, les Français, ils ne sont pas toujours d'accord les uns avec les autres. なぜなら|ということ|その|フランス人|彼らは|否定|である|否定|いつも|同意している|その|一人|と|その|他の人たち Porque|que|os|franceses|eles|não|são|sempre|de acordo|uns com os outros|os|uns|com|os|outros ||los|franceses|ellos|no|son|no|siempre|de acuerdo|los|unos|con|los|otros perché|che|i|francesi|loro|non|sono|non|sempre|d'accordo|i|uno|con|gli|altri because|that|the|French|they|not|they are|not|always|in agreement|the|each other|with|the|others Omdat|dat|de|Fransen|zij|niet|zijn|altijd||het eens|de|elkaar|met|de|anderen Because the French do not always agree with each other. Omdat de Fransen het niet altijd met elkaar eens zijn. Porque os franceses nem sempre estão de acordo uns com os outros. なぜなら、フランス人は必ずしもお互いに同意しているわけではないからです。 Perché, i francesi, non sono sempre d'accordo tra di loro. Porque los franceses no siempre están de acuerdo entre sí. H. : Non, non, non. H|いいえ|いいえ|いいえ H|no|| |Não|| H|no|no|no H|no|no|no H|Nee|| H. : No, no, no. H. : Nee, nee, nee. H. : Não, não, não. H. : いいえ、いいえ、いいえ。 H. : No, no, no. H. : No, no, no. Et, en général, quand ils ne sont pas d'accord, ils le font savoir. |||||||||||do| y|en|general|cuando|ellos|no|son|no|de acuerdo|ellos|lo|hacen|saber Ve genel olarak, aynı fikirde olmadıklarında bunu belli ederler. And, in general, when they disagree, they make it known. En over het algemeen, wanneer ze het niet eens zijn, laten ze dat weten. E, em geral, quando eles não estão de acordo, eles fazem questão de deixar isso claro. そして、一般的に、彼らが同意しないとき、彼らはそれを知らせます。 E, in generale, quando non sono d'accordo, lo fanno sapere. Y, en general, cuando no están de acuerdo, lo hacen saber. S. : Bien oui, c'est ça. S|bien|sí|es|eso S. Evet, bu doğru. S.: Well yes, that's it. S. : Ja, dat klopt. S. : Bem, sim, é isso. S. : そうですね、それがそうです。 S. : Beh sì, è così. S. : Bueno sí, eso es. Ils prennent un grand plaisir à ne pas être d'accord. ellos|toman|un|gran|placer|a|no|no|estar|de acuerdo Aynı fikirde olmamaktan büyük zevk alırlar. They take great pleasure in disagreeing. Ze hebben veel plezier in het niet eens zijn. Eles têm um grande prazer em não estar de acordo. 彼らは同意しないことを楽しむことに大きな喜びを感じています。 Provano un grande piacere a non essere d'accordo. Disfrutan mucho no estar de acuerdo. H. : Oui, oui. H|sí|sí H.: Yes, yes. H. : Ja, ja. H. : Sim, sim. H. : はい、はい。 H. : Sì, sì. H. : Sí, sí.

S. : Oui argumenter. S|はい|論じること S|sí|argumentar S|Sim|argumentar |sì|argomentare S|yes|to argue |Ja|argumenteren S.: Yes, to argue. S. : Ja, argumenteren. S. : Sim, argumentar. S. : そう、論じる。 S. : Sì, argomentare. S. : Sí, argumentar. Oui, avec un peu de vin, par exemple. はい|と一緒に|1つの|少し|の|ワイン|例えば|例 sí|con|un|poco|de|vino|por|ejemplo Sim|com|um|pouco|de|vinho|por|exemplo sì|con|un|po'|di|vino|per|esempio yes|with|a|little|of|wine|by|example Ja|met|een|beetje|van|wijn|per|voorbeeld Yes, with a little wine, for example. Ja, met een beetje wijn, bijvoorbeeld. Sim, com um pouco de vinho, por exemplo. はい、例えば少しワインと一緒に。 Sì, con un po' di vino, per esempio. Sí, con un poco de vino, por ejemplo. Ça réchauffe un peu. |让人暖和|| それは|温める|少し|少し eso|calienta|un|poco Isso|aquece|um|pouco questo|riscalda|un|po' it|it warms|a|a little Het|verwarmt|een|beetje It warms you up a bit. Dat verwarmt een beetje. Isso aquece um pouco. 少し温まりますね。 Riscalda un po'. Eso calienta un poco. Oui. はい sí Sim sì yes Ja Yes. Ja. Sim. はい。 Sì. Sí.

H. : Voilà, oui. H|ほら|はい H|aquí está|sí |Aqui está|sim H|ecco|sì H|there is|yes |Zie|ja H.: There you go, yes. H. : Kijk, ja. H. : Aqui está, sim. H. : そうですね。 H. : Ecco, sì. H.: Aquí está, sí. Les débats ne sont pas toujours très, très cohérents mais… ||||||||一致| その|議論|否定|です|否定|いつも|とても|とても|一貫した|しかし los|debates|no|son|no|siempre|muy|muy|coherentes|pero Os|debates|não|são|sempre|muito|muito||coerentes|mas i|dibattiti|non|sono|non|sempre|molto|molto|coerenti|ma the|debates|not|they are|not|always|very|very|coherent|but De|debatten|niet|zijn|altijd|altijd|heel|heel|coherent|maar The debates are not always very, very coherent but… De debatten zijn niet altijd heel, heel coherent maar… Os debates nem sempre são muito, muito coerentes, mas… 議論は必ずしも非常に、一貫しているわけではありませんが… I dibattiti non sono sempre molto, molto coerenti ma… Los debates no siempre son muy, muy coherentes pero…

S. : Oui. S|はい S|sí S (abreviação de 'Senhor')|Sim S|sì S|Yes |Ja S.: Yes. S. : Ja. S. : Sim. S. : はい。 S. : Sì. S. : Sí.

Voilà. ほら ahí está Aqui está ecco here it is Ziehier There you go. Dat klopt. Isso. そうですね。 Ecco. Eso es. Bien, on va commencer avec, je crois, un thème qui est très actuel. よし|私たち|行く|始める|と|私|思う|一つの|テーマ|それ|です|とても|現在の bien|nosotros|vamos|a empezar|con|yo|creo|un|tema|que|es|muy|actual Bem|nós|vamos|começar|com|eu|acredito|um|tema|que|é|muito|atual bene|noi|andiamo|a cominciare|con|io|credo|un|tema|che|è|molto|attuale well|we|we are going to|to start|with|I|I believe|a|theme|that|is|very|current Goed|we|gaan|beginnen|met|ik|geloof|een|thema|dat|is|zeer|actueel Well, we will start with, I believe, a theme that is very current. Goed, we gaan beginnen met, denk ik, een thema dat heel actueel is. Bem, vamos começar com, eu acho, um tema que é muito atual. さて、非常に現在的なテーマから始めましょう。 Bene, iniziamo con, credo, un tema che è molto attuale. Bien, vamos a empezar con, creo, un tema que es muy actual. C'est la « globalisation ». それは|その|グローバリゼーション es|la|globalización É|a|globalização è|la|globalizzazione it is|the|globalization Het is|de|globalisering This is "globalization." Het is de « globalisering ». É a « globalização ». それは「グローバリゼーション」です。 È la « globalizzazione ». Es la « globalización ». H. : Oui. H|はい H|Sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

S. : Parce que… et d'ailleurs, j'ai écouté - parce que, comme tu le sais, j'étudie le Russe – il y avait une discussion à cette station de radio, là, que j'écoute, station de radio Russe. S|なぜなら|ということ|そして|それに|私は持っている|聞いた|なぜなら|ということ|のように|あなた|それ|知っている|私は勉強している|それ|ロシア語|それ|そこに|あった|一つの|討論|で|この|ステーション|の|ラジオ|そこ|ということ|私は聞いている|ステーション|の|ラジオ|ロシア語 S|Porque|que|y|además|he|escuchado|porque|que|como|tú|lo|sabes|estudio|el|ruso|había|y|había|una|discusión|en|esta|estación|de|radio|allí|que|escucho|estación|de|radio|ruso |Porque|que|||eu|escutei|porque|que|como|você|o|sabe|eu estudo|o|Russo|ele|lá|havia|uma|discussão|na|essa|estação|de|rádio|lá|que|eu escuto|estação|de|rádio|Russo S|perché|che|e|d'altronde|ho|ascoltato|perché|che|come|tu|lo|sai|studio|il|russo|c'|lì|c'era|una|discussione|a|questa|stazione|di|radio|lì|che|ascolto|stazione|di|radio|russa S|because|that|and|by the way|I have|listened|because|that|as|you|the|you know|I study|the|Russian|there|there|there was|a|discussion|at|this|station|of|radio|there|that|I listen|station|of|radio|Russian |Omdat|dat|en|trouwens|ik heb|geluisterd||dat|||||||Russisch||||||||||||||||| S.: Because... and by the way, I listened - because, as you know, I study Russian - there was a discussion on that radio station, the Russian radio station that I listen to. S. : Omdat… en trouwens, ik heb geluisterd - omdat, zoals je weet, ik Russisch studeer - er was een discussie op dat radiostation, dat ik luister, Russisch radiostation. S. : Porque… e aliás, eu ouvi - porque, como você sabe, eu estudo Russo – havia uma discussão naquela estação de rádio, lá, que eu ouço, estação de rádio Russa. S. : なぜなら…それに、実は、私はロシア語を勉強しているので、私が聞いているロシアのラジオ局で議論があったのです。 S. : Perché… e tra l'altro, ho ascoltato - perché, come sai, studio il Russo - c'era una discussione in quella stazione radio, lì, che ascolto, stazione radio Russa. S. : Porque… y, de hecho, he escuchado - porque, como sabes, estudio ruso - había una discusión en esa estación de radio, allí, que escucho, estación de radio rusa. Et puis, il y avait un type qui disait : « La « globalisation », c'est très mauvais pour la Russie. そして|次に|それ|そこに|あった|一人の|男|という|言っていた|その|グローバリゼーション|それは|とても|悪い|にとって|その|ロシア y|luego|había|y|había|un|tipo|que|decía|la|globalización|es|muy|malo|para|la|Rusia E|depois|ele|lá|tinha|um|cara|que|dizia|A|globalização|é|muito|ruim|para|a|Rússia e|poi|c'|lì|c'era|un|tipo|che|diceva|la|globalizzazione|è|molto|cattivo|per|la|Russia and|then|there|there|there was|a|guy|who|he was saying|The|globalization|it's|very|bad|for|the|Russia En|dan|hij|er|had|een|type|die|zei|De|globalisering|het is|zeer|slecht|voor|de|Rusland And then, there was a guy who said: "Globalization is very bad for Russia." En toen was er een man die zei: « De « globalisering », dat is heel slecht voor Rusland. E então, havia um cara que dizia: « A « globalização », é muito ruim para a Rússia. そして、ある人が言っていました：「グローバリゼーションはロシアにとって非常に悪いことです。」 E poi, c'era un tipo che diceva: « La « globalizzazione », è molto negativa per la Russia. Y luego, había un tipo que decía: « La « globalización », es muy mala para Rusia. Maintenant, on a tous les problèmes qui ont été causés aux Etats-Unis. |||||||||造成的||| 今|私たちが|持っている|すべての|その|問題|それらが|持っている|されてきた|引き起こされた|に|| ahora|uno|ha|todos|los|problemas|que|han|sido|causados|en|| Agora|nós|tem|todos|os|problemas|que|têm|sido|causados|aos|| ora|noi|ha|tutti|i|problemi|che|hanno|stati|causati|negli|| now|we|we have|all|the|problems|that|they have|been|caused|in the|| Nu|we|heeft|alle|de|problemen|die|hebben|zijn|veroorzaakt|in de|| Now, we have all the problems that have been caused in the United States. Nu hebben we alle problemen die in de Verenigde Staten zijn veroorzaakt. Agora, temos todos os problemas que foram causados nos Estados Unidos. 今、私たちはアメリカで引き起こされたすべての問題を抱えています。 Ora abbiamo tutti i problemi che sono stati causati negli Stati Uniti. Ahora, tenemos todos los problemas que se han causado en Estados Unidos. » Puis il a dit : « Les banques étrangères, ils investissent uniquement pour la consommation. |||||||||仅仅||| それから|彼は|言った|言った|その|銀行|外国の|彼らは|投資している|のみ|のために|その|消費 luego|él|ha|dicho|los|bancos|extranjeras|ellas|invierten|únicamente|para|el|consumo Então|ele|(verbo auxiliar)|disse|Os|bancos|estrangeiros|eles|investem|unicamente|para|a|consumo poi|lui|ha|detto|le|banche|straniere|esse|investono|unicamente|per|il|consumo then|he|he has|said|the|banks|foreign|they|they invest|only|for|the|consumption Toen|hij|heeft|gezegd|De|banken|buitenlandse|zij|investeren|alleen|voor|de|consumptie " Then he said: "Foreign banks, they only invest for consumption. " Toen zei hij: "Buitenlandse banken investeren alleen voor consumptie. " Então ele disse: "Os bancos estrangeiros, eles investem apenas para o consumo. 」そして彼は言った：「外国の銀行は、消費のためだけに投資しています。 » Poi ha detto: « Le banche straniere investono solo per il consumo. » Luego dijo: « Los bancos extranjeros, invierten únicamente para el consumo. Et ils sont interdits d'investir dans l'industrie et dans la production parce qu'ils veulent que la Russie soit l'esclave de l'occident. |||禁止|投资||工业||||生产||||||||||西方そして|彼らは|である|禁じられている|投資すること|に|産業|そして|に|その|生産|なぜなら|彼らは|欲しい|〜であってほしい|その|ロシア|である|奴隷|の|西側 y|ellos|están|prohibidos|de invertir|en|la industria|y|en|la|producción|||quieren|que|la|Rusia|sea|el esclavo|de|occidente E|eles|são|proibidos|de investir|na|indústria|e|na|a|produção|||querem|que|a|Rússia|seja|o escravo|do|ocidente e|essi|sono|vietati|di investire|nell'|industria|e|nella|la|||||||Russia|sia|schiava|di|occidente and|they|they are|prohibited|to invest|in|the industry|and|in|the|production|because|that they|they want|that|the|Russia|to be|the slave|of|the West En|ze|zijn|verboden|om te investeren|in|de industrie|en|in|de|productie|omdat|dat ze|willen|dat|de|Rusland|is|de slaaf|van|het westen And they are prohibited from investing in industry and production because they want Russia to be a slave to the West. En ze zijn verboden om in de industrie en productie te investeren omdat ze willen dat Rusland de slaaf van het Westen is. E eles estão proibidos de investir na indústria e na produção porque querem que a Rússia seja escrava do ocidente. そして、彼らはロシアが西側の奴隷になることを望んでいるので、産業や生産に投資することを禁じられています。 E sono vietate a investire nell'industria e nella produzione perché vogliono che la Russia sia schiava dell'Occidente. Y tienen prohibido invertir en la industria y en la producción porque quieren que Rusia sea el esclavo de Occidente. » Enfin, il avait une théorie, là, de… 最後に|彼は|持っていた|一つの|理論|そこに|の por último|él|tenía|una|teoría|ahí|de Finalmente|ele|tinha|uma|teoria|lá|de infine|lui|aveva|una|teoria|lì|di finally|he|he had|a|theory|there|of Eindelijk|hij|had|een|theorie|daar|van " Finally, he had a theory, there, of... " Ten slotte had hij daar een theorie over... " Finalmente, ele tinha uma teoria, lá, de... 」最後に、彼は…の理論を持っていました。 » Infine, aveva una teoria, lì, di… » Finalmente, tenía una teoría, ahí, de…

H. : Conspiration, oui. |阴谋| H|陰謀|はい H|conspiración|sí |Conspiração|sim H|cospirazione|sì H|conspiracy|yes |samenzwering|ja H.: Conspiracy, yes. H. : Samenzwering, ja. H. : Conspiração, sim. H. : 陰謀、はい。 H. : Cospirazione, sì. H. : Conspiración, sí. « Tout le monde est contre nous. すべて|その|世界|です|反対|私たちに todo|el|mundo|está|en contra|de nosotros Todo|o|mundo|está|contra|nós tutto|le|persone|è|contro|noi all|the|world|is|against|us Iedereen|het|wereld|is|tegen|ons "Everyone is against us. « Iedereen is tegen ons. « Todo mundo está contra nós. 「みんなが私たちに反対している。」 « Tutti sono contro di noi. « Todo el mundo está en contra de nosotros. S. : … conspiration. S|陰謀 S|conspiración |conspiração S|cospirazione S|conspiracy |samenzwering S.: ... conspiracy. S. : … samenzwering. S. : … conspiração. S. : … 陰謀。 S. : … cospirazione. S. : … conspiración. Voilà. それだ ahí está Aqui está ecco here it is Ziehier There you go. Dat is het. Isso. そうだ。 Ecco. Eso es. « Tout le monde est contre nous. すべて|その|世界|です|反対|私たちに todo|el|mundo|está|contra|nosotros Todo|o|mundo|está|contra|nós tutto|i|mondi|è|contro|noi all|the|world|is|against|us Iedereen|het|wereld|is|tegen|ons "Everyone is against us. « Iedereen is tegen ons. « Todo mundo está contra nós. 「誰も私たちに反対している。」},{ « Tutti sono contro di noi. « Todo el mundo está en contra de nosotros. » Mais, en fait, la « globalisation »… et puis, il y a pas mal de monde. しかし|で|実際|その|グローバリゼーション|そして|それから|それは|そこに|ある|ない|かなり|の|人々 pero|en|hecho|la|globalización|y|luego|hay||bastante|no|mal|de|gente Mas|em|fato|a|globalização|e|depois|ele|há||não|pouca|de|gente ma|in|realtà|la|globalizzazione|e|poi|ci|è||non|molto|di|gente but|in|fact|the|globalization|and|then|there|there|there is|not|a lot|of|people Maar|in|feite|de|globalisering|en|dan|er|daar|heeft|niet|slecht|van|wereld " But, in fact, the "globalization"... and then, there are quite a few people. » Maar eigenlijk, de « globalisering »… en er zijn best veel mensen. » Mas, na verdade, a « globalização »… e então, há bastante gente. » Ma, in realtà, la « globalizzazione »… e poi, ci sono parecchie persone. » Pero, de hecho, la « globalización »… y luego, hay bastante gente. Comme il y a, par exemple, ce faux paysan Français, là… |||||||假|农民|| のように|それは|そこに|ある|例えば|例|この|偽の|農夫|フランス人|あそこに como|hay|||por|ejemplo|este|falso|campesino|francés|ahí Como|ele|há|(artigo definido)|por|exemplo|esse|falso|camponês|Francês|lá come|ci|è||per||questo|falso|contadino|francese|là as|there|there|there is|for|example|this|false|peasant|French|there Zoals|hij|er|heeft|bijvoorbeeld|voorbeeld|deze|valse|boer|Fransman|daar Like there is, for example, this fake French peasant, there... Zoals bijvoorbeeld die valse Franse boer daar… Como, por exemplo, esse falso camponês francês, lá… Come c'è, per esempio, quel falso contadino francese, lì… Como hay, por ejemplo, este falso campesino francés, ahí…

S. : … voilà, qui s'en prend à tous les McDonalds au monde, etcetera. S|それが|誰が|自分が|取る|に|すべての|その|マクドナルド|世界中の|世界|その他 S|aquí está|quien|se|toma|a|todos|los|McDonalds|en|mundo|etcétera |aqui está|que||se atreve|a|todos|os|McDonalds|em|mundo|etc S|ecco|chi|si|prende|a|tutti|i|McDonald's|nel|mondo|eccetera S|there is|who|to them|takes|at|all|the|McDonalds|in|world|etcetera |daar is|die|||tot|alle|de|McDonalds|in de|wereld|enzovoort S. : … there you go, who is attacking all the McDonald's in the world, etcetera. S. : … kijk, die zich tegen alle McDonald's ter wereld richt, enzovoort. S. : … aqui está, que ataca todos os McDonalds do mundo, etc. S. : …さあ、世界中のマクドナルドに攻撃を仕掛ける人たちがいる、などなど。 S. : … ecco, chi se la prende con tutti i McDonald's nel mondo, eccetera. S. : … bueno, que ataca a todos los McDonalds del mundo, etcétera. Pour toi, la « globalisation », est-ce que c'est bon? あなたにとって|あなた|その|グローバリゼーション|||か|それは|良い para|ti|la|globalización||||es|bueno Para|você|a|globalização|||que|isso é|bom per|te|la|globalizzazione|||che|è|buono for|you|the|globalization|||that|it is|good Voor|jou|de|globalisering|||dat|het is|goed For you, is 'globalization' a good thing? Voor jou, is de « globalisering » goed? Para você, a « globalização », é algo bom? あなたにとって、「グローバリゼーション」は良いことですか？ Per te, la « globalizzazione », è una cosa buona? Para ti, la « globalización », ¿es algo bueno? Est-ce que c'est bon uniquement pour quelques-uns? |||||||一些|一些人 ||か|それは|良い|ただ|のために|| ||partícula interrogativa|isso é|bom|apenas|para|| |||es|bueno|únicamente|para|| ||che|è|buono|solo|per|| ||that|it is|good|only|for|| ||vraagpartikel|het is|goed|alleen|voor|| Is it only good for a few? Is het alleen goed voor enkelen? É bom apenas para alguns? それは一部の人々にとってだけ良いことですか？ È buona solo per alcuni? ¿Es algo bueno solo para unos pocos? Est-ce que c'est un complot des Américains ou des pays riches ou des sociétés multinationales? |||||阴谋||||||||||跨国公司 ||か|それは|一つの|陰謀|の|アメリカ人|または|の|国々|裕福な|または|の|企業|多国籍 ||partícula interrogativa|é|um|complô|(partícula de plural)|Americanos|ou|(partícula de plural)|países|ricos|ou|(partícula de plural)|sociedades|multinacionais |||es|un|complot|de los|estadounidenses|o|de los|países|ricos|o|de las|empresas|multinacionales ||che|è|un|complotto|degli|americani|o|dei|paesi|ricchi|o|delle|società|multinazionali ||that|it is|a|plot|of|Americans|or|of|countries|rich|or|of|companies|multinational ||that|it is|a|conspiracy|of the|Americans|or|of the|countries|rich|or|of the|companies|multinationals Is it a conspiracy by Americans or rich countries or multinational corporations? Is het een complot van de Amerikanen of van rijke landen of van multinationals? É uma conspiração dos americanos ou dos países ricos ou das empresas multinacionais? それはアメリカ人や裕福な国、あるいは多国籍企業の陰謀ですか？ È un complotto degli americani o dei paesi ricchi o delle multinazionali? ¿Es un complot de los estadounidenses o de los países ricos o de las empresas multinacionales? Comment est-ce que tu vois… qu'est-ce que ça veut dire pour toi, la « globalisation »? どうやって|||何|君は|見る|||何|それは|意味する|言う|のために|君に|その|グローバリゼーション cómo|||qué|tú|ves|||qué|eso|quiere|decir|para|ti|la|globalización Como||||você|vê||||isso|quer|dizer|para|você|a|globalização come|||che|tu|vedi|||che|ciò|vuole|dire|per|te|la|globalizzazione how|||that|you|you see|||that|it|it means|to say|for|you|the|globalization Hoe|||dat|jij|ziet|||dat|het|wil|zeggen|voor|jou|de|globalisering How do you see... what does "globalization" mean to you? Hoe zie jij… wat betekent « globalisering » voor jou? Como você vê... o que isso significa para você, a « globalização »? あなたはどう思いますか…「グローバリゼーション」とはあなたにとって何を意味しますか？ Come vedi… cosa significa per te la « globalizzazione »? ¿Cómo ves… qué significa para ti la « globalización »? H. : Alors déjà, première chose, en Français, on dit plutôt mondialisation que « globalisation ». H|それでは|まず|第一|こと|において|フランス語|我々は|言う|むしろ|世界化|というよりも|グローバリゼーション H|entonces|ya|primera|cosa|en|francés|se|dice|más bien|mundialización|que|globalización |Então|já|primeira|coisa|em|Francês|a gente|diz|mais|mundialização|do que|globalização H|allora|già|prima|cosa|in|francese|si|dice|piuttosto|mondializzazione|che|globalizzazione H|so|already|first|thing|in|French|we|we say|rather|globalization|than|globalization |Dus|al|eerste|ding|in|het Frans|we|zegt|eerder|mondialisering|dan|globalisering H.: So first of all, in French, we say rather "mondialisation" than "globalisation." H. : Dus eerst en vooral, in het Frans zeggen we eerder mondialisation dan « globalisering ». H. : Então, primeiro, em Francês, dizemos mais « mondialização » do que « globalização ». H. : まず第一に、フランス語では「グローバリゼーション」よりも「モンダリゼーション」と言います。 H. : Allora, prima cosa, in francese si dice piuttosto mondialisation che « globalizzazione ». H. : Entonces, primero, en español, se dice más bien mundialización que « globalización ».

S. : Très bien. S|とても|良い S|muy|bien S|Muito|bem S|molto|bene S|very|well |Heel|goed S.: Very good. S. : Heel goed. S. : Muito bem. S. : とても良い。 S. : Molto bene. S. : Muy bien. Merci. ありがとう gracias Obrigado grazie thank you Dank u Thank you. Dank je. Obrigado. ありがとう。 Grazie. Gracias. Bien, ça, il faut le répéter parce que, moi, je ne le savais pas non plus. |||||重复|||||||||| よく|それ|彼は|必要がある|それを|繰り返す|なぜなら|ということ|私は|私は|否定|それを|知っていた|否定|いいえ|もう bien|eso|él|hace falta|lo|repetir|porque|que|yo|yo|no|lo|sabía|tampoco|no|tampoco Bem|isso|ele|precisa|o|repetir|||eu|eu|não|o|sabia|não|também|mais bene|questo|esso|bisogna|lo|ripetere|perché|che|io|io|non|lo|sapevo|non|neanche|più well|that|it|it is necessary|it|to repeat|||me|I|not|it|I knew|not|no|more Goed|dat|hij|moet|het|herhalen|||ik|ik|niet|het|wist|niet|ook|meer Well, that needs to be repeated because I didn't know it either. Goed, dat moet herhaald worden, want ik wist het ook niet. Bem, isso, é preciso repetir porque, eu também não sabia. そうですね、それは繰り返す必要があります。私もそれを知りませんでした。 Bene, questo va ripetuto perché, io, non lo sapevo nemmeno. Bien, eso, hay que repetirlo porque, yo tampoco lo sabía. Donc, mondialisation. だから|グローバリゼーション entonces|globalización Então|globalização quindi|globalizzazione so|globalization Dus|globalisering So, globalization. Dus, globalisering. Então, globalização. つまり、グローバリゼーションです。 Quindi, globalizzazione. Entonces, globalización.

H. : Mondialisation. H|グローバリゼーション H|globalización |Globalização H|globalizzazione H|globalization |Globalisering H.: Globalization. H. : Globalisering. H. : Globalização. H. : グローバリゼーション。 H. : Globalizzazione. H. : Globalización. Bien, mon opinion, c'est que non, la mondialisation, ce n'est pas quelque chose qui est bon ou mauvais. よく|私の|意見|それは|ということ|いいえ|その|グローバリゼーション|それ|ではない|否定|何か|こと|それが|である|良い|または|悪い bien|mi|opinión|es|que|no|la|globalización|esto|no es|algo que|algo|cosa|que|es|bueno|o|malo Bem|minha|opinião|é|que|não|a|globalização|isso|não é|algo|alguma|coisa|que|é|boa|ou|má bene|mia|opinione|è|che|non|la|globalizzazione|questo|non è|non|qualcosa|cosa|che|è|buono|o|cattivo well|my|opinion|it is|that|no|the|globalization|it|it is not|not|something|thing|that|is|good|or|bad Goed|mijn|mening|het is|dat|nee|de|globalisering|het|is niet|niet|iets|ding|dat|is|goed|of|slecht Well, my opinion is that no, globalization is not something that is good or bad. Goed, mijn mening is dat globalisering niet iets is dat goed of slecht is. Bem, minha opinião é que não, a globalização não é algo que é bom ou mau. 私の意見では、グローバリゼーションは良いことでも悪いことでもありません。 Bene, la mia opinione è che no, la globalizzazione non è qualcosa di buono o cattivo. Bueno, mi opinión es que no, la globalización no es algo que sea bueno o malo. C'est tout simplement l'air du temps. |||||时代それは|全て|単に|空気|の|時間 es|todo|simplemente|el aire|de|tiempo É|tudo|simplesmente|o clima|do|tempo è|tutto|semplicemente|l'aria|del|tempo it is|all|simply|the air|of|time Het is|gewoon|simpelweg|de lucht|van|tijd It's simply the spirit of the times. Het is gewoon de geest van de tijd. É simplesmente o espírito da época. それは単に時代の空気です。 È semplicemente l'aria del tempo. Es simplemente el aire del tiempo. L'air du temps, c'est la mondialisation. 空気|の|時間|それは|その|グローバリゼーション el aire|de|tiempo|es|la|globalización O clima|de|tempo|é|a|globalização l'aria|del|tempo|è|la|mondializzazione the air|of|time|it's|the|globalization De lucht|van|tijd|het is|de|mondialisering The spirit of the times is globalization. De geest van de tijd is de globalisering. O espírito da época é a globalização. 時代の空気とは、グローバリゼーションです。 L'aria del tempo è la globalizzazione. El aire del tiempo es la globalización. Les moyens de transport font qu'on communique de plus en plus. |交通工具|||||沟通|||| その|手段|の|輸送|彼らはする|私たちが|伝える|より|もっと|中で|さらに los|medios|de|transporte|hacen|que uno|comunica|de|más|en|más Os|meios|de|transporte|fazem|que nós|comunicamos|de|mais|em|mais i|mezzi|di|trasporto|fanno|che si|comunica|di|più|in|più the|means|of|transport|they make|that we|we communicate|of|more|in|more De|middelen|van|vervoer|maken|dat men|communiceert|van|meer|en|meer Means of transport make it so we communicate more and more. De vervoermiddelen zorgen ervoor dat we steeds meer communiceren. Os meios de transporte fazem com que nos comuniquemos cada vez mais. 交通手段が増えることで、私たちはますますコミュニケーションをとるようになります。 I mezzi di trasporto fanno sì che comunichiamo sempre di più. Los medios de transporte hacen que nos comuniquemos cada vez más. C'est un petit peu comme les gens qui disaient : « Oui, il ne faut pas… Si on commence à faire du commerce avec les autres pays, ça va mal se passer. ||||||||说||||||||||||||||||||| それは|一つの|小さな|少し|のように|その|人々|〜する|彼らは言った|はい|それは|否定|必要|ない|もし|私たちが|始める|〜すること|する|の|商売|と|その|他の|国々|それは|行く|悪く|自分が|起こる es|un|pequeño|poco|como|las|personas|que|decían|sí|ello|no|debe|no|si|uno|comienza|a|hacer|de|comercio|con|los|otros|países|eso|va|mal|se|pasar É|um|pequeno|pouco|como|as|pessoas|que|diziam|Sim|ele|não|deve||Se|nós|começar|a|fazer|de|comércio|com|os|outros|países|isso|vai|mal||passar è|un|piccolo|poco|come|le|persone|che|dicevano|sì|non||bisogna|non|se|si|inizia|a|fare|del|commercio|con|i|altri|paesi|ciò|va|male|si|passerà it is|a|little|bit|like|the|people|who|they said|Yes|it|not|it is necessary||If|we|we start|to|to do|some|trade|with|the|other|countries|it|it is going|badly|to|happen Het is|een|klein|beetje|zoals|de|mensen|die|ze zeiden|Ja|het|niet|moet|niet|Als|we|beginnen|met|doen|van|handel|met|de|andere|landen|dat|zal|slecht|zich|afspelen It's a bit like the people who said: "Yes, we shouldn't... If we start trading with other countries, it's going to go badly." Het is een beetje zoals de mensen die zeiden: "Ja, we moeten niet... Als we beginnen met handel te drijven met andere landen, zal het slecht aflopen." É um pouco como as pessoas que diziam: « Sim, não devemos... Se começarmos a fazer comércio com outros países, isso vai acabar mal. それは、他の国と貿易を始めると悪いことになると言っていた人々のようなものです。 È un po' come le persone che dicevano: « Sì, non bisogna... Se iniziamo a commerciare con gli altri paesi, andrà male. Es un poco como la gente que decía: «Sí, no hay que... Si empezamos a comerciar con otros países, va a salir mal. » Bien, en général, ça ne se passe quand même pas si mal que ça. よい|一般的に|一般|それ|否定|自動詞の再帰代名詞|過ごす|いつ|それでも|否定|それほど|悪い|それ|それ bien|en|general|eso|no|se|pasa|cuando|incluso|no|tan|mal|que|eso Bem|em|geral|isso|não|se|passa|quando|mesmo|não|tão|mal|que|isso bene|in|generale|questo|non|si|passa|quando|comunque|non|si|male|che|questo well|in|general|it|not|it|it happens|when|even|not|so|badly|that|it Goed|en|algemeen|het|niet|zich|gebeurt|wanneer|zelfs|niet|zo|slecht|dat|het "Well, in general, it doesn't go that badly after all."},{ » Goed, over het algemeen gaat het toch niet zo slecht. » Bem, em geral, não está indo tão mal assim. » まあ、一般的には、そんなに悪くはないですね。 » Bene, in generale, non va poi così male. » Bien, en general, no pasa tan mal como eso. Il y a du bon et du moins bon. それ|そこに|ある|一部の|良い|そして|一部の|より少ない|良い hay|y|hay|algo de|bueno|y|algo de|menos|bueno (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|há|(artigo partitivo)|bom|e|(artigo partitivo)|menos|bom il|c'è|ha|del|buono|e|del|meno|buono there|there|there is|some|good|and|some|less|good Er|daar|is|van de|goede|en|van de|minder|goede There are some good and some not so good. Er is goed en minder goed. Há coisas boas e coisas menos boas. 良いこともあれば、あまり良くないこともあります。 C'è del buono e del meno buono. Hay cosas buenas y cosas menos buenas. Mais je pense que, non, c'est plutôt quelque chose qui est vraiment… c'est vraiment l'air du temps. しかし|私|思う|それ|いいえ|それは|むしろ|何か|こと|それ|である|本当に|それは|本当に|空気|の|時間 pero|yo|pienso|que|no|es|más bien|algo|cosa|que|es|realmente|es|realmente|el aire|de|tiempo Mas|eu|penso|que|não|é|mais sim|algo|coisa|que|é|realmente|||o clima|do|tempo ma|io|penso|che|non|è|piuttosto|qualcosa||che|è|davvero|è|davvero|l'aria|del|tempo but|I|I think|that|no|it's|rather|something|thing|that|is|really|it's|really|the air|of|time ||أعتقد|||||||||||||| Maar|ik|denk|dat|nee|het is|eerder|iets|ding|dat|is|echt|het is|echt|de geest|van|tijd But I think, no, it's more like something that's really… it's really in tune with the times. Maar ik denk dat, nee, het is eerder iets dat echt… het is echt de geest van de tijd. Mas eu acho que, não, é mais algo que é realmente... é realmente o espírito da época. でも、私は思うのですが、いや、これは本当に…まさに時代の空気です。 Ma penso che, no, è piuttosto qualcosa che è davvero... è davvero l'aria del tempo. Pero creo que, no, es más bien algo que es realmente... es realmente el aire del tiempo. C'est-à-dire qu'il y a beaucoup de gens qui s'imaginent que, oui, effectivement, si jamais on commence à s'ouvrir aux autres, bien, les autres sont meilleurs que nous pour certaines choses et on est meilleurs qu'eux pour d'autres choses. |||||||||||||||||||开放||其他人|||||更好||||||||||||| |に||||||||||それより|||||私たち||||||||||より良い|||のために||こと|||||||| |a|||||||||se imaginan|que|||||uno||||||||||mejores|||para||cosas|||||||| |a||||||||||do que|||||nós||||||||||melhores|||para||coisas|||||||| |a||||||||||di|||||noi||||||||||migliori|||||cose|||||||| |to|||||||||imagine|than|||||we||||||||||better|||for||things|||||||| |met||||||||||dan|||||wij||||||||||beter|||voor||dingen|||||||| That is to say that there are many people who imagine that, yes, indeed, if we ever start to open up to others, well, others are better than us for certain things and we are better than them for other things. Dat wil zeggen dat er veel mensen zijn die zich voorstellen dat, ja, inderdaad, als we ons openstellen voor anderen, de anderen beter zijn dan wij in bepaalde dingen en wij beter zijn dan zij in andere dingen. Ou seja, há muitas pessoas que imaginam que, sim, de fato, se começarmos a nos abrir para os outros, bem, os outros são melhores do que nós em certas coisas e nós somos melhores do que eles em outras coisas. つまり、多くの人が、自分たちが他者に心を開き始めると、他者は私たちよりもいくつかのことにおいて優れていて、私たちは他者よりも別のことにおいて優れていると考えています。 Cioè, ci sono molte persone che si immaginano che, sì, effettivamente, se mai cominciamo ad aprirci agli altri, beh, gli altri sono migliori di noi in alcune cose e noi siamo migliori di loro in altre. Es decir, hay muchas personas que se imaginan que, sí, efectivamente, si empezamos a abrirnos a los demás, bueno, los demás son mejores que nosotros en ciertas cosas y nosotros somos mejores que ellos en otras cosas. Donc c'est un petit peu… だから|それは|一つの|小さな|少し entonces|es|un|pequeño|poco Então|é|um|pequeno|pouco quindi|è|un|piccolo|poco so|it's|a|little|bit Dus|het is|een|klein|beetje So it's a little bit... Dus het is een beetje… Então é um pouco… だから、ちょっと… Quindi è un po'… Entonces es un poco… S. : Oui. S|はい S|sí S| S|sì S|Yes |Ja S.: Yes. S. : Ja. S. : Sim. S. : はい。 S. : Sì. S. : Sí.

H. : Il faut prendre ce qu'il y a de bon dedans et puis, bien, ce qu'il y a de moins bon, bien… |||拿|||||||||然后||||||||| H|それは|必要がある|取る|それ|それが|中に|ある|の|良い|中に|そして|それから|まあ|それ|それが|中に|ある|の|より少ない|良い|まあ H|hay que|hace falta|tomar|lo|que|hay|de||bueno|dentro|y|luego|bien|lo|que|hay|de||menos|bueno|bien |(ele)|deve|pegar|isso|que ele|(haver)|há|de|bom|dentro|e|então|bem|isso|que ele|(haver)|há|de|menos|bom|bem H|il|bisogna|prendere|ciò|che|c'è|a|di|buono|dentro|e|poi|bene|ciò|che|c'è|a|di|meno|buono|bene H|it|it is necessary|to take|what|that it|there|there is|of|good|inside|and|then|well|what|that it|there|there is|of|less|good|well |Het|moet|nemen|dit|wat hij|er|is|van|goed|erin|en|dan|goed|dit|wat hij|er|is|van|minder|goed|goed H.: You have to take the good things in it and then, well, the less good things, well... H. : Je moet nemen wat goed is en dan, nou, wat minder goed is, nou… H. : É preciso aproveitar o que há de bom e, bem, o que há de menos bom, bem… H. : 良いところを取り入れて、そして、あまり良くないところは… H. : Bisogna prendere ciò che c'è di buono e poi, beh, ciò che c'è di meno buono, beh… H. : Hay que tomar lo bueno que hay y luego, bueno, lo que hay de menos bueno, pues… S. : Oui. S|はい S|sí S|Sim S|sì S|Yes |Ja S.: Yes. S. : Ja. S. : Sim. S. : はい。 S. : Sì. S. : Sí.

Bien, les choses que les gens n'aiment pas : c'est quand on voit, par exemple, si, je ne sais pas moi, au Louvres, si il avait un restaurant McDonald en plein milieu du Louvres. ||||||不喜欢|||||||||||||||卢浮宫||||||||||| いい|その|こと|という|その|人々|好まない|ない|それは|いつ|私たちが|見る|例えば|例|もし|私|ない|知らない|ない|私|で|ルーヴル|もし|彼|持っていた|1つの|レストラン|マクドナルド|中に|真っ只中|中|の|ルーヴル bien|las|cosas|que|los|gente|no les gusta|no|es|cuando|uno|ve|por|ejemplo|si|yo|no|sé|no|yo|en|Louvre|si|él|tenía|un|restaurante|McDonald's|en|pleno|medio|del|Louvre Bem|as|coisas|que|as|pessoas|não gostam|de|é|quando|nós|vê|por|exemplo|se|eu|não|sei|de|mim|no|Louvre|se|ele|tivesse|um|restaurante|McDonald's|em|pleno|meio|do|Louvre bene|le|cose|che|i|persone|non amano|non|è|quando|si|vede|per|esempio|si|io|non|so|non|me|al|Louvre|se|esso|aveva|un|ristorante|McDonald's|in|pieno|mezzo|del|Louvre well|the|things|that|the|people|they don't like|not|it's|when|we|we see|by|example|if|I|not|I know|not|me|at|Louvre|if|it|it had|a|restaurant|McDonald's|in|in the middle|middle|of|Louvre Goed|de|dingen|die|de|mensen|niet leuk vinden|niet|het is|wanneer|men|ziet|door|voorbeeld|als|ik|niet|weet|niet|mij|in de|Louvre|als|hij|had|een|restaurant|McDonald's|in|midden|midden|van de|Louvre Well, the things that people don't like: it's when you see, for example, if, I don't know, at the Louvre, if there was a McDonald's restaurant right in the middle of the Louvre. Wel, de dingen die mensen niet leuk vinden: het is als je ziet, bijvoorbeeld, als, ik weet het niet, in het Louvre, als er een McDonald's midden in het Louvre zou zijn. Bem, as coisas que as pessoas não gostam: é quando vemos, por exemplo, se, eu não sei, no Louvre, se tivesse um restaurante McDonald's bem no meio do Louvre. 人々が嫌うことは、例えば、ルーヴル美術館の真ん中にマクドナルドのレストランがあったらどう思うかということです。 Bene, le cose che alle persone non piacciono: è quando si vede, per esempio, se, non so, al Louvre, se ci fosse un ristorante McDonald's in mezzo al Louvre. Bien, las cosas que a la gente no le gustan: es cuando vemos, por ejemplo, si, no sé, en el Louvre, si hubiera un restaurante McDonald's en medio del Louvre. Ou, je ne sais pas, dans un… quand on va, par exemple, à Pékin, je crois que, là, il y avait la question de… il y avait un Starbuck's dans la ville interdite. または|私|ない|知らない|ない|の中で|1つの|いつ|私たちが|行く|例えば|例|に|北京|私|思う|という|そこ|彼|そこに|あった|その|問題|の|彼|そこに|あった|1つの|スターバックス|の中に|その|街|禁じられた o|yo|no|sé|no|en|un|cuando|uno|va|por|ejemplo|a|Pekín|yo|creo|que|allí|había|había||la|cuestión|de|había|||un|Starbucks|en|la|ciudad|prohibida Ou|eu|não|sei|não|em|um|quando|nós|vai|por|exemplo|para|Pequim|eu|acredito|que|lá|ele|havia|tinha|a|questão|de|ele|havia|tinha|um|Starbucks|na|a|cidade|proibida o|io|non|so|non|in|un|quando|si|va|per|esempio|a|Pechino|io|credo|che|lì|esso|c'era|aveva|la|questione|di|esso|c'era||un|Starbucks|in|la|città|proibita or|I|not|I know|not|in|a|when|we|we go|by|example|to|Beijing|I|I believe|that|there|there|there|there was|the|question|of|there|there|there was|a|Starbucks|in|the|city|forbidden Of|ik|niet|weet|niet|in|een|wanneer|we|gaat|per|voorbeeld|naar|Peking|ik|geloof|dat|daar|er|daar|was|de|vraag|van|er|daar|was|een|Starbucks|in|de|stad|verboden Or, I don't know, in a... when we go, for example, to Beijing, I believe that, there, there was the question of... there was a Starbucks in the Forbidden City. Of, ik weet het niet, als je bijvoorbeeld naar Peking gaat, geloof ik dat daar de vraag was van... er was een Starbucks in de Verboden Stad. Ou, eu não sei, em um... quando vamos, por exemplo, a Pequim, eu acho que, lá, havia a questão de... havia um Starbucks na Cidade Proibida. また、例えば北京に行ったとき、禁じられた街にスターバックスがあったという問題があったと思います。 Oppure, non so, in un… quando andiamo, per esempio, a Pechino, credo che, lì, ci fosse la questione di… c'era un Starbucks nella città proibita. O, no sé, en un... cuando vamos, por ejemplo, a Pekín, creo que, allí, había la cuestión de... había un Starbucks en la ciudad prohibida. Comment dit-on? どのように|| cómo|| Como|| come|| how|| Hoe|| How do you say? Hoe zeg je dat? Como se diz? 何と言いますか？ Come si dice? ¿Cómo se dice?

S. : La cité interdite. S|the|city|forbidden S|la|ciudad|prohibida |A|cidade|proibida La||città|proibita S|the|city|forbidden |De|stad|verboden S.: The Forbidden City. S. : De Verboden Stad. S. : A Cidade Proibida. S. : 紫禁城。 S. : La città proibita. S. : La ciudad prohibida. Donc ça faisait un peu conflit de cultures. |||||文化冲突|| so|that|it was making|a|little|conflict|of|cultures así que|eso|hacía|un|poco|conflicto|de|culturas Então|isso|fazia|um|pouco|conflito|de|culturas quindi|questo|faceva|un|po'|conflitto|di|culture so|it|it was making|a|a little|conflict|of|cultures Dus|dat|maakte|een|beetje|conflict|van|culturen So it created a bit of a culture clash. Dus dat zorgde voor een beetje een cultuurconflict. Então isso gerava um pouco de conflito de culturas. だから、少し文化の衝突があった。 Quindi c'era un po' di conflitto culturale. Así que había un poco de conflicto de culturas. Ça n'allait pas très, très bien ensemble, là. |不合适|||||| that|it was not going|not|very|very|well|together|there eso|no iba|no|muy|muy|bien|juntos|ahí Isso|não ia|muito|muito||bem|juntos|lá questo|non andava|non|molto|molto|bene|insieme|lì it|it was not going|not|very|very|well|together|there Dat|ging niet|niet|heel|heel|goed|samen|daar They didn't really go well together. Het paste daar niet echt goed bij. Não combinava muito bem, ali. それはあまり、あまりうまくいかなかった。 Non andavano molto, molto bene insieme, lì. No iban muy, muy bien juntos, ahí. Ce sont des choses visibles qui n'ont pas nécessairement beaucoup de signification mais qui choquent un peu. ||||可见的||||不一定|||意义|||令人震惊|| these|are|some|things|visible|that|they do not have|not|necessarily|a lot|of|meaning|but|that|they shock|a|little eso|son|unas|cosas|visibles|que|no tienen|no|necesariamente|mucho|de|significado|pero|que|chocan|un|poco Isso|são|umas|coisas|visíveis|que|não têm|não|necessariamente|muita|de|significado|mas|que|chocam|um|pouco queste|sono|delle|cose|visibili|che|non hanno|non|necessariamente|molto|di|significato|ma|che|colpiscono|un| it|they are|some|things|visible|that|they do not have|not|necessarily|much|of|meaning|but|that|they shock|a|little Dit|zijn|(meervoudige onbepaalde lidwoord)|dingen|zichtbaar|die|niet hebben|niet|noodzakelijkerwijs|veel|van|betekenis|maar|die|schokken|een|beetje These are visible things that don't necessarily have much meaning but are a bit shocking. Het zijn zichtbare dingen die niet noodzakelijk veel betekenis hebben, maar die een beetje choquerend zijn. São coisas visíveis que não têm necessariamente muito significado, mas que chocam um pouco. 目に見えるものだけど、必ずしも多くの意味を持っているわけではないが、少しショックを与える。 Sono cose visibili che non hanno necessariamente molto significato ma che colpiscono un po'. Son cosas visibles que no necesariamente tienen mucho significado pero que chocan un poco. H. : Oui, c'est… bien, c'est plus un problème, oui, d'urbanisme, d'essayer d'intégrer les choses. |||||||||||整合|| はい|はい||||||||都市計画の|試みること|統合すること|それらの|物事 H|sí|es|bien|es|más|un|problema|sí|de urbanismo|de intentar|de integrar|las|cosas H|Sim|é|bem|é|mais|um|problema|sim|de urbanismo|de tentar|de integrar|as|coisas Sì||||||||||||| H|yes|it's|well|it's|more|a|problem|yes|of urban planning|to try|to integrate|the|things H|Ja|het is|goed|het is|meer|een|probleem|ja|van stadsplanning|van proberen|van integreren|de|dingen H.: Yes, it's... well, it's more of a problem, yes, of urban planning, trying to integrate things. H. : Ja, het is… nou ja, het is meer een probleem van stadsplanning, om te proberen de dingen te integreren. H. : Sim, é… bem, é mais um problema, sim, de urbanismo, de tentar integrar as coisas. H. : はい、それは…そうですね、もっと都市計画の問題で、物事を統合しようとすることです。 H. : Sì, è… beh, è più un problema, sì, di urbanistica, cercare di integrare le cose. H. : Sí, es… bueno, es más un problema, sí, de urbanismo, de intentar integrar las cosas. Parce que, évidemment, c'est un petit peu compliqué d'interdire les McDonalds et les Starbucks puisque, bon, ils apparaissent… c'est un peu comme les champignon : ils apparaissent partout et on peut essayer de lutter contre eux mais, en même temps, qu'est-ce qui fait que… Pourquoi, par exemple, les Starbucks, ça serait autorisé et un café… le café du coin en France ne le serait pas. ||显然|||||复杂|禁止|||||||||出现||||||蘑菇||出现|||||||对抗||||||||||||||||||||||||||附近的咖啡|||||| なぜなら|ということは|明らかに|それは|一つの|小さな|ちょっと|複雑な|禁止すること|それらの|マクドナルド|と|それらの|スターバックス|なぜなら|まあ|それらは|現れる|それは|一つの|ちょっと|のように|それらの|キノコ|それらは|現れる|どこにでも|そして|私たち|できる|試みる|の|戦う|に対して|それら|しかし|の|同時に|時間|||何が|作る|ということ|なぜ|例えば|例|それらの|スターバックス|それ|なるだろう|許可される|と|一つの|カフェ|その|カフェ|の|近くの|に|フランス|ない|それ|なるだろう|ない |que|||un|||||||||||||||||||hongos|||||||||luchar||||en||||||||||||||sería||||||||||||||no Porque|que|evidentemente|é|um|pequeno|pouco|complicado|de proibir|os|McDonalds|e|os|Starbucks|uma vez que|bem|eles|aparecem|é|um|pouco|como|os|cogumelos|eles|aparecem|em todo lugar|e|nós|pode|tentar|de|lutar|contra|eles|mas|ao mesmo||tempo|||que|faz|que|Por que|por|exemplo|os|Starbucks|isso|seria||e|um|café|o|café|do|bairro|em|França|não|o|seria|não perché|che|ovviamente|è|un|piccolo|poco|complicato|di vietare|i|McDonald's|e|i|Starbucks|poiché|beh|essi|appaiono|è|un|poco|come|i|funghi|essi|appaiono|ovunque|e|noi|possiamo|provare|a|combattere|contro|di loro|ma|in|stesso|tempo|||che|fa|che|perché|per|esempio|i|Starbucks|esso|sarebbe|autorizzato|e|un|caffè|il|caffè|del|quartiere|in|Francia|non|lo|sarebbe|non |that|||a||||to prohibit|||||||||||||||mushroom|||||||||||||in||||||||||||||it would be||||||||||||||not Omdat|dat|uiteraard|het is|een|klein|beetje|ingewikkeld|om te verbieden|de|McDonalds|en|de|Starbucks|aangezien|goed|ze|verschijnen|het is|een|beetje|zoals|de|paddenstoelen|ze|verschijnen|overal|en|men|kan|proberen|om|vechten|tegen|hen|maar|in|dezelfde|tijd|||die|doet|dat|Waarom|per|voorbeeld|de|Starbucks|dat|zou zijn||en|een|café|de|café|van|hoek|in|Frankrijk|niet|het|zou zijn|niet Because, obviously, it's a little complicated to ban McDonald's and Starbucks since, well, they pop up... it's a bit like mushrooms: they appear everywhere and we can try to fight against them but, at the same time, what makes it so that... Why, for example, would Starbucks be allowed and a café... the local café in France would not be. Omdat het natuurlijk een beetje ingewikkeld is om McDonald's en Starbucks te verbieden, aangezien ze, nou ja, overal opduiken… het is een beetje zoals paddenstoelen: ze verschijnen overal en we kunnen proberen tegen hen te vechten, maar tegelijkertijd, wat maakt dat… Waarom zouden bijvoorbeeld Starbucks toegestaan zijn en een café… het café om de hoek in Frankrijk niet. Porque, obviamente, é um pouco complicado proibir os McDonalds e os Starbucks, uma vez que, bem, eles aparecem… é um pouco como os cogumelos: eles aparecem em todo lugar e podemos tentar lutar contra eles, mas, ao mesmo tempo, o que faz com que… Por que, por exemplo, os Starbucks seriam autorizados e um café… o café da esquina na França não seria. なぜなら、明らかに、マクドナルドやスターバックスを禁止するのは少し複雑だからです。なぜなら、彼らは…まるでキノコのように、どこにでも現れるからです。そして、彼らに対抗しようとすることはできますが、同時に、何がそれを許可するのか…例えば、なぜスターバックスは許可されて、フランスの地元のカフェは許可されないのか。 Perché, ovviamente, è un po' complicato vietare i McDonald's e i Starbucks poiché, beh, compaiono… è un po' come i funghi: compaiono ovunque e possiamo cercare di combatterli ma, allo stesso tempo, cosa fa sì che… Perché, ad esempio, i Starbucks sarebbero autorizzati e un caffè… il caffè del quartiere in Francia non lo sarebbe. Porque, evidentemente, es un poco complicado prohibir los McDonalds y los Starbucks ya que, bueno, aparecen… es un poco como los champiñones: aparecen por todas partes y se puede intentar luchar contra ellos pero, al mismo tiempo, ¿qué hace que… Por ejemplo, ¿por qué los Starbucks estarían autorizados y un café… el café de la esquina en Francia no lo estaría? Parce que, fondamentalement, c'est des compétiteurs et… |||||竞争者| なぜなら|ということは|基本的に|それは|競争相手|競争相手|と ||fundamentalmente|es|unos|competidores|y Porque|que|fundamentalmente|são|uns|competidores|e perché|che|fondamentalmente|è|dei|concorrenti|e ||fundamentally|it's|some|competitors|and Omdat|dat|fundamenteel|het is|(meervoudige)|concurrenten|en Because, fundamentally, they are competitors and... Omdat het fundamenteel concurrenten zijn en… Porque, fundamentalmente, são competidores e… なぜなら、基本的に、彼らは競争相手だからです… Perché, fondamentalmente, sono dei concorrenti e… Porque, fundamentalmente, son competidores y… S. : On a des fromages Français au Canada, par exemple. S|私たち|持っている|いくつかの|チーズ|フランスの|に|カナダ|例えば|例 S|uno|tiene|unos|quesos|franceses|en|Canadá|por|ejemplo |Nós|temos|alguns|queijos|franceses|no|Canadá|por|exemplo Sì|||dei|formaggi|francesi|in|Canada|per|esempio S|we|we have|some|cheeses|French|in|Canada|for|example |We|hebben|(meervoudige onbepaalde lidwoord)|kazen|Franse|in de|Canada|bijvoorbeeld|voorbeeld S.: We have French cheeses in Canada, for example. S. : We hebben Franse kazen in Canada, bijvoorbeeld. S. : Temos queijos franceses no Canadá, por exemplo. S. : 例えば、カナダにはフランスのチーズがあります。 S. : Abbiamo formaggi francesi in Canada, per esempio. S. : Tenemos quesos franceses en Canadá, por ejemplo.

H. : Oui, voilà. はい||それだ H|sí|aquí está |Sim|aqui está Sì|| H|yes|there it is |Ja|daar H. : Yes, that's it. H. : Ja, daar is het. H. : Sim, aqui está. H. : はい、そうです。 H. : Sì, ecco. H. : Sí, aquí está. Et on n'est pas en train de dire : « Ah! |||||正在||| そして|私たちは||否定|〜している|進行形|〜を|言う|ああ y|uno|no está|no|en|proceso|de|decir|Ah E|nós|não está|em||||dizer|Ah e|noi|non siamo|non|in|corso|di|dire|Ah and|we|we are not|not|in|in the process of|to|to say|Ah En|we|zijn niet|niet|aan het|bezig|te|zeggen|Ah And we're not saying: "Ah! En we zeggen niet: "Ah! E não estamos dizendo: "Ah! そして、私たちは「うわ！」と言っているわけではありません。 E non stiamo dicendo: «Ah! Y no estamos diciendo: «¡Ah! Mais non! しかし|いいえ Mas|não ma|no but|no Maar|nee But no! Maar nee! Mas não! でも、違います！ Ma no! ¡Pero no! S. : Ça pu, d'ailleurs. |It|| |eso|| S. : It stinks, by the way. S. : Het stinkt trouwens. S. : Isso fede, aliás. S. : それは臭いですね、実際。 S. : Puzza, tra l'altro. S. : Huele mal, por cierto. Ça pu! それは|臭い eso|apesta Isso|fede esso|puzza it|it stinks Het|stinkt It stinks! Het stinkt! Isso fede! 臭い！ Che puzza! ¡Huele mal!

H. : Mais non. H|しかし|いいえ H|pero|no |Não| H|ma|no H|but|no |Maar|nee H.: No way. H. : Maar nee. H. : Mas não. H. : いいえ。 H. : Ma no. H. : Pero no. Ça sent très bon! それは|匂い|とても|良い eso|huele|muy|bien Isso|cheira|muito|bem esso|sente|molto|buono it|it smells|very|good Het|ruikt|heel|goed It smells very good! Het ruikt heel goed! Isso cheira muito bem! とても良い匂いがする！ Profuma molto bene! ¡Huele muy bien! Je pense que c'est toujours un problème… le problème de savoir comment est-ce qu'on va réussir à trouver le bon équilibre. |||||||||||||||||||||平衡私は|思う|ということ|それは|いつも|一つの|問題|その|問題|の|知ること|どのように|||私たちが|行く|成功する|するために|見つける|その|良い|バランス yo|pienso|que|es|siempre|un|problema|el|problema|de|saber|cómo|||que uno|va|a lograr|a|encontrar|el|buen|equilibrio Eu|penso|que|é|sempre|um|problema|o|problema|de|saber|como|||que nós|vamos|conseguir|a|encontrar|o|bom|equilíbrio io|penso|che|è|sempre|un|problema|il|problema|di|sapere|come|||che noi|andrà|riuscire|a||il|giusto|equilibrio I|I think|that|it is|always|a|problem|the|problem|of|to know|how|||that we|we are going to|to succeed|to|to find|the|good|balance Ik|denk|dat|het is|altijd|een|probleem|het|probleem|van|weten|hoe|||dat we|zullen|slagen|om|vinden|het|goede|evenwicht I think it's always a problem... the problem of knowing how we are going to manage to find the right balance. Ik denk dat het altijd een probleem is… het probleem van te weten hoe we de juiste balans gaan vinden. Eu acho que ainda é um problema… o problema de saber como vamos conseguir encontrar o bom equilíbrio. 私は、常に問題があると思います… どのようにして良いバランスを見つけるかという問題です。 Penso che sia sempre un problema… il problema di sapere come riusciremo a trovare il giusto equilibrio. Creo que siempre es un problema... el problema de saber cómo vamos a lograr encontrar el equilibrio adecuado. Alors, évidemment, tout le monde a sa solution miracle pour dire : « Oui. それでは|明らかに|すべて|その|世界|持っている|彼の|解決策|奇跡|ために|言う|はい entonces|evidentemente|todo|la|mundo|tiene|su|solución|milagro|para|decir|Sí Então|evidentemente|todo|o|mundo|tem|sua|solução|milagrosa|para|dizer|Sim allora|ovviamente|tutto|il|mondo|ha|sua|soluzione|miracolosa|per|dire|sì so|obviously|everyone|the|world|has|his/her|solution|miracle|to|to say|Yes Dus|uiteraard|iedereen|de|wereld|heeft|zijn|oplossing|wonder|om|te zeggen|Ja So, obviously, everyone has their miracle solution to say: "Yes. Dus, natuurlijk heeft iedereen zijn wonderoplossing om te zeggen: "Ja. Então, é claro, todo mundo tem sua solução milagrosa para dizer: "Sim. だから、もちろん、みんなが「はい」と言うための奇跡の解決策を持っています。 Allora, ovviamente, ognuno ha la sua soluzione miracolosa per dire: «Sì. Entonces, evidentemente, todo el mundo tiene su solución milagrosa para decir: «Sí. Alors, moi, je pense qu'il faudrait comme ça. それでは|私は|私は|思う|彼は|すべきだ|のように|それ entonces|yo|pienso|||debería|así|eso Então|eu|eu|penso|que ele|deveria|assim|isso allora|io|io|penso|che lui|dovrebbe|così|questo so|me|I|I think|that it|it would be necessary|like|that Dan|ik|ik|denk|dat hij|zou moeten|zoals|dat So, I think it should be like this. Dus, ik denk dat het zo zou moeten. Então, eu acho que deveria ser assim. だから、私はこうすべきだと思います。 Allora, io penso che bisognerebbe fare così. Entonces, yo creo que debería ser así. » Et après, il y a toujours quelqu'un qui arrive à trouver une faille. そして|後に|彼は|そこに|ある|いつも|誰か|が|到着する|すること|見つける|一つの|欠陥 y|después|hay||alguien|||que|llega|a|encontrar|una|falla E|depois|ele|lá|há|sempre|alguém|que|consegue|a|encontrar|uma|falha e|dopo|c'è|lì|a|sempre|qualcuno|che|arriva|a|trovare|una|falla and|after|there|there|there is|always|someone|who|arrives|to|to find|a|flaw En|na|hij|er|heeft|altijd|iemand|die|erin slaagt|om|vinden|een|zwakte " And then, there is always someone who manages to find a flaw. " En daarna is er altijd iemand die een zwakke plek weet te vinden. " E depois, sempre tem alguém que consegue encontrar uma falha. 」そして、その後、必ず誰かが欠陥を見つけることができます。 » E poi, c'è sempre qualcuno che riesce a trovare una falla. » Y después, siempre hay alguien que logra encontrar una falla. C'est un peu… je pense que c'est très compliqué. それは|一つの|少し|私は|思う|ということ|それは|とても|複雑だ es|un|poco|pienso||que|es|muy|complicado É|um|pouco|eu|penso|que|é|muito|complicado è|un|po'|io|penso|che|è|molto|complicato it is|a|little|I|I think|that|it is|very|complicated Het is|een|beetje|ik|denk|dat|het is|heel|ingewikkeld It's a bit... I think it's very complicated. Het is een beetje... ik denk dat het heel ingewikkeld is. É um pouco... eu acho que é muito complicado. それは少し…私はそれが非常に複雑だと思います。 È un po'... penso che sia molto complicato. Es un poco... creo que es muy complicado. Ce n'est pas quelque chose qui, à mon avis, se fera facilement parce que… il va y avoir des règles qui vont être faites, par exemple, pour éviter que les McDonalds s'implantent dans le Louvres, par exemple. |||||||||||||||||||||||制定||||避免||||开设||||| それ|ではない|ない|何か|物|それが|に|私の|意見|自動詞の反射形|する|簡単に|なぜなら|ということ|それ|する|そこに|ある|いくつかの|規則|それが|する|なる|作られる|によって|例えば|ために|避ける|ということ|その|マクドナルド|定着する|に|その|ルーヴル|によって|例えば esto|no es|algo|algo|cosa|que|a|mi|opinión|se|hará|fácilmente|porque|que|||haber|haber|unas|reglas|que|van|ser|hechas|por|ejemplo|para|evitar|que|los|McDonalds|se instalen|en|el|Louvre|por|ejemplo Isso|não é|algo|algo|coisa|que|na|meu|opinião|se|fará|facilmente||que|||||||||||por|exemplo||||||se implantem|||Louvre|| questo|non è|non|qualche|cosa|che|a|mio|parere|si|farà|facilmente|perché|che|esso|va|lì|avere|delle|regole|che|andranno|essere|fatte|da|esempio|per|evitare|che|i|McDonald's|si stabiliscano|in|il|Louvre|da|esempio it|it is not|not|something|thing|that|in|my|opinion|it|it will be done|easily|because|that|there|there will be|there|to have|some|rules|that|they will be|to be|made|by|example|to|to avoid|that|the|McDonald's|they establish themselves|in|the|Louvre|by|example Dit|is not|not|something|thing|that|in|my|opinion|it|will be done|easily|because|that|there|will|there|be|some|rules|that|will|be|made|by|example|to|prevent|that|the|McDonalds|establish themselves|in|the|Louvre|by|example This is not something that, in my opinion, will happen easily because... there will be rules that will be made, for example, to prevent McDonald's from setting up in the Louvre, for example. Het is naar mijn mening niet iets dat gemakkelijk zal gebeuren omdat... er regels zullen worden opgesteld, bijvoorbeeld om te voorkomen dat McDonald's zich in het Louvre vestigt. Não é algo que, na minha opinião, será feito facilmente porque... haverá regras que serão estabelecidas, por exemplo, para evitar que os McDonald's se instalem no Louvre, por exemplo. これは私の意見では簡単に実現することではないと思います。なぜなら…ルーヴルにマクドナルドが進出するのを避けるためのルールが作られるでしょうから。 Non è qualcosa che, a mio avviso, si farà facilmente perché… ci saranno delle regole che verranno fatte, ad esempio, per evitare che i McDonald's si installino nel Louvre, per esempio. No es algo que, en mi opinión, se hará fácilmente porque... va a haber reglas que se van a establecer, por ejemplo, para evitar que los McDonald's se instalen en el Louvre, por ejemplo. Ça parait… Mais, après, il y a des gens qui vont, je pense, utiliser… Il vont dire : « Ah! それ|見える|しかし|後で|それ|そこに|ある|いくつかの|人々|それが|する|私は|思う|使用する|それ|する|言う|ああ eso|parece|pero|después|y||hay|unos|personas|que|van|yo|pienso|utilizar|ellos|van|decir|Ah Isso||Mas|depois|ele|lá|há|alguns|pessoas|que|vão|eu|penso|usar|Eles|vão|dizer|Ah questo|sembra|ma|dopo|ci|lì|c'è|delle|persone|che|andranno|io|penso|usare|esso|andranno|dire|Ah it|seems|but|after|there|there|there is|some|people|who|they will|I|I think|to use|they|they will|to say|Ah Het||Maar|daarna|er|daar|zijn|(meervoud)|mensen|die|zullen|ik|denk|gebruiken|Zij|zullen|zeggen|Ah It seems... But then, there are people who will, I think, use... They will say: "Ah! Het lijkt... Maar daarna zijn er mensen die, denk ik, zullen zeggen... Ze zullen zeggen: "Ah! Parece... Mas, depois, há pessoas que vão, eu acho, usar... Elas vão dizer: "Ah! そう見えますが…その後、人々は、私は思うのですが、利用するでしょう…彼らは言うでしょう：「あ！ Sembra… Ma, poi, ci sono persone che useranno, penso, diranno: «Ah! Parece... Pero, después, hay personas que van a, pienso, utilizar... Van a decir: «¡Ah! On ne peut mettre les McDo. 私たちは|ない|できる|置く|その|マクドナルド uno|no|puede|poner|los|McDonalds Nós|não|pode|colocar|os|McDonald's noi|non|può|mettere|i|McDonald's we|not|we can|to put|the|McDonald's Men|niet|kan|zetten|de|McDonald's We can't put McDonald's. We kunnen de McDonald's niet plaatsen. Não podemos colocar os McDonald's. マクドナルドを置くことはできません。」 Non possiamo mettere i McDonald's. No se pueden poner los McDonald's. Alors, dans ces cas-là, pourquoi pas les Burger Kings parce que ça n'a pas été explicitement interdit. ||||||||||||||||明确禁止| それなら|に|その|||なぜ|ない|その|バーガー|キングス|なぜなら|ということ|それ|ない|ない|された|明示的に|禁止された entonces|en|esos|casos|ahí|por qué|no|los|Burger|Kings|porque|que|eso|no ha|no|sido|explícitamente|prohibido Então|nesses|esses|||por que|não|os|||||isso|não|não|sido|explicitamente|proibido allora|in|questi|||perché|non|i|Burger|King|||questo|non ha|non|stato|esplicitamente|vietato so|in|these|cases|there|why|not|the|Burger|Kings|because|that|it|it has not|not|been|explicitly|prohibited Dus|in|deze|||waarom|niet|de|||||dat|niet heeft|niet|geweest|expliciet|verboden So, in that case, why not Burger Kings because it hasn't been explicitly prohibited. Dus, in dat geval, waarom niet de Burger Kings, omdat dat niet expliciet verboden is. Então, nesses casos, por que não os Burger Kings, porque isso não foi explicitamente proibido. では、その場合、なぜバーガーキングを置かないのか、なぜならそれは明示的に禁止されていないからです。 Allora, in questi casi, perché non i Burger King visto che non è stato esplicitamente vietato. Entonces, en esos casos, ¿por qué no los Burger Kings porque no ha sido explícitamente prohibido? » Les gens vont dire : « Non, non. 人々|人々|彼らは行く|言う|いいえ|いいえ la|gente|van|decir|no|no Os|pessoas|vão|dizer|Não|não le|gente|andranno|dire|no|no the|people|they will|to say|no|no De|mensen|zullen|zeggen|Nee|nee "People are going to say: 'No, no.' » De mensen gaan zeggen: « Nee, nee. » As pessoas vão dizer: «Não, não. 「人々は言うだろう：『いいえ、いいえ。』 » La gente dirà: « No, no. » La gente dirá: «No, no. Pas de grandes chaînes. ない|の|大きな|チェーン no|de|grandes|cadenas Não|de|grandes|cadeias non|di|grandi|catene not|of|big|chains Geen|van|grote|ketens No big chains. Geen grote ketens. Sem grandes cadeias. 大きなチェーンはダメだ。 Niente grandi catene. No grandes cadenas. » Et dans ces cas-là, ça va être quelqu'un qui va faire un petit restaurant qui va servir exactement la même chose avec le même… C'est toujours… |||||||||谁||||||||||||||||| そして|中で|これらの|||それは|それは行く|なる|誰か|その|それは行く|作る|一つの|小さな|レストラン|その|それは行く|提供する|正確に|それ|同じ|物|と|それ|同じ|それは|いつも y|en|esos|||eso|va|ser|alguien|que|va|hacer|un|pequeño|restaurante|que|va|servir|exactamente|la|misma|cosa|con|el|mismo|eso es|siempre E|em|esses|||isso|vai|ser|alguém|que|vai|fazer|um|pequeno|restaurante|que|vai|servir|exatamente|a|mesma|coisa|com|o|mesmo|Isso é|sempre e|in|questi|||questo|andrà|essere|qualcuno|che|andrà|fare|un|piccolo|ristorante|che|andrà|servire|esattamente|la|stessa|cosa|con|le|stesse|è|sempre and|in|these|||it|it is going to be|to be|someone|who|is going to|to make|a|small|restaurant|that|is going to|to serve|exactly|the|same|thing|with|the|same|it's|always En|in|deze|||dat|zal|zijn|iemand|die|zal|maken|een|klein|restaurant|die|zal|serveren|precies|het|zelfde|ding|met|de|zelfde|Het is|altijd " And in those cases, it's going to be someone who will open a small restaurant that serves exactly the same thing with the same... It's always... » En in die gevallen zal het iemand zijn die een klein restaurant opent dat precies hetzelfde serveert met dezelfde... Het is altijd... » E nesses casos, vai ser alguém que vai abrir um pequeno restaurante que vai servir exatamente a mesma coisa com o mesmo... É sempre... 」そしてその場合、誰かが小さなレストランを開いて、全く同じものを同じように提供することになる…それはいつも… » E in questi casi, sarà qualcuno che aprirà un piccolo ristorante che servirà esattamente la stessa cosa con lo stesso… È sempre… » Y en esos casos, será alguien que hará un pequeño restaurante que servirá exactamente lo mismo con el mismo... Siempre es... S. : C'est ça. S|それは|それ |Isso|mesmo S|eso es|eso S|è|questo |it's|that |Dat is|dat S.: That's right. S. : Dat klopt. S.: É isso. S.：そうだね。 S. : Esatto. S.: Eso es. Et moi, je crois… Moi, je crois, fondamentalement, que la mondialisation, donc, le libre-échange… la libre-échange? ||||||||||||||自由贸易||| そして|私は|私は|信じる||||基本的に|ということ|その|グローバリゼーション|だから|その|||その|| y|yo|yo|creo||||fundamentalmente|que|la|globalización|entonces|el|||la|| E|eu|eu|acredito||||fundamentalmente|que|a|globalização|portanto|o|||a|| e|me|io|credo||||fondamentalmente|che|la|globalizzazione|quindi|il|||la|| and|me|I|I believe||||fundamentally|that|the|globalization|therefore|the|||the|| En|mij|ik|geloof||||fundamenteel|dat|de|globalisering|dus|de|||de|| And I believe... I believe, fundamentally, that globalization, therefore, free trade... free trade? En ik geloof... Ik geloof, fundamenteel, dat de globalisering, dus, de vrije handel... de vrije handel? E eu, eu acredito... Eu, eu acredito, fundamentalmente, que a globalização, portanto, o livre comércio... o livre comércio? そして私が信じているのは…私が根本的に信じているのは、グローバリゼーション、つまり自由貿易…自由貿易？ E io, credo... Io, credo, fondamentalmente, che la globalizzazione, quindi, il libero scambio... il libero scambio? Y yo creo... Yo creo, fundamentalmente, que la globalización, por lo tanto, el libre comercio... ¿el libre comercio?

H. : Le libre-échange. H|その|| H|el|| |O|| H|il|| H|the|| |Het|| H.: Free trade. H. : De vrije handel. H. : O livre comércio. H. : 自由貿易。 H. : Il libero scambio. H. : El libre comercio.

S. : Le libre-échange. S|その|| S|el|| |O|| S|il|| S|the|| |Het|| S.: Free trade. S. : De vrije handel. S. : O livre comércio. S. : 自由貿易。 S. : Il libero scambio. S. : El libre comercio. Que c'est très bon. ということ|それは|とても|良い que|es|muy|bueno Que|é|muito|bom che|è|molto|buono that|it's|very|good Wat|het is|zeer|lekker That it's very good. Dat het heel goed is. Que é muito bom. それはとても良いことだ。 Che è molto buono. Que es muy bueno. C'est bon pour le développement économique, que cela nous a donné un meilleur niveau de vie. es|bueno|para|el|desarrollo|económico|que|eso|nos|ha|dado|un|mejor|nivel|de|vida è|buono|per|lo|sviluppo|economico|che|questo|ci|ha|dato|un|migliore|livello|di|vita It's good for economic development, as it has given us a better standard of living. Het is goed voor de economische ontwikkeling, omdat het ons een beter levensniveau heeft gegeven. É bom para o desenvolvimento econômico, pois isso nos deu um melhor nível de vida. 経済発展に良いことであり、それが私たちにより良い生活水準をもたらしました。 È buono per lo sviluppo economico, che ci ha dato un livello di vita migliore. Es bueno para el desarrollo económico, que nos ha dado un mejor nivel de vida. Mais alors dans tous les pays. pero|entonces|en|todos|los|países ma|allora|in|tutti|i|paesi But then in all countries. Maar dan in alle landen. Mas então em todos os países. しかし、すべての国でそうです。 Ma allora in tutti i paesi. Pero entonces en todos los países. Pas uniquement dans l'occident. no|únicamente|en|occidente non|solo|in|l'Occidente Not just in the West. Niet alleen in het westen. Não apenas no ocidente. 西洋だけではありません。 Non solo in occidente. No solo en Occidente. Parce que nous voyons maintenant qu'en Inde, les gens, ils ont une longueur de vie qui atteint maintenant les 70 ans. ||||||||||||length||||reaches||| ||nos|vemos|ahora|que en|India|las|personas|ellos|tienen|una|esperanza|de|vida|que|alcanza|ahora|los|años ||noi|vediamo|ora|che in|India|le|persone|esse|hanno|una|lunghezza|di|vita|che|raggiunge|ora|i|anni Because we now see that in India, people have a life expectancy that now reaches 70 years. Want we zien nu dat in India, de mensen, ze hebben een levensverwachting die nu 70 jaar bereikt. Porque agora vemos que na Índia, as pessoas têm uma expectativa de vida que agora chega a 70 anos. なぜなら、今インドでは人々の寿命が70歳に達していることがわかるからです。 Perché ora vediamo che in India, le persone hanno una aspettativa di vita che ora raggiunge i 70 anni. Porque ahora vemos que en India, la gente tiene una esperanza de vida que ahora alcanza los 70 años. H. : Oui, oui. はい|はい| H|sí|sí H|Sim| H|sì|sì H|yes|yes H|Ja| H.: Yes, yes. H. : Ja, ja. H. : Sim, sim. H. : はい、はい。 H. : Sì, sì. H. : Sí, sí.

S. : Ce n'était pas le cas il y a 30 ou 40 ans. 彼|それ|ではなかった|ない|その|状況|彼|そこに|あった|または|年 |Isso|não era|não|o|caso|ele|lá|há|ou|anos S|esto|no era|no|el|caso|hace|o|hace|o|años S|questo|non era|non|il|caso|in|lì|a|o|anni |it|it was|not|the|case|there|there|has|or|years |Dit|was|niet|de|situatie|hij|daar|had|of|jaren S.: That wasn't the case 30 or 40 years ago. S. : Dat was 30 of 40 jaar geleden niet het geval. S. : Não era o caso há 30 ou 40 anos. S. : 30年か40年前はそうではありませんでした。 S. : Non era così 30 o 40 anni fa. S. : No era así hace 30 o 40 años. Partout, le niveau… même si il y a beaucoup de pauvreté dans le monde, je crois que, en général, nous avons beaucoup plus de monde, de personnes, qui vivent à un niveau acceptable qu'avant. ||||||||||贫困||||||||||||||||||||||| どこでも|その|水準|たとえ|もし|それ|そこに|ある|たくさん|の|貧困|の中で|その|世界|私|信じる|ということ|の中で|一般的に|私たち|持っている|たくさん|より|の|人々|の|人々|〜する|住んでいる|で|一つの|水準|受け入れられる|前より en todas partes|el|nivel|incluso|si|hay|o|hay|mucha|de|pobreza|en|el|mundo|yo|creo|que|en|general|nosotros|tenemos|mucha|más|de|gente|de|personas|que|viven|a|un|nivel|aceptable| Em todo lugar|o|nível|mesmo|se|ele|há|muita|muita|de|pobreza|no||mundo|eu|acredito|que|em|geral|nós|temos|muito|mais|de|pessoas|de|pessoas|que|vivem|em|um|nível|aceitável|do que antes ovunque|il|livello|anche|se|c'è|lì|a|molto|di|povertà|nel|il|mondo|io|credo|che|in|generale|noi|abbiamo|molto|più|di|gente|di|persone|che|vivono|a|un|livello|accettabile|che prima everywhere|the|level|even|if|there|there|there is|a lot|of|poverty|in|the|world|I|I believe|that|in|general|we|we have|a lot|more|of|people|of|people|who|they live|at|a|level|acceptable| Overal|het|niveau|zelfs|als|hij|er|heeft|veel|van|armoede|in|de|wereld|ik|geloof|dat|in|het algemeen|wij|hebben|veel|meer|van|mensen|van|personen|die|leven|op|een|niveau|acceptabel|dan voorheen Everywhere, the level... even though there is a lot of poverty in the world, I believe that, in general, we have many more people living at an acceptable level than before. Overal is het niveau… ook al is er veel armoede in de wereld, geloof ik dat we over het algemeen veel meer mensen hebben die op een acceptabel niveau leven dan vroeger. Em todo lugar, o nível… mesmo que haja muita pobreza no mundo, eu acredito que, em geral, temos muito mais pessoas que vivem em um nível aceitável do que antes. どこでも、レベル…世界には貧困がたくさんありますが、一般的に、以前よりも受け入れられるレベルで生活している人々がずっと多いと思います。 Ovunque, il livello… anche se c'è molta povertà nel mondo, credo che, in generale, abbiamo molte più persone che vivono a un livello accettabile rispetto a prima. En todas partes, el nivel… incluso si hay mucha pobreza en el mundo, creo que, en general, tenemos muchas más personas que viven a un nivel aceptable que antes. Et je crois que c'est à cause de, voilà, cette fameuse théorie de l'avantage comparatif. ||||||||||著名的|理论||| そして|私|信じる|ということ|それは|のために|原因|の|ほら|この|有名な|理論|の|利点|比較 y|yo|creo|que|es|a|causa|de|aquí|esta|famosa|teoría|de|la ventaja|comparativa E|eu|acredito|que|é|a|causa|de|veja|essa|famosa|teoria|de|a vantagem|comparativa e|io|credo|che|è|a|causa|di|ecco|questa|famosa|teoria|di|vantaggio|comparato and|I|I believe|that|it is|at|cause|of|there is|this|famous|theory|of|the advantage|comparative En|ik|geloof|dat|het is|aan|oorzaak|van|kijk|deze|beroemde|theorie|van|het voordeel|comparatief And I believe that it's because of, well, this famous theory of comparative advantage. En ik geloof dat dit komt door, nou ja, die beroemde theorie van het comparatief voordeel. E eu acredito que isso se deve a, bem, essa famosa teoria da vantagem comparativa. そして、これは、そうですね、この有名な比較優位の理論のおかげだと思います。 E credo che sia a causa di, ecco, questa famosa teoria del vantaggio comparativo. Y creo que es por esta famosa teoría de la ventaja comparativa. Je ne sais pas comment ça se dit en… comparatif. |||||||||比较级私は|否定|知る|否定|どのように|それが|自動詞の再帰代名詞|言う|に|比較級 yo|no|sé|no|cómo|eso|se|dice|en|comparativo Eu|não|sei|como|isso|isso|se|diz|em|comparativo io|non|so|non|come|questo|si|dice|in|comparativo I|not|I know|not|how|it|it|it is said|in|comparative Ik|niet|weet|niet|hoe|dat|zich|zegt|in|vergelijkende I don't know how to say that in... comparative. Ik weet niet hoe je dat zegt in… vergelijkend. Eu não sei como se diz em… comparativo. それが… 比較級で何と言うのか分かりません。 Non so come si dice in… comparativo. No sé cómo se dice en… comparativo.

H. : Oui. H|はい H|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

Je ne sais pas non plus. 私は|否定|知る|否定|否定|さらに yo|no|sé|no|tampoco|más Eu|partícula negativa|sei|não|também|mais io|non|so|non|ne|più I|not|I know|not|not|more Ik|niet|weet|niet|ook|meer I don't know either. Ik weet het ook niet. Eu também não sei. 私も分かりません。 Non lo so neanche. Yo tampoco sé. Mais oui… しかし|はい pero|sí Mas|sim ma|sì but|yes Maar|ja But yes... Maar ja… Mas sim… でも、はい… Ma sì… Pero sí…

S. : Et voilà, mon fameux Russe, il disait : « Oui, c'est ça. |そして|ほら|私の|有名な|ロシア人|彼は|彼は言った|はい|それは|それ S|y|aquí está|mi|famoso|ruso|él|decía|sí|eso es|eso |E|aqui está|meu|famoso|Russo|ele|dizia|Sim|isso é|isso |e|cco|mio|famoso|russo|lui|diceva|sì|è|così S|and|there is|my|famous|Russian|he|he was saying|Yes|it's|that |En|daar is|mijn|beroemde|Rus|hij|zei|Ja|het is|dat S.: And there it is, my famous Russian, he said: "Yes, that's it. S. : En daar is hij, mijn beroemde Rus, hij zei: « Ja, dat is het. S. : E aqui está, meu famoso russo, ele dizia: «Sim, é isso. S. : さあ、私の有名なロシア人が言っていました：「そう、それです。」 S. : Ecco, il mio famoso russo, diceva: « Sì, è così. S. : Y aquí está, mi famoso ruso, decía: «Sí, eso es. Ça marche. それは|動く eso|funciona Isso|funciona questo|funziona it|it works Dat|werkt It works. Het werkt. Funciona. うまくいく。 Funziona. Funciona. Mais nous, eux, ils ne nous achètent que notre pétrole et ils nous vendent des choses fabriquées. しかし|私たち|彼ら|彼らは|否定|私たちを|買う|ただ|私たちの|石油|そして|彼らは|私たちに|売る|いくつかの|物|製造された pero|nosotros|ellos|ellos|no|a nosotros|compran|solo|nuestro|petróleo|y|ellos|a nosotros|venden|cosas||fabricadas Mas|nós|eles|eles|não|nós|compram|apenas|nosso|petróleo|e|eles|nós|vendem|algumas|coisas|fabricadas ma|noi|loro|essi|ci|ci|comprano|solo|nostro|petrolio|e|essi|ci|vendono|delle|cose|prodotte but|we|them|they|not|us|they buy|only|our|oil|and|they|us|they sell|some|things|manufactured ||||||||||||||||مصنوعة Maar|wij|zij|zij|niet|ons|kopen|alleen|onze|olie|en|zij|ons|verkopen|dingen|dingen|gemaakt But us, they only buy our oil and they sell us manufactured goods. Maar wij, zij kopen alleen onze olie en zij verkopen ons gemaakte dingen. Mas nós, eles só compram nosso petróleo e nos vendem coisas fabricadas. しかし、私たちにとって、彼らは私たちの石油だけを買い、私たちに製品を売っている。 Ma noi, loro, ci comprano solo il nostro petrolio e ci vendono cose fabbricate. Pero nosotros, ellos solo nos compran nuestro petróleo y nos venden cosas fabricadas. Donc, si la spécialisation internationale veut dire que nous ne pouvons vendre que du pétrole et eux, ils nous vendent des machines, etcetera. だから|もし|その|専門化|国際的な|それは望む|意味する|それが|私たちを|否定|私たちはできる|売る|ただ|その|石油|そして|彼らは|彼らは|私たちに|売る|いくつかの|機械|その他 así que|si|la|especialización|internacional|quiere|decir|que|nosotros|no|podemos|vender|solo|petróleo||y|ellos|ellos|a nosotros|venden|máquinas||etcétera Então|se|a|especialização|internacional|quer|dizer|que|nós|não|podemos|vender|que|de|petróleo|e|eles|eles|nós|vendem|algumas|máquinas|etc quindi|se|la|specializzazione|internazionale|vuole|dire|che|noi|non|possiamo|vendere|solo|del|petrolio|e|essi|essi|ci|vendono|delle|macchine|eccetera so|if|the|specialization|international|it wants|to mean|that|we|not|we can|to sell|only|some|oil|and|they|they|us|they sell|some|machines|etc Dus|als|de|specialisatie|internationale|wil|betekenen|dat|wij|niet|kunnen|verkopen|alleen|(van)|olie|en|zij|zij|ons|verkopen|(meervoud)|machines|enzovoort So, if international specialization means that we can only sell oil and they sell us machines, etc. Dus, als internationale specialisatie betekent dat wij alleen olie kunnen verkopen en zij, zij verkopen ons machines, enzovoort. Portanto, se a especialização internacional significa que só podemos vender petróleo e eles nos vendem máquinas, etc. したがって、国際的な専門化が意味するのは、私たちが石油しか売れず、彼らが私たちに機械などを売るということです。 Quindi, se la specializzazione internazionale significa che possiamo vendere solo petrolio e loro ci vendono macchine, eccetera. Así que, si la especialización internacional significa que solo podemos vender petróleo y ellos, nos venden máquinas, etcétera. Ce n'est pas très bon pour nous parce que le prix du pétrole est en baisse, etcetera. それ|ではない|ない|とても|良い|のために|私たちに|なぜなら|ということ|その|価格|の|石油|である|に|下落|その他 esto|no es|muy|bueno|bueno|para|nosotros|porque|que|el|precio|del|petróleo|está|en|baja|etcétera Isso|não é|muito|muito|bom|para|nós|||o|preço|do|petróleo|está|em|queda|etc questo|non è|non|molto|buono|per|noi|perché|che|il|prezzo|del|petrolio|è|in|calo|eccetera it|it is not|not|very|good|for|us|because|that|the|price|of the|oil|is|in|decrease|etcetera Dit|is niet|niet|zeer|goed|voor|ons|omdat|dat|de|prijs|van de|olie|is|in|daling|enzovoort This is not very good for us because the price of oil is falling, etcetera. Het is niet erg goed voor ons omdat de olieprijs daalt, enzovoort. Isso não é muito bom para nós porque o preço do petróleo está em baixa, etc. 私たちにとってあまり良くないのは、石油の価格が下がっているからです、などなど。 Non è molto buono per noi perché il prezzo del petrolio è in calo, eccetera. No es muy bueno para nosotros porque el precio del petróleo está bajando, etcétera. » Mais rien n'empêche aux Russes de fabriquer quoi que ce soit. しかし|何も|妨げない|に|ロシア人|すること|製造する|何|でも|それ|であろう pero|nada|no impide|a los|rusos|de|fabricar|lo|que|eso|sea Mas|nada|impede|aos|russos|de|fabricar|o que|que|isso|seja ma|nulla|non impedisce|ai|russi|di|fabbricare|cosa|che|questo|sia but|nothing|it prevents|to the|Russians|to|to make|what|that|it|anything Maar|niets|verhindert|aan de|Russen|om|te maken|wat|ook|dit|iets But nothing prevents the Russians from manufacturing anything. "Maar niets weerhoudt de Russen ervan om iets te maken." Mas nada impede os russos de fabricar qualquer coisa. しかし、ロシア人が何かを作るのを妨げるものはありません。 » Ma nulla impedisce ai russi di produrre qualsiasi cosa. » Pero nada impide a los rusos fabricar cualquier cosa. Les Japonais, ils n'ont rien, ils n'ont pas d'avantage naturel et ils fabriquent tout. その|日本人|彼らは|持っていない|何も|彼らは|持っていない|ない|利点|自然の|そして|彼らは|製造する|全て los|japoneses|ellos|no tienen|nada|ellos|no tienen|no|ventaja|natural|y|ellos|fabrican|todo Os|japoneses|eles|não têm|nada|eles|||vantagem||||fabricam|tudo i|giapponesi|essi|non hanno|nulla|essi|non hanno|non|vantaggio|naturale|e|essi|fabbricano|tutto the|Japanese|they|they have not|nothing|they|they have not|not|any advantage|natural|and|they|they make|everything De|Japanners|ze|hebben niet|niets|ze|||||||produceren|alles The Japanese, they have nothing, they have no natural advantage and they manufacture everything. De Japanners, zij hebben niets, ze hebben geen natuurlijk voordeel en ze maken alles. Os japoneses, eles não têm nada, não têm vantagem natural e fabricam tudo. 日本人は何も持っていません、自然の利点はなく、すべてを製造しています。 I giapponesi non hanno nulla, non hanno vantaggi naturali e producono tutto. Los japoneses, no tienen nada, no tienen ventaja natural y fabrican todo. Donc ça, pour moi, ça n'empêche pas. |||||不妨| だから|それ|のために|私に|それ|妨げない|ない así que|eso|para|mí|eso|no impide|no Então|isso|para|mim|isso|não impede|não quindi|questo|per|me|questo|non impedisce|non so|that|for|me|that|it doesn't prevent| Dus|dat|voor|mij|dat|verhindert niet|niet So for me, that doesn't prevent anything. Dus dat, voor mij, weerhoudt niet. Portanto, isso, para mim, não impede. だから、私にとっては、それは妨げにはなりません。 Quindi, per me, questo non è un ostacolo. Así que eso, para mí, no impide. Mais, donc, je crois beaucoup au libre-échange. しかし|だから|私は|信じる|たくさん|に|| pero|entonces|yo|creo|mucho|en|| Mas|então|eu|acredito|muito|no|| ma|quindi|io|credo|molto|al|| but|so|I|I believe|a lot|in|| Maar|dus|ik|geloof|veel|in de|| But, therefore, I believe a lot in free trade. Maar, dus, ik geloof veel in vrijhandel. Mas, portanto, eu acredito muito no livre comércio. しかし、私は自由貿易を非常に信じています。 Ma, quindi, credo molto nel libero scambio. Pero, entonces, creo mucho en el libre comercio. Mais je crois que dans le domaine de la culture, même si je suis anglophone, je suis gêné par la domination de la langue et de la culture anglophone. |||||||||||||||||感到不安|||||||||||讲英语的人しかし|私は|信じる|ということ|の中で|その|分野|の|その|文化|さえ|もし|私は|である|英語話者|私は|である|困っている|によって|その|支配|の|その|言語|と|の|その|文化|英語圏の pero|yo|creo|que|en|el|ámbito|de|la|cultura|incluso|si|yo|soy|angloparlante|yo|estoy|molesto|por|la|dominación|de|la|lengua|y|de|la|cultura|angloparlante Mas|eu|acredito|que|no|o|campo|da|a|cultura|mesmo|se|eu|sou|anglófono|eu|sou|incomodado|pela|a|dominação|da|a|língua|e|da|a|cultura|anglófona ma|io|credo|che|nel|il|campo|di|la|cultura|anche|se|io|sono|anglofono|io|sono|imbarazzato|da|la|dominazione|di|la|lingua|e|di|la|cultura|anglofono but|I|I believe|that|in|the|field|of|the|culture|even|if|I|I am|English-speaking|I|I am|embarrassed|by|the|domination|of|the|language|and|of|the|culture|English-speaking Maar|ik|geloof|dat|in|het|domein|van|de|cultuur|zelfs|als|ik|ben|Engelstalig|ik|ben|beschaamd|door|de|dominantie|van|de|taal|en|van|de|cultuur|Engelstalige But I believe that in the field of culture, even though I am English-speaking, I am bothered by the dominance of the English language and culture. Maar ik geloof dat, op het gebied van cultuur, zelfs als ik Engelstalig ben, ik me ongemakkelijk voel bij de dominantie van de Engelse taal en cultuur. Mas eu acredito que no campo da cultura, mesmo sendo anglófono, me incomoda a dominação da língua e da cultura anglófona. しかし、文化の分野では、英語を話す私でさえ、英語の言語と文化の支配に困惑しています。 Ma credo che nel campo della cultura, anche se sono anglofono, mi dà fastidio la dominazione della lingua e della cultura anglofona. Pero creo que en el ámbito de la cultura, aunque soy anglófono, me molesta la dominación del idioma y la cultura anglófona. Et, d'ailleurs, c'est un peu la motivation à LingQ. そして|ちなみに|それは|一つの|少し|その|動機|に|LingQ y|además|es|una|un poco|la|motivación|para|LingQ E|aliás|é|uma|pouco|a|motivação|para|LingQ e|d'altronde|è|un|po'|la|motivazione|a|LingQ and|by the way|it's|a|a little|the|motivation|at|LingQ En|trouwens|het is|een|beetje|de|motivatie|bij|LingQ And, by the way, that is somewhat the motivation behind LingQ. En trouwens, dat is een beetje de motivatie achter LingQ. E, aliás, essa é um pouco a motivação para o LingQ. そして、実際、これがLingQの少しの動機です。 E, tra l'altro, è un po' la motivazione di LingQ. Y, de hecho, esa es un poco la motivación detrás de LingQ. Nous voulons que ça soit… que ça devienne de plus en plus facile pour tout le monde d'apprendre des langues. |想要||||||变得|||||||||||| 私たちは|欲しい|ということ|それが|である|ということ|それが|なる|の|より|に|より|簡単|のために|すべて|その|世界|学ぶこと|| nosotros|queremos|que|eso|sea|que|eso|se vuelva|de|más|en|más|fácil|para|todo|el|mundo|de aprender|idiomas| Nós|queremos|que|isso|seja|que|isso|se torne|de|mais|em|mais|fácil|para|todo|o|mundo|de aprender|das|línguas noi|vogliamo|che|questo|sia|che|questo|diventi|di|più|in|più|facile|per|tutti|le|persone|di imparare|delle|lingue we|we want|that|it|it is|that|it|it becomes|of|more|in|more|easy|for|everyone|the|world|to learn|some|languages Wij|willen|dat|het|is|dat|het|wordt|van|meer|steeds|meer|gemakkelijk|voor|iedereen|het|wereld|leren|van|talen We want it to be... that it becomes easier and easier for everyone to learn languages. We willen dat het… dat het steeds gemakkelijker wordt voor iedereen om talen te leren. Queremos que isso seja... que se torne cada vez mais fácil para todos aprenderem idiomas. 私たちは、誰もが言語を学ぶことがますます簡単になることを望んでいます。 Vogliamo che sia... che diventi sempre più facile per tutti imparare le lingue. Queremos que sea... que se vuelva cada vez más fácil para todos aprender idiomas. H. : Oui. H|はい H|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

Je pense… C'est vrai que la domination du monde anglophone est un petit peu gênante mais c'est pareil. ||||||||||||||尴尬||| 私は|考える|それは|本当|ということ|その|支配|の|世界|英語圏の|です|一つの|小さな|少し|迷惑な|しかし|それは|同じ yo|pienso|es|verdad|que|la|dominación|del|mundo|angloparlante|es|un|pequeño|poco|molesta|pero|es|igual Eu|penso|É|verdade|que|a|dominação|do|mundo|anglófono|é|um|pouco|pouco|incômodativa|mas|é|igual io|penso|è|vero|che|la|dominazione|del|mondo|anglofona|è|un|piccolo|po'|fastidiosa|ma|è|lo stesso I|I think|it's|true|that|the|domination|of the|world|English-speaking|is|a|little|bit|annoying|but|it's|the same Ik|denk|Het is|waar|dat|de|dominantie|van|wereld|Engelstalige|is|een|beetje|weinig|gênant|maar|het is|hetzelfde I think... It's true that the dominance of the English-speaking world is a bit annoying, but it's the same. Ik denk... Het is waar dat de dominantie van de Engelstalige wereld een beetje vervelend is, maar het is hetzelfde. Eu penso... É verdade que a dominação do mundo anglófono é um pouco incômoda, mas é a mesma coisa. 私は思います… 英語圏の支配は少し気になりますが、同じことです。 Penso... È vero che il dominio del mondo anglofono è un po' fastidioso, ma è lo stesso. Creo... Es cierto que la dominación del mundo angloparlante es un poco molesta, pero es lo mismo. C'est inévitable quand… En France, avant, il y avait plein de patois différents. |不可避免||||||||||| それは|避けられない|いつ|に|フランス|以前|それは|に|あった|たくさんの|の|方言|異なる es|inevitable|cuando|en|Francia|antes|había|||montón|de|dialectos|diferentes É|inevitável|quando|Na|França|antes|ele|havia|tinha|muitos|de|dialetos|diferentes è|inevitabile|quando|in|Francia|prima|c'era|ci|era|pieno|di|dialetti|diversi it is|inevitable|when|In|France|before|there|||plenty|of|dialects|different Het is|onvermijdelijk|wanneer|In|Frankrijk|vroeger|er|er|had|vol|van|dialecten|verschillend It's inevitable when... In France, before, there were many different dialects. Het is onvermijdelijk wanneer... In Frankrijk waren er vroeger veel verschillende dialecten. É inevitável quando... Na França, antes, havia muitos dialetos diferentes. フランスでは、以前はたくさんの方言がありましたが、これは避けられません。 È inevitabile quando... In Francia, prima, c'erano tanti dialetti diversi. Es inevitable cuando... En Francia, antes, había muchos dialectos diferentes. Maintenant, tout le monde parle plus ou moins le même Français. 今|すべて|その|世界|話す|もっと|または|少し|その|同じ|フランス語 ahora|todo|el|mundo|habla|más|o|menos|el|mismo|francés Agora|todo|o|mundo|fala|mais|ou|menos|o|mesmo|Francês adesso|tutti|il|mondo|parla|più|o|meno|il||francese now|everyone|the|world|speaks|more|or|less|the|same|French Nu|iedereen|het|wereld|spreekt|meer|of|minder|het|hetzelfde|Frans Now, everyone speaks more or less the same French. Nu spreekt iedereen min of meer hetzelfde Frans. Agora, todo mundo fala mais ou menos o mesmo francês. 今では、みんなほぼ同じフランス語を話しています。 Ora, tutti parlano più o meno lo stesso Francese. Ahora, todo el mundo habla más o menos el mismo francés. C'est un peu triste pour la diversité mais c'est… ||||||多样性|| それは|一つの|少し|悲しい|のために|その|多様性|しかし|それは es|un|poco|triste|para|la|diversidad|pero|es É|um|pouco|triste|para|a|diversidade|mas|é è|un|po'|triste|per|la|diversità|ma|è it is|a|a little|sad|for|the|diversity|but|it is Het is|een|beetje|triest|voor|de|diversiteit|maar|het is It's a bit sad for diversity but it is... Het is een beetje triest voor de diversiteit, maar het is... É um pouco triste para a diversidade, mas é… 多様性にとっては少し悲しいですが、それは… È un po' triste per la diversità ma è… Es un poco triste para la diversidad pero es… S. : Oui mais il y a un regain, là, des langues… |||||||复兴||| S|はい|しかし|それは|そこに|ある|一つの|再生|そこ|いくつかの|言語 S|sí|pero|hay|y||un|resurgimiento|ahí|de|lenguas S|Sim|mas|ele|lá|há|um|renascimento|lá|das|línguas S|sì|ma|c'è|ci|è|un|recupero|lì|delle|lingue S|yes|but|there|there|there is|a|resurgence|there|some|languages |Ja|maar|er|daar|is|een|hernieuwde belangstelling|daar|van de|talen S.: Yes, but there is a resurgence of languages... S. : Ja, maar er is een opleving van de talen... S. : Sim, mas há um renascimento, agora, das línguas… S. : そうですが、今、言語の復活があります… S. : Sì, ma c'è un ritorno, lì, delle lingue… S. : Sí, pero hay un resurgimiento, ahora, de las lenguas…

H. : Oui, oui… H|はい|はい H|sí|sí H|sim| H|sì|sì H|yes|yes H|ja| H.: Yes, yes... H. : Ja, ja... H. : Sim, sim… H. : はい、はい… H. : Sì, sì… H. : Sí, sí…

S. : Langue d'Oc, je ne sais pas, Béarnais… ||奥克语|||||比阿纳方言 S|言語|オック語|私は|否定|知らない|ない|ベアルン語 S|lengua|de Oc|yo|no|sé|no|bearnés |Língua|de Oc|eu|não|sei|o que|Bearnês S|lingua|d'Oc|io|non|so|non|Béarnais S|language|of Oc|I|not|I know|not|Béarnais |Taal|van Oc|ik|niet|weet|niet|Bearnese S.: Occitan, I don't know, Béarnais... S. : Occitaans, ik weet het niet, Bearnese... S. : Língua de Oc, não sei, Bearnês… S. : オック語、私はわかりませんが、ベアルン語… S. : Lingua d'Oc, non lo so, Béarnais… S. : Lengua de Oc, no sé, Bearnais… H. : Oui, oui. H|はい| H|sí|sí H|sim| H|sì|sì H|yes|yes H|Ja| H.: Yes, yes. H. : Ja, ja. H. : Sim, sim. H. : はい、はい。 H. : Sì, sì. H. : Sí, sí.

Il y a des… On a le Breton, le Corse ou des langues comme ça. それは|そこに|ある|いくつかの|私たち|持っている|ブレトン語|||コルシカ語|または|いくつかの|言語|のような|それ hay|y|hay|algunas|nosotros|tenemos|el|bretón|el|corso|o|algunas|lenguas|como|eso (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|(artigo indefinido plural)||||bretão||corsa|||línguas|como|isso il|c'è|ha|delle|noi|abbiamo|il|bretone|il|corso|o|delle|lingue|come|questo there|there|there is|some|we|we have|the|Breton|the|Corsican|or|some|languages|like|that Er|daar|heeft|enkele|We|hebben|het|Bretons|het|Corsicaans|of|enkele|talen|zoals|dat There are... We have Breton, Corsican, or languages like that. Er zijn… We hebben het Bretons, het Corsicaans of zulke talen. Há… Temos o Bretão, o Córsego ou línguas assim. ブレトン語やコルシカ語のような言語があります。 Ci sono… Abbiamo il Bretone, il Corso o lingue simili. Hay… Tenemos el bretón, el corso o lenguas así. Ils essaient de les réintroduire mais j'ai l'impression que c'est un petit peu comme on apprend le Latin à l'école. ||||重新引入||||||||||||||| 彼らは|試みている|を|それらを|再導入する|しかし|私は持っている|印象|ということ|それは|||||||||に| ellos|intentan|de|las|reintroducir|pero|tengo|la impresión|de que|es|un|pequeño|poco|como|se|aprende|el|latín|en|la escuela Eles|tentam|a|os|reintroduzir|mas|eu|a impressão|que|é|um|pouco|pouco|como|se|aprende|o|Latim|na|escola loro|cercano|di|le|reintrodurre|ma|ho|l'impressione|che|è|un|piccolo|poco|come|noi|impariamo|il|latino|a|scuola they|they try|to|them|to reintroduce|but|I have|the impression|that|it is|a|little|bit|like|we|we learn|the|Latin|at|school Zij|proberen|te|hen|herin te voeren|maar|ik heb|de indruk|dat|het is|een|klein|beetje|zoals|je|leert|het|Latijn|op|school They are trying to reintroduce them, but I feel like it's a bit like learning Latin in school. Ze proberen ze opnieuw in te voeren, maar ik heb het gevoel dat het een beetje is zoals we Latijn op school leren. Eles tentam reintroduzi-las, mas tenho a impressão de que é um pouco como aprendemos Latim na escola. 彼らはそれらを再導入しようとしていますが、学校でラテン語を学ぶのと少し似ているように感じます。 Cercano di reintrodurle ma ho l'impressione che sia un po' come si impara il Latino a scuola. Intentan reintroducirlas, pero tengo la impresión de que es un poco como aprender latín en la escuela. Je ne suis pas vraiment sûr que les enfants retiendront… Évidemment, c'est dommage de perdre une culture mais, si jamais cette culture disparaît, c'est pour laisser place à autre chose. |||||||||会记住|显然||可惜||||||||||||||||| 私は|否定|である|否定|本当に|確信している|ということ|それらが|子供たち|覚えるだろう|明らかに|それは|残念|こと|失う|1つの|文化|しかし|もし|決して|この|文化|消える|それは|ために|残す|場所|に|他の|物 yo|no|soy|no|realmente|seguro|de que|los|niños|retendrán|evidentemente|es|una pena|de|perder|una|cultura|pero|si|alguna vez|esta|cultura|desaparece|es|para|dejar|lugar|a|otra|cosa Eu|não|sou|realmente|realmente|certo|que|as|crianças|reterão|Evidentemente|é|uma pena|de|perder|uma|cultura|mas|se|algum dia|essa|cultura|desaparece|é|para|deixar|espaço|para|outra|coisa io|non|sono|non|davvero|sicuro|che|i|bambini|ricorderanno|ovviamente|è|peccato|di||una|cultura|ma|se|mai|questa|cultura|scompare|è|per|lasciare|posto|a|altro|cosa I|not|I am|not|really|sure|that|the|children|they will remember|Obviously|it's|a shame|to|to lose|a|culture|but|if|ever|this|culture|it disappears|it's|to|to leave|place|to|something|thing Ik|niet|ben|echt|echt|zeker|dat|de|kinderen|zullen onthouden|Natuurlijk|het is|jammer|om|te verliezen|een|cultuur|maar|als|ooit|deze|cultuur|verdwijnt|het is|om|ruimte te geven|plaats|aan|iets anders|anders I'm not really sure that the children will remember... Obviously, it's a shame to lose a culture, but if this culture disappears, it's to make way for something else. Ik ben er niet echt zeker van dat de kinderen het zullen onthouden… Natuurlijk is het jammer om een cultuur te verliezen, maar als die cultuur ooit verdwijnt, is het om plaats te maken voor iets anders. Não tenho certeza de que as crianças vão lembrar… É claro que é uma pena perder uma cultura, mas, se essa cultura desaparecer, é para dar lugar a outra coisa. 子供たちがそれを覚えるかどうかは本当にわかりません…もちろん、文化を失うのは残念ですが、もしその文化が消えてしまったら、何か別のものが入るためです。 Non sono davvero sicuro che i bambini ricorderanno… Ovviamente, è un peccato perdere una cultura ma, se mai questa cultura scompare, è per fare spazio a qualcos'altro. No estoy realmente seguro de que los niños lo retendrán… Por supuesto, es una pena perder una cultura, pero, si alguna vez esta cultura desaparece, es para dar paso a otra cosa. Alors, évidemment, tout le monde va dire : « Ah oui, mais c'est dommage, l'uniformisation. ||||||||||||统一化それでは|明らかに|すべて|その|世界|行く|言う|ああ|はい|しかし|それは|残念|一様化 entonces|evidentemente|todo|el|mundo|va|decir|ah|sí|pero|es|una pena|la uniformización Então|evidentemente|todo|o|mundo|vai|dizer|Ah|sim|mas|é|uma pena|a uniformização allora|ovviamente|tutto|il|mondo|andrà|dire|ah|sì|ma|è|peccato|l'uniformazione so|obviously|everyone|the|world|is going to|to say|Ah|yes|but|it's|a shame|the uniformity Dan|uiteraard|iedereen|het|wereld|zal|zeggen|Ah|ja|maar|het is|jammer|de uniformisering So, obviously, everyone is going to say: "Oh yes, but it's a shame, the uniformity. Dus, natuurlijk, gaat iedereen zeggen: "Ah ja, maar het is jammer, de uniformiteit. Então, é claro, todo mundo vai dizer: «Ah sim, mas é uma pena, a uniformização. だから、もちろん、みんなが言うでしょう：「ああ、そうですね、でも統一化は残念です。」 Quindi, ovviamente, tutti diranno: «Ah sì, ma è un peccato, l'uniformità. Entonces, evidentemente, todo el mundo va a decir: «Ah sí, pero es una pena, la uniformización. » C'est vrai que, d'une certaine façon, c'est dommage d'uniformiser mais, si c'est comme ça que les gens font… Je ne sais pas. |||||某种方式||||||||||||字体|||| それは|本当|ということ|一つの|ある|方法|それは|残念|一様化すること|しかし|もし|それが|のように|それ|という|その|人々|行う|私は|否定|知る|ない es|verdad|que|de una|cierta|manera|es|una pena|de uniformar|pero|si|es|como|eso|que|las|personas|hacen|yo|no|sé|no É|verdade|que|de uma||maneira|é|uma pena|de uniformizar|mas|se|é|como|isso|que|as|pessoas|fazem|Eu|não|sei|não è|vero|che|una|certa|modo|è|peccato|uniformare|ma|se|è|come|così|che|le|persone|fanno|io|non|so|non it's|true|that|in a|certain|way|it's|a shame|to uniformize|but|if|it's|how|that|that|the|people|they do|I|not|I know|not Het is|waar|dat|op een|bepaalde|manier|het is|jammer|te uniformiseren|maar|als|het is|zoals|dat|dat|de|mensen|doen|Ik|niet|weet|niet " It's true that, in a way, it's a shame to standardize, but if that's how people do it... I don't know. " Het is waar dat het op een bepaalde manier jammer is om te uniformeren, maar als dat is hoe mensen het doen... Ik weet het niet. » É verdade que, de certa forma, é uma pena uniformizar, mas, se é assim que as pessoas fazem... Eu não sei. 確かに、ある意味で統一化するのは残念ですが、もしそれが人々のやり方なら…わかりません。 » È vero che, in un certo senso, è un peccato uniformare, ma, se è così che fanno le persone… Non lo so. » Es cierto que, de cierta manera, es una pena uniformizar, pero, si es así como la gente lo hace... No lo sé. Est-ce qu'il est mieux d'avoir tout le monde pareils mais que tout le monde connaisse tout le monde? である||||より良い|持つこと|すべて|その|世界|同じ|しかし|という|すべて|その|世界|知る|すべて|その|世界 es||||mejor|de tener|todo|el|mundo|iguales|pero|que|todo|el|mundo|conozca|todo|el|mundo é||||melhor|de ter|todo|o|mundo|iguais|mas|que|todo|o|mundo|conheça|todo|o|mundo è||||meglio|avere|tutti|i|mondi|uguali|ma|che|tutto|i|mondi|conosca|tutto|le|persone is||||better|to have|everyone|||the same|but|that|everyone|||knows|everything|| is||||better|to have|everyone|the|world|the same|but|that|everyone|the|world|knows|everything|the|world Is it better to have everyone the same but for everyone to know each other? Is het beter dat iedereen hetzelfde is, maar dat iedereen elkaar kent? É melhor ter todo mundo igual, mas que todos conheçam todo mundo? みんなが同じで、みんなが互いに知り合っている方が良いのでしょうか？ È meglio avere tutti uguali ma che tutti si conoscano? ¿Es mejor que todos sean iguales pero que todos se conozcan? Avant, quelqu'un qui habitait en France il y a cent ans, il n'avait pas la moindre idée de comment ça se passait en Amérique du Nord, même dans les autres pays d'Europe. 昔|誰か|その|住んでいた|に|フランス|彼は|そこに|ある|100|年|彼は|持っていなかった|否定|その|最小の|アイデア|について|どのように|それが|自動詞の反射|起こっていた|に|アメリカ|の|北|さえ|に|その|他の|国|ヨーロッパ antes|alguien|que|vivía|en|Francia|él|hace|hace|cien|años|él|no tenía|no|la|menor|idea|de|cómo|eso|se|pasaba|en|América|del|Norte|incluso|en|los|otros|países|de Europa Antes|alguém|que|morava|na|França|ele|lá|há|cem|anos|ele|não tinha|a menor|a|mínima|ideia|de|como|isso|se|passava|na|América|do|Norte|mesmo|em|os|outros|países| prima|qualcuno|che|abitava|in|Francia|lui|lì|ha|cento|anni|lui|non aveva|non|la|minima|idea|di|come|ciò|si|passava|in|America|del|Nord|anche|in|i|altri|paesi|d'Europa before|someone|who|he/she was living|in|France|he|there|there is|hundred|years|he|he did not have|not|the|slightest|idea|of|how|it|it|it was happening|in|America|of|North|even|in|the|other|countries|of Europe Vroeger|iemand|die|woonde|in|Frankrijk|hij|daar|had|honderd|jaar|hij|had niet|niet|de|geringste|idee|van|hoe|dat|zich|afspeelde|in|Amerika|van|Noord|zelfs|in|de|andere|landen|van Europa In the past, someone living in France a hundred years ago had no idea how things were going in North America, or even in other European countries. Vroeger had iemand die honderd jaar geleden in Frankrijk woonde, geen idee hoe het er in Noord-Amerika aan toe ging, zelfs niet in de andere Europese landen. Antes, alguém que morava na França há cem anos não tinha a menor ideia de como as coisas aconteciam na América do Norte, mesmo em outros países da Europa. 100年前にフランスに住んでいた人は、北アメリカで何が起こっているのか、他のヨーロッパの国々でさえ全く知らなかったでしょう。 Prima, qualcuno che viveva in Francia cento anni fa non aveva la minima idea di come si svolgesse la vita in Nord America, nemmeno negli altri paesi d'Europa. Antes, alguien que vivía en Francia hace cien años no tenía la menor idea de cómo sucedía en América del Norte, ni siquiera en otros países de Europa. C'est un petit peu triste. それは|一つの|小さな|少し|悲しい es|un|pequeño|poco|triste É|um|pequeno|pouco|triste è|un|piccolo|poco|triste it is|a|little|bit|sad Het is|een|klein|beetje|triest It's a little bit sad. Het is een beetje triest. É um pouquinho triste. ちょっと悲しいですね。 È un po' triste. Es un poco triste. Alors, évidemment, il y avait de la diversité, mais personne n'était là pour l'apprécier. |||||||||||||欣赏它それで|明らかに|彼は|そこに|あった|の|その|多様性|しかし|誰も|いなかった|そこに|ために|それを楽しむ entonces|evidentemente|él|había|había|de|la|diversidad|pero|nadie|no estaba|allí|para|apreciarla Então|evidentemente|ele|havia|tinha|de|a|diversidade|mas|ninguém|estava|lá|para|apreciá-la allora|ovviamente|esso|lì|aveva|della|la|diversità|ma|nessuno|non era|lì|per|apprezzarla so|obviously|it|there|there was|of|the|diversity|but|nobody|was not|||to appreciate it Dus|uiteraard|hij|daar|had|van|de|diversiteit|maar|niemand|was niet||| So, obviously, there was diversity, but no one was there to appreciate it. Dus, natuurlijk was er diversiteit, maar niemand was daar om het te waarderen. Então, é claro, havia diversidade, mas ninguém estava lá para apreciá-la. もちろん、多様性はありましたが、誰もそれを楽しむためにそこにいませんでした。 Quindi, ovviamente, c'era diversità, ma nessuno era lì per apprezzarla. Entonces, evidentemente, había diversidad, pero nadie estaba allí para apreciarla. S. : Bien oui. S|もちろん|はい S|bien|sí S|Bem|sim S|bene|sì S|well|yes |Wel|ja S.: Well yes. S. : Ja, natuurlijk. S. : Bem, sim. S. : そうですね。 S. : Beh sì. S. : Claro. Ça c'est… Oui, oui. それは|それは|はい|はい eso|es|sí|sí Isso|é|Sim|sim questo|è|sì|sì that|it's|yes|yes Dat|is|Ja|ja That's... Yes, yes. Dat is... Ja, ja. Isso é... Sim, sim. それは…はい、はい。 Questo è... Sì, sì. Eso es... Sí, sí. Je suis d'accord avec toi, là. 私は|です|同意|と|あなた|そこに yo|estoy|de acuerdo|con|contigo|ahí Eu|sou|concordo|com|você|lá io|sono|d'accordo|con|te|lì I|I am|in agreement|with|you|there Ik|ben|het eens|met|jou|daar I agree with you there. Ik ben het met je eens, daar. Eu concordo com você, aqui. 私はあなたに同意します、ここで。 Sono d'accordo con te, qui. Estoy de acuerdo contigo, ahí. Bien que j'aimerais bien avoir un débat et ne pas être d'accord avec toi… よく|こと|私は望む|よく|持つ|一つの|議論|そして|ない|ない|いる|同意|と|あなた bien||||tener|un|debate|y|no|no|estar|de acuerdo|con|contigo Embora|que|eu gostaria|muito|ter|um|debate|e|não|não|ser|de acordo|com|você bene|che|vorrei|bene|avere|un|dibattito|e|non|non|essere|d'accordo|con|te although|that|I would like|well|to have|a|debate|and|not|to be|to be|in agreement|with|you Hoewel|dat|ik zou graag|goed|hebben|een|debat|en|niet|niet|zijn|het eens|met|jou Although I would like to have a debate and not agree with you... Hoewel ik graag een debat zou willen hebben en het niet met je eens zou zijn... Embora eu gostaria de ter um debate e não concordar com você... 私は議論をしたいし、あなたに同意したくないですが… Anche se mi piacerebbe avere un dibattito e non essere d'accordo con te… Aunque me gustaría tener un debate y no estar de acuerdo contigo… H. : Oui, mais je pense qu'on est d'accord. H|はい|しかし|私は|思う|私たちは|です|同意 H|sí|pero|yo|pienso|que estamos|está|de acuerdo H|Sim|mas|eu|penso|que nós|estamos|de acordo H|sì|ma|io|penso|che si|è|d'accordo H|yes|but|I|I think|that we|we are|in agreement H|Ja|maar|ik|denk|dat we||het eens H.: Yes, but I think we agree. H. : Ja, maar ik denk dat we het eens zijn. H. : Sim, mas eu acho que estamos de acordo. H. : はい、でも私たちは同意していると思います。 H. : Sì, ma penso che siamo d'accordo. H. : Sí, pero creo que estamos de acuerdo. C'est le problème. それは|問題|問題 es|el|problema É|o|problema è|il|problema it is|the|problem Het is|het|probleem That's the problem. Dat is het probleem. Esse é o problema. それが問題です。 Questo è il problema. Ese es el problema. S. : … mais tu es très, comment dirais-je, persuasif, si on peut dire. ||||||||persuasive|||| S|pero|tú|eres|muy|cómo|||persuasivo|si|se|puede|decir S|ma|tu|sei|molto|come|||persuasivo|se|si|può|dire S. : … but you are very, how should I put it, persuasive, if we can say that. S. : … maar je ben heel, hoe moet ik het zeggen, overtuigend, als ik het zo mag zeggen. S. : … mas você é muito, como eu diria, persuasivo, se é que se pode dizer. S. : …でも、あなたはとても、なんて言うか、説得力がありますね。 S. : … ma sei molto, come dire, persuasivo, se si può dire. S. : … pero eres muy, ¿cómo diría yo?, persuasivo, si se puede decir. Je ne sais pas si c'est un mot en Français. yo|no|sé|no|si|es|una|palabra|en|francés io|non|so|non|se|è|una|parola|in|francese I don't know if that's a word in French. Ik weet niet of dat een woord in het Frans is. Não sei se é uma palavra em Francês. フランス語の単語かどうかわからない。 Non so se sia una parola in Francese. No sé si es una palabra en francés. H. : Persuasif. H|persuasivo H|persuasivo H. : Persuasive. H. : Overtuigend. H. : Persuasivo. H. : 説得力がある。 H. : Persuasivo. H. : Persuasivo.

S. : Persuasif. S|persuasivo S|persuasivo S. : Persuasive. S. : Overtuigend. S. : Persuasivo. S. : 説得力がある。 S. : Persuasivo. S. : Persuasivo. Et, d'ailleurs, on dit que toutes les langues européennes ont une langue originale qui, dit-on, était parlée il y a 5000 ans. そして|それに|私たち|言う|ということ|すべての|その|言語|ヨーロッパの|持っている|一つの|言語|原始の|それが|||だった|話されていた|それ|に|ある|年 y|además|se|dice|que|todas|las|lenguas|europeas|tienen|una|lengua|original|que|||era|hablada|hace|hace|5000|años E|aliás|nós|diz|que|todas|as|línguas|europeias|têm|uma|língua|original|que|||estava|falada|ela|lá|há|anos e|d'altronde|si|dice|che|tutte|le|lingue|europee|hanno|una|lingua|originale|che|||era|parlata|lì|a|a|anni and|by the way|we|it is said|that|all|the|languages|European|they have|a|language|original|which|||it was|spoken|it|there|there is|years En|trouwens|men|zegt|dat|alle|de|talen|Europese|hebben|een|taal|origineel|die|||was|gesproken|het|daar|had|jaar And, by the way, it is said that all European languages have an original language that, it is said, was spoken 5000 years ago. En bovendien, men zegt dat alle Europese talen een oorspronkelijke taal hebben die, zo wordt gezegd, 5000 jaar geleden werd gesproken. E, aliás, dizem que todas as línguas europeias têm uma língua original que, segundo dizem, era falada há 5000 anos. そして、実際、すべてのヨーロッパの言語には、5000年前に話されていたと言われる原始的な言語があると言われています。 E, tra l'altro, si dice che tutte le lingue europee abbiano una lingua originale che, si dice, era parlata 5000 anni fa. Y, de hecho, se dice que todas las lenguas europeas tienen una lengua original que, se dice, se hablaba hace 5000 años. H. : Oui, peut-être. H|はい|| H|sí|| H|Sim|| H|sì|| H|yes|| H|Ja|| H.: Yes, maybe. H. : Ja, misschien. H. : Sim, talvez. H. : そうかもしれませんね。 H. : Sì, forse. H. : Sí, tal vez.

S. : Peut-être. S|| S|| S|| S|| S.: Maybe. S. : Misschien. S. : Talvez. S. : そうかもしれません。 S. : Forse. S. : Tal vez. Enfin. ついに finalmente Finalmente finalmente finally Eindelijk Finally. Uiteindelijk. Finalmente. 結局。 Infine. Finalmente. Ça veut dire que… il y a eu pendant de longues années, il y a eu une diversification des langues. |||||||||||||||||diversification|| eso|quiere|decir|que|hay|y|hubo|habido|durante|de|largas|años|||||una|diversificación|de las|lenguas This means that... for many years, there was a diversification of languages. Dat betekent dat... er gedurende lange jaren een diversificatie van talen is geweest. Isso quer dizer que… houve durante muitos anos, houve uma diversificação das línguas. それはつまり…長い間、言語の多様化があったということです。 Vuol dire che… per molti anni, c'è stata una diversificazione delle lingue. Eso significa que... durante muchos años, hubo una diversificación de las lenguas. Parce que, voilà, au début, les gens, ils sont sortis de l'Afrique et ils étaient, je ne sais pas, quelque part là, en Asie centrale et ils parlaient une langue. ||aquí|al|principio|las|personas|ellos|están|salieron|de|África|y|ellos|estaban|yo|no|sé|no|algún|lugar|ahí|en|Asia|central|y|ellos|hablaban|una|lengua Because, you see, at the beginning, people left Africa and they were, I don't know, somewhere in Central Asia and they spoke one language. Want, kijk, in het begin kwamen de mensen uit Afrika en ze waren, ik weet niet, ergens daar in Centraal-Azië en ze spraken een taal. Porque, veja, no começo, as pessoas saíram da África e estavam, não sei, em algum lugar da Ásia Central e falavam uma língua. なぜなら、最初に人々はアフリカを出て、どこか中央アジアにいて、彼らは一つの言語を話していたからです。 Perché, ecco, all'inizio, le persone sono uscite dall'Africa e si trovavano, non so, da qualche parte in Asia centrale e parlavano una lingua. Porque, bueno, al principio, la gente salió de África y estaban, no sé, en algún lugar de Asia central y hablaban un idioma. Et puis, au fur et à mesure qu'ils s'éloignaient de leur pays d'origine, bien, ils étaient isolés les uns des autres et il se développait un tas de patois qui devenaient des langues différentes. ||||||||were distancing||||||||||||||||developed||||||became||| y|luego|a|medida|y|a|medida||se alejaban|de|su|país|de origen|bien|ellos|estaban|aislados|unos||de otros||y|se||se desarrollaba|un|montón|de|dialectos|que|se convertían|en|lenguas|diferentes And then, as they moved away from their homeland, well, they became isolated from each other and a bunch of dialects developed that became different languages. En naarmate ze verder weg gingen van hun thuisland, waren ze goed geïsoleerd van elkaar en ontwikkelden zich allerlei dialecten die verschillende talen werden. E então, à medida que se afastavam de seu país de origem, bem, elas estavam isoladas umas das outras e se desenvolviam um monte de dialetos que se tornavam línguas diferentes. そして、彼らが故郷から離れるにつれて、互いに孤立し、さまざまな方言が発展し、異なる言語になっていったのです。 E poi, man mano che si allontanavano dal loro paese d'origine, beh, erano isolati l'uno dall'altro e si sviluppavano un sacco di dialetti che diventavano lingue diverse. Y luego, a medida que se alejaban de su país de origen, estaban aislados unos de otros y se desarrollaban un montón de dialectos que se convertían en lenguas diferentes. Donc cette diversification que nous voulons à tous prix garder aujourd'hui, ce n'était pas une diversification qui existait à l'origine, peut-être. ||diversification|||||||||||||diversification||||the origin|| así que|esta|diversificación|que|nosotros|queremos|a|todo|precio|mantener|hoy|esta|no era|no|una|diversificación|que|existía|en|el origen|| So this diversification that we want to preserve at all costs today, it wasn't a diversification that existed originally, perhaps. Dus deze diversificatie die we vandaag koste wat het kost willen behouden, was misschien niet een diversificatie die oorspronkelijk bestond. Portanto, essa diversificação que queremos a todo custo manter hoje, talvez não fosse uma diversificação que existia originalmente. だから、私たちが今日どうしても維持したいこの多様化は、もしかしたら最初から存在していたものではなかったのです。 Quindi questa diversificazione che vogliamo a tutti i costi mantenere oggi, non era una diversificazione che esisteva all'origine, forse. Así que esta diversificación que queremos mantener a toda costa hoy en día, tal vez no era una diversificación que existía originalmente. H. : Ça, on en sait… ça, le problème, c'est qu'on en sait rien. H|それ|私たちが|それについて|知っている|それ|その|問題|それは|私たちが|それについて|知っている|何も H|eso|nosotros|de|sabemos|eso|el|problema|es||de|sabemos|nada |Isso|nós|sobre isso|sabemos||o|problema|é|que nós|sobre isso|sabemos|nada H|questo|noi|di esso|sappiamo|questo|il|problema|è|che noi|di esso|sappiamo|nulla H|that|we|about it|we know||the|problem|it's|that we|about it|we know|nothing |Dat|men|ervan|weet||het|probleem|het is|dat men|ervan|weet|niets H.: Well, we know... the problem is, we know nothing. H. : Dat weten we... het probleem is dat we er niets van weten. H. : Isso, sabemos... o problema é que não sabemos nada. H. : それについては知っている…問題は、私たちが何も知らないということだ。 H. : Questo, lo sappiamo... il problema è che non sappiamo nulla. H. : Eso, lo sabemos... el problema es que no sabemos nada. Tout ce qu'on sait, c'est que, oui, il y a certainement… Par exemple, le Latin, maintenant, c'était… c'est vrai que tout le monde dit, oui, que c'est la langue originale mais il ne faut pas perdre de vue que, à l'époque où le Latin existait, il y avait plein d'autres langues qui existaient en Europe. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||存在||||||||存在|| すべて|それ|私たちが|知っている|それは|ということ|はい|それ|そこに|ある|確かに|例えば|例|その|ラテン語|今|それはだった|それは|本当|ということ|すべて|その|世界|言う|はい|ということ|それは|その|言語|原語|しかし|それ|否定|必要がある|否定|失う|の|視点|ということ|に|時代|その時|その|ラテン語|存在していた|それ|そこに|あった|たくさんの|他の|言語|それらが|存在していた|に|ヨーロッパ todo|esto|que nosotros|sabemos|es|que|sí|hay|y|hay|ciertamente|por|ejemplo|el|latín|ahora|era|es|verdad|que|todo|el|mundo|dice|sí|que|es|la|lengua|original|pero|hay|no|debe|no|perder|de|vista|que|en|la época|donde|el|latín|existía|había|y|había|montón|otras|lenguas|que|existían|en|Europa Tudo|que|se|sabe|é|que|sim|ele|lá|tem|certamente|Por|exemplo|o|Latim|agora|era|é|verdade|que|todo|o|mundo|diz|sim|que|é|a|língua|original|mas|ele|não|deve|não|perder|de|vista|que|na|época|onde|o|Latim|existia|ele|lá|tinha|muitas|outras|línguas|que|existiam|na|Europa tutto|ciò|che noi|sappiamo|è|che|sì|il|c'è|a|certamente|per|esempio|il|latino|ora|era|è|vero|che|tutto|il|mondo|dice|sì|che|è|la|lingua|originale||il|non|bisogna|non|perdere|di|vista|che|a|l'epoca|dove|il|latino|esisteva|c'era|c'erano|aveva|pieno|altre|lingue|che|esistevano|in|Europa all|this|that we|he knows|it is|that|yes|there|there|there is|certainly|For|example|the|Latin|now|it was|it is|true|that|everyone|the|world|he says|yes|that|it is|the|language|original|but|it|not|it is necessary|not|to lose|of|sight|that|at|the time|where|the|Latin|it existed|there|there|there were|plenty|of other|languages|that|they existed|in|Europe Alles|wat|men|weet|het is|dat|ja|het|er|heeft|zeker|Bijvoorbeeld|voorbeeld|het|Latijn|nu|het was|het is|waar|dat|iedereen|de|wereld|zegt|ja|dat|het is|de|taal|originele|maar|men|niet|moet|niet|verliezen|uit|het oog|dat|in|de tijd|waarin|het|Latijn|bestond|er|er|had|veel|andere|talen|die|bestonden|in|Europa All we know is that, yes, there certainly is... For example, Latin, now, it was... it's true that everyone says, yes, that it's the original language but we must not lose sight of the fact that, at the time when Latin existed, there were plenty of other languages that existed in Europe. Alles wat we weten, is dat, ja, er zeker... Bijvoorbeeld, het Latijn, nu, dat was... het is waar dat iedereen zegt, ja, dat het de oorspronkelijke taal is, maar we moeten niet vergeten dat, in de tijd dat het Latijn bestond, er veel andere talen waren die in Europa bestonden. Tudo o que sabemos é que, sim, certamente há... Por exemplo, o Latim, agora, era... é verdade que todo mundo diz, sim, que é a língua original, mas não devemos perder de vista que, na época em que o Latim existia, havia muitas outras línguas que existiam na Europa. 私たちが知っているのは、はい、確かに…例えば、ラテン語は今、…確かにみんなが言うように、それが元の言語だが、ラテン語が存在していた時代には、ヨーロッパには他にもたくさんの言語が存在していたことを忘れてはいけない。 Tutto ciò che sappiamo è che, sì, ci sono sicuramente... Per esempio, il Latino, adesso, era... è vero che tutti dicono, sì, che è la lingua originale, ma non bisogna perdere di vista che, ai tempi in cui esisteva il Latino, c'erano molte altre lingue che esistevano in Europa. Todo lo que sabemos es que, sí, seguramente... Por ejemplo, el latín, ahora, era... es cierto que todo el mundo dice, sí, que es la lengua original, pero no hay que perder de vista que, en la época en que existía el latín, había muchas otras lenguas que existían en Europa. S. : Oui, bien sûr. S|はい|良い|確か S|sí|bien|seguro S|Sim|bem|claro S|sì|bene|certo S|yes|well|sure |Ja|goed|zeker S.: Yes, of course. S. : Ja, natuurlijk. S. : Sim, claro. S. : はい、もちろん。 S. : Sì, certo. S. : Sí, por supuesto.

H. : Et, toutes ces langues-là on complètement disparues. ||||||||消失了 H||すべての|その|||私たちが|完全に|消えた H|y|todas|estas|||nosotros|completamente|desaparecidas |E|todas|essas|||(verbo auxiliar)|completamente|desapareceram H||tutte|queste|||noi|completamente|scomparse H|And|all|these|||we|completely|disappeared |En|alle|deze||||volledig|verdwenen H.: And all those languages have completely disappeared. H. : En al die talen zijn volledig verdwenen. H. : E todas essas línguas desapareceram completamente. H. : そして、これらの言語はすべて完全に消えてしまった。 H. : E tutte queste lingue sono completamente scomparse. H. : Y todas esas lenguas han desaparecido por completo. Je pense que ce qui était parlé par les Gaulois a complètement disparu au profit du Latin. |||||||||高卢人|||消失了||利益|| 私は|思う|ということ|それ|何が|話された|話された|によって|その|ガリア人|それは|完全に|消えた|のために|利益|の|ラテン語 yo|pienso|que|lo|que|fue|hablado|por|los|galos|ha|completamente|desaparecido|a|favor|del|latín Eu|penso|que|isso|o que|foi|falado|pelos||Gauleses|a|completamente|desapareceu|em|benefício|do|Latim io|penso|che|ciò|che|era|parlato|da|i|Galli|ha|completamente|scomparso|a|favore|del|latino I|I think|that|this|who|was|spoken|by|the|Gauls|has|completely|disappeared|at|profit|of|Latin Ik|denk|dat|dit|wat|was|gesproken|door|de|Galliërs|heeft|volledig|verdwenen|ten|voordele|van|Latijn I think that what was spoken by the Gauls has completely disappeared in favor of Latin. Ik denk dat wat door de Galliërs werd gesproken volledig is verdwenen ten gunste van het Latijn. Eu penso que o que era falado pelos gauleses desapareceu completamente em favor do latim. 私は、ガリア人が話していたものはラテン語のために完全に消えてしまったと思います。 Penso che ciò che era parlato dai Galli sia completamente scomparso a favore del Latino. Creo que lo que hablaban los galos ha desaparecido por completo en favor del latín. Et, évidemment, on ne l'entend plus parler et c'est… Je ne suis sûr que ce soit dommage. |显然||||||||||||||| そして|明らかに|私たちは|否定|それを聞く|もう|話す|そして|それは|私は|否定|である|確信している|ということ|それ|である|残念 y|evidentemente|uno|no|lo escucha|más|hablar|y|es|yo|no|soy|seguro|que|eso|sea|una pena E|evidentemente|nós|não|o ouvimos|mais|falar|e|isso é|Eu|não|sou|certo|que|isso|seja|pena e|ovviamente|si|non|lo sente|più|parlare|e|è|io|non|sono|sicuro|che|ciò|sia|peccato and|obviously|we|not|we hear it|anymore|to speak|and|it's|I|not|I am|sure|that|it|it is|a shame En|uiteraard|men|niet|hem hoort|meer|praten|en|het is|Ik|niet|ben|zeker|dat|dit|is|jammer And, of course, you don't hear it spoken anymore and it's... I'm not sure it's a shame. En, natuurlijk, hoor je het niet meer en het is... Ik ben er niet zeker van dat het jammer is. E, obviamente, não se ouve mais falar e isso é... Não tenho certeza se é uma pena. そして、もちろん、もうそれを聞くことはなく、これは…残念だとは思いません。 E, ovviamente, non si sente più parlare e questo è... Non sono sicuro che sia un peccato. Y, por supuesto, ya no se escucha hablar y es... No estoy seguro de que sea una pena. Je ne sais pas ç quel point le langage était compliqué mais je pense que, tout simplement, on dit : « Oui, il y a une langue originale qui s'est diversifiée en plein de ces langages. |||||||||||||||||||||||||||||||||语言私は|否定|知らない|ない|どの|どの|程度|その|言語|だった|複雑な|しかし|私は|思う|ということ|全て|単に|私たちは|言う|はい|それ|そこに|ある|一つの|言語|原始的な|それが|自分自身が|多様化した|に|たくさんの|の|これらの|言語 yo|no|sé|no|a|qué|punto|el|lenguaje|era|complicado|pero|yo|pienso|que|todo|simplemente|uno|dice|sí|hay|y|una||lengua|original|que|se ha|diversificado|en|muchos|de|esos|lenguajes Eu|não|sei|não|a que|quão|ponto|o|linguagem|era|complicada|mas|eu|penso|que|tudo|simplesmente|nós|diz|Sim|ele|há||uma|língua|original|que|se|diversificado|em|muitos|de|esses|idiomas io|non|so|non|a|quanto|punto|il|linguaggio|era|complicato|ma|io|penso|che|tutto|semplicemente|si|dice|sì|c'è|una|||lingua|originale|che|si è|diversificata|in|pieno|di|questi|linguaggi I|not|I know|not|at|what|point|the|language|it was|complicated|but|I|I think|that|simply|simply|we|we say|Yes|there|there|there is|a|language|original|that|it has|diversified|in|a lot of|of|these|languages Ik|niet|weet|niet|op|welk|punt|de|taal|was|ingewikkeld|maar|ik|denk|dat|gewoon|simpel|men|zegt|Ja|hij|er|heeft|een|taal|originele|die|zich|gediversifieerd|in|veel|van|deze|talen I don't know how complicated the language was but I think that, simply put, we say: "Yes, there is an original language that diversified into many of these languages." Ik weet niet hoe ingewikkeld de taal was, maar ik denk gewoon dat we zeggen: "Ja, er is een originele taal die zich heeft verspreid in al deze talen. Não sei quão complicado era o idioma, mas eu acho que, simplesmente, se diz: "Sim, há uma língua original que se diversificou em várias dessas línguas." その言語がどれほど複雑だったのかはわかりませんが、単純に言えば、「はい、元の言語があって、それが多くの言語に多様化した」と言えると思います。 Non so a che punto la lingua fosse complicata, ma penso che, semplicemente, si dica: «Sì, c'è una lingua originale che si è diversificata in molte di queste lingue. No sé hasta qué punto el lenguaje era complicado, pero creo que, simplemente, se dice: «Sí, hay un idioma original que se ha diversificado en muchos de estos lenguajes. » Je pense que c'est tout simplement que la tribu qui parlait ce langage-là était plus forte que les autres et ils leur ont dit… ils ont dit aux autres : « Taisez-vous! ||||||||部落||||||||||||||||||||||闭嘴| 私は|思う|ということ|それは|全て|単に|ということ|その|部族|それが|話していた|それ|||だった|より|強い|〜よりも|その|他の|そして|彼らは|彼らに|彼らは|言った|彼らは|彼らは|言った|その|他の|| yo|pienso|que|es|todo|simplemente|que|la|tribu|que|hablaba|este||||más|fuerte|que|las|otras|y|ellos|a ellos|han|dicho|ellos|han|dicho|a los|otros|| Eu|penso|que|é|tudo|simplesmente|que|a|tribo|que|falava|esse|||era|mais|forte|do que|as|outras|e|eles|a|tiveram|dito|eles|tiveram|dito|aos|outros|silenciem| io|penso|che|è|tutto|semplicemente|che|la|tribù|che|parlava|questo|||era|più|forte|di|le|altre|e|essi|loro|hanno|detto|essi|hanno|detto|agli|altri|| I|I think|that|it is|all|simply|that|the|tribe|who|spoke|that|||was|more|strong|than|the|others|and|they|to them|they have|said|they|they have|said|to|others|Be quiet| Ik|denk|dat|het is|gewoon|simpelweg|dat|de|stam|die|sprak|deze|||was|meer|sterk|dan|de|anderen|en|zij|hen|hebben|gezegd|zij|hebben|gezegd|aan de|anderen|| I think it's simply that the tribe that spoke that language was stronger than the others and they told them... they told the others: "Be quiet! " Ik denk gewoon dat de stam die deze taal sprak sterker was dan de anderen en dat ze tegen de anderen zeiden: "Zwijg!" Eu acho que é simplesmente que a tribo que falava essa língua era mais forte que as outras e elas disseram... disseram às outras: "Cale-se! 私は、単純にその言語を話していた部族が他の部族よりも強かったので、彼らは他の人たちに「黙れ！」と言ったのだと思います。 » Penso che sia semplicemente che la tribù che parlava quella lingua fosse più forte delle altre e disse loro... dissero agli altri: «Tacete! » Creo que simplemente es que la tribu que hablaba ese idioma era más fuerte que las demás y les dijeron... les dijeron a los otros: «¡Cállense! Maintenant, vous parlez notre langue et il n'y a pas de discussion possible. 今|あなたは|話している|私たちの|言語|そして|それは|それに|ある|ない|の|議論|可能 ahora|ustedes|hablan|nuestro|idioma|y|él|no hay||no|de|discusión|posible Agora|você|fala|nossa|língua|e|ele|não|há|nenhuma|de|discussão|possível ora|voi|parlate|nostra|lingua|e|esso|non|ha|non|di|discussione|possibile now|you|you speak|our|language|and|there|there is not|there|no|of|discussion|possible Nu|u|spreekt|onze|taal|en|hij|er niet|heeft|geen|van|discussie|mogelijk Now, you speak our language and there is no possible discussion. Nu spreken jullie onze taal en er is geen discussie mogelijk. Agora, você fala nossa língua e não há discussão possível. 今、あなたは私たちの言語を話しており、議論の余地はありません。 Ora parlate la nostra lingua e non c'è discussione possibile. Ahora, ustedes hablan nuestro idioma y no hay discusión posible. S. : Oui mais il est vrai quand même que, à cause de la domination de l'Anglais, si vous allez à des conférences internationales - conférences scientifiques, culturelles ou quoi que ce soit – alors tout le monde est obligé, si il ou elle veut être écouté et entendu, bien, les personnes sont obligées de faire leur présentation en Anglais, sont obligées de maîtriser l'Anglais. S|はい|しかし|それは|である|本当|いつ|それでも|ということ|に|原因|の|その|支配|の|英語|もし|あなたが|行く|に|いくつかの|会議|国際的な|会議|科学的な|文化的な|または|何か|という|それ|それが|それなら|すべて|その|世界|である|義務付けられている|もし|彼が|または|彼女が|欲しい|である|聞かれる|そして|聞かれる|まあ|その|人々|である|義務付けられている|すること|行う|彼らの|プレゼンテーション|で|英語|である|義務付けられている|すること|マスターする|英語 S|sí|pero|él|es|verdad|cuando|mismo|que|a|causa|de|la|dominación|de|el inglés|si|ustedes|van|a|conferencias|conferencias|||científicas|culturales|o|qué|que|esto|sea|entonces|todo|el|mundo|está|obligado|si|él|o|ella|quiere|ser|escuchado|y|oído|bien|las|personas|están|obligadas|de|hacer|su|presentación|en|inglés|están|obligadas|de|dominar|el inglés S|Sim|mas|ele|é|verdade|quando|mesmo|que|por|causa|da||dominação|do|o Inglês|se|você|for|a|algumas|conferências|internacionais|conferências|científicas|culturais|ou|o que|que|isso|seja|então|todos|o|mundo|está|obrigado|se|ele|ou|ela|quer|ser|escutado|e|ouvido|bem|as|pessoas|são|obrigadas|a|fazer|sua|apresentação|em|Inglês|são|obrigadas|a|dominar|o Inglês S|sì|ma|esso|è|vero|quando|anche|che|a|causa|di|la|dominazione|dell'|inglese|si|voi|andate|a|delle|conferenze|internazionali|conferenze|scientifiche|culturali|o|cosa|che|questo|sia|allora|tutto|il|mondo|è|obbligato|si|esso|o|essa|vuole|essere|ascoltato|e|ascoltato|bene|le|persone|sono|obbligate|di|fare|la loro|presentazione|in|inglese|sono|obbligate|di|padroneggiare|l'inglese S|yes|but|it|is|true|when|even|that|at|because|of|the|domination|of|English|if|you|you go|to|some|conferences|international|conferences|scientific|cultural|or|what|that|this|anything|then|everyone|the|world|is|obliged|if|he|or|she|wants|to be|listened|and|heard|well|the|people|they are|obliged|to|to make|their|presentation|in|English|they are|obliged|to|to master|English |Ja|maar|hij|is|waar|toch|ook|dat|door|oorzaak|van||dominantie|van|het Engels|als|u|gaat|naar|(meervoudige)|conferenties|internationale|conferenties|wetenschappelijke|culturele|of|wat|dat|dit|iets|dan|iedereen|het|wereld|is|verplicht|als|hij|of|zij|wil|zijn|gehoord|en|gehoord|goed|de|mensen|zijn|verplicht|om|doen|hun|presentatie|in|het Engels|zijn|verplicht|om|beheersen|het Engels S.: Yes, but it is still true that, because of the dominance of English, if you go to international conferences - scientific, cultural, or whatever - then everyone is obliged, if they want to be listened to and heard, well, people are obliged to make their presentation in English, they are obliged to master English. S. : Ja, maar het is toch waar dat, vanwege de dominantie van het Engels, als je naar internationale conferenties gaat - wetenschappelijke, culturele of wat dan ook - dan is iedereen verplicht, als hij of zij gehoord en begrepen wil worden, goed, de mensen zijn verplicht om hun presentatie in het Engels te geven, zijn verplicht om het Engels te beheersen. S. : Sim, mas é verdade que, por causa da dominação do Inglês, se você vai a conferências internacionais - conferências científicas, culturais ou o que quer que seja - então todo mundo é obrigado, se quiser ser ouvido e entendido, bem, as pessoas são obrigadas a fazer sua apresentação em Inglês, são obrigadas a dominar o Inglês. S. : そうですが、英語の支配のために、国際会議 - 科学的、文化的、その他の会議 - に行くと、みんなが聞いてもらいたいと思ったら、英語でプレゼンテーションをしなければならず、英語を習得しなければならないのは事実です。 S. : Sì, ma è vero che, a causa del dominio dell'inglese, se andate a conferenze internazionali - conferenze scientifiche, culturali o qualsiasi altra cosa - allora tutti sono obbligati, se vogliono essere ascoltati e sentiti, beh, le persone sono obbligate a fare la loro presentazione in inglese, sono obbligate a padroneggiare l'inglese. S. : Sí, pero es cierto que, debido a la dominación del inglés, si asistes a conferencias internacionales - conferencias científicas, culturales o lo que sea - entonces todo el mundo está obligado, si quiere ser escuchado y entendido, bueno, las personas están obligadas a hacer su presentación en inglés, están obligadas a dominar el inglés. Cela influence leur façon de penser, leur façon de développer leurs idées, ça les incite à lire plutôt des sources Anglaises. それは|影響を与える|彼らの|方法|の|考える|彼らの|方法|の|発展させる|彼らの|アイデア|それは|彼らを|促す|すること|読む|むしろ|いくつかの|ソース|英語の eso|influye|su|manera|de|pensar|su|manera|de|desarrollar|sus|ideas|eso|los|incita|a|leer|más bien|fuentes||en inglés Isso|influencia|sua|maneira|de|pensar|sua|maneira|de|desenvolver|suas|ideias|isso|os|incita|a|ler|mais|fontes|fontes|Inglesas questo|influenza|il loro|modo|di|pensare|il loro|modo|di|sviluppare|le loro|idee|questo|li|incoraggia|a|leggere|piuttosto|delle|fonti|inglesi it|it influences|their|way|to|to think|their|way|to|to develop|their|ideas|it|it|it encourages|to|to read|rather|some|sources|English Dit|beïnvloedt|hun|manier|van|denken|hun|manier|van|ontwikkelen|hun|ideeën|dat|hen|aanmoedigt|om|lezen|eerder|van|bronnen|Engelse This influences their way of thinking, their way of developing their ideas, it encourages them to read rather English sources. Dit beïnvloedt hun manier van denken, hun manier van ideeën ontwikkelen, het moedigt hen aan om eerder Engelse bronnen te lezen. Isso influencia sua maneira de pensar, sua maneira de desenvolver suas ideias, isso os incentiva a ler fontes mais em Inglês. それは彼らの考え方、アイデアの発展の仕方に影響を与え、英語の情報源を読むことを促します。 Questo influenza il loro modo di pensare, il loro modo di sviluppare le loro idee, li spinge a leggere piuttosto fonti inglesi. Esto influye en su forma de pensar, en su manera de desarrollar sus ideas, los incita a leer más bien fuentes en inglés. Donc ça donne une influence excessive sur des développements scientifiques et culturels, etcetera, à des gens qui parlent l'Anglais. だから|それは|与える|ひとつの|影響|過剰な|に|いくつかの|発展|科学的な|そして|文化的な|その他|に|いくつかの|人々|彼らが|話す|英語 así que|eso|da|una|influencia|excesiva|sobre|desarrollos||científicos|y|culturales|etcétera|a|personas||que|hablan|inglés Então|isso|dá|uma|influência|excessiva|sobre|os|desenvolvimentos|científicos|e|culturais|etcétera|para|as|pessoas|que|falam| quindi|questo|dà|un|influenza|eccessiva|su|degli|sviluppi|scientifici|e|culturali|eccetera|a|delle|persone|che|parlano|l'inglese so|it|it gives|a|influence|excessive|on|some|developments|scientific|and|cultural|etcetera|to|some|people|who|they speak|English Dus|dat|geeft|een|invloed|buitensporige|op|de|ontwikkelingen|wetenschappelijke|en|culturele|enzovoort|aan|de|mensen|die|spreken| So it gives an excessive influence on scientific and cultural developments, etcetera, to people who speak English. Dus het heeft een buitensporige invloed op wetenschappelijke en culturele ontwikkelingen, enzovoort, op mensen die Engels spreken. Portanto, isso dá uma influência excessiva sobre desenvolvimentos científicos e culturais, etc., para pessoas que falam Inglês. したがって、英語を話す人々に対して、科学的および文化的な発展に過度の影響を与えます。 Quindi dà un'influenza eccessiva su sviluppi scientifici e culturali, eccetera, a persone che parlano inglese. Así que esto da una influencia excesiva sobre desarrollos científicos y culturales, etcétera, a personas que hablan inglés. Et je crois que si on pouvait trouver le moyen… peut-être qu'un jour je pourrai parler Anglais et vous, vous allez entendre le Français. そして|私は|信じる|ということ|もし|私たちが|できた|見つける|その|方法|||いつか|日|私は|できる|話す|英語|そして|あなたは||するつもり|聞く|その|フランス語 y|yo|creo|que|si|uno|pudiera|encontrar|el|medio|||que un|día|yo|podré|hablar|inglés|y|ustedes||van a|oír|el|francés E|eu|acredito|que|se|nós|pudesse|encontrar|o|meio|||que um|dia|eu|poderei|falar|Inglês|e|você|você|vai|ouvir|o|Francês e|io|credo|che|se|noi|potessimo|trovare|il|modo|||che un|giorno|io|potrò|parlare|inglese|e|voi||andrete|sentire|il|francese and|I|I believe|that|if|we|we could|to find|the|way|||that one|day|I|I will be able to|to speak|English|and|you|you|you will|to hear|the|French En|ik|geloof|dat|als|we|zou kunnen|vinden|de|manier|||dat een|dag|ik|zal kunnen|spreken|Engels|en|u|u|zult|horen|het|Frans And I believe that if we could find a way... maybe one day I will be able to speak English and you will hear French. En ik geloof dat als we een manier konden vinden... misschien kan ik op een dag Engels spreken en jullie, jullie gaan Frans horen. E eu acredito que se pudéssemos encontrar uma maneira… talvez um dia eu possa falar inglês e você, você vai ouvir o francês. そして、もし方法を見つけることができれば…いつか私は英語を話せるようになり、あなたはフランス語を聞くことができるでしょう。 E credo che se potessimo trovare il modo… forse un giorno potrò parlare inglese e voi, sentirete il francese. Y creo que si pudiéramos encontrar la manera… tal vez algún día podré hablar inglés y ustedes, ustedes van a escuchar el francés. Peut-être qu'un jour on va faire une implantation dans les oreilles. ||||||||植入|||耳朵 ||いつか|日|私たちが|するつもり|行う|一つの|インプラント|に|その|耳 ||que un|día|uno|va a|hacer|un|implante|en|los|oídos ||que um|dia|nós|vamos|fazer|uma|implantação|em|as|orelhas ||che un|giorno|noi|andiamo|fare|un|impianto|nelle|le|orecchie ||that a|day|we|we are going to|to make|a|implantation|in|the|ears ||dat een|dag|we|zullen|doen|een|implantatie|in|de|oren Maybe one day we will have an implant in our ears. Misschien gaan we op een dag een implantaat in de oren maken. Talvez um dia vamos fazer um implante nos ouvidos. いつか耳にインプラントをするかもしれません。 Forse un giorno faremo un impianto nelle orecchie. Tal vez algún día haremos un implante en los oídos. H. : Oui, oui, oui. H|はい|はい|はい H|sí|sí|sí H|sim|| H|sì|sì|sì H|yes|yes|yes H|ja|| H.: Yes, yes, yes. H. : Ja, ja, ja. H. : Sim, sim, sim. H. : はい、はい、はい。 H. : Sì, sì, sì. H. : Sí, sí, sí.

S. : Enfin. S|ついに S|finalmente |Finalmente S|finalmente S|finally |Eindelijk S.: Finally. S. : Eindelijk. S. : Finalmente. S. : ついに。 S. : Finalmente. S. : Finalmente. Donc je crois que c'est dommage. だから|私は|信じる|ということ|それは|残念だ así que|yo|creo|que|es|una pena Então|eu|acredito|que|isso é|uma pena quindi|io|credo|che|è|peccato so|I|I believe|that|it's|a pity Dus|ik|geloof|dat|het is|jammer So I think it's a shame. Dus ik denk dat het jammer is. Então eu acho que é uma pena. だから私はそれが残念だと思います。 Quindi credo che sia un peccato. Así que creo que es una pena. Je ne sais pas si on peut y faire quoi que ce soit mais je crois que c'est dommage et c'est même injuste. ||||||||||||||||||||||不公平私は|否定|知る|否定|かどうか|私たちが|できる|それに|する|何か|ということ|それ|何か|しかし|私は|信じる|ということ|それは|残念だ|そして|それは|さえ|不公平だ yo|no|sé|no|si|uno|puede|allí|hacer|algo|que|esto|sea|pero|yo|creo|que|es|una pena|y|es|incluso|injusto Eu|não|sei|nada|se|nós|pode|lá|fazer|o que|que|isso|algo|mas|eu|acredito|que|é|uma pena|e|é|até|injusto io|non|so|non|se|noi|può|lì|fare|cosa|che|questo|sia|ma|io|credo|che|è|peccato|e|è|anche|ingiusto I|not|I know|not|if|we|we can|there|to do|what|that|it|it is|but|I|I believe|that|it is|a shame|and|it is|even|unfair Ik|niet|weet|niet|of|men|kan|eraan|doen|wat|ook|dit|iets|maar|ik|geloof|dat|het is|jammer|en|het is|zelfs|onrechtvaardig I don't know if we can do anything about it, but I think it's a shame and it's even unfair. Ik weet niet of we er iets aan kunnen doen, maar ik denk dat het jammer is en zelfs onrechtvaardig. Não sei se podemos fazer algo a respeito, mas eu acho que é uma pena e é até injusto. 私たちが何かできるかどうかわからないけれど、それが残念であり、さらには不公平だと思います。 Non so se possiamo fare qualcosa, ma credo che sia un peccato ed è persino ingiusto. No sé si podemos hacer algo al respecto, pero creo que es una pena y es incluso injusto. Parce qu'il peut y avoir quelqu'un d'origine, je ne sais pas quoi, indonésien qui a des idées, mais, très, très intéressantes mais qui ne parle pas l'Anglais. なぜなら|彼が|できる|それに|いる|誰か|出身の|私は|否定|知る|否定|何|インドネシア人|彼が|持っている|いくつかの|アイデア|しかし|とても|とても|興味深い|しかし|彼が|否定|話す|否定|英語 Porque|que ele|pode|haver|ter|alguém|de origem|eu|não|sei|não|o que|indonésio|que|tem|algumas|ideias|mas|muito|muito|interessantes|mas|que|não|fala|não| ||puede|allí|haber|alguien|de origen|yo|no|sé|no|qué|indonesio|que|tiene|unas|ideas|pero|muy|muy|interesantes|pero|que|no|habla|no|inglés perché|che lui|può|lì|avere|qualcuno|di origine|io|non|so|non|cosa|indonesiano|che|ha|delle|idee|ma|molto|molto|interessanti|ma|che|non|parla|non|l'inglese because|that there is|it can|there|to have|someone|of origin|I|not|I know|not|what|Indonesian|who|has|some|ideas|but|very|very|interesting|but|who|not|speaks|not|English Omdat|hij|kan|er|hebben|iemand|van oorsprong|ik|niet|weet|niet|wat|Indonesisch|die|heeft|enkele|ideeën|maar|zeer||interessant|maar|die|niet|spreekt|niet|Engels Because there could be someone of origin, I don't know what, Indonesian who has ideas, but very, very interesting ideas but who doesn't speak English. Omdat er iemand van oorsprong kan zijn, ik weet niet wat, Indonesisch, die ideeën heeft, maar, heel, heel interessant, maar die geen Engels spreekt. Porque pode haver alguém de origem, não sei de onde, indonésio que tem ideias, mas, muito, muito interessantes, mas que não fala inglês. なぜなら、インドネシア出身の誰かが、非常に興味深いアイデアを持っているかもしれないけれど、英語を話せないからです。 Perché potrebbe esserci qualcuno di origine, non so cosa, indonesiana che ha idee, ma, molto, molto interessanti ma che non parla inglese. Porque puede haber alguien de origen, no sé, indonesio que tiene ideas, pero, muy, muy interesantes, pero que no habla inglés. Donc comment est-ce que lui ou elle va pouvoir faire accepter ses idées? だから|どのように|||ということ|彼が|または|彼女が|するつもり|できる|する|受け入れる|彼の|アイデア así que|cómo||||él|o|ella|va|poder|hacer|aceptar|sus|ideas Então|como||||ele|ou|ela|vai|poder|fazer|aceitar|suas|ideias quindi|come|||che|lui|o|lei|andrà|poter|fare|accettare|sue|idee so|how|||that|him|or|her|she/he is going to|to be able to|to make|to accept|his/her|ideas Dus|hoe||||hij|of|zij|zal|kunnen|maken|accepteren|zijn/haar|ideeën So how is he or she going to be able to get their ideas accepted? Dus hoe kan hij of zij zijn of haar ideeën laten accepteren? Então como ele ou ela vai conseguir fazer suas ideias serem aceitas? では、彼または彼女はどのようにして自分のアイデアを受け入れてもらうことができるのでしょうか？ Quindi come può lui o lei far accettare le proprie idee? Entonces, ¿cómo va a poder él o ella hacer que sus ideas sean aceptadas?

H. : Bien, il va sur LingQ et il apprend l'Anglais comme tout le monde. H||彼は|行く|上で|LingQ|そして|彼は|学ぶ|英語|のように|すべて|その|世界 él||él|va|a|LingQ|y|él|aprende|inglés|como|todo|el|mundo |Bem|ele|vai|no|LingQ|e|ele|aprende|o Inglês|como|todo|o|mundo H||lui|va|su|LingQ|e|lui|apprende|l'inglese|come|tutto|le|persone H|well|he|he goes|on|LingQ|and|he|he learns|English|like|everyone|the|world |Goed|hij|gaat|op|LingQ|en|hij|leert|het Engels|zoals|iedereen|het|wereld H. : Well, he goes on LingQ and learns English like everyone else. H. : Goed, hij gaat naar LingQ en hij leert Engels zoals iedereen. H. : Bem, ele vai para o LingQ e aprende inglês como todo mundo. H. : そうですね、彼はLingQに行って、みんなと同じように英語を学んでいます。 H. : Bene, va su LingQ e impara l'inglese come tutti. H. : Bien, él va a LingQ y aprende inglés como todo el mundo. S. : Oui bien, moi, j'y vais et j'apprends l'Indonésien, enfin, un jour. S|はい|まあ|私は|そこに|行く|そして|学ぶ|インドネシア語|ついに|ある|日 yo|sí|bien|yo|allí|voy|y|aprendo|indonesio|bueno|un|día S|Sim|bem|eu|eu lá|vou|e|eu aprendo|o Indonésio|finalmente|um|dia S|sì|bene|io|ci|vado|e|apprendo|l'indonesiano|infine|un|giorno S|yes|well|me|I go there|I go|and|I learn|Indonesian|finally|one|day |Ja|goed|ik|daarheen|ga|en|ik leer|het Indonesisch|eindelijk|een|dag S. : Yes well, I go there and learn Indonesian, well, one day. S. : Ja goed, ik ga daarheen en ik leer Indonesisch, nou ja, op een dag. S. : Sim, bem, eu vou lá e aprendo indonésio, enfim, um dia. S. : そうですね、私はそこに行って、インドネシア語を学んでいます、まあ、いつか。 S. : Sì bene, io ci vado e imparo l'indonesiano, insomma, un giorno. S. : Sí, bueno, yo voy y aprendo indonesio, bueno, algún día. H. : Oui. H|はい él|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H. : Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

Bien c'est… J'avais lu un article à ce propos qui disait que… il y a beaucoup de gens se désolaient que certaines langues prévalaient sur d'autres. |||||||||||||||||||感到遗憾||||占主导地位|| まあ|それは|私は持っていた|読んだ|ある|記事|に関して|この|こと|それが|言っていた|ということ|それは|そこに|ある|多くの|の|人々|自分たち|残念がっていた|ということ|いくつかの|言語|優位に立っていた|上で|他の bien|eso es|había|leído|un|artículo|sobre|este|asunto|que|decía|que|hay|y|hay|muchos|de|personas|se|lamentaban|que|ciertas|lenguas|prevalecían|sobre|otras Bem|é|Eu tinha|lido|um|artigo|sobre|isso|assunto|que|dizia|que|havia|lá|um|muitos|de|pessoas|se|desesperavam|que|certas|línguas|prevaleciam|sobre|outras bene|è|avevo|letto|un|articolo|a|questo|proposito|che|diceva|che|ci|c'è|a|molti|di|persone|si|dispiacevano|che|alcune|lingue|prevalevano|su|altre well|it is|I had|read|an|article|on|this|subject|that|it said|that|there|there|there is|many|of|people|themselves|they were lamenting|that|some|languages|they prevailed|over|others Goed|het is|Ik had|gelezen|een|artikel|over|dit|onderwerp|dat|zei|dat|er|daar|heeft|veel|van|mensen|zich|verdrietig waren|dat|sommige|talen|prevaleerden|boven|andere Well, it's… I had read an article about this that said that… there are many people who lament that certain languages prevail over others. Nou, ik had een artikel hierover gelezen dat zei dat... er veel mensen zich zorgen maakten dat sommige talen boven andere prevaleerden. Bem, eu li um artigo sobre isso que dizia que... há muitas pessoas que se lamentam que certas línguas prevalecem sobre outras. ええと、それは…それに関する記事を読んだことがあって、そこには…多くの人々が、特定の言語が他の言語よりも優位に立っていることを嘆いていると書かれていました。 Bene, è… Avevo letto un articolo a riguardo che diceva che… ci sono molte persone che si dispiacevano che alcune lingue prevalessero su altre. Bien, es… Leí un artículo al respecto que decía que… hay muchas personas que se lamentaban de que ciertos idiomas prevalecían sobre otros. Il disait que peut-être que, justement, si jamais certaines cultures comme ça dominent, ce serait grâce aux qualités de leur langage. 彼は|言っていた|ということ|||ということ|ちょうど|もし|決して|いくつかの|文化|のような|それ|支配する|それ|なるだろう|のおかげで|に|質|の|彼らの|言語 él|decía|que|||que|precisamente|si|alguna vez|ciertas|culturas|como|eso|dominan|esto|sería|gracias|a las|cualidades|de|su|lenguaje Ele|dizia|que|||que|justamente|se|alguma vez|certas|culturas|como|isso|dominam|isso|seria|graças|às|qualidades|de|seu|linguagem egli|diceva|che|||che|proprio|se|mai|alcune|culture|come|così|dominano|questo|sarebbe|grazie|alle|qualità|del|loro|linguaggio he|he was saying|that|||that|precisely|if|ever|some|cultures|like|that|dominate|it|it would be|thanks|to the|qualities|of|their|language Hij|zei|dat|||dat|precies|als|ooit|bepaalde|culturen|zoals|dat|domineren|dit|zou zijn|dankzij|aan de|kwaliteiten|van|hun|taal He said that maybe, precisely, if certain cultures dominate, it would be thanks to the qualities of their language. Hij zei dat misschien, juist als bepaalde culturen zo domineren, dat zou zijn dankzij de kwaliteiten van hun taal. Ele dizia que talvez, justamente, se algumas culturas assim dominarem, seria graças às qualidades de sua linguagem. 彼は、もし特定の文化が支配することがあれば、それは彼らの言語の特性のおかげだと言っていました。 Diceva che forse, appunto, se mai alcune culture del genere dominano, sarebbe grazie alle qualità della loro lingua. Decía que tal vez, precisamente, si alguna vez ciertas culturas como esa dominan, sería gracias a las cualidades de su lenguaje. Il y a toujours cette idée, un petit peu, que le marché est plus efficace, que la compétition fait que le meilleur gagne à la fin. 彼は|そこに|ある|常に|この|考え|一つの|小さな|ほど|ということ|その|市場|である|より|効率的|ということ|その|競争|する|ということ|その|最良の|勝つ|に|その|終わり él|y|hay|siempre|esta|idea|un|pequeño|poco|que|el|mercado|es|más|eficiente|que|la|competencia|hace|que|el|mejor|gana|a|la|final (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locativo)|(verbo haver)|sempre|essa|ideia|um|pequeno|pouco|que|o|mercado|é|mais|eficiente|que|a|competição|faz|que|o|melhor|ganha|no|(artigo definido)|final il|c'è|ha|sempre|questa|idea|un|piccolo|po'|che|il|mercato|è|più|efficace|che|la|competizione|fa|che|il|migliore|vince|a|la|fine there|there|there is|always|this|idea|a|little|bit|that|the|market|is|more|efficient|that|the|competition|makes|that|the|best|wins|at|the|end Er|daar|heeft|altijd|dit|idee|een|klein|beetje|dat|de|markt|is|meer|efficiënt|dat|de|concurrentie|maakt|dat|de|beste|wint|op|de|eind There is always this idea, a little bit, that the market is more efficient, that competition means that the best wins in the end. Er is altijd dit idee, een beetje, dat de markt efficiënter is, dat de competitie ervoor zorgt dat de beste uiteindelijk wint. Sempre há essa ideia, um pouco, de que o mercado é mais eficiente, que a competição faz com que o melhor vença no final. 市場がより効率的で、競争が最終的に最良のものを勝たせるという考え方は常にあります。 C'è sempre un po' questa idea che il mercato è più efficiente, che la competizione fa sì che alla fine vinca il migliore. Siempre está esta idea, un poco, de que el mercado es más eficiente, que la competencia hace que al final gane el mejor. C'est vrai que c'est souvent vrai mais parfois c'est un peu plus compliqué. それは|本当|ということ|それは|よく|本当|しかし|時々|それは|一つの|ちょっと|より|複雑 es|verdad|que|es|a menudo|verdad|pero|a veces|es|un|poco|más|complicado É|verdade|que|é|frequentemente|verdade|mas|às vezes|é|um|pouco|mais|complicado è|vero|che|è|spesso|vero|ma|a volte|è|un|po'|più|complicato it is|true|that|it is|often|true|but|sometimes|it is|a|a little|more|complicated Het is|waar|dat|het is|vaak|waar|maar|soms|het is|een|beetje|meer|ingewikkeld It's true that this is often the case, but sometimes it's a bit more complicated. Het is waar dat dit vaak waar is, maar soms is het iets ingewikkelder. É verdade que isso é muitas vezes verdade, mas às vezes é um pouco mais complicado. それはしばしば真実ですが、時にはもう少し複雑です。 È vero che spesso è così, ma a volte è un po' più complicato. Es cierto que a menudo es así, pero a veces es un poco más complicado. Parfois il y a des choses qui font que, justement, ce n'est pas le meilleur qui gagne. 有时|||||||使得||||||||| 時々|彼は|そこに|ある|いくつかの|こと|それらは|する|ということ|ちょうど|それ|ではない|ない|その|最良の|それが|勝つ a veces|hay|y|hay|algunas|cosas|que|hacen|que|precisamente|esto|no es|no|el|mejor|que|gana Às vezes|ele|há|uma|algumas|coisas|que|fazem|que|justamente|isso|não é|o melhor|o|melhor|que|ganha a volte|ci|è|ha|delle|cose|che|fanno|che|proprio|questo|non è|non|il|migliore|che|vince sometimes|there|there|there is|some|things|that|they make|that|precisely|it|it is not|not|the|best|who|wins Soms|er|daar|zijn|wat|dingen|die|maken|dat|precies|het|is niet|de beste|de|beste|die|wint Sometimes there are things that mean that, precisely, it is not the best that wins. Soms zijn er dingen die ervoor zorgen dat, juist, niet de beste wint. Às vezes há coisas que fazem com que, justamente, não seja o melhor que vence. 時には、最良のものが勝たない理由があることもあります。 A volte ci sono delle cose che fanno sì che, appunto, non sia il migliore a vincere. A veces hay cosas que hacen que, precisamente, no gane el mejor. Mais, apparemment… moi, je trouve que l'Anglais a plein de qualités. しかし|一見|私は|私は|見つける|ということ|英語|持っている|たくさんの|の|質 pero|aparentemente|yo|yo|encuentro|que|el inglés|tiene|lleno|de|cualidades Mas|aparentemente|eu|eu|acho|que|o Inglês|tem|cheio|de|qualidades ma|apparentemente|io|io|trovo|che|l'inglese|ha|pieno|di|qualità but|apparently|me|I|I find|that|English|has|plenty|of|qualities Maar|blijkbaar|ik|ik|vind|dat|het Engels|heeft|vol|van|kwaliteiten But apparently... I find that English has many qualities. Maar, blijkbaar… ik vind dat het Engels veel kwaliteiten heeft. Mas, aparentemente… eu, acho que o Inglês tem muitas qualidades. しかし、どうやら…私が思うに、英語にはたくさんの良い点があります。 Ma, apparentemente… io trovo che l'inglese abbia molte qualità. Pero, aparentemente… yo creo que el inglés tiene muchas cualidades. Je trouve que c'est un langage qui est clair, qui est certainement plus simple que le Français. 私は|見つける|ということ|それは|一つの|言語|それは|である|明確な|それは|である|確かに|より|簡単な|よりも|フランス語| yo|encuentro|que|es|un|idioma|que|es|claro|que|es|ciertamente|más|simple|que|el|francés Eu|acho|que|é|um|idioma|que|é|claro|que|é|certamente|mais|simples|do que|o|Francês io|trovo|che|è|un|linguaggio|che|è|chiaro|che|è|certamente|più|semplice|di|il|francese I|I find|that|it is|a|language|which|is|clear|which|is|certainly|more|simple|than|the|French Ik|vind|dat|het is|een|taal|die|is|duidelijk|die|is|zeker|meer|eenvoudig|dan|het|Frans I think it's a language that is clear, and certainly simpler than French. Ik vind dat het een duidelijke taal is, die zeker eenvoudiger is dan het Frans. Acho que é uma língua que é clara, que é certamente mais simples que o Francês. 私は、英語は明確な言語であり、確かにフランス語よりも簡単だと思います。 Trovo che sia una lingua chiara, sicuramente più semplice del francese. Creo que es un idioma que es claro, que es ciertamente más simple que el francés. S. : C'est intéressant parce que… Bien, on va peut-être continuer dans la prochaine discussion à ce sujet. S|それは|興味深い|なぜなら|ということ|さて|私たちは|行く|||続ける|において|次の|次の|討論|について|この|テーマ |É|interessante|porque|que|Bem|nós|vamos|||continuar|na||próxima|discussão|sobre|este|assunto S|es|interesante|||bien|uno|va|||continuar|en|la|próxima|discusión|sobre|este|tema S|è|interessante|perché|che|bene|noi|andiamo|||continuare|nella|prossima||discussione|su|questo|argomento |it is|interesting|because|that|Well|we|we are going to|||to continue|in|the|next|discussion|on|this|subject |Het is|interessant|||Goed|we|gaan|||doorgaan|in|de|volgende|discussie|over|dit|onderwerp S.: It's interesting because... Well, we might continue in the next discussion on this topic. S. : Het is interessant omdat… Nou, misschien gaan we in de volgende discussie verder over dit onderwerp. S. : É interessante porque… Bem, talvez continuemos na próxima discussão sobre isso. S. : それは興味深いですね… では、この話題について次のディスカッションで続けましょう。 S. : È interessante perché… Bene, forse continueremo nella prossima discussione su questo argomento. S. : Es interesante porque… Bueno, quizás continuemos en la próxima discusión sobre este tema. Je crois que, finalement, parce qu'il y a eu des moments où le Français dominait. 私は|信じる|ということ|最終的に|なぜなら|それが|そこに|あった|あった|いくつかの|時間|どこで|フランス語||支配していた yo|creo|que|finalmente||||habido||unos|momentos|donde|el|francés|dominaba Eu|acredito|que|finalmente|porque|que ele|houve|uma|(verbo auxiliar)|(artigo indefinido plural)|momentos|onde|o|Francês|dominava io|credo|che|alla fine|perché|che|ci|è|stato|dei|momenti|dove|il|francese|dominava I|I believe|that|finally|because|that it|there|there has been|had|some|moments|where|the|French|it was dominating Ik|geloof|dat|uiteindelijk|omdat|dat hij|er|heeft|gehad|enkele|momenten|waar|het|Frans|domineerde I believe that, ultimately, there were times when French dominated. Ik geloof dat, uiteindelijk, er momenten zijn geweest waarop het Frans domineerde. Acho que, afinal, porque houve momentos em que o Francês dominava. 結局、フランス語が支配していた時期もあったので、私はそう思います。 Credo che, alla fine, ci siano stati momenti in cui il francese dominava. Creo que, al final, porque hubo momentos en los que el francés dominaba. H. : Oui. H|はい H|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

S. : Bien, toute l'aristocratie Russe parlait le Français mieux que le Russe. |||贵族|||||||| S|いい|全ての|貴族|ロシアの|話していた|フランス語|フランス語|より上手に|より|ロシア語|ロシア語 S|bien|toda|la aristocracia|rusa|hablaba|el|francés|mejor|que|el|ruso S|Bem|toda|a aristocracia|Russa|falava|o|Francês|melhor|do que|o|Russo S|bene|tutta|l'aristocrazia|russa|parlava|il|francese|meglio|che|il|russo S|well|all|the aristocracy|Russian|spoke|the|French|better|than|the|Russian |Goed|heel|de aristocratie|Russische|sprak|het|Frans|beter|dan|het|Russisch S.: Well, all the Russian aristocracy spoke French better than Russian. S. : Goed, de hele Russische aristocratie sprak beter Frans dan Russisch. S. : Bem, toda a aristocracia russa falava francês melhor do que russo. S. : そうですね、ロシアの全ての貴族はロシア語よりもフランス語を上手に話していました。 S. : Bene, tutta l'aristocrazia russa parlava il francese meglio del russo. S. : Bien, toda la aristocracia rusa hablaba francés mejor que ruso. H. : Oui. H|はい H|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

S. : Il y a eu des moments, enfin, il y a eu des régions où d'autres langues dominaient. S|それは|そこに|あった|あった|いくつかの|時間|ついに|それは|そこに|あった|あった|いくつかの|地域|どこで|他の|言語|支配していた |(pronome pessoal)|(advérbio locacional)|(verbo haver)|(verbo haver)|(artigo indefinido plural)|momentos|afinal|(pronome pessoal)|(advérbio locacional)|(verbo haver)|(verbo haver)|(artigo indefinido plural)|regiões|onde|outras|línguas|dominavam |ello|y|ha habido|habido|algunos|momentos|bueno|ello|y|ha habido||algunas|regiones|donde|otras|lenguas|dominaban |ci|c'è|ha|avuto|dei|momenti|insomma|ci|c'è||avuto|delle|regioni|dove|altre|lingue|dominavano S|there|there|there is|there has been|some|moments|finally|there|there|there has been|there has been|some|regions|where|other|languages|they dominated |Het|er|heeft|geweest|enkele|momenten|eindelijk|het|er|heeft|geweest|enkele|regio's|waar|andere|talen|domineerden S.: There were moments, well, there were regions where other languages dominated. S. : Er zijn momenten geweest, nou ja, er zijn regio's geweest waar andere talen de overhand hadden. S. : Houve momentos, bem, houve regiões onde outras línguas dominavam. S. : ある時期、ある地域では他の言語が支配していたことがありました。 S. : Ci sono stati momenti, insomma, ci sono state regioni in cui altre lingue dominavano. S. : Ha habido momentos, bueno, ha habido regiones donde otros idiomas dominaban. Que ce soit l'Arabe ou, enfin, surtout le Chinois, je ne sais pas quoi, le Swaili en Afrique, etcetera. |||||||||||||||斯瓦希里语||| 何が|それが|であろうと|アラビア語|または|ついに|特に|それ|中国語|私は|ない|知っている|ない|何を|それ|スワヒリ語|に|アフリカ|その他 que|esto|sea|el árabe|o|bueno|sobre todo|el|chino|yo|no|sé|no|qué|el|swahili|en|África|etcétera Que|isso|seja|o Árabe|ou|finalmente|especialmente|o|Chinês|eu|não|sei|não|o que|o|Suaíli|na|África|etc che|questo|sia|l'arabo|o|insomma|soprattutto|il|cinese|io|non|so|non|cosa|il|swahili|in|Africa|eccetera that|it|be|the Arabic|or|finally|especially|the|Chinese|I|not|I know|not|what|the|Swahili|in|Africa|etc |||العربية|||خاصةً|||||||||السواحلية||أفريقيا| Dat|het|is|het Arabisch|of|eindelijk|vooral|het|Chinees|ik|niet|weet|niet|wat|het|Swahili|in|Afrika|enzovoort Whether it was Arabic or, well, especially Chinese, I don't know, Swahili in Africa, etcetera. Of het nu Arabisch is of, nou ja, vooral het Chinees, ik weet niet wat, het Swahili in Afrika, enzovoort. Seja o Árabe ou, bem, especialmente o Chinês, não sei o que, o Swahili na África, etc. アラビア語や、特に中国語、アフリカのスワヒリ語など、何があったのかはわかりません。 Che si tratti dell'Arabo o, insomma, soprattutto del Cinese, non so, lo Swahili in Africa, eccetera. Ya sea el Árabe o, bueno, sobre todo el Chino, no sé qué, el Swahili en África, etcétera. Donc, moi, je crois que c'est une question de « timing », de chance. だから|私は|私は|信じる|それが|それは|一つの|問題|の|タイミング|の|幸運 así que|yo|yo|creo|que|es|una|cuestión|de|tiempo|de|suerte Então|eu|eu|acredito|que|é|uma|questão|de|tempo|de|sorte quindi|io|io|credo|che|è|una|questione|di|tempismo|di|fortuna so|me|I|I believe|that|it's|a|question|of|timing|of|luck |||||||||タイミング|| Dus|ik|ik|geloof|dat|het is|een|vraag|van|timing|van|geluk So, I believe it's a question of "timing", of luck. Dus, ik geloof dat het een kwestie is van 'timing', van geluk. Então, eu acredito que é uma questão de « timing », de sorte. だから、私はそれは「タイミング」や運の問題だと思います。 Quindi, io credo che sia una questione di « tempismo », di fortuna. Así que, yo creo que es una cuestión de « timing », de suerte. Un moment donné, un certain groupe a eu le vent en poupe et qui a pu imposer sa domination et puis, par la suite, a ce « momentum », donc, l'inertie qui permet à cette langue de continuer sa domination. |||||||||风头||顺风|||||施加||统治||||||||动量||||||||||| 一つの|時間|与えられた|一つの|特定の|グループ|あった|あった|それ|風|に|後ろ|そして|それが|あった|できた|強制する|その|支配|そして|その後|によって|その|続き|あった|それ|モメンタム|だから|慣性|それが|許す|に|この|言語|の|続ける|その|支配 un|momento|dado|un|cierto|grupo|ha|tenido|el|viento|en|popa|y|que|ha|podido|imponer|su|dominación|y|luego|por|la|continuación|ha|este|impulso|así que|la inercia|que|permite|a|esta|lengua|de|continuar|su|dominación Um|momento|dado|um|certo|grupo|teve|o||vento|em|popa|e|que|pôde|pôde|impor|sua|dominação|e|depois|por|a|sequência|teve|esse|impulso|então|a inércia|que|permite|a|essa|língua|de|continuar|sua|dominação un|momento|dato|un|certo|gruppo|ha|avuto|il|vento|in|poppa|e|che|ha|||sua|dominazione|e|poi|per|la|successione|ha||slancio||l'inerenza||||||||| a|moment|given|a|certain|group|has|had|the|wind|in|sail|and|who|has|been able to|impose|its|domination|and|then|by|the|continuation|has|this|momentum|so|the inertia|which|allows|to|this|language|to|continue|its|domination Een|moment|gegeven|een|zeker|groep|heeft|gehad|de|wind|in|zeil|en|die|heeft|kunnen|opleggen|zijn|dominantie|en|daarna|door|de|vervolg|heeft|dit|momentum|dus||die|toestaat|aan|deze|taal|van|blijven|zijn|dominantie Irgendwann hatte eine bestimmte Gruppe den Wind in den Segeln und konnte ihre Vorherrschaft durchsetzen und hatte dann später diesen „Schwung“, also die Trägheit, die es dieser Sprache ermöglicht, ihre Vorherrschaft fortzusetzen. At a certain point, a certain group had the wind at its back and was able to impose its dominance and then, subsequently, has this "momentum", thus, the inertia that allows this language to continue its dominance. Op een gegeven moment had een bepaalde groep de wind in de zeilen en kon zij haar dominantie opleggen en vervolgens, door dat 'momentum', dus de traagheid, kon deze taal haar dominantie voortzetten. Em um determinado momento, um certo grupo teve o vento a favor e conseguiu impor sua dominação e, depois, tem esse « momentum », então, a inércia que permite que essa língua continue sua dominação. ある時点で、特定のグループが勢いを得て、その支配を確立し、その後はその「モメンタム」、つまりその言語が支配を続けるための慣性が生まれました。 A un certo punto, un certo gruppo ha avuto il vento in poppa e ha potuto imporre la sua dominazione e poi, successivamente, ha avuto questo « momentum », quindi, l'inerzia che permette a questa lingua di continuare la sua dominazione. En un momento dado, un cierto grupo tuvo el viento a favor y pudo imponer su dominio y luego, posteriormente, tiene ese « momentum », por lo tanto, la inercia que permite a este idioma continuar su dominio. Et c'est difficile, donc, de déplacer une langue qui est en position de domination. |||||移动|||||||| そして|それは|難しい|だから|すること|移動させる|一つの|言語|それが|である|に|位置|の|支配 y|es|difícil|entonces|de|desplazar|una|lengua|que|está|en|posición|de|dominación E|é|difícil|então|de|deslocar|uma|língua|que|está|em|posição|de|dominação e|è|difficile|quindi|di|spostare|una|lingua|che|è|in|posizione|di|dominio and|it's|difficult|so|to|to move|a|language|that|is|in|position|of|domination En|het is|moeilijk|dus|om|verplaatsen|een|taal|die|is|in|positie|van|dominantie And it is difficult, therefore, to move a language that is in a position of dominance. En het is moeilijk, dus, om een taal te verplaatsen die in een dominante positie is. E é difícil, então, mover uma língua que está em posição de dominação. そして、支配的な地位にある言語を移動させるのは難しいです。 E quindi è difficile, quindi, spostare una lingua che è in posizione di dominio. Y es difícil, entonces, desplazar un idioma que está en posición de dominación. H. : Oui, mais comment est-ce que… la chose qui est intéressante, c'est comment est-ce que cette langue s'est retrouvée justement dans le groupe qui a justement imposé toute cette domination. ||||||||||||||||||||||||||||施加||| H|はい|しかし|どのように|である||か|||それが||||||||この||||||||||||||支配 H|sí|pero|cómo|es||que|||que||||||||esta||||||||||||||dominación H|Sim|mas|como|é|||||que||||||||essa|||encontrada|||||||||||dominação H|sì|ma|come|è||che|||che||||||||questa||||||||||||||dominio H|yes|but|how|is||that|||that||||||||this||||||||||||||domination H|Ja|maar|hoe|is|||||die||||||||deze||||||||||||||dominantie H.: Yes, but how is it that... the interesting thing is how this language ended up precisely in the group that imposed all this dominance. H. : Ja, maar hoe… het interessante is hoe deze taal precies in de groep is beland die deze dominantie heeft opgelegd. H. : Sim, mas como é que… a coisa que é interessante, é como essa língua acabou justamente no grupo que impôs toda essa dominação. H. : はい、でもどうやって…興味深いのは、この言語がどのようにして実際にこの支配を強制したグループに入ったのかということです。 H. : Sì, ma come… la cosa interessante è come questa lingua si sia trovata proprio nel gruppo che ha imposto tutta questa dominazione. H. : Sí, pero ¿cómo es que… lo interesante es cómo es que este idioma se encontró precisamente en el grupo que impuso toda esta dominación? Est-ce que c'est uniquement par chance ou est-ce que c'est par les qualités du langage? ||か|それは|単に|によって|偶然|または|||か|それは|によって|その|質|の|言語 ||que|es|únicamente|por|suerte|o|||que|es|por|las|cualidades|del|lenguaje ||partícula interrogativa|isso é|unicamente|por|acaso|ou|||partícula interrogativa|isso é|por|as|qualidades|do|linguagem ||che|è|unicamente|per|caso|o|||che|è|per|le|qualità|del|linguaggio ||that|it is|only|by|chance|or|||that|it is|by|the|qualities|of|language ||that|it is|only|by|chance|or|||that|it is|by|the|qualities|of the|language Is it solely by chance or is it due to the qualities of the language? Is het alleen maar toeval of zijn het de kwaliteiten van de taal? É apenas por acaso ou é pelas qualidades da linguagem? それは単なる偶然によるものなのか、それとも言語の特性によるものなのか？ È solo per caso o è per le qualità del linguaggio? ¿Es solo por suerte o es por las cualidades del lenguaje? S. : Bien je crois que, par exemple, si il n'y avait pas eu les guerres anti-Napoléon… ||||||||||||我|||| S|まあ|私は|信じる|こと|によって|例|もし|それが|そこに|なかった|ない|持たれた|その|戦争|| S|Bem|eu|acredito|que|por|exemplo|se|ele|não|tivesse|não|houve|as|guerras|| S|bien|yo|creo|que|por|ejemplo|si|no|había|había|no|habido|las|guerras|| S|bene|io|credo|che|per|esempio|si|non||era|non|stato||guerre|| S|well|I|I believe|that|by|example|if|there|there was not|there had been|not|had|the|wars||Napoleon |Goed|ik|geloof|dat|per|voorbeeld|als|hij|er niet|had|niet|geweest|de|oorlogen|| S.: Well, I believe that, for example, if there hadn't been the anti-Napoleonic wars... S. : Nou, ik geloof dat, bijvoorbeeld, als er geen anti-Napoleontische oorlogen waren geweest... S. : Bem, eu acredito que, por exemplo, se não tivesse havido as guerras anti-Napoleônicas… S. : まあ、例えば、ナポレオン戦争がなかったら… S. : Beh, credo che, per esempio, se non ci fossero state le guerre anti-napoleoniche… S. : Bueno, creo que, por ejemplo, si no hubiera habido las guerras anti-Napoleón… H. : Oui. はい| H|sí H|Sim Sì| H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

S. : Napoléon… Napoléoniennes? ナポレオン…ナポレオン戦争|| S|Napoleón|napoleónicas S|Napoleão|Napoleônicas Napoleone Napoleoniche|| S|Napoleon|Napoleonic |Napoléon|Napoléonische S.: Napoleon... Napoleonic? S. : Napoleon... Napoleonisch? S. : Napoleão… Napoleônicas? S. : ナポレオン… ナポレオン戦争？ S. : Napoleone… Napoleoniche? S. : Napoleón… ¿napoleónicas? Comment dit-on? どうやって|| cómo|| Como|| come|| how|| Hoe|| How do you say? Hoe zegt men dat? Como se diz? 何と言いますか？ Come si dice? ¿Cómo se dice?

H. : Les guerres Napoléoniennes, oui. ナポレオン戦争||||はい H|las|guerras|napoleónicas|sí |As|guerras|Napoleônicas|sim Le guerre|||| H|the|wars|Napoleonic|yes |De|oorlogen|Napoleontische|ja H.: The Napoleonic wars, yes. H. : De Napoleonse oorlogen, ja. H. : As guerras Napoleônicas, sim. H. : ナポレオン戦争、はい。 H. : Le guerre napoleoniche, sì. H. : Las guerras napoleónicas, sí.

S. : Napoléoniennes. S|ナポレオン時代の S|napoleónicas |Napoleônicas S| S|Napoleonic |Napoleontische S. : Napoleonic. S. : Napoleontisch. S. : Napoleônicas. S. : ナポレオン時代の。 S. : Napoleoniche. S. : Napoleónicas. Et si la France avait gardé la Louisiane et si la France avait gardé le Canada, si l'Amérique du Nord était peut-être moitié-moitié Français et Anglais, bien, il est possible que le Français aurait pu garder… parce que c'est le Français qui avait le « momentum », qui était dominant. |||||||||||||||||||||||一半||||||||||||会||保留|||||||||||| そして|もし|フランスが|フランス|持っていた|保持した|ルイジアナ|ルイジアナ|そして|もし|フランスが|フランス|持っていた|保持した|カナダ|カナダ|もし|アメリカ|北|アメリカ|だった|||||フランス語|そして|英語|まあ|それは|である|可能性がある|〜ということ|フランス語|フランス語|持っていただろう|できた|保持する|なぜなら|〜ということ|それは|フランス語|フランス語|〜する|持っていた|勢い|勢い|〜する|だった|支配的な y|si|la|Francia|había|mantenido|la|Luisiana|y|si|la|Francia|había|mantenido|el|Canadá|si|América|del|Norte|era|||||francés|y|inglés|bien|ello|es|posible|que|el|francés|habría|podido|mantener|||es|el|francés|que|tenía|el|impulso|que|era|dominante E|se|a|França|tivesse|mantido|a|Louisiana|e|se|a|França|tivesse|mantido|o|Canadá|se|a América|do|Norte|fosse|||metade||Francês|e|Inglês|bem|ele|é|possível|que|o|Francês|teria|podido|manter|||é|o|Francês|que|tinha|o|impulso|que|era|dominante e|se|la|Francia|aveva|mantenuta|la|Louisiana|e|se|la|Francia|aveva|mantenuto|i|Canada|se|America|del|Nord|era|||||francesi|e|inglesi|bene|il|è|possibile|che|i|francesi|avrebbe|potuto|mantenere|perché|che|è|il|francese|che|aveva|il|slancio|che|era|dominante and|if|the|France|had|kept|the|Louisiana|and|if|the|France|had|kept|the|Canada|if|North America|of|North|it was|||||French|and|English|well|it|it is|possible|that|the|French|it would have|been able to|to keep|||it is|the|French|who|had|the|momentum|who|it was|dominant En|als|de|Frankrijk|had|behouden|de|Louisiana|en|als|de|Frankrijk|had|behouden|de|Canada|als|Amerika|van|Noord|was|||||Frans|en|Engels|goed|hij|is|mogelijk|dat|de|Frans|zou hebben|kunnen|behouden|omdat|dat|het is|de|Frans|die|had|de|momentum|die|was|dominant And if France had kept Louisiana and if France had kept Canada, if North America were perhaps half French and half English, well, it is possible that the French could have maintained… because it was the French who had the "momentum", who were dominant. En als Frankrijk Louisiana had behouden en als Frankrijk Canada had behouden, als Noord-Amerika misschien voor de helft Frans en voor de helft Engels was, dan is het mogelijk dat het Frans had kunnen behouden... omdat het de Fransen waren die de « momentum » hadden, die dominant waren. E se a França tivesse mantido a Louisiana e se a França tivesse mantido o Canadá, se a América do Norte fosse talvez metade francesa e metade inglesa, bem, é possível que o francês pudesse ter mantido... porque é o francês que tinha o « momentum », que era dominante. もしフランスがルイジアナを保持していて、もしフランスがカナダを保持していたら、北アメリカはおそらくフランス語と英語が半々だったかもしれません。そうなれば、フランス語が…保持されていた可能性があります。なぜなら、フランス語が「モメンタム」を持っていて、支配的だったからです。 E se la Francia avesse mantenuto la Louisiana e se la Francia avesse mantenuto il Canada, se l'America del Nord fosse forse metà e metà Francese e Inglese, beh, è possibile che il Francese avrebbe potuto mantenere... perché è il Francese che aveva il « momentum », che era dominante. Y si Francia hubiera mantenido Luisiana y si Francia hubiera mantenido Canadá, si América del Norte fuera quizás mitad y mitad francés e inglés, bien, es posible que el francés podría haber mantenido... porque es el francés quien tenía el « momentum », que era dominante. Les Anglais étaient plus… enfin, ils ont mieux réussi dans leurs colonies et dans le commerce international mais c'est surtout le fait que, d'abord, on avait les Anglais avec la révolution industrielle qui leur a donné des avantages, ensuite on a eu les États-unis. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||我们||| その|英語|だった|より|まあ|彼らは|持っている|よりうまく|成功した|〜において|彼らの|植民地|そして|〜において|商業|商業|国際的な|しかし|それは|特に|事実|事実|〜ということ|まず|我々は|持っていた|その|英語|〜と共に|産業|革命|産業の|〜する|彼らに|与えた|与えた|いくつかの|利点|次に|我々は|持っていた|持っていた|その|| los|ingleses|eran|más|bueno|ellos|han|mejor|logrado|en|sus|colonias|y|en|el|comercio|internacional|pero|es|sobre todo|el|hecho|que|primero|uno|tenía|los|ingleses|con|la|revolución|industrial|que|les|les ha|dado|ventajas||después|uno|hemos|tenido|los|| Os|ingleses|eram|mais|enfim|eles|tiveram|melhor|sucedido|em|suas|colônias|e|em|o|comércio|internacional|mas|é|sobretudo|o|fato|que|primeiro|nós|tinha|os|ingleses|com|a|revolução|industrial|que|lhes|a|dado|alguns|vantagens|depois|nós|teve|os||| gli|inglesi|erano|più|insomma|essi|hanno|meglio|riuscito|nelle|loro|colonie|e|nel|il|||||||fatto|che|prima|si|aveva|gli|inglesi|con|la|rivoluzione|industriale|che|loro|ha|dato|dei|vantaggi|poi|si|ha|avuto|gli|| the|English|they were|more|well|they|they have|better|succeeded|in|their|colonies|and|in|the|trade|international|but|it is|especially|the|fact|that|first|we|we had|the|English|with|the|revolution|industrial|which|it gave them|has|given|some|advantages|then|we|we had|had|the|| ||||||||نجحوا أكثر||Leurs|||||||||||||||||||||||||||||||||| De|Engelsen|waren|meer|nou ja|zij|hebben|beter|geslaagd|in|hun|kolonies|en|in|het|handel|internationaal|maar|het is|vooral|het|feit|dat|eerst|men|had|de|Engelsen|met|de|revolutie|industriële|die|hen|heeft|gegeven|voordelen|voordelen|daarna|men|heeft|gehad|de|| The English were more… well, they succeeded better in their colonies and in international trade but it is mainly the fact that, first, we had the English with the industrial revolution which gave them advantages, then we had the United States. De Engelsen waren meer... nou ja, ze waren succesvoller in hun kolonies en in de internationale handel, maar het is vooral het feit dat, eerst, we de Engelsen hadden met de industriële revolutie die hen voordelen gaf, en daarna kregen we de Verenigde Staten. Os ingleses eram mais... bem, eles tiveram mais sucesso em suas colônias e no comércio internacional, mas é principalmente o fato de que, primeiro, tivemos os ingleses com a revolução industrial que lhes deu vantagens, depois tivemos os Estados Unidos. イギリスはもっと…まあ、彼らは植民地と国際貿易でより成功しましたが、まず第一に、産業革命を持っていたイギリスが彼らに利点を与え、その後アメリカ合衆国がありました。 Gli Inglesi erano più... insomma, hanno avuto più successo nelle loro colonie e nel commercio internazionale, ma è soprattutto il fatto che, prima di tutto, avevamo gli Inglesi con la rivoluzione industriale che ha dato loro dei vantaggi, poi abbiamo avuto gli Stati Uniti. Los ingleses eran más... bueno, tuvieron más éxito en sus colonias y en el comercio internacional, pero es sobre todo el hecho de que, primero, teníamos a los ingleses con la revolución industrial que les dio ventajas, luego tuvimos a los Estados Unidos. Donc on a eu deux puissances industrielles commerciales de suite qui parlaient l'Anglais. |||||工业商业大国||||||| だから|我々は|持っていた|持っていた|2|大国|工業の|商業の|〜の|連続して|〜する|話していた|英語 así que|uno|hemos|tenido|dos|potencias|industriales|comerciales|de|seguido|que|hablaban|inglés Então|nós|teve|duas||potências|industriais|comerciais|de|uma vez|que|falavam|Inglês quindi|si|ha|avuto|due|potenze|industriali|commerciali|di|seguito|che|parlavano|inglese so|we|we have|had|two|powers|industrial|commercial|of|in a row|who|they spoke|English Dus|we|hebben|gehad|twee|machten|industriële|commerciële|van|achtereenvolgens|die|spraken|Engels So we had two industrial commercial powers in a row that spoke English. Dus we hadden twee industriële handelsmachten achter elkaar die Engels spraken. Portanto, tivemos duas potências industriais comerciais seguidas que falavam inglês. したがって、英語を話す二つの商業的産業大国が続けて現れました。 Quindi abbiamo avuto due potenze industriali commerciali di seguito che parlavano l'Inglese. Así que tuvimos dos potencias industriales comerciales seguidas que hablaban inglés. Alors que la France, qui dominait au point de vue culturel et militaire et a perdu son avance industrielle puis, ensuite, n'avait pas d'autre équipe en Amérique du Nord pour permettre aux Français de continuer cette… au moins de tenir tête à l'Anglais. |||||主导||||||||||||||然后|||||队伍|||||||||||||||||| それなら|ということ|フランス|フランス|それは|支配していた|の|点|の|見方|文化的|そして|軍事的|そして|彼女は|失った|彼女の|優位|工業的|その後|その後|彼女は持っていなかった|ない|他の|チーム|に|アメリカ|の|北|ために|許す|彼らに|フランス人|の|続ける|この|で|少なくとも|の|保つ|頭|に|英語 entonces|que|la|Francia|que|dominaba|en|punto|de|vista|cultural|y|militar|y|ha|perdido|su|ventaja|industrial|luego|después|no tenía|no|otro|equipo|en|América|del|Norte|para|permitir|a los|franceses|de|continuar|esta|al|menos|de|mantener|cabeza|a|el inglés Enquanto|que|a|França|que|dominava|do|ponto|de|vista|cultural|e|militar|e|(verbo auxiliar)|perdido|sua|vantagem|industrial|então|depois|não tinha|(partícula negativa)|outra|equipe|em|América|(partícula de posse)|Norte|para|permitir|aos|Franceses|de|continuar|essa|ao|menos|de|manter|cabeça|para|o Inglês allora|che|la|Francia|che|dominava|al|punto|di|vista|culturale|e|militare|e|ha|perso|suo|vantaggio|industriale|poi|successivamente|non aveva|non|altra|squadra|in|America|del|Nord|per|permettere|ai|Francesi|di|continuare|questa|almeno|meno|di|tenere|testa|a|l'inglese while|that|the|France|who|it dominated|in|point|of|view|cultural|and|military|and|has|lost|its|lead|industrial|then|afterwards|it had not|not|another|team|in|America|of|North|to|to allow|to the|French|to|to continue|this|at|least|to|to hold|head|to|the English Terwijl|dat|de|Frankrijk|die|domineerde|op|punt|van|zicht|cultureel|en|militair|en|heeft|verloren|zijn|voorsprong|industriële|daarna|vervolgens|had niet|niet|andere|team|in|Amerika|van|Noord|om|te laten|aan de|Fransen|om|door te gaan|deze|op|minst|van|te houden|hoofd|tegen|de Engelsman While France, which dominated in terms of culture and military, lost its industrial lead and then had no other team in North America to allow the French to continue this... at least to stand up to the English. Terwijl Frankrijk, dat cultureel en militair domineerde en zijn industriële voorsprong verloor, daarna geen ander team in Noord-Amerika had om de Fransen in staat te stellen dit… tenminste om de Engelsen het hoofd te bieden. Enquanto a França, que dominava do ponto de vista cultural e militar e perdeu sua vantagem industrial, depois não tinha outra equipe na América do Norte para permitir que os franceses continuassem isso... pelo menos para enfrentar os ingleses. フランスは文化的および軍事的に支配していたが、産業の優位性を失い、その後、フランス人がこの…少なくとも英語に対抗し続けるための北アメリカの他のチームを持っていなかった。 Mentre la Francia, che dominava dal punto di vista culturale e militare e ha perso il suo vantaggio industriale, poi, non aveva un'altra squadra in Nord America per permettere ai francesi di continuare questa... almeno di tenere testa agli inglesi. Mientras que Francia, que dominaba en el aspecto cultural y militar y perdió su ventaja industrial, luego no tenía otro equipo en América del Norte que permitiera a los franceses continuar esto... al menos hacer frente a los ingleses. H. : Mais je ne suis pas vraiment sûr que… Par exemple, par rapport à l'Angleterre, la France a connu une révolution industrielle un peu plus tard que l'Angleterre mais elle a connu une révolution industrielle aussi. H|しかし|私は|ない|です|ない|本当に|確信している|ということ|に関して|例|に|比較|に|イギリス|フランス|フランス|彼女は|経験した|一つの|革命|工業的|一つの|少し|より|遅く|ということ|イギリス|しかし|彼女は|彼女は|経験した|一つの|革命|工業的|も H|pero|yo|no|soy|no|realmente|seguro|que|por|ejemplo|en|relación|a|Inglaterra|la|Francia|ha|conocido|una|revolución|industrial|un|poco|más|tarde|que|Inglaterra|pero|ella|ha|conocido|una|revolución|industrial|también |Mas|eu|não|sou|realmente|realmente|certo|que|por|exemplo|em|relação|à||a|França|teve|conhecido|uma|revolução|industrial|um|um pouco|mais|tarde|do que||mas|ela|teve|conhecido|uma|revolução|industrial|também H|ma|io|non|sono|non|davvero|sicuro|che|per|esempio|rispetto|rapporto|a|l'Inghilterra|la|Francia|ha|conosciuto|una|rivoluzione|industriale|un|poco|più|tardi|che|l'Inghilterra|ma|essa|ha|conosciuto|una|rivoluzione|industriale|anche H|but|I|not|I am|not|really|sure|that|For|example|by|relation|to|England|the|France|has|experienced|a|revolution|industrial|a|a little|more|later|than|England|but|she|has|experienced|a|revolution|industrial|also |Maar|ik|niet|ben|echt|zeker|zeker|dat|per|voorbeeld|ten opzichte van|rapport|aan|Engeland|de|Frankrijk|heeft|gekend|een|revolutie|industriële|een|iets|meer|later|dan|Engeland|maar|zij|heeft|gekend|een|revolutie|industriële|ook H.: But I'm not really sure that... For example, compared to England, France experienced an industrial revolution a little later than England but it also experienced an industrial revolution. H. : Maar ik ben er niet echt zeker van dat… Bijvoorbeeld, in vergelijking met Engeland, heeft Frankrijk een industriële revolutie iets later gekend dan Engeland, maar het heeft ook een industriële revolutie gekend. H. : Mas eu não tenho certeza se... Por exemplo, em relação à Inglaterra, a França passou por uma revolução industrial um pouco mais tarde do que a Inglaterra, mas também passou por uma revolução industrial. H. : しかし、私は本当に確信が持てない…例えば、イギリスに対して、フランスはイギリスよりも少し遅れて産業革命を経験したが、産業革命も経験した。 H. : Ma non sono davvero sicuro che... Ad esempio, rispetto all'Inghilterra, la Francia ha conosciuto una rivoluzione industriale un po' più tardi rispetto all'Inghilterra, ma ha conosciuto anche una rivoluzione industriale. H.: Pero no estoy realmente seguro de que... Por ejemplo, en comparación con Inglaterra, Francia experimentó una revolución industrial un poco más tarde que Inglaterra, pero también tuvo una revolución industrial. On n'était pas tellement derrière et, pourtant, l'Anglais a gagné du terrain. 私たちは|いなかった|ない|それほど|後ろに|そして|それにもかかわらず|英語|彼は|獲得した|の|地面 uno|no estaba|no|tan|detrás|y|sin embargo|el inglés|ha|ganado|terreno| Nós|estávamos|não|tanto|atrás|e|no entanto|o Inglês|(verbo auxiliar)|ganhou|(partícula de quantidade)|terreno noi|non eravamo|non|tanto|indietro|e|tuttavia|l'inglese|ha|guadagnato|del|terreno we|we were not|not|so much|behind|and|yet|the English|has|gained|some|ground We|waren|niet|zo|achter|en|toch|de Engelsman|heeft|gewonnen|van|terrein We weren't that far behind and yet the English gained ground. We waren niet zo ver achter en toch heeft de Engelsman terrein gewonnen. Não estávamos tão atrás e, no entanto, os ingleses ganharam terreno. 私たちはそれほど遅れていなかったが、それでも英語が地盤を固めた。 Non eravamo così indietro e, tuttavia, gli inglesi hanno guadagnato terreno. No estábamos tan atrás y, sin embargo, los ingleses ganaron terreno. Et même, je vois actuellement au Canada, par exemple au Québec, où les Québécois sont très fiers de leur identité Anglaise… そして|さえ|私は|見る|現在|に|カナダ|に|例|に|ケベック|そこでは|その|ケベック人|彼らは|とても|誇りに思っている|の|彼らの|アイデンティティ|英語の y|incluso|yo|veo|actualmente|en|Canadá|por|ejemplo|en|Quebec|donde|los|quebequenses|son|muy|orgullosos|de|su|identidad|inglesa E|mesmo|eu|vejo|atualmente|no|Canadá|por|exemplo|no|Quebec|onde|os|Quebecois|são|muito|orgulhosos|de|sua|identidade|Inglesa e|anche|io|vedo|attualmente|in|Canada|per|esempio|in|Quebec|dove|i|Québécoi|sono|molto|orgogliosi|della|loro|identità|inglese and|even|I|I see|currently|in|Canada|by|example|in|Quebec|where|the|Quebecers|they are|very|proud|of|their|identity|English En|zelfs|ik|zie|momenteel|in de|Canada|bijvoorbeeld|voorbeeld|in de|Québec|waar|de|Québécozen|zijn|zeer|trots|van|hun|identiteit|Engelse And even, I currently see in Canada, for example in Quebec, where Quebecers are very proud of their English identity... En zelfs, ik zie momenteel in Canada, bijvoorbeeld in Quebec, waar de Québécois erg trots zijn op hun Engelse identiteit… E mesmo, eu vejo atualmente no Canadá, por exemplo, em Quebec, onde os quebequenses estão muito orgulhosos de sua identidade inglesa... そして現在、例えばカナダのケベックでは、ケベック人が自分たちの英語のアイデンティティを非常に誇りに思っているのを見ている… E anche, vedo attualmente in Canada, ad esempio in Quebec, dove i quebecchesi sono molto orgogliosi della loro identità inglese... E incluso, veo actualmente en Canadá, por ejemplo en Quebec, donde los quebequenses están muy orgullosos de su identidad inglesa...

H. : Française, Française. Hは|フランス人|フランス人です Sr|francesa|francesa |Francesa| H|| H|French|French |Franse|Franse H. : French, French. H. : Frans, Frans. H. : Francesa, Francesa. H. : フランス人、フランス人。 H. : Italiana, Italiana. H. : Española, Española. Voilà. これが aquí está Aqui está Ecco here it is Ziehier There you go. Hier is het. Aqui está. ほら。 Ecco. Aquí está. Ils parlent, je pense, une grosse majorité d'entre eux parlent très bien l'Anglais et… 彼らは|話す|私は|思う|一つの|大きな|大多数|の中の|彼ら|話す|とても|上手に|英語|そして ellos|hablan|yo|pienso|una|gran|mayoría|de entre|ellos|hablan|muy|bien|el inglés|y Eles|falam|eu|penso|uma|grande|maioria|de entre|eles|falam|muito|bem|| loro|parlano|io|penso|una|grande|maggioranza|di tra|loro|parlano|molto|bene|l'inglese|e they|they speak|I|I think|a|large|majority|of them||they speak|very|well|English|and Zij|spreken|ik|denk|een|grote|meerderheid|van de|hen|spreken|heel|goed|| They speak, I think, a large majority of them speak English very well and… Ze spreken, denk ik, een grote meerderheid van hen spreekt heel goed Engels en… Eles falam, eu acho, uma grande maioria deles fala muito bem inglês e… 彼らは話していますが、私が思うに、彼らの大多数は英語をとても上手に話します… Parlano, penso, una grossa maggioranza di loro parla molto bene l'Inglese e… Ellos hablan, creo, una gran mayoría de ellos habla muy bien inglés y… S. : Non. S|いいえ S|No |Não S| S|No |Nee S.: No. S. : Nee. S. : Não. S. : いいえ。 S. : No. S. : No. Non. いいえ No Não Non no Nee No. Nee. Não. いいえ。 No. No. Enfin, beaucoup mieux que l'inverse mais… ||||相反的情况| ついに|ずっと|より良い|〜より|逆|しかし Finalmente|mucho|mejor|que|lo contrario|pero Finalmente|muito|melhor|do que|o inverso|mas Finalmente|molto|meglio|di|l'inverso| finally|much|better|than|the opposite|but Eindelijk|veel|beter|dan|het omgekeerde|maar Well, much better than the opposite but… Tenminste, veel beter dan het omgekeerde maar… Finalmente, muito melhor do que o contrário, mas… まあ、逆よりはずっと良いけど… Beh, molto meglio che il contrario ma… Bueno, mucho mejor que al revés pero… H. : Oui. H|はい H|Sí H|Sim H| H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

Je parle par rapport à ce que les gens de Colombie-Britannique… 私は|話す|〜によって|関係|〜について|それ|〜ということ|その|人々|の|| yo|hablo|por|respecto|a|lo|que|los|gente|de|| Eu|falo|em|relação|a|o que|os||pessoas|da|| io|parlo|per|riguardo|a|ciò|che|i|persone|della|| I||by|relation|to|what|that|the|people|from|| Ik|spreek|per|verhouding|tot|dit|wat|de|mensen|uit|| I am speaking in relation to what the people of British Columbia... Ik spreek over wat de mensen uit British Columbia... Eu falo em relação ao que as pessoas da Colúmbia Britânica… 私はブリティッシュコロンビアの人々について話しています… Parlo riguardo a ciò che le persone della Columbia Britannica… Hablo en relación a lo que la gente de Columbia Británica…

S. : Mais, 30 pourcents. ||百分之三十 S|しかし|パーセント S|pero|por ciento |Mas|por cento S|ma|percento S|but|percent |Maar|procenten S.: But, 30 percent. S.: Maar, 30 procent. S.: Mas, 30 por cento. S. : しかし、30パーセントです。 S. : Ma, il 30 percento. S.: Pero, 30 por ciento. Trente pourcents. 30|パーセント treinta|por ciento Trinta|por cento trenta|percento thirty|percent Dertig|procenten Thirty percent. Dertig procent. Trinta por cento. 30パーセントです。 Trenta percento. Treinta por ciento. Parce qu'il y a quand même des coins au Québec, et même à Montréal, des gens qui ne parlent pas du tout l'Anglais. |||||甚至||地方||||||||||||||| 〜のために|それが|そこに|ある|〜の時|さえ|いくつかの|地方|〜で|ケベック|そして|さえ|〜で|モントリオール|いくつかの|人々|〜する|〜ない|話す|〜ない|〜の|全く|英語 porque|que|y|hay|cuando|incluso|algunos|lugares|en|Quebec|y|incluso|en|Montreal|gente|que|que|no|hablan|nada|del|todo|inglés Porque|que ele|há|um|quando|mesmo|alguns|lugares|na|Quebec|e|mesmo|em|Montreal|algumas|pessoas|que|não|falam|de modo algum|do|tudo| perché|che|ci|è|quando|anche|dei|posti|in|Quebec|e|anche|a|Montreal|delle|persone|che|non|parlano|non|dell'|affatto|inglese because|that it|there|there is|when|even|some|places|in the|Quebec|and|even|in|Montreal|some|people|who|not|they speak|not|at all|all|English Omdat|hij|er|heeft|wanneer|zelfs|enkele|hoeken|in de|Québec|en|zelfs|in|Montréal|enkele|mensen|die|niet|spreken|helemaal|van|alles| Because there are still some areas in Quebec, and even in Montreal, where people do not speak English at all. Omdat er toch plekken zijn in Quebec, en zelfs in Montreal, waar mensen helemaal geen Engels spreken. Porque ainda há lugares em Quebec, e mesmo em Montreal, pessoas que não falam nada de inglês. なぜなら、ケベックやモントリオールにも、全く英語を話さない人々がいるからです。 Perché ci sono comunque posti in Quebec, e anche a Montreal, persone che non parlano affatto inglese. Porque hay lugares en Quebec, e incluso en Montreal, donde la gente no habla nada de inglés. Hein? eh Huh? Hein? Hein? え？ Eh? ¿Eh?

H. : Oui, oui. H|sí| H.: Yes, yes. H. : Ja, ja. H. : Sim, sim. H. : はい、はい。 H. : Sì, sì. H. : Sí, sí.

Mais, par exemple… pero|por|ejemplo But, for example… Maar, bijvoorbeeld… Mas, por exemplo… でも、例えば… Ma, per esempio… Pero, por ejemplo…

S. : Oui. S|sí S.: Yes. S. : Ja. S. : Sim. S. : はい。 S. : Sì. S. : Sí.

Mais ils sont 6, 7 millions sur un continent de 300 millions. しかし|彼らは|である|百万|上に|1つの|大陸|の|百万 pero|ellos|son|millones|en|un|continente|de|millones Mas|eles|são|milhões|em|um|continente|de|milhões ma|essi|sono|milioni|su|un|continente|di|milioni but|they|they are|millions|on|a|continent|of|millions |||ملايين||||| Maar|zij|zijn|miljoen|op|een|continent|van|miljoen But they are 6, 7 million on a continent of 300 million. Maar ze zijn 6, 7 miljoen op een continent van 300 miljoen. Mas eles são 6, 7 milhões em um continente de 300 milhões. しかし、彼らは3億人の大陸に600万、700万です。 Ma sono 6, 7 milioni su un continente di 300 milioni. Pero son 6, 7 millones en un continente de 300 millones. Mais si, sur ce continent, il y avait 150 millions de francophones et 150 millions d'anglophones, donc deux grands pays, bien, ça serait différent. しかし|もし|上に|この|大陸|彼が|そこに|いた|百万|の|フランス語を話す人々|と|百万|英語を話す人々|だから|2つの|大きな|国|まあ|それは|であろう|違う pero|si|en|este|continente|hay|y|había|millones|de|francófonos|y|millones||entonces|dos|grandes|países|bien|eso|sería|diferente Mas|se|sobre|este|continente|ele|havia|tinha|milhões|de|francófonos|e|milhões||então|dois|grandes|países|bem|isso|seria|diferente ma|se|su|questo|continente|esso|lì|aveva|milioni|di|francofoni|e|milioni||quindi|due|grandi|paesi|bene|questo|sarebbe|diverso but|if|on|this|continent|there|there|there were|millions|of|French speakers|and|millions||so|two|large|countries|well|it|it would be|different Maar|als|op|dit|continent|er|daar|had|miljoen|van|Franstaligen|en|miljoen||dus|twee|grote|landen|goed|dat|zou zijn|anders But if, on this continent, there were 150 million French speakers and 150 million English speakers, so two large countries, well, it would be different. Maar als er op dit continent 150 miljoen Franstaligen en 150 miljoen Engelstaligen waren, dus twee grote landen, dan zou het anders zijn. Mas se, nesse continente, houvesse 150 milhões de francófonos e 150 milhões de anglófonos, então dois grandes países, bem, seria diferente. しかし、この大陸に1億5000万人のフランス語話者と1億5000万人の英語話者がいたら、つまり2つの大国があったら、状況は違ったでしょう。 Ma se, su questo continente, ci fossero 150 milioni di francofoni e 150 milioni di anglofoni, quindi due grandi paesi, beh, sarebbe diverso. Pero si, en este continente, hubiera 150 millones de francófonos y 150 millones de anglófonos, entonces dos grandes países, bueno, sería diferente. H. : Oui. H|はい H|sí H|Sim H|sì H|Yes H|Ja H.: Yes. H. : Ja. H. : Sim. H. : はい。 H. : Sì. H. : Sí.

Je ne sais pas… 私は|否定|知る|ない yo|no|sé|no Eu|não|sei|não io|non|so|non I|not|I know|not Ik|niet|weet|niet I don't know... Ik weet het niet... Eu não sei… わかりません… Non lo so… No sé...

S. : Et l'Inde y joue aussi. ||||参与| 彼女は||インド|そこに|彼女はプレイする|も S|y|la India|allí|juega|también S|E|a Índia|lá|joga|também S||l'India|lì|gioca|anche S|and|India|there|plays|also |En|India|daar|speelt|ook S.: And India plays a role there too. S. : En India speelt daar ook een rol. S. : E a Índia também desempenha um papel. S. : そしてインドもそこに関与しています。 S. : E l'India gioca anche lì. S. : Y la India también juega allí. Parce que l'Inde… なぜなら|ということ|インド Porque|que|a Índia ||la India perché|che|l'India because|that|India Omdat|dat|India Because India… Omdat India… Porque a Índia… インドは… Perché l'India… Porque la India… H. : Mais, dans ces cas-là, comment expliquer que l'Angleterre soit aussi importante? 彼||その|これらの|||どのように|説明する|ということ|イギリス|である|も|重要な H|pero|en|esos|||cómo|explicar|que|Inglaterra|sea|también|importante |Mas|nesses|esses|||como|explicar|que|a Inglaterra|seja|também|importante H||in|questi|||come|spiegare|che|l'Inghilterra|sia|anche|importante H|but|in|these|||how|to explain|that|England|it is|so|important |||||||تفسير||||| |Maar|in|die|||hoe|uitleggen|dat|Engeland|is|ook|belangrijk H.: But in those cases, how do you explain that England is also so important? H. : Maar, in dat geval, hoe verklaar je dat Engeland zo belangrijk is? H. : Mas, nesses casos, como explicar que a Inglaterra seja tão importante? H. : しかし、その場合、なぜイギリスがそんなに重要なのか説明できますか？ H. : Ma, in questi casi, come si spiega che l'Inghilterra sia così importante? H. : Pero, en esos casos, ¿cómo explicar que Inglaterra sea tan importante? Tout le monde parle… en Europe, la plupart des leaders parlent Anglais alors que, l'Angleterre, c'est quand même une minorité. すべて|その|世界|彼らは話す|に|ヨーロッパ|その|大多数|の|リーダー|彼らは話す|英語|それなのに|ということ|イギリス|それは|いつ|それでも|一つの|少数派 todo|el|mundo|habla|en|Europa|la|mayoría|de los|líderes|hablan|inglés|||Inglaterra|es|||una|minoría Todo|o|mundo|fala|na|Europa|a|maioria|dos|líderes|falam|Inglês|então|que||é|quando|mesmo|uma|minoria tutto|i|mondo|parla|in|Europa|la|maggior parte|dei|leader|parlano|inglese|allora|che|l'Inghilterra|è|quando|anche|una|minoranza everyone|the|world|speaks|in|Europe|the|most|of|leaders|they speak|English|while|that|England|it's|when|still|a|minority |||||أوروبا|||||||||||||| Iedereen|het|wereld|spreekt|in|Europa|de|meeste|van de|leiders|spreken|Engels|terwijl|dat||het is|toch|nog|een|minderheid Everyone talks… in Europe, most leaders speak English while England is still a minority. Iedereen spreekt… in Europa, de meeste leiders spreken Engels terwijl Engeland toch een minderheid is. Todo mundo fala… na Europa, a maioria dos líderes fala inglês, enquanto a Inglaterra é, de fato, uma minoria. 誰もが話します… ヨーロッパでは、ほとんどのリーダーが英語を話しますが、イギリスはそれでも少数派です。 Tutti parlano… in Europa, la maggior parte dei leader parla inglese mentre, l'Inghilterra, è comunque una minoranza. Todo el mundo habla… en Europa, la mayoría de los líderes hablan inglés, mientras que Inglaterra es, de todos modos, una minoría. Il y a beaucoup plus d'Allemands, il y a plus de Français. それは|そこに|ある|たくさん|もっと|ドイツ人が|それは|そこに|ある|もっと|の|フランス人が hay|y|hay|mucho|más|de alemanes|hay|y|hay|más|de|franceses (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|(verbo haver)|muito|mais|de alemães|(pronome pessoal)|(advérbio locativo)|(verbo haver)|mais|de|franceses ci|c'è|ha|molto|più|di tedeschi|ci|c'è|ha|più|di|francesi there|there|there is|much|more|of Germans|there|there|there is|more|of|French |||||d'Allemands|||||| Er|daar|zijn|veel|meer|Duitsers|er|daar|zijn|meer|van|Fransen There are many more Germans, there are more French. Er zijn veel meer Duitsers, er zijn meer Fransen. Há muito mais alemães, há mais franceses. ドイツ人はもっと多い、フランス人ももっと多い。 Ci sono molti più tedeschi, ci sono più francesi. Hay muchos más alemanes, hay más franceses. S. : Français? S|フランス人 S|franceses |Francês S|francesi S|French |Frans S.: French? S. : Fransen? S. : Franceses? S. : フランス人？ S. : Francesi? S. : ¿Franceses? À peu près la même chose. ほぼ|少し|近い|その|同じ|こと a|poco|cerca|la|misma|cosa A|pouco|perto|a|mesma|coisa a|poco|quasi|la|stessa|cosa at|little|near|the|same|thing Aan|weinig|dichtbij|de|zelfde|ding About the same thing. Bijna hetzelfde. Mais ou menos a mesma coisa. ほぼ同じこと。 Quasi la stessa cosa. Casi lo mismo. Pas beaucoup plus. ない|たくさん|もっと no|mucho|más Não|muito|mais non|molto|più not|much|more Niet|veel|meer Not many more. Niet veel meer. Não muito mais. あまり多くはない。 Non molto di più. No muchos más.

H. : Oui, mais il y en a quand même plus. はい||しかし|それ|そこに|それに|ある|いつも|それでも|より多く H|sí|pero|hay|y|en|hay|cuando|mismo|más H|Sim|mas|ele|lá|de|a|quando|mesmo|mais H||ma|esso|lì|ne|ha|quando|comunque|più H|Yes|but|there|there|some|there is|when|still|more H|Ja|maar|het|er|van|heeft|wanneer|toch|meer H.: Yes, but there are still more. H. : Ja, maar er zijn er toch meer. H. : Sim, mas ainda há mais. H. : はい、でもそれでももっとあります。 H. : Sì, ma ce ne sono comunque di più. H. : Sí, pero hay más.

S. : Il y en a davantage. それは||そこに|それに|ある|より多く S|hay|y|en|hay|más |Ele|lá|de|há|mais S||lì|ne|ha|di più S|there|there|some|there is|more |Het|er|in|heeft|meer S.: There are more. S. : Er zijn er meer. S. : Há mais. S. : もっとあります。 S. : Ce ne sono di più. S. : Hay más.

H. : Et surtout, en Europe, dans l'Union Européenne, ceux qui font la loi, bien, c'est la France et l'Allemagne. そして|と|||||||||||||||||ドイツ H|y|sobre todo|en|Europa|en|la Unión|Europea|los que|que|hacen|la|ley|bien|es|la|Francia|y|Alemania |E|sobretudo|na|Europa|na|a União|Europeia|aqueles|que|fazem|a|lei|bem|é|a|França|e|a Alemanha H|e|soprattutto|in|Europa|nell'|Unione|Europea|coloro|che|fanno|la|legge|bene|è|la|Francia|e|Germania H|And|especially|in|Europe|in|the Union|European|those|who|they make|the|law|well|it's|the|France|and|Germany |En|vooral|in|Europa|in|de Unie|Europese|degenen|die|maken|de|wet|goed|het is|de|Frankrijk|en|Duitsland H.: And especially, in Europe, in the European Union, those who make the law, well, it's France and Germany. H. : En vooral in Europa, in de Europese Unie, zijn het de Fransen en de Duitsers die de wet maken. H. : E, principalmente, na Europa, na União Europeia, quem faz a lei, bem, é a França e a Alemanha. H. : 特にヨーロッパ、欧州連合では、法律を作るのはフランスとドイツです。 H. : E soprattutto, in Europa, nell'Unione Europea, quelli che fanno la legge, beh, sono la Francia e la Germania. H. : Y sobre todo, en Europa, en la Unión Europea, quienes hacen la ley, bueno, son Francia y Alemania. L'Angleterre, ils sont un petit peu en retrait. イギリス|彼ら|いる|一つの|小さな|少し|で|後退 Inglaterra|ellos|están|un|pequeño|poco|en|retirada A Inglaterra|eles|estão|um|pouco|pouco|em|retirada Inghilterra|essi|sono|un|piccolo|poco|in|ritardo England|they|they are|a|little|bit|in|withdrawal Engeland|ze|zijn|een|beetje|weinig|in|achterstand England is a little bit behind. Engeland is een beetje achterop. A Inglaterra, eles estão um pouco em segundo plano. イギリスは少し後れを取っています。 L'Inghilterra, è un po' in ritardo. Inglaterra, están un poco rezagados. Donc, comment expliquer… だから|どうやって|説明する entonces|cómo|explicar Então|como|explicar quindi|come|spiegare so|how|to explain Dus|hoe|uitleggen So, how to explain… Dus, hoe uit te leggen… Então, como explicar… だから、どう説明するか… Quindi, come spiegare… Entonces, ¿cómo explicar…

S. : Bien, c'est les États-unis. S|まあ|それは|その|| S||es|los|| S|Bem|é|os|| S|bene|è|gli|| S|well|it's|the|| |Goed|het is|de|| S.: Well, it's the United States. S. : Nou, het zijn de Verenigde Staten. S. : Bem, são os Estados Unidos. S. : まあ、アメリカです。 S. : Bene, sono gli Stati Uniti. S. : Bueno, son los Estados Unidos. Pour moi, c'est les États-unis. 私にとって|私は|それは|その|| para|mí|es|los|| Para|mim|é|os|| per|me|è|gli|| for|me|it's|the|| Voor|mij|het is|de|| For me, it's the United States. Voor mij zijn het de Verenigde Staten. Para mim, são os Estados Unidos. 私にとっては、アメリカです。 Per me, sono gli Stati Uniti. Para mí, son los Estados Unidos. Parce que les États-unis ont beaucoup influencé le développement. ||その|||彼らは持っている|多くの|影響を与えた|その|発展 ||los|||han|mucho|influido|el|desarrollo Porque|que|os|||têm|muito|influenciado|o|desenvolvimento ||gli|||hanno|molto|influenzato|lo|sviluppo because|that|the|||they have|a lot|influenced|the|development Omdat|dat|de|||hebben|veel|beïnvloed|de|ontwikkeling Because the United States has greatly influenced development. Omdat de Verenigde Staten veel invloed hebben gehad op de ontwikkeling. Porque os Estados Unidos influenciaram muito o desenvolvimento. なぜなら、アメリカは発展に大きな影響を与えたからです。 Perché gli Stati Uniti hanno influenzato molto lo sviluppo. Porque los Estados Unidos han influido mucho en el desarrollo. Et après la Première Guerre, et surtout après la Deuxième Guerre. そして|後に|第一|世界大戦||そして|特に|後に|第二|世界大戦| y|después de|la|Primera|Guerra|y|sobre todo|después de|la|Segunda|Guerra E|após|a|Primeira|Guerra|e|especialmente|após|a|Segunda|Guerra e|dopo|la|Prima|Guerra|e|soprattutto|dopo|la|Seconda|Guerra and|after|the|First|War|and|especially|after|the|Second|War En|na|de|Eerste|Oorlog|en|vooral|na|de|Tweede|Oorlog And after the First World War, and especially after the Second World War. En na de Eerste Wereldoorlog, en vooral na de Tweede Wereldoorlog. E depois da Primeira Guerra, e especialmente depois da Segunda Guerra. 第一次世界大戦の後、そして特に第二次世界大戦の後。 E dopo la Prima Guerra, e soprattutto dopo la Seconda Guerra. Y después de la Primera Guerra, y sobre todo después de la Segunda Guerra. Parce je crois qu'entre les guerres… entre les deux guerres, le Français était toujours, enfin, la langue de la diplomatie. なぜなら|私は|信じる|〜の間に|その|戦争|〜の間に|その|二つの|戦争|その|フランス語|だった|いつも|つまり|その|言語|の|その|外交 porque|yo|creo|que entre|las|guerras|entre|las|dos|guerras|el|francés|era|siempre|bueno|la|lengua|de|la|diplomacia Porque|eu|acredito|que entre|as|guerras|entre|as|duas|guerras|o|Francês|era|sempre|afinal|a|língua|da||diplomacia perché|io|credo|che tra|le|guerre|tra|le|due|guerre|il|francese|era|sempre|insomma|la|lingua|della|la|diplomazia because|I|I believe|that between|the|wars|between|the|two|wars|the|French|it was|always|well|the|language|of|the|diplomacy Omdat|ik|geloof|dat tussen|de|oorlogen|tussen|de|twee|oorlogen|het|Frans|was|altijd|tenminste|de|taal|van|de|diplomatie Because I believe that between the wars… between the two wars, French was still, well, the language of diplomacy. Omdat ik geloof dat tussen de oorlogen... tussen de twee oorlogen, het Frans altijd, enfin, de taal van de diplomatie was. Porque eu acredito que entre as guerras… entre as duas guerras, o francês era sempre, bem, a língua da diplomacia. 戦争の間…二つの戦争の間、フランス語は常に、まあ、外交の言語だったと思います。 Perché credo che tra le guerre… tra le due guerre, il francese fosse sempre, insomma, la lingua della diplomazia. Porque creo que entre las guerras… entre las dos guerras, el francés era siempre, bueno, el idioma de la diplomacia. Mais, après la guerre, bien, l'argent était américain, l'industrie était américaine, tout ce qui a été construit, c'était un peu… Puis, disons, la France a été parmi les gagnants, les vainqueurs de la guerre mais elle était dans une situation beaucoup moins impressionnante. ||||||||||||||||||||||||||在之中||赢家||胜利者||||||||||少得多||令人印象深刻しかし|後に|戦争|戦争|まあ|お金|だった|アメリカの|産業|だった|アメリカの|すべて|それ|〜するもの|〜した|〜された|建設された|それはだった|一つの|少し|それから|言うと|フランス|フランス|〜した|〜された|〜の中で|その|勝者|その|勝者|の|戦争|戦争|しかし|彼女は|だった|〜の中で|一つの|状況|ずっと|より少ない|印象的な pero|después de|la|guerra|bueno|el dinero|era|americano|la industria|era|americana|todo|lo|que|ha|sido|construido|era|un|poco|luego|digamos|la|Francia|ha|sido|entre|los|ganadores|los|vencedores|de|la|guerra|pero|ella|estaba|en|una|situación|mucho|menos|impresionante Mas|após|a|guerra|bem|o dinheiro|era|americano|a indústria|era|americana|tudo|o que|que|foi|sido|construído|era|um|pouco|Então|digamos|a|França|foi|sido|entre|os|vencedores|os|vencedores|da|a|guerra|mas|ela|estava|em|uma|situação|muito|menos|impressionante ma|dopo|la|guerra|bene|il denaro|era|americano|l'industria|era||tutto|ciò|che|ha|stato|costruito|era|un|po'||diciamo|la|Francia|ha|stata|tra|i|vincitori|i|vincitori|della|la|guerra|ma|essa|era|in|una|situazione|molto|meno|impressionante but|after|the|war|well|the money|was|American|the industry|was|American|everything|that|that|has|been|built|it was|a|a little|then|let's say|the|France|has|been|among|the|winners|the|victors|of|the|war|but|she|she was|in|a|situation|much|less|impressive Maar|na|de|oorlog|goed|het geld|was|Amerikaans|de industrie|was|Amerikaans|alles|wat|dat|is|geweest|gebouwd|het was|een|beetje|Toen|laten we zeggen|de|Frankrijk|heeft|geweest|onder|de|winnaars|de|overwinnaars|van|de|oorlog|maar|zij|was|in|een|situatie|veel|minder|indrukwekkend But, after the war, well, the money was American, the industry was American, everything that was built was a bit… Then, let's say, France was among the winners, the victors of the war but it was in a much less impressive situation. Maar, na de oorlog, goed, het geld was Amerikaans, de industrie was Amerikaans, alles wat gebouwd werd, was een beetje... Laten we zeggen, Frankrijk was een van de winnaars, de overwinnaars van de oorlog, maar het was in een veel minder indrukwekkende situatie. Mas, depois da guerra, bem, o dinheiro era americano, a indústria era americana, tudo o que foi construído, era um pouco… Então, digamos, a França estava entre os vencedores, os triunfadores da guerra, mas estava em uma situação muito menos impressionante. しかし、戦争の後、まあ、金はアメリカのもので、産業もアメリカのもので、築かれたものはすべて少し…それから、言うまでもなく、フランスは戦争の勝者の中にあったが、はるかに印象的でない状況にあった。 Ma, dopo la guerra, beh, il denaro era americano, l'industria era americana, tutto ciò che è stato costruito, era un po'… Poi, diciamo, la Francia è stata tra i vincitori, i trionfatori della guerra ma si trovava in una situazione molto meno impressionante. Pero, después de la guerra, bueno, el dinero era americano, la industria era americana, todo lo que se construyó, era un poco… Luego, digamos, Francia estuvo entre los ganadores, los vencedores de la guerra, pero estaba en una situación mucho menos impresionante. H. : Non, non. H|いいえ|いいえ H|no|no |Não| H|No|no H|no|no H|Nee| H.: No, no. H. : Nee, nee. H. : Não, não. H. : いいえ、いいえ。 H. : No, no. H. : No, no. Elle n'était pas… Pas exactement. 彼女は|ではなかった|いいえ|いいえ|正確に ella|no era|no|no|exactamente Ela|estava|não|Não|exatamente lei|non era|non|non|esattamente she|she was|not|not|exactly Zij|was|niet|Niet|precies She wasn't... Not exactly. Ze was niet... Niet precies. Ela não estava… Não exatamente. 彼女はそうではなかった…正確にはそうではなかった。 Non era… Non esattamente. No era… No exactamente. J'avais lu, oui, que justement, pour les… durant la conférence de Yalta, où il y avait Roosevelt, Staline et Churchill, ils considéraient la France comme justement un perdant… ils voulaient considérer la France comme un perdant de la guerre plus que… ça n'est pas exactement partie des vainqueurs. |||||||||||雅尔塔|||||罗斯福|||||认为||||||失败者|||视为|||||失败者|||||||||||| 私は持っていた|読んだ|はい|ということ|ちょうど|のために|それらの|の間|その|会議|の|ヤルタ|どこで|彼|そこに|いた|ルーズベルト|スターリン|と|チャーチル|彼ら|考えていた|その|フランス|のように|ちょうど|一つの|敗者|彼ら|欲しかった|考えること|その|フランス|のように|一つの|敗者|の|その|戦争|もっと|ということ|それ|ではない|いいえ|正確に|一部|の|勝者 yo había|leído|sí|que|justamente|para|los|durante|la|conferencia|de|Yalta|donde|él|y|había|Roosevelt|Stalin|y|Churchill|ellos|consideraban|a|Francia|como|justamente|un|perdedor|ellos|querían|considerar|a|Francia|como|un|perdedor|de|la|guerra|más|que|eso|no es|no|exactamente|parte|de los|vencedores Eu tinha|lido|sim|que|justamente|para|os|durante|a|conferência|de|Yalta|onde|ele|havia|tinha|Roosevelt|Staline|e|Churchill|eles|consideravam|a|França|como|justamente|um|perdedor|eles|queriam|considerar|a|França|como|um|perdedor|da||guerra|mais|do que|isso|não é|não|exatamente|parte|dos|vencedores avevo|letto|sì|che|proprio|per|i|durante|la|conferenza|di|Yalta|dove|lui|lì|aveva|Roosevelt|Stalin|e|Churchill|essi|consideravano|la|Francia|come|proprio|un|perdente|essi|volevano|considerare|la|Francia|come|un|perdente|di|la|guerra|più|che|questo|non è|non|esattamente|parte|dei|vincitori I had|read|yes|that|precisely|for|the|during|the|conference|of|Yalta|where|there|there|there was|Roosevelt|Stalin|and|Churchill|they|they considered|the|France|as|precisely|a|loser|they|they wanted|to consider|the|France|as|a|loser|of|the|war|more|than|it|it is not|not|exactly|part|of|winners Ik had|gelezen|ja|dat|precies|voor|de|tijdens|de|conferentie|van|Jalta|waar|hij|er|had|Roosevelt|Stalin|en|Churchill|zij|beschouwden|de|Frankrijk|als|precies|een|verliezer|zij|wilden|beschouwen|de|Frankrijk|als|een|verliezer|van|de|oorlog|meer|dan|dat|is niet|niet|precies|deel|van de|overwinnaars I had read, yes, that precisely, during the... during the Yalta conference, where Roosevelt, Stalin, and Churchill were present, they considered France as precisely a loser... they wanted to consider France as a loser of the war more than... it is not exactly part of the winners. Ik had gelezen, ja, dat juist, voor de... tijdens de conferentie van Jalta, waar Roosevelt, Stalin en Churchill waren, ze Frankrijk beschouwden als juist een verliezer... ze wilden Frankrijk beschouwen als een verliezer van de oorlog meer dan... het maakt niet precies deel uit van de overwinnaars. Eu li, sim, que justamente, para os… durante a conferência de Yalta, onde estavam Roosevelt, Staline e Churchill, eles consideravam a França como justamente um perdedor… eles queriam considerar a França como um perdedor da guerra mais do que… não é exatamente parte dos vencedores. 私は読んだ、そう、ちょうど、ヤルタ会談の際に、ルーズベルト、スターリン、チャーチルがいて、彼らはフランスをまさに敗者と見なしていた…彼らはフランスを戦争の敗者として見なしたかった、勝者の一部とは言えなかった。 Avevo letto, sì, che proprio, per i… durante la conferenza di Yalta, dove c'erano Roosevelt, Stalin e Churchill, consideravano la Francia come proprio un perdente… volevano considerare la Francia come un perdente della guerra più che… non è esattamente parte dei vincitori. Había leído, sí, que precisamente, para los… durante la conferencia de Yalta, donde estaban Roosevelt, Stalin y Churchill, consideraban a Francia como precisamente un perdedor… querían considerar a Francia como un perdedor de la guerra más que… no es exactamente parte de los vencedores. S. : Oui. S|はい S|sí S|Sim S|sì S|Yes |Ja S.: Yes. S. : Ja. S. : Sim. S. : はい。 S. : Sì. S. : Sí.

H. : Parce que, bon, même si la France a, à la fin, un petit peu participé, ce n'était pas… ce n'était quand même pas brillant. |||||||||||||||参与|||||||||出色 H|なぜなら|ということ|まあ|さえ|もし|その|フランス|持っている|に|その|終わり|一つの|小さな|少し|参加した|それ|ではなかった|いいえ|それ|ではなかった|||いいえ|輝かしい H|||bueno|incluso|si|la|Francia|ha|a|la|final|un|pequeño|poco|participado|esto|no era|no|esto|no era|||no|brillante |Porque|que|bom|mesmo|se|a|França|(verbo auxiliar)|à|a|fim|um|pequeno|pouco|participou|isso|não era|não|isso|não era|quando|mesmo|não|brilhante H|perché|che|bene|anche|se|la|Francia|ha|a|la|fine|un|piccolo|poco|partecipato|questo|non era|non|questo|non era|||non|brillante H|because|that|well|even|if|the|France|has|at|the|end|a|little|bit|participated|it|it was not|not|it|it was|||not|brilliant |Omdat|dat|goed|zelfs|als|de|Frankrijk|heeft|op|de|einde|een|klein|beetje|deelgenomen|dit|was niet|niet|dit|was niet|toen|zelfs|niet|briljant H.: Because, well, even if France did participate a little bit in the end, it wasn't... it still wasn't brilliant. H. : Omdat, goed, zelfs als Frankrijk, aan het einde, een beetje heeft deelgenomen, het was niet... het was toch niet schitterend. H. : Porque, bem, mesmo que a França tenha, no final, participado um pouco, não foi… não foi exatamente brilhante. H. : だって、まあ、フランスは結局少し参加したけれど、それは…それでも輝かしいものではなかった。 H. : Perché, beh, anche se la Francia ha, alla fine, partecipato un po', non era… non era comunque brillante. H. : Porque, bueno, incluso si Francia, al final, participó un poco, no fue… no fue brillante. Je crois que c'est De Gaulle qui a réussi à complètement retourner la situation et à faire croire, surtout aux Français, qu'ils étaient gagnants de la guerre alors que c'est vrai qu'on n'a pas… On s'est défendu mais on n'a quand même pas pu faire mieux… |||||戴高乐||||||||||||相信|||||||||||||||||||||||||||| 私は|信じる|ということ|それは|ド|ゴール|彼が|彼は|成功した|すること|完全に|ひっくり返す|状況||そして|すること|する|信じさせる|特に|に|フランス人|彼らが|彼らはだった|勝者|の|戦争||その時|ということ|それは|本当|私たちが|彼はない|ない|私たちが|||||彼はない|||ない|できなかった|する|より良く yo|creo|que|es|De|Gaulle|que|ha|logrado|a|completamente|revertir|la|situación|y|a|hacer|creer|sobre todo|a los|franceses|que ellos|eran|ganadores|de|la|guerra|entonces|que|es|verdad|que uno|no ha|no|uno|||||no ha|||no|podido|hacer|mejor Eu|acredito|que|é|De|Gaulle|quem|(verbo auxiliar passado)|conseguiu|a|completamente|reverter|a|situação|e|a|fazer|acreditar|especialmente|aos|franceses|que eles|estavam|vencedores|da||guerra|então|que|é|verdade|que nós|não|(verbo auxiliar negativo)|Nós|se|defendido|mas|nós|não|quando|mesmo|(verbo auxiliar negativo)|pôde|fazer|melhor io|credo|che|è|De|Gaulle|che|ha|riuscito|a|completamente|ribaltare|la|situazione|e|a|fare|credere|soprattutto|ai|francesi|che loro|erano|vincitori|della||guerra|allora|che|è|vero|che si|non ha|non|noi|||||non ha|quando|comunque|non|potuto|fare|meglio I|I believe|that|it's|De|Gaulle|who|has|succeeded|to|completely|to turn around|the|situation|and|to|to make|to believe|especially|to the|French|that they|they were|winners|of|the|war|so|that|it's|true|that we|we have not|not|We|we have|defended|but|we|we have not|||not|to be able|to do|better ||||||||نجح||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ik|geloof|dat|het is|De|Gaulle|die|heeft|geslaagd|om|volledig|om te draaien|de|situatie|en|om|te laten|geloven|vooral|aan de|Fransen|dat ze|waren|winnaars|van|de|oorlog|terwijl|dat|het is|waar|dat we|niet hebben|niet||||||||||konden|doen|beter I believe it was De Gaulle who managed to completely turn the situation around and make people, especially the French, believe that they were winners of the war, even though it's true that we didn't... We defended ourselves but we still couldn't do better... Ik geloof dat het De Gaulle was die erin slaagde de situatie volledig om te keren en vooral de Fransen te laten geloven dat ze de oorlog hadden gewonnen, terwijl het waar is dat we niet… We hebben ons verdedigd, maar we hebben het toch niet beter kunnen doen… Acho que foi De Gaulle quem conseguiu reverter completamente a situação e fazer acreditar, especialmente aos franceses, que eles eram os vencedores da guerra, enquanto é verdade que não… Nós nos defendemos, mas não conseguimos fazer melhor… 私は、ド・ゴールが状況を完全にひっくり返し、特にフランス人に対して彼らが戦争の勝者であると信じ込ませることに成功したと思いますが、実際には私たちは…防戦はしましたが、もっと良い結果を出すことはできませんでした… Credo che sia De Gaulle a essere riuscito a ribaltare completamente la situazione e a far credere, soprattutto ai francesi, che fossero vincitori della guerra mentre è vero che non abbiamo… Ci siamo difesi ma non siamo riusciti a fare di meglio… Creo que es De Gaulle quien logró revertir completamente la situación y hacer creer, sobre todo a los franceses, que eran los ganadores de la guerra, aunque es cierto que no… Nos defendimos, pero no pudimos hacer mejor… S. : Bien, on va garder ce thème pour une autre discussion. ||||保留|||||| S|よし|私たちが|彼はする|保つ|この|テーマ|のために|一つの|別の|討論 S|bien|uno|va|guardar|este|tema|para|una|otra|discusión S|Bem|nós|vamos|manter|este|tema|para|uma|outra|discussão S|bene|noi|andiamo|tenere|questo|tema|per|una|altra|discussione S|well|we|we are going to|to keep|this|theme|for|a|another|discussion |Goed|we|gaan|behouden|dit|thema|voor|een|andere|discussie S.: Well, we'll keep this theme for another discussion. S. : Goed, we houden dit thema voor een andere discussie. S. : Bem, vamos guardar esse tema para outra discussão. S. : では、このテーマは別の議論のために取っておきましょう。 S. : Bene, terremo questo tema per un'altra discussione. S. : Bien, vamos a mantener este tema para otra discusión.

H. : D'accord. H|わかった H|de acuerdo |De acordo H|d'accordo H|okay |In orde H.: Okay. H. : In orde. H. : Tudo bem. H. : わかりました。 H. : D'accordo. H. : De acuerdo. S. : Et on va terminer là parce que ça fait déjà 17 minutes. S|そして|私たちが|彼はする|終わる|そこ|||それは|かかる|すでに|分 S|y|uno|va|terminar|ahí|||eso|hace|ya|minutos S|E|nós|vamos|terminar|lá|||isso|faz|já|minutos S|e|noi|andiamo|terminare|lì|perché|che|questo|fa|già|minuti S|And|we|we are going to|to finish|there|||it|it has been|already|minutes |En|we|gaan|eindigen|daar|||dat|duurt|al|minuten S.: And we'll finish here because it's already been 17 minutes. S. : En we gaan hier eindigen omdat het al 17 minuten is. S. : E vamos encerrar aqui porque já se passaram 17 minutos. S. : そして、もう17分経っているので、ここで終わりにしましょう。 S. : E finiremo qui perché sono già passati 17 minuti. S. : Y vamos a terminar aquí porque ya han pasado 17 minutos. Merci beaucoup, Henry. ありがとう|とても|ヘンリー gracias|mucho|Henry Obrigado|muito|Henry grazie|molto|Henry thank you|very much|Henry Bedankt|veel|Henry Thank you very much, Henry. Heel erg bedankt, Henry. Muito obrigado, Henry. ありがとう、ヘンリー。 Grazie mille, Henry. Muchas gracias, Henry.

S. : Ok. S|わかった S|está bien S| S|ok S|Ok |Ok S.: Okay. S. : Oké. S. : Ok. S. : わかった。 S. : Ok. S. : Está bien.

SENT_CWT:ANmt8eji=11.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.88 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=27.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 PAR_CWT:AvJ9dfk5=33.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.87 en:ANmt8eji nl:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ja:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=136 err=0.00%) translation(all=271 err=0.00%) cwt(all=3321 err=10.36%)