La fête des pères the|party|of|fathers Der Vatertag Día del Padre Festa del papà Vaderdag Dia do Pai День отца 父亲节 Father's Day

Autoritaire, protecteur, papa poule ou papa gâteau, tous les pères sont à l'honneur au mois de juin! Autoritär||Papa|Henne||||||||||||| authoritarian|protective|dad|hen|or|dad|cake|all|the|fathers|they are|at|the honor|in|month|of|June Authoritative, protective, doting dad or indulgent dad, all fathers are celebrated in June! Origine de la fête des pères origin|of|the|party|of|fathers Origin of Father's Day

Sans remonter au Pater familias romain, dont le terme usuel aujourd'hui évoque l'autorité plus que la tendresse, ce sont à nouveau les Américains, comme pour les mamans, qui ont consacré les premiers une fête aux papas. |||Vater||||||üblich|||||||Zärtlichkeit||||||||||||||||||| without|to go back|to the|Pater|families|Roman|whose|the|term|usual|today|it evokes|authority|more|than|the|tenderness|it|they are|to|again|the|Americans|as|for|the|moms|who|they have|dedicated|the|first|a|celebration|to|dads Ohne auf die römischen Paterfamilien zurückzugehen, deren heutiger Begriff mehr Autorität als Zärtlichkeit hervorruft, sind es wieder die Amerikaner, die als erste den Vätern ein Festmahl gewidmet haben. Without going back to the Roman Pater familias, whose usual term today evokes authority more than tenderness, it is again the Americans, as with mothers, who first dedicated a holiday to dads. C'est en 1910 à Spokane, état de Washington aux Etats unis, que Sonora Smart Dood en eu l'idée. |||Spokane||||||||Sonora|Smart|Dood||| it is|in|at|Spokane|state|of|Washington|in the|States|united|that|Sonora|Smart|Dood|in|had|the idea It was in 1910 in Spokane, Washington State in the United States, that Sonora Smart Dood had the idea. Elle voulait rendre hommage à son père qui avait élevé seul 6 enfants. she|she wanted|to give|tribute|to|her|father|who|he had|raised|alone|children She wanted to honor her father who had raised 6 children alone. Son père étant né en juin, elle choisit ce mois pour organiser la première fête des pères. her|father|being|born|in|June|she|she chose|this|month|to|to organize|the|first|party|of|fathers Her father being born in June, she chose this month to organize the first Father's Day.

Officialisation de la fête des pères Offizielle Bekanntgabe||||| officialization|of|the|celebration|of|fathers Vatertag formalisieren Officialization of Father's Day.

Calvin Coolidge, président oublié de 1924 à 1929, inaugure son mandat par la création d'un jour spécial dédié aux papas, et Lyndon Johnson, successeur de John F. Kennedy, fixe cette date au troisième dimanche de juin en 1966. ||||||beginnt||Mandat|||||||||||||||||||||||||| Calvin|Coolidge|president|forgotten|from|to|he inaugurates|his|term|by|the|creation|of a|day|special|dedicated|to|dads|and|Lyndon|Johnson|successor|of|John|F|Kennedy|he sets|this|date|on|third|Sunday|of|June|in Calvin Coolidge, the forgotten president from 1924 to 1929, inaugurated his term by creating a special day dedicated to dads, and Lyndon Johnson, successor to John F. Kennedy, set this date on the third Sunday of June in 1966. En France, on célèbre cette journée depuis 1952, deux ans après l'officialisation de la fête des mères. in|France|we|we celebrate|this|day|since|two|years|after|the officialization|of|the|celebration|of|mothers In France, this day has been celebrated since 1952, two years after the official recognition of Mother's Day. Cette année, en 2008, nous célébrerons nos pères le 15 juin. this|year|in|we|we will celebrate|our|fathers|on|June This year, in 2008, we will celebrate our fathers on June 15.

Origine du mot "père" origin|of|word|father Origin of the word "father" Père vient du latin "pater", qui désigne à la fois le représentant de l'autorité, le père de famille et le géniteur. ||||||||||||||||||||Erzeuger father|comes|from|Latin|father|who|designates|at|||the|representative|of|the authority|the|father|of|family|and|the|progenitor Father comes from the Latin "pater", which refers to both the representative of authority, the head of the family, and the biological father. Aujourd'hui, le terme père nous évoque plutot la tendresse, mais le rôle du père a évolué au fil du temps, pour passer de l'autoritaire pater familias de l'antiquité, qui avait même le pouvoir de vendre ses enfants, au papa d'aujourd'hui! ||||||eher||||||||||||||||||||||||||||verkaufen||||| today|the|term|father|us|it evokes|rather|the|tenderness|but|the|role|of the|father|has|evolved|over|the course|of|time|to|to pass|from|the authoritarian|father|family man|of|antiquity|who|he had|even|the|power|to|sell|his|children|to|dad|of today Today, the term father evokes tenderness for us, but the role of the father has evolved over time, from the authoritarian pater familias of antiquity, who even had the power to sell his children, to the dad of today! La rose est la fleur symbolisant la fête des pères. the|rose|is|the|flower|symbolizing|the|celebration|of|fathers The rose is the flower symbolizing Father's Day.