Cinquante-sept: Le mot de la fin Siebenundfünfzig: Das letzte Wort Πενήντα επτά: Η τελευταία λέξη Fifty-Seven: The Last Word Cincuenta y siete: la última palabra Cinquantasette: l'ultima parola Zevenenvijftig: Het laatste woord Pięćdziesiąt siedem: Ostatnie słowo Cinquenta e sete: A palavra final Пятьдесят семь: Последнее слово Elli yedi: Son söz П'ятдесят сім: Останнє слово

En 2003 Mike Weir a gagné le Tournoi Masters de golf, probablement le tournoi de golf le plus prestigieux du monde. In 2003 Mike Weir won the Masters Golf Tournament, probably the most prestigious golf tournament in the world.

Battre les meilleurs golfeurs du monde demande des compétences, de la détermination et un dur travail pendant une longue période de temps. Die besten Golfer der Welt zu schlagen, erfordert Geschicklichkeit, Entschlossenheit und harte Arbeit über einen langen Zeitraum. Beating the world's best golfers requires skill, determination and hard work for a long period of time. Vencer a los mejores golfistas del mundo requiere habilidad, determinación y trabajo duro durante un largo período de tiempo. Vencer os melhores jogadores do mundo exige habilidade, determinação e trabalho duro por um longo período de tempo. Mais surtout cela demande une attitude. But above all, it requires an attitude. Но прежде всего это требует отношения. Lorsqu'il avait treize ans Mike Weir avait écrit une lettre à Jack Nicklaus, à cette époque le golfeur numéro un mondial. When he was thirteen Mike Weir had written a letter to Jack Nicklaus, at that time the world's number one golfer. Mike, qui était gaucher, avait demandé à Jack s'il devait continuer à jouer de la main gauche, ou d'essayer de jouer de la main droite puisque pratiquement tous les joueurs de golf professionnels étaient droitiers. Mike, der Linkshänder war, hatte Jack gefragt, ob er weiter mit seiner linken Hand spielen oder versuchen sollte, mit der rechten Hand zu spielen, da praktisch alle professionellen Golfer Rechtshänder sind. Mike, who was left-handed, had asked Jack if he should continue to play with his left hand, or try to play with his right hand since virtually all professional golf players were right-handed. Jack fut assez aimable de répondre, disant que Mike devrait continuer à jouer de la main gauche : en d'autres mots il devrait suivre ce qui lui était naturel. Jack war so freundlich zu antworten, dass Mike weiterhin mit seiner linken Hand spielen sollte. Mit anderen Worten, er sollte dem folgen, was für ihn natürlich war. Jack was kind enough to answer, saying that Mike should continue to play with his left hand: in other words he should follow what was natural to him. Jack teve a gentileza de responder, dizendo que Mike deveria continuar brincando com a mão esquerda: em outras palavras, ele deveria seguir o que era natural para ele. (Tchouang-Tseu, le philosophe Taoïste qui a inspiré notre logo de l'arbre tordu, aurait dit la même chose! ) (Chuang-Tseu, the Taoist philosopher who inspired our twisted tree logo, would have said the same thing! Ce qui m'a le plus impressionné dans cette histoire c'est l'engagement de Mike. What impressed me the most in this story is Mike's commitment. Lo que más me impresionó de esta historia fue el compromiso de Mike. Il croyait en lui-même et sentait que c'était la chose à faire de demander au plus grand joueur du monde (qu'il ne connaissait pas) pour résoudre une question qui était importante pour lui. Er glaubte an sich selbst und hielt es für richtig, den größten Spieler der Welt (den er nicht kannte) zu bitten, ein für ihn wichtiges Problem zu lösen. He believed in himself and felt it was the right thing to ask the world's greatest player (whom he did not know) to solve an issue that was important to him. Ele acreditava em si mesmo e achava que era a coisa certa pedir ao melhor jogador do mundo (quem ele não conhecia) para resolver um problema que era importante para ele. Il a osé écrire au roi du golf, et le roi lui a répondu. Er wagte es, dem König des Golfsports zu schreiben, und der König antwortete ihm. He dared to write to the king of golf, and the king answered him. Se atrevió a escribirle al rey del golf, y el rey respondió. Poussé par cette attitude, Mike a pu surmonter de nombreux obstacles et finalement atteindre le sommet dans son domaine de prédilection. Angetrieben von dieser Einstellung konnte Mike viele Hindernisse überwinden und schließlich die Spitze seines gewählten Feldes erreichen. Driven by this attitude, Mike was able to overcome many obstacles and eventually reach the summit in his chosen field. Impulsado por esta actitud, Mike pudo superar muchos obstáculos y finalmente alcanzar la cima en su campo elegido. Impulsionado por essa atitude, Mike conseguiu superar muitos obstáculos e finalmente chegar ao topo no campo escolhido. Vous avez lu ce que j'ai écrit sur les attitudes nécessaires à un apprentissage des langues réussi. You read what I wrote about the attitudes necessary for successful language learning. Você leu o que escrevi sobre as atitudes necessárias para o sucesso do aprendizado de idiomas. Вы читали, что я писал об установках, необходимых для успешного изучения языка. Vous avez une description de techniques efficaces pour acquérir des compétences linguistiques. You have a description of effective techniques for acquiring language skills. Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Sie wissen, was Sie noch zu tun haben. You know what you have left to do. Sabes lo que te queda por hacer. Maintenant, c'est à vous de croire en vous-même et de le faire. Now it's up to you to believe in yourself and do it. Si vous prenez les bonnes habitudes, vous réussirez. Wenn Sie die richtigen Gewohnheiten annehmen, werden Sie Erfolg haben. If you take the right habits, you will succeed.

La récompense sera plus grande que l'effort. The reward will be greater than the effort. Une fois que vous aurez commencé à apprendre les langues vous ne vous arrêtez pas à une seule. Sobald Sie anfangen, Sprachen zu lernen, hören Sie nicht bei nur einer auf. Once you start learning languages ​​you do not stop at one. Depois de começar a aprender idiomas, você não para em apenas um. Начав изучать языки, вы не остановитесь на одном. När du börjar lära dig språk slutar du inte bara på ett.