Cinquante et un: Prononciation femtio|och|en|uttal Elli|ve|bir|Telaffuz Fifty|and|one|Pronunciation cincizeci|și|unu|pronunțare cincuenta|y|uno|pronunciación fünfzig|und|eins|Aussprache cinquenta|e|um|pronúncia Cinquanta|e|uno|Pronuncia Eenenvijftig: Uitspraak Пятьдесят один: Произношение П'ятдесят один: Вимова. Elli bir: Telaffuz Cinquantauno: Pronuncia Fifty-one: Pronunciation Einsundfünfzig: Aussprache Femtioett: Uttal Cinquenta e um: Pronúncia Cincuenta y uno: Pronunciación Cincizeci și unu: Pronunție

La prononciation doit être un point important depuis le départ, et tout au long de la première période d'apprentissage d'une nouvelle langue. uttalet|uttal|måste|vara|en|punkt|viktig|sedan|början|start|och|hela|under|lång|av|första|första|period|av lärande|av ett|nytt|språk (belirtili artikel)|telaffuz|(zorunlu fiil)|olmak|bir|nokta|önemli|itibaren|(belirtili artikel)|başlangıç|ve|her|(belirtili artikel)|boyunca|(belirtili artikel)|(belirtili artikel)|birinci|dönem|öğrenme|(belirtili artikel)|yeni|dil The|pronunciation|it must|to be|a|point|important|since|the|start|and|all|in the|long|of|the|first|period|of learning|of a|new|language pronunția|pronunțare|trebuie|să fie|un|punct|important|de la|început||și|tot|pe|parcurs|al|prima||perioadă|de învățare|a unei|noi|limbi la|pronunciación|debe|ser|un|punto|importante|desde|el|inicio|y|todo|a|largo|de|la|primera|período|de aprendizaje|de una|nueva|lengua die|Aussprache|muss|sein|ein|Punkt|wichtig|seit|dem|Anfang|und|die ganze|während|lange|von|der|ersten|Phase|des Lernens|einer|neuen|Sprache a|pronúncia|deve|ser|um|ponto|importante|desde|o|início|e|todo|longo||da|a|primeira|período|de aprendizado|de uma|nova|língua La|pronuncia|deve|essere|un|punto|importante|sin dal|il|inizio|e|tutto|durante|lungo|di|la|prima|periodo|di apprendimento|di una|nuova|lingua Telaffuz, başlangıçtan itibaren önemli bir nokta olmalı ve yeni bir dil öğrenme sürecinin ilk döneminde sürekli olarak üzerinde durulmalıdır. La pronuncia deve essere un punto importante fin dall'inizio, e per tutta la prima fase di apprendimento di una nuova lingua. Pronunciation should be an important point from the start, and throughout the first period of learning a new language. Die Aussprache sollte von Anfang an ein wichtiger Punkt sein und während der gesamten ersten Lernphase einer neuen Sprache. Uttalet bör vara en viktig punkt från början, och under hela den första perioden av att lära sig ett nytt språk. A pronúncia deve ser um ponto importante desde o início, e ao longo do primeiro período de aprendizado de uma nova língua. La pronunciación debe ser un punto importante desde el principio, y a lo largo del primer período de aprendizaje de un nuevo idioma. Pronunția trebuie să fie un punct important încă de la început și pe parcursul primei perioade de învățare a unei limbi noi. Vous devrez mettre la barre haute et travailler dur sur un entraînement solitaire de la prononciation. ||||||||||||одиночный||| ||||الحدود||||||||فردي||| ||||barre||||||||solitaire||| ni|måste|sätta|ribban||hög|och|arbeta|hårt|på|en|träning|ensam|av|uttal|uttal Siz||koymak|o|çıta|yüksek|ve|çalışmak|sıkı|üzerinde|bir|antrenman|yalnız|için|o|telaffuz You|you will have to|to set|the|bar|high|and|to work|hard|on|a|training|solitary|of|the|pronunciation voi|va trebui|să puneți|bara|bară|înaltă|și|să lucrați|din greu|pe|un|antrenament|solitar|de|pronunțare| usted|deberá|poner|la|barra|alta|y|trabajar|duro|en|un|entrenamiento|solitario|de|la|pronunciación Sie|werden müssen|setzen|die|Messlatte|hoch|und|arbeiten|hart|an|ein|Training|Einzeltraining|zur|der|Aussprache |moet|||||||||||||| você|deverá|colocar|a|barra|alta|e|trabalhar|duro|em|um|treinamento|solitário|de|a|pronúncia Voi||mettere|la|barra|alta|e|lavorare|duramente|su|un|allenamento|solitario|di|la|pronuncia 您将需要设置较高的标准，并努力进行单独的发音练习。 Standartları yüksek tutmalı ve telaffuz üzerinde yoğun bir şekilde çalışmalısınız. Dovrete alzare l'asticella e lavorare duramente su un allenamento solitario della pronuncia. You will need to set the bar high and work hard on solitary pronunciation training. Sie müssen die Messlatte hochlegen und hart an einem individuellen Aussprachetraining arbeiten. Du måste sätta ribban högt och arbeta hårt med en ensam träning av uttalet. Você precisará estabelecer um padrão elevado e trabalhar duro em um treinamento solitário de pronúncia. Deberás establecer un alto estándar y trabajar duro en un entrenamiento solitario de pronunciación. Va trebui să ridicați standardele și să lucrați din greu la un antrenament individual de pronunție. De nombreux apprenants ne s'impliquent pas suffisamment dans l'effort de la prononciation et se résignent à parler comme s'ils prononçaient leur langue maternelle. ||||вовлекаются||||||||||резигнируют|||||произносили||| ||||||||||||||يستسلمون|||||||| ||||s'impliquent||||||||||se résignent|||||prononçaient||| många|många|elever|inte|engagerar sig|inte|tillräckligt|i|ansträngningen|av|uttal|uttal|och|sig|ger upp|att|prata|som|om de|pratade|sitt|språk|modersmål (belirtili artikel)|birçok|öğrenci|(olumsuzluk eki)|kendilerini dahil ederler|(olumsuzluk zarfı)|yeterince|(içinde)|çaba|(belirtili artikel)|(belirtili artikel)|telaffuz|ve|(refleksif zamir)|teslim olurlar|(edat)|konuşmaya|gibi|eğer onlar|telaffuz etselerdi|(sahiplik zamiri)|dil|anadil Many|numerous|learners|not|they get involved|not|sufficiently|in|the effort|of|the|pronunciation|and|themselves|they resign|to|to speak|as|if they|they were pronouncing|their|language|native mulți|mulți|învățăcei|nu|se implică|suficient||în|efortul|de|pronunțare||și|se|resemnează|la|a vorbi|ca|dacă ei|ar pronunța|limba|maternă| de|numerosos|aprendices|no|se involucran|no|lo suficiente|en|el esfuerzo|de|la|pronunciación|y|se|resignan|a|hablar|como|si ellos|pronunciaran|su|lengua|materna viele|zahlreiche|Lernende|nicht|sich engagieren|nicht|ausreichend|in|die Anstrengung|zur|der|Aussprache|und|sich|resignieren|auf|sprechen|wie|wenn sie||ihre|Sprache|Muttersprache ||||zich inzetten||||||||||resigneren|||||uitspreken||| muitos|muitos|aprendizes|não|se envolvem|não|suficientemente|no|esforço|de|a|pronúncia|e|se|resignam|a|falar|como|se eles|pronunciam|sua|língua|materna Di|numerosi|apprendisti|non|si impegnano|non|sufficientemente|nell'||di|la|pronuncia|e|si|rassegnano|a|parlare|come|se|pronunciavano|la loro|lingua|madrelingua Veel leerlingen betrekken zich niet genoeg bij de inspanning voor de uitspraak en geven zich er bij genoegen om te spreken alsof ze hun moedertaal uitspreken. Birçok öğrenici telaffuz çabasına yeterince katılmıyor ve anadilini konuşuyormuş gibi konuşmaya razı oluyor. Molti apprendenti non si impegnano abbastanza nello sforzo della pronuncia e si rassegnano a parlare come se pronunciassero la loro lingua madre. Many learners do not engage enough in the effort of pronunciation and resign themselves to speaking as if they were pronouncing their mother tongue. Viele Lernende engagieren sich nicht ausreichend für die Aussprache und geben sich damit zufrieden, so zu sprechen, als würden sie ihre Muttersprache aussprechen. Många elever engagerar sig inte tillräckligt i uttalsarbetet och nöjer sig med att prata som om de uttalade sitt modersmål. Muitos aprendizes não se envolvem o suficiente no esforço de pronúncia e se resignam a falar como se estivessem pronunciando sua língua materna. Muchos aprendices no se involucran lo suficiente en el esfuerzo de pronunciación y se resignan a hablar como si pronunciaran su lengua materna. Mulți învățăcei nu se implică suficient în efortul de pronunție și se resemnează să vorbească de parcă ar pronunța limba lor maternă. Toute personne peut apprendre à prononcer n'importe quelle langue, quelle que soit sa nationalité. varje|person|kan|lära sig|att|uttala|vilken|vilket|språk|vilken|som|än|hennes|nationalitet Her|kişi|-ebilir|öğrenmek|-e|telaffuz etmeyi|herhangi bir|hangi|dil|hangi|-se|-sa|onun|milliyeti All|person|can|to learn|to|to pronounce|any|which|language|which|that|it is|its|nationality orice|persoană|poate|a învăța|a|a pronunța|orice|orice|limbă|orice|care|ar fi|naționalitate| toda|persona|puede|aprender|a|pronunciar|cualquier|que|idioma|que|sea|sea|su|nacionalidad jede|Person|kann|lernen|zu|auszusprechen|jede|beliebige|Sprache|egal|was|sei|ihre|Nationalität toda|pessoa|pode|aprender|a|pronunciar|qualquer|qualquer|língua|qualquer|que|seja|sua|nacionalidade Ogni|persona|può|imparare|a|pronunciare|qualsiasi|quale|lingua|quale|che|sia|la|nazionalità Iedereen kan leren om elke taal uit te spreken, ongeacht zijn nationaliteit. Her insan, milliyeti ne olursa olsun, herhangi bir dili telaffuz etmeyi öğrenebilir. Chiunque può imparare a pronunciare qualsiasi lingua, indipendentemente dalla propria nazionalità. Anyone can learn to pronounce any language, regardless of their nationality. Jeder kann lernen, jede Sprache auszusprechen, unabhängig von seiner Nationalität. Alla kan lära sig att uttala vilket språk som helst, oavsett nationalitet. Qualquer pessoa pode aprender a pronunciar qualquer língua, independentemente de sua nacionalidade. Cualquier persona puede aprender a pronunciar cualquier idioma, sin importar su nacionalidad. Orice persoană poate învăța să pronunțe orice limbă, indiferent de naționalitatea sa. Certains peuvent obtenir de meilleurs résultats que d'autres, mais nous pouvons tous pratiquement y arriver si nous y travaillons. ||||||||||||تقريباً|||||| ||||||||||||||||||travaillons vissa|kan|få|av|bättre|resultat|än|andra|men|vi|kan|alla|praktiskt|dit|lyckas|om|vi|dit|arbetar Bazıları|yapabilir|elde etmek|daha|iyi|sonuçlar|kadar|diğerleri|ama|biz|yapabiliriz|hepimiz|pratikte|orada|ulaşmak|eğer|biz|orada|çalışırsak Some|they can|to obtain|of|better|results|than|others|but|we|we can|all|practically|there|to arrive|if|we|there|we work unii|pot|a obține|rezultate|mai bune||decât|alții|dar|noi|putem|toți|practic|acolo|a reuși|dacă|noi|acolo|lucrăm algunos|pueden|obtener|mejores||resultados|que|otros|pero|nosotros|podemos|todos|prácticamente|allí|llegar|si|nosotros|allí|trabajamos einige|können|erreichen|bessere|bessere|Ergebnisse|als|andere|aber|wir|können|alle|praktisch|dorthin|ankommen|wenn|wir|daran|arbeiten ||||||||||||praktisch||||||werken alguns|podem|obter|de|melhores|resultados|que|outros|mas|nós|podemos|todos|praticamente|nisso|chegar|se|nós|nisso|trabalharmos Alcuni|possono|ottenere|di|migliori|risultati|di|altri|ma|noi|possiamo|tutti|praticamente|lì|arrivare|se|noi|lì|lavoriamo Sommigen kunnen betere resultaten behalen dan anderen, maar we kunnen het allemaal vrijwel bereiken als we eraan werken. Некоторые могут добиться лучших результатов, чем другие, но мы все можем это сделать, если будем работать над этим. Bazıları diğerlerinden daha iyi sonuçlar alabilir, ama hepimiz çalışırsak bunu başarmamız mümkün. Alcuni possono ottenere risultati migliori di altri, ma praticamente possiamo tutti farcela se ci lavoriamo. Some may achieve better results than others, but we can all practically get there if we work at it. Einige können bessere Ergebnisse erzielen als andere, aber wir können es alle praktisch schaffen, wenn wir daran arbeiten. Vissa kan uppnå bättre resultat än andra, men vi kan alla praktiskt taget klara det om vi arbetar för det. Alguns podem obter melhores resultados do que outros, mas todos nós podemos praticamente conseguir se trabalharmos para isso. Algunos pueden obtener mejores resultados que otros, pero todos prácticamente podemos lograrlo si trabajamos en ello. Unii pot obține rezultate mai bune decât alții, dar cu toții putem reuși practic dacă muncim pentru asta. Le chinois mandarin, avec ses quatre tons, est très différent de l'anglais. ||||||نغمات||||| det|kinesiska|mandarin|med|sina|fyra|toner|är|mycket|annorlunda|än|engelska The|Chinese|Mandarin|with|its|four|tones|is|very|different|from| The|Chinese|Mandarin|with|its|four|tones|it is|very|different|from|English chineză||mandarină|cu|cele patru||tonuri|este|foarte|diferit|de|engleză el|chino|mandarín|con|sus|cuatro|tonos|es|muy|diferente|de|el inglés das|Chinesisch|Mandarin|mit|seinen|vier|Tönen|ist|sehr|anders|als|Englisch o|chinês|mandarim|com|seus|quatro|tons|é|muito|diferente|de|o inglês Il|cinese|mandarino|con|i|quattro|toni|è|molto|diverso|dall'| Dört tonu ile Mandarin Çincesi, İngilizceden çok farklıdır. Il cinese mandarino, con i suoi quattro toni, è molto diverso dall'inglese. Mandarin Chinese, with its four tones, is very different from English. Mandarin, mit seinen vier Tönen, ist sehr unterschiedlich vom Englischen. Mandarin, med sina fyra toner, är mycket annorlunda än engelska. O mandarim chinês, com seus quatro tons, é muito diferente do inglês. El chino mandarín, con sus cuatro tonos, es muy diferente del inglés. Chineza mandarină, cu cele patru tonuri ale sale, este foarte diferită de engleză. Quoi qu'il en soit, j'étais déterminé à maîtriser la prononciation du mandarin et à apprendre à le parler comme si c'était ma langue maternelle. |||||||||||||||||||||||الأم vad|än|i|än|jag var|fast besluten|att|behärska|uttal|uttal|av|mandarin|och|att|lära sig|att|det|prata|som|om|det var|mitt|språk|modersmål ne|o|hakkında|olsun|ben|kararlı|-e|ustalaşmak|-i|telaffuz|-in|Mandarin|ve|-e|öğrenmek|-e|onu|konuşmak|gibi|eğer|o idi|benim|dil|anadil Whatever|that it|in|it is|I was|determined|to|to master|the|pronunciation|of the|Mandarin|and|to|to learn|to|it|to speak|as|if|it was|my|language|native ce|că|în|ar fi|eram|hotărât|să|a stăpâni|pronunțare||||și|să|a învăța|să|a-l|a vorbi|ca|dacă|ar fi fost|limba||maternă lo que|que|en|sea|estaba|determinado|a|dominar|la|pronunciación|del|mandarín|y|a|aprender|a|lo|hablar|como|si|fuera|mi|idioma|materna was|es|in|sei|ich war|entschlossen|zu|beherrschen|die|Aussprache|des|Mandarin|und|zu|lernen|zu|es|sprechen|wie|wenn|es war|meine|Sprache|Muttersprache o que|que ele|em|seja|eu estava|determinado|a|dominar|a|pronúncia|do|mandarim|e|a|aprender|a|a|falar|como|se|fosse|minha|língua|materna Qualunque|che|in|ogni caso|ero|determinato|a|padroneggiare|la|pronuncia|del|mandarino|e|a|imparare|a|lo|parlare|come|se|fosse|mia|lingua|materna Her neyse, Mandarin telaffuzunu ustalaşmaya ve onu sanki anadilim gibi konuşmayı öğrenmeye kararlıydım. Comunque, ero determinato a padroneggiare la pronuncia del mandarino e a imparare a parlarlo come se fosse la mia lingua madre. In any case, I was determined to master the pronunciation of Mandarin and to learn to speak it as if it were my native language. Wie dem auch sei, ich war entschlossen, die Aussprache des Mandarin zu meistern und es zu sprechen, als wäre es meine Muttersprache. Hur som helst var jag fast besluten att bemästra uttalet av mandarin och lära mig att tala det som om det vore mitt modersmål. De qualquer forma, eu estava determinado a dominar a pronúncia do mandarim e a aprender a falar como se fosse minha língua materna. De todos modos, estaba decidido a dominar la pronunciación del mandarín y a aprender a hablarlo como si fuera mi lengua materna. Oricum, eram hotărât să stăpânesc pronunția mandarinei și să învăț să o vorbesc ca și cum ar fi limba mea maternă. Je crois que je suis arrivé très près de cela, peut être parce que je n'ai pas envisagé la possibilité que je pourrais ne pas y arriver. |||||||||||||||||рассматривал||||||||| |||||||||||||||||اعتبرت||||||||| |||||||||||||||||envisagé||||||||| jag|tror|att|jag|är|anlänt|mycket|nära|till|detta|kan|vara|eftersom|att|jag|har inte|inte|övervägt|möjligheten||att|jag|skulle kunna|inte|inte|dit|lyckas Ben|inanıyorum|ki|ben|varım|geldim|çok|yakın|de|buna|olabilir|olmak|çünkü|ki|ben|yok|değil|düşünmüştüm|bu|olasılık|ki|ben|başarabilirim|değil|değil|oraya|ulaşmak I|I believe|that|I|I am|arrived|very|close|to|that|it can|to be|because|that|I|I have not||considered|the|possibility|that|I|I could|not||there|to arrive eu|cred|că|eu|sunt|sosit|foarte|aproape|de|asta|poate|fi|pentru|că|eu|nu am|nu|luat în considerare|posibilitatea||că|eu|aș putea|nu|nu|acolo|ajunge yo|creo|que|yo|estoy|llegado|muy|cerca|de|eso|puede|ser|porque|que|yo|no he|no|considerado|la|posibilidad|que|yo|podría|no|no|allí|llegar ich|glaube|dass|ich|bin|angekommen|sehr|nah|an|das|kann|sein|weil|dass|ich|nicht habe|nicht|in Betracht gezogen|die|Möglichkeit|dass|ich|könnte|nicht|nicht|dorthin|ankommen |||||||||||||||||overwogen||||||||| eu|creio|que|eu|estou|chegado|muito|perto|de|isso|pode|ser|porque|que|eu|não tenho|não|considerado|a|possibilidade|que|eu|poderia|não|não|a isso|chegar Io|credo|che|io|sono|arrivato|molto|vicino|a|questo|può|essere|perché|che|io|non ho|non|considerato|la|possibilità|che|io|potrei|non||a|arrivare Bunun çok yakınına geldiğimi düşünüyorum, belki de başaramayabileceğimi düşünmediğim için. Credo di essere arrivato molto vicino a questo, forse perché non ho considerato la possibilità di non farcela. I believe I got very close to that, perhaps because I did not consider the possibility that I might not succeed. Ich glaube, ich bin dem sehr nahe gekommen, vielleicht weil ich die Möglichkeit nicht in Betracht gezogen habe, dass ich es nicht schaffen könnte. Jag tror att jag har kommit mycket nära detta, kanske för att jag inte har övervägt möjligheten att jag kanske inte skulle klara det. Acho que cheguei muito perto disso, talvez porque não considerei a possibilidade de que eu poderia não conseguir. Creo que he llegado muy cerca de eso, tal vez porque no consideré la posibilidad de que podría no lograrlo. Cred că am ajuns foarte aproape de asta, poate pentru că nu am luat în considerare posibilitatea că aș putea să nu reușesc. En fait, j'ai fait de la prononciation le centre de mes premiers efforts, et je vous recommande d'en faire autant. ||||||||||||||||أوصي|||ذلك i|faktum|jag har|gjort|till|uttal||centrum||för|mina|första|ansträngningar|och|jag|ni|rekommenderar|att göra det|göra|lika mycket Aslında|yaptı|ben|yaptı|ile|(belirli artikel)|telaffuz|(belirli artikel)|merkez|(belirli artikel)|benim|ilk|çabaları|ve|ben|siz|tavsiye ederim|ondan|yapmak|aynı şekilde In|fact|I have|made|of|the|pronunciation|the|center|of|my|first|efforts|and|I|you|I recommend|to do so|to make|as much în|fapt|eu am|făcut|din|pronunție||centrul||al|primelor||eforturi|și|eu|vă|recomand|să o|face|la fel en|hecho|he|hecho|de|la|pronunciación|el|centro|de|mis|primeros|esfuerzos|y|yo|les|recomiendo|de hacerlo|hacer|igual dabei|habe gemacht|||zu|die|Aussprache|zum|Mittelpunkt|meiner|ersten||Bemühungen|und|ich|euch|empfehle|diesbezüglich|zu machen|ebenso |||||||||||||||||||autant em|fato|eu|fiz|de|a|pronúncia|o|centro|de|meus|primeiros|esforços|e|eu|a vocês|recomendo|de a|fazer|tanto In|realtà|ho|fatto|di|la|pronuncia|il|centro|di|miei|primi|sforzi|e|io|vi|raccomando|di farne|fare|altrettanto Фактически, я сделал произношение центром своих ранних усилий, и я рекомендую вам сделать то же самое. Aslında, telaffuzu ilk çabalarımın merkezi haline getirdim ve sizin de aynı şeyi yapmanızı öneririm. In effetti, ho fatto della pronuncia il centro dei miei primi sforzi, e ti consiglio di fare altrettanto. In fact, I made pronunciation the focus of my early efforts, and I recommend you do the same. Tatsächlich habe ich die Aussprache zum Mittelpunkt meiner ersten Bemühungen gemacht, und ich empfehle Ihnen, es ebenso zu tun. Faktum är att jag har gjort uttal till centrum för mina första ansträngningar, och jag rekommenderar att du gör detsamma. Na verdade, fiz da pronúncia o centro dos meus primeiros esforços, e recomendo que você faça o mesmo. De hecho, hice de la pronunciación el centro de mis primeros esfuerzos, y te recomiendo que hagas lo mismo. De fapt, am făcut din pronunție centrul primelor mele eforturi și vă recomand să faceți la fel. Cela prend plus longtemps de sentir ce qui est grammaticalement correct pour parler, mais vous pouvez travailler sur la prononciation depuis le départ. |||||||||грамматически||||||||||||| |||||||||نحوياً||||||||||||| det|tar|mer|tid|att|känna|vad|som|är|grammatiskt|korrekt|för|att prata|men|ni|kan|arbeta|på|uttal||sedan|början| Bu|alır|daha|uzun süre|-den|hissetmek|bu|ne|-dir|dilbilgisel olarak|doğru|için|konuşmak|ama|siz|yapabilirsiniz|çalışmak|üzerinde|-yı|telaffuz|-den|o|başlangıç It|it takes|longer|time|to|to feel|what|which|it is|grammatically|correct|to|to speak|but|you|you can|to work|on|the|pronunciation|from|the|start asta|durează|mai|mult|să|simți|ce|ce|este|gramatical|corect|pentru|a vorbi|dar|voi|puteți|a lucra|pe|pronunție||de la|început| eso|toma|más|tiempo|de|sentir|lo|que|es|gramaticalmente|correcto|para|hablar|pero|ustedes|pueden|trabajar|en|la|pronunciación|desde|el|principio das|dauert|länger||zu|fühlen|was|das|ist|grammatikalisch|korrekt|um|sprechen|aber|ihr|könnt|arbeiten|an|die|Aussprache|von|dem|Anfang |||||||||grammaticalement||||||||||||| isso|leva|mais|tempo|de|sentir|o|que|é|gramaticalmente|correto|para|falar|mas|vocês|podem|trabalhar|em|a|pronúncia|desde|o|início Questo|richiede|più|tempo|di|sentire|ciò|che|è|grammaticalmente|corretto|per|parlare|ma|tu|puoi|lavorare|sulla|la|pronuncia|fin dall'inizio|il|inizio Konuşmak için gramer açısından doğru olanı hissetmek daha uzun sürüyor, ancak başlangıçtan itibaren telaffuz üzerinde çalışabilirsiniz. Ci vuole più tempo per sentire ciò che è grammaticalmente corretto per parlare, ma puoi lavorare sulla pronuncia fin dall'inizio. It takes longer to feel what is grammatically correct for speaking, but you can work on pronunciation from the start. Es dauert länger, ein Gefühl dafür zu bekommen, was grammatikalisch korrekt ist, um zu sprechen, aber Sie können von Anfang an an der Aussprache arbeiten. Det tar längre tid att känna vad som är grammatiskt korrekt att säga, men du kan arbeta med uttalet från början. Leva mais tempo para sentir o que é gramaticalmente correto para falar, mas você pode trabalhar na pronúncia desde o início. Toma más tiempo sentir lo que es gramaticalmente correcto para hablar, pero puedes trabajar en la pronunciación desde el principio. Îți ia mai mult timp să simți ce este gramatical corect pentru a vorbi, dar poți lucra la pronunție încă de la început.

Il y a de nombreux programmes disponibles qui vous donnent les fichiers audio des sons de base de la langue pour que vous les imitiez, ainsi que des contenus plus longs. ||||||||||||||||||||||||имитировали|||||| ||||||||||||||||||||||||تقلدون|||||| |||||||||donnent||fichiers|||||||||||||imitez|ainsi||||| det|finns|finns|av|många|program|tillgängliga|som|ni|ger|de|filer|ljud|av|ljud|av|grundläggande|av|språk||för|att|ni|dem|imiterar|såväl|som|av|innehåll|längre|långa (belirtilmemiş özne)|||(belirsiz miktar zarfı)|birçok|program|mevcut|(ilişki zamiri)|siz|verirler|(belirli artikel)|dosyalar|ses|(belirsiz artikel)|sesler|(belirtilmemiş)|temel|(belirtilmemiş)|(belirli artikel)|dil|için|(bağlaç)|siz||taklit edesiniz|böyle|(bağlaç)|(belirsiz artikel)|içerikler|daha|uzun There|are|there is|many|numerous|programs|available|which|you|they give|the|files|audio|of the|sounds|of|basic|of|the|language|to|that|you|them|you imitate|as|as|some|content|longer|long există|acolo|un|numeroase||programe|disponibile|care|vă|dau|fișierele||audio|sunete||de|bază|al|limbii||pentru|să|voi|le|imitați|astfel|că|conținuturi||mai|lungi hay|||de|numerosos|programas|disponibles|que|les|dan|los|archivos|de audio|de|sonidos|de|básicos|de|la|lengua|para|que|ustedes|los|imiten|así|como|de|contenidos|más|largos es|gibt|hat|zu|viele|Programme|verfügbar|die|euch|geben|die|Dateien|Audio|der|Klänge|der|Basis|der||Sprache|um|dass|ihr|sie|nachahmt|sowie|dass|längere|Inhalte|| ||||||beschikbaar||||||||||||||||||imiteert|||||| há|existem|muitos|de|||||vocês||os|arquivos||de|||||||||||imitem||||conteúdos|mais|longos Ci|è|ha|di|numerosi|programmi|disponibili|che|vi|danno|i|file|audio|dei|suoni|di|base|della||lingua|per|che|vi||imitiate|così|che|dei|contenuti|più|lunghi Доступно множество программ, которые предоставляют вам аудиофайлы с основными звуками языка, которые вы можете имитировать, а также более длинный контент. Taklit etmeniz için dilin temel seslerinin ses dosyalarını veren birçok program mevcuttur, ayrıca daha uzun içerikler de vardır. Ci sono molti programmi disponibili che ti danno i file audio dei suoni di base della lingua da imitare, così come contenuti più lunghi. There are many programs available that provide you with audio files of the basic sounds of the language for you to imitate, as well as longer content. Es gibt viele Programme, die Ihnen die Audiodateien der grundlegenden Laute der Sprache zur Verfügung stellen, damit Sie sie nachahmen können, sowie längere Inhalte. Det finns många program tillgängliga som ger dig ljudfiler av de grundläggande ljuden i språket så att du kan imitera dem, samt längre innehåll. Existem muitos programas disponíveis que lhe dão os arquivos de áudio dos sons básicos da língua para que você os imite, assim como conteúdos mais longos. Hay muchos programas disponibles que te dan los archivos de audio de los sonidos básicos del idioma para que los imites, así como contenidos más largos. Există numeroase programe disponibile care îți oferă fișiere audio cu sunetele de bază ale limbii pentru a le imita, precum și conținuturi mai lungi.

Vous devez les écouter soigneusement et travailler dur pour entendre le son que la langue doit avoir. ni|måste|dem|lyssna|noggrant|och|arbeta|hårt|för att|höra|den|ljud|som|språket|språk|måste|ha |must|||carefully|||||||||||| voi|trebuie să|îi|ascultați|cu atenție|și|munciți|din greu|pentru a|auzi|sunetul||pe care|limba||trebuie să|aibă ustedes|deben|los|escuchar|cuidadosamente|y|trabajar|duro|para|oír|el|sonido|que|la|lengua|debe|tener Sie|müssen|sie|hören|sorgfältig|und|arbeiten|hart|um|hören|den|Klang|den|die|Sprache|muss|haben você|deve|os|ouvir|cuidadosamente|e|trabalhar|duro|para|ouvir|o|som|que|a|língua|deve|ter Onları dikkatlice dinlemeli ve dilin sahip olması gereken sesi duymak için çok çalışmalısınız. Devi ascoltarli attentamente e lavorare sodo per sentire il suono che la lingua deve avere. You need to listen to them carefully and work hard to hear the sound that the language should have. Sie müssen ihnen aufmerksam zuhören und hart arbeiten, um den Klang zu hören, den die Sprache haben sollte. Du måste lyssna noga på dem och arbeta hårt för att höra det ljud som språket ska ha. Você deve ouvi-los atentamente e trabalhar duro para ouvir o som que a língua deve ter. Debes escucharlos cuidadosamente y trabajar duro para escuchar el sonido que la lengua debe tener. Trebuie să-i asculți cu atenție și să lucrezi din greu pentru a auzi sunetul pe care limba ar trebui să-l aibă. Puis vous devez apprendre à l'imiter. sedan|ni|måste|lära|att|imitera den Then|||||imitate apoi|voi|trebuie să|învățați|să|îl imitați luego|ustedes|deben|aprender|a|imitarlo dann|Sie|müssen|lernen|zu|ihn nachahmen então|você|deve|aprender|a|imitá-la Dann müssen Sie lernen, ihn zu imitieren. Then you need to learn to imitate it. Poi devi imparare a imitarlo. Тогда вам нужно научиться подражать ему. Sedan måste du lära dig att härma. Sonra onu taklit etmeyi öğrenmelisiniz. Depois, você deve aprender a imitá-lo. Luego debes aprender a imitarlo. Apoi trebuie să înveți să-l imiti. En utilisant cela et d'autres matériels de notre site, votre activité concernant la prononciation devrait consister en quatre étapes pour vous entraîner à prononcer correctement. genom|att använda|detta|och|andra|material|från|vår|webbplats|er|aktivitet|angående|uttal|uttal|borde|bestå|i|fyra|steg|för att|ni|träna|att|uttala|korrekt In|||||||||||concerning|||should|consist||four||||train||| folosind|utilizând|asta|și|alte|materiale|de pe|site-ul nostru||activitatea voastră||referitoare la|pronunțarea|pronunțare|ar trebui să|constea|în|patru|etape|pentru a|voi|antrenați|să|pronunțați|corect al|usar|esto|y|otros|materiales|de|nuestro|sitio|su|actividad|sobre|la|pronunciación|debería|consistir|en|cuatro|etapas|para|usted|entrenar|a|pronunciar|correctamente Dabei|verwenden|dies|und|andere|Materialien|von|unserer|Webseite|Ihre|Aktivität|bezüglich|der|Aussprache|sollte|bestehen|aus|vier|Schritte|um|Sie|üben|zu|aussprechen|richtig ao|usar|isso|e|outros|materiais|do|nosso|site|sua|atividade|sobre|a|pronúncia|deveria|consistir|em|quatro|etapas|para|você|treinar|a|pronunciar|corretamente Mit diesem und anderen Materialien von unserer Website sollte Ihre Aktivität zur Aussprache aus vier Schritten bestehen, um Ihnen zu helfen, korrekt auszusprechen. Using this and other materials from our site, your activity regarding pronunciation should consist of four steps to train you to pronounce correctly. Utilizzando questo e altri materiali del nostro sito, la tua attività riguardante la pronuncia dovrebbe consistere in quattro fasi per allenarti a pronunciare correttamente. Genom att använda detta och annat material från vår webbplats bör din aktivitet kring uttal bestå av fyra steg för att träna dig att uttala korrekt. Bunu ve sitemizdeki diğer materyalleri kullanarak, telaffuzla ilgili etkinliğiniz dört aşamadan oluşmalıdır, böylece doğru telaffuz etmeye çalışabilirsiniz. Usando isso e outros materiais do nosso site, sua atividade relacionada à pronúncia deve consistir em quatro etapas para você treinar a pronúncia correta. Usando esto y otros materiales de nuestro sitio, tu actividad relacionada con la pronunciación debería consistir en cuatro pasos para entrenarte a pronunciar correctamente. Folosind acest lucru și alte materiale de pe site-ul nostru, activitatea ta referitoare la pronunție ar trebui să constea în patru etape pentru a te antrena să pronunți corect. D'abord ÉCOUTEZ de façon répétée des sons uniques et du matériel que vous pouvez comprendre, en vous concentrant sur la prononciation. först|LYSSNA|på|sätt|upprepade|av|ljud|unika|och|av|material|som|ni|kan|förstå|genom|ni|koncentrera|på|uttal|uttal |LISTEN|||repeated|||unique||||||||||concentrating||| mai întâi|ASCULTAȚI|în|mod|repetat|sunete||unice|și|material||pe care|voi|puteți|înțelege|în|voi|concentrându-vă|pe|prononciere| primero|ESCUCHE|de|manera|repetida|de|sonidos|únicos|y|de|material|que|usted|puede|entender|al|usted|concentrándose|en|la|pronunciación zuerst|HÖREN|auf|Weise|wiederholt|von|Klängen|einzelnen|und|Material||das|Sie|können|verstehen|dabei|Sie|konzentrieren|auf|die|Aussprache primeiro|ESCUTEM|de|maneira|repetida|sons||únicos|e|do|material|que|você|pode|entender|ao|você|concentrar|em|a|pronúncia Zuerst HÖREN Sie wiederholt einzigartige Klänge und Materialien, die Sie verstehen können, und konzentrieren Sie sich auf die Aussprache. First, LISTEN repeatedly to unique sounds and material that you can understand, focusing on pronunciation. Prima ASCOLTA ripetutamente suoni unici e materiali che puoi comprendere, concentrandoti sulla pronuncia. Först LYSSNA upprepade gånger på enskilda ljud och material som du kan förstå, med fokus på uttalet. Öncelikle, telaffuza odaklanarak, anlayabileceğiniz tekil sesleri ve materyalleri tekrar tekrar DİNLEYİN. Primeiro, ESCUTE repetidamente sons únicos e materiais que você pode entender, concentrando-se na pronúncia. Primero ESCUCHA repetidamente sonidos únicos y material que puedas entender, concentrándote en la pronunciación. Mai întâi ASCULTĂ repetat sunete unice și materiale pe care le poți înțelege, concentrându-te pe pronunție. Écoutez soigneusement l'intonation. ||интонацию ||النغمة lyssna|noggrant|intonationen Dinleyin|dikkatlice|vurguyu Listen|carefully|the intonation ascultați|cu atenție|intonația escuchen|cuidadosamente|la entonación hört zu|sorgfältig|die Intonation |soigneusement|l'intonation escutem|cuidadosamente|a entonação Ascoltate|attentamente|l'intonazione Vurguya dikkatlice dinleyin. Ascolta attentamente l'intonazione. Listen carefully to the intonation. Hören Sie aufmerksam auf die Intonation. Lyssna noga på intonationen. Ouça atentamente a entonação. Escucha atentamente la entonación. Ascultați cu atenție intonația. Essayez de prendre conscience du rythme et du mode de respiration. ||||من|||||| försök|att|ta|medvetenhet|om|rytmen|och||sättet|att|andning Deneyin|-e-a|almak|farkındalık|-in|ritmi|ve|-in|tarz|-e-a|nefes alma Try|to|to take|awareness|of the|rhythm|and|of the|manner|of|breathing încercați|a|a lua|conștientizare|despre|ritm|și|despre|mod|a|respirație intenten|de|tomar|conciencia|del|ritmo|y|del|modo|de|respiración versucht|zu|nehmen|Bewusstsein|über|Rhythmus|und||Art|zu|Atmung ||||||||||respiration tentem|de|pegar|consciência|do|ritmo|e|do|modo|de|respiração Provate|di|prendere|consapevolezza|del|ritmo|e|del|modo|di|respirazione Постарайтесь осознать ритм и характер дыхания. Ritim ve nefes alma şeklinin farkında olmaya çalışın. Cerca di prendere coscienza del ritmo e del modo di respirare. Try to be aware of the rhythm and breathing pattern. Versuchen Sie, sich des Rhythmus und der Atmung bewusst zu werden. Försök att bli medveten om takten och andningsmönstret. Tente se conscientizar do ritmo e do modo de respiração. Intenta ser consciente del ritmo y del modo de respirar. Încercați să fiți conștienți de ritm și de modul de respirație. Essayez d'individualiser les mots et les phrases. |индивидуализировать||||| |تخصيص||||| |d'individualiser||||| försök|att individualisera|orden||och|fraser| Deneyin|bireyselleştirmeye|(belirli artikel)|kelimeleri|ve|(belirli artikel)|cümleleri Try|to individualize|the|words|and|the|phrases încercați|a individualiza|cuvintele||și|frazele| intenten|individualizar|las|palabras|y|las|frases versucht|zu individualisieren|die|Wörter|und|die|Sätze |te individualiseren||||| tentem|de individualizar|as|palavras|e|as|frases Provate|a individualizzare|gli|parole|e|le|frasi Kelimeleri ve cümleleri bireyselleştirmeye çalışın. Cerca di individualizzare le parole e le frasi. Try to individualize the words and phrases. Versuchen Sie, die Wörter und Sätze zu individualisieren. Försök att individualisera orden och fraserna. Tente individualizar as palavras e as frases. Intenta individualizar las palabras y las frases. Încercați să individualizați cuvintele și frazele. Avec la répétition, cela va progressivement devenir plus facile. med|repetition||det|kommer att|gradvis|bli|mer|lätt ile|belirli artikel|tekrar|bu|olacak|kademeli olarak|olmak|daha|kolay With|the|repetition|it|it will|gradually|to become|more|easy cu|repetarea||asta|va|treptat|a deveni|mai|ușor con|la|repetición|esto|va|progresivamente|convertirse|más|fácil mit|der|Wiederholung|das|wird|allmählich|werden|mehr|einfacher com|a|repetição|isso|vai|progressivamente|se tornar|mais|fácil Con|la|ripetizione|questo|va|progressivamente|diventare|più|facile Tekrar ile bu yavaş yavaş daha kolay hale gelecektir. Con la ripetizione, diventerà progressivamente più facile. With repetition, this will gradually become easier. Mit der Wiederholung wird es allmählich einfacher. Med repetition kommer det gradvis att bli lättare. Com a repetição, isso vai se tornar gradualmente mais fácil. Con la repetición, esto se volverá progresivamente más fácil. Cu repetiția, acest lucru va deveni treptat mai ușor. La langue a l'air étrange au départ mais deviendra plus familière par une écoute répétée. språket|språk|har|verkar|konstigt|i|början|men|kommer att bli|mer|bekant|genom|en|lyssnande|upprepat The|language|it has|the air|strange|at the|start|but|it will become|more|familiar|by|a|listening|repeated limba|limbă|are|pare|ciudată|la|început|dar|va deveni|mai|familiară|prin|o|ascultare|repetată la|lengua|tiene|aspecto|extraño|al|principio|pero|se volverá|más|familiar|a través de|una|escucha|repetida die|Sprache|sie hat|den Anschein|seltsam|am|Anfang|aber|sie wird werden|mehr|vertraut|durch|ein|Hören|wiederholtes a|língua|tem|parece|estranha|no|começo|mas|se tornará|mais|familiar|por|uma|escuta|repetida Поначалу язык может показаться странным, но при повторном прослушивании он станет более привычным. Dil başlangıçta garip görünebilir ama tekrar dinledikçe daha tanıdık hale gelecektir. La lingua sembra strana all'inizio, ma diventerà più familiare con un ascolto ripetuto. The language sounds strange at first but will become more familiar through repeated listening. Die Sprache klingt anfangs seltsam, wird aber durch wiederholtes Hören vertrauter. Språket verkar konstigt i början men kommer att bli mer bekant genom upprepad lyssning. A língua parece estranha no início, mas se tornará mais familiar com uma escuta repetida. El idioma parece extraño al principio, pero se volverá más familiar con una escucha repetida. Limba pare ciudată la început, dar va deveni mai familiară printr-o ascultare repetată. Ensuite, RÉPÉTEZ tout haut les mots individuels et les phrases, pendant et après les avoir écoutés. sedan|upprepa|alla|högt|de|orden|individuella|och|de|meningarna|under|och|efter|de|att ha|lyssnat Then|REPEAT|all|aloud|the|words|individual|and|the|phrases|during|and|after|them|having|listened apoi|REPETAȚI|tot|tare|cuvintele|cuvinte|individuale|și|frazele|fraze|în timp ce|și|după|ce le-ați|ascultat| luego|repitan|todo|en voz alta|las|palabras|individuales|y|las|frases|durante|y|después de|haberlas|haber| dann|wiederholt|alles|laut|die|Wörter|einzelnen|und|die|Sätze|während|und|nach|das|gehört|gehört em seguida|repitam|tudo|alto|as|palavras|individuais|e|as|frases|durante|e|depois|as|ter|escutadas Herhaal vervolgens hardop de individuele woorden en zinnen, terwijl je ze beluistert en daarna. Sonra, dinlerken ve dinledikten sonra bireysel kelimeleri ve cümleleri yüksek sesle TEKRAR EDİN. Poi, RIPETETE ad alta voce le singole parole e le frasi, durante e dopo averle ascoltate. Then, REPEAT the individual words and phrases out loud, during and after listening to them. Wiederholen Sie dann laut die einzelnen Wörter und Sätze, während und nachdem Sie sie gehört haben. Sedan, UPPREPA högt de individuella orden och fraserna, under och efter att du har lyssnat på dem. Em seguida, REPITA em voz alta as palavras individuais e as frases, durante e após tê-las ouvido. Luego, REPITAN en voz alta las palabras individuales y las frases, durante y después de haberlas escuchado. Apoi, REPETAȚI cu voce tare cuvintele individuale și frazele, în timpul și după ce le-ați ascultat.

Vous vous souviendrez de certaines phrases. ni|er|kommer att minnas|av|vissa|meningarna You|yourselves|you will remember|of|some|phrases voi|vă|veți aminti|de|anumite| ustedes|se|recordarán|de|algunas|frases Sie|sich|Sie werden sich erinnern|an|bestimmte|Sätze vocês|se|lembrarão|de|certas|frases Je zult je bepaalde zinnen herinneren. Bazı cümleleri hatırlayacaksınız. Ricorderete alcune frasi. You will remember some phrases. Sie werden sich an einige Sätze erinnern. Du kommer att minnas vissa fraser. Você se lembrará de algumas frases. Recordarás algunas frases. Vă veți aminti anumite fraze. Essayez de les répéter encore et encore pour vous-même tout en faisant autre chose. försök|att|dem|upprepa|igen|och|igen|för|||allt|medan|görande|något|annat Try|to|them|to repeat|again|and|again|for|||while|in|doing|other|thing încercați|să|le|repetați|din nou|și|din nou|pentru|||tot|în timp ce|făcând|altceva| intenten|de|las|repetir|otra vez|y|otra vez|para|||mientras|hacen||otra|cosa versuchen Sie|zu|sie|wiederholen|noch|und|noch|für|||alles|während|Sie tun|etwas|anderes tentem|de|as|repetir|ainda|e|mais|para|||tudo|enquanto|fazem|outra|coisa Kokeile toistaa niitä yhä uudelleen ja uudelleen itsellesi samalla, kun teet jotain muuta. Probeer ze keer op keer voor jezelf te herhalen terwijl je iets anders doet. Onları başka şeyler yaparken kendinize tekrar etmeye çalışın. Cercate di ripeterle ancora e ancora per voi stessi mentre fate qualcos'altro. Try to repeat them over and over to yourself while doing something else. Versuchen Sie, sie immer wieder für sich selbst zu wiederholen, während Sie etwas anderes tun. Försök att upprepa dem om och om igen för dig själv medan du gör något annat. Tente repeti-las várias vezes para si mesmo enquanto faz outra coisa. Intenta repetirlas una y otra vez para ti mismo mientras haces otra cosa. Încercați să le repetați din nou și din nou pentru voi înșivă în timp ce faceți altceva. Vous aurez des difficultés avec certains sons. ni|kommer att ha|några|svårigheter|med|vissa|ljud Siz|sahip olacaksınız|bazı|zorluklar|ile|bazı|sesler You|you will have|some|difficulties|with|certain|sounds voi|veți avea|unele|dificultăți|cu|anumite|sunete ustedes|tendrán|algunas|dificultades|con|ciertos|sonidos Sie|werden haben|einige|Schwierigkeiten|mit|bestimmten|Lauten você|terá|algumas|dificuldades|com|certos|sons Voi|avrete|delle|difficoltà|con|alcuni|suoni Bazı seslerle zorluk yaşayacaksınız. Avrete difficoltà con alcuni suoni. You will have difficulties with certain sounds. Sie werden Schwierigkeiten mit bestimmten Lauten haben. Du kommer att ha svårigheter med vissa ljud. Você terá dificuldades com alguns sons. Tendrás dificultades con ciertos sonidos. Veți avea dificultăți cu anumite sunete. Travaillez particulièrement pour les maîtriser. arbeta|särskilt|för att|dem|behärska Çalışın|özellikle|için|onları|ustalaşmak Work|particularly|to|them|to master lucrați|în special|pentru a|a le|stăpâni trabajen|particularmente|para|los|dominar Arbeiten Sie|besonders|um|sie|beherrschen trabalhem|particularmente|para|os|dominar Lavorate|particolarmente|per|li|padroneggiarli Onları ustalaşmak için özellikle çalışın. Lavorate particolarmente per dominarli. Work particularly to master them. Arbeiten Sie besonders daran, sie zu meistern. Arbeta särskilt för att bemästra dem. Trabalhe especialmente para dominá-los. Trabaja especialmente para dominarlos. Lucrați în mod special pentru a le stăpâni. Puis entraînez-vous à répéter les phrases et les locutions avec l'intonation et l'accentuation correctes. |||||||||выражения||||акцентирование|правильной |||||||||التعابير||||التأكيد| |||||||||locutions||||l'accentuation|correctes sedan|||att|upprepa|dem|meningar|och|dem|fraser|med|intonationen|och|betoningen|korrekta Sonra|||-e|tekrar etmek|(belirli artikel)|cümleler|ve|(belirli artikel)|ifadeler|ile||ve|tonlama|doğru Then|train||to|to repeat|the|phrases|and|the|expressions|with|the intonation|and|the accentuation|correct apoi|||la|a repeta|frazele||și|locuțiile||cu|intonația|și|accentuarea|corecte luego|||a|repetir|las|frases|y|las|locuciones|con|la entonación|y|la acentuación|correctas Dann|||um|wiederholen|die|Sätze|und|die|Ausdrücke|mit|der Intonation|und|der Betonung|korrekten |||||||||uitdrukkingen||||de klemtoon| então|||a|repetir|as|frases|e|as|locuções|com|a entonação|e|a acentuação|corretas Poi|||a|ripetere|le|frasi|e|le|locuzioni|con|l'intonazione|e|l'accentuazione|corrette Sonra, cümleleri ve ifadeleri doğru tonlama ve vurguyla tekrar etmeye çalışın. Poi allenatevi a ripetere le frasi e le locuzioni con l'intonazione e l'accentuazione corrette. Then practice repeating the phrases and expressions with the correct intonation and stress. Üben Sie dann, die Sätze und Wendungen mit der richtigen Intonation und Betonung zu wiederholen. Träna sedan på att upprepa fraser och uttryck med rätt intonation och betoning. Depois, pratique repetir as frases e expressões com a entonação e a acentuação corretas. Luego, practica repitiendo las frases y las locuciones con la entonación y acentuación correctas. Apoi exersați să repetați frazele și expresiile cu intonația și accentuarea corectă. Troisièmement, LISEZ tout haut les phrases et les paragraphes, d'abord très lentement puis plus rapidement, et toujours à voix haute. третий||||||||параграфы||||||||||| för det tredje|läs|allt|högt|dem|meningar|och|dem|stycken|först|mycket|långsamt|sedan|mer|snabbt|och|alltid|på|röst|hög Üçüncü olarak|OKUYUN|her|yüksek sesle|(belirli artikel)|cümleler|ve|(belirli artikel)|paragraflar|önce|çok|yavaşça|sonra|daha|hızlıca|ve|her zaman|(edat)|ses|yüksek ||||||||||||||snel||||| Thirdly|READ|all|aloud|the|phrases|and|the|paragraphs|first|very|slowly|then|more|quickly|and|always|in|voice|high în al treilea rând|citiți|tot|cu voce tare|frazele||și|paragrafele||mai întâi|foarte|încet|apoi|mai|repede|și|întotdeauna|cu|voce|tare en tercer lugar|lean|todo|en voz alta|las|frases|y|los|párrafos|primero|muy|despacio|luego|más|rápido|y|siempre|en|voz|alta Drittens|Lesen Sie|alles|laut|die|Sätze|und|die|Absätze|zuerst|sehr|langsam|dann|schneller|schnell|und|immer|mit|Stimme|laut troisièmement||||||||paragraphes||||||||||| em terceiro lugar|leiam|tudo|em voz alta|as|frases|e|os|parágrafos|primeiro|muito|devagar|depois|mais|rápido|e|sempre|em|voz|alta In terzo luogo|LEGGETE|tutto|ad alta voce|le|frasi|e|i|paragrafi|prima|molto|lentamente|poi|più|rapidamente|e|sempre|a|voce|alta В-третьих, ПРОЧИТАЙТЕ предложения и абзацы вслух, сначала очень медленно, затем быстрее и всегда вслух. Üçüncüsü, cümleleri ve paragrafları önce çok yavaş, sonra daha hızlı ve her zaman yüksek sesle okuyun. In terzo luogo, LEGGETE ad alta voce le frasi e i paragrafi, prima molto lentamente e poi più rapidamente, e sempre ad alta voce. Thirdly, READ the sentences and paragraphs out loud, first very slowly and then more quickly, and always aloud. Drittens, LESEN Sie die Sätze und Absätze laut vor, zuerst sehr langsam und dann schneller, und immer laut. För det tredje, LÄS alla fraser och stycken högt, först mycket långsamt och sedan snabbare, och alltid högt. Em terceiro lugar, LEIA em voz alta as frases e os parágrafos, primeiro muito devagar e depois mais rápido, e sempre em voz alta. En tercer lugar, LEE en voz alta las frases y los párrafos, primero muy despacio y luego más rápido, y siempre en voz alta. În al treilea rând, CITIȚI cu voce tare frazele și paragrafele, mai întâi foarte încet, apoi mai repede, și întotdeauna cu voce tare. Imaginez que vous êtes un locuteur natif. föreställ er|att|ni|är|en|talare|infödd Hayal edin|ki|siz|sınız|bir|konuşur|ana dili Türkçe olan Imagine|that|you|you are|a|speaker|native imaginați|că|dumneavoastră|sunteți|un|vorbitor|nativ imaginen|que|ustedes|son|un|hablante|nativo stellen Sie sich vor|dass|Sie|sind|ein|Sprecher|Muttersprachler imagine|que|você|é|um|falante|nativo Immaginate|che|voi|siete|un|parlante|nativo Hayal edin ki siz bir ana dil konuşucususunuz. Immagina di essere un madrelingua. Imagine that you are a native speaker. Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Muttersprachler. Föreställ dig att du är en infödd talare. Imagine que você é um falante nativo. Imagina que eres un hablante nativo. Imaginați-vă că sunteți un vorbitor nativ. Exagérez - faites semblant d'être un acteur. преувеличьте||||| överdriv|gör|som om|att vara|en|skådespelare Abartın|yapın|numara|olmaya|bir|aktör overdrijven||||| Exaggerate|you make|pretending|to be|an|actor exagerați|faceți|făcând|că sunteți|un|actor exageren|hagan|como si|de ser|un|actor übertreiben Sie|machen Sie|so als ob|zu sein|ein|Schauspieler exagérez||semblant|||acteur exagere|faça|de parecer|de ser|um|ator Esagerate|fate|finta|di essere|un|attore 夸张——假装自己是演员。 Abartın - bir aktör gibi davranın. Esagera - fai finta di essere un attore. Exaggerate - pretend to be an actor. Übertreiben Sie - tun Sie so, als wären Sie ein Schauspieler. Överdriv - låtsas vara en skådespelare. Exagere - finja ser um ator. Exagera - finge ser un actor. Exagerați - faceți-vă că sunteți un actor. Amusez-vous ! vermaak| Enjoy| divertitevi| Eğlenin! Divertiti! Have fun! Haben Sie Spaß! Ha kul! Divirta-se! ¡Diviértete! Distracție plăcută! Vous devriez alterner entre la lecture de matériel que vous ne connaissez pas, et la lecture de quelque chose que vous avez écrit et fait corriger. ||чередовать||||||||||||||||||||||| ||alterner||||||||||||||||||||||| ni|borde|växla|mellan|läsning||av|material|som|ni|inte|känner till|inte|och|läsning||av|||som|ni|har|skrivit|och|gjort|korrigerat Siz|-malısınız|değiştirmek|arasında|(belirli artikel)|okuma|(ilgi zamiri)|materyal|ki|siz|(olumsuzluk z)|biliyorsunuz|değil|ve|(belirli artikel)|okuma|(ilgi zamiri)|bazı|şey|ki|siz|sahip|yazdığınız|ve|yaptığınız|düzeltmek You|you should|alternate|between|the|reading|of|material|that|you|not|you know|not|and|the|reading|of|something||that|you|you have|written|and|made|corrected dumneavoastră|ar trebui să|alternați|între|citirea|lectură|de|material|pe care|dumneavoastră|nu|cunoașteți|și|și|||||||||||făcut|corectat ustedes|deberían|alternar|entre|la|lectura|de|material|que|ustedes|no|conocen|no|y|la|lectura|de|||que|ustedes|han|escrito|y|hecho|corregido Sie|sollten|abwechseln|zwischen|dem|Lesen|von|Material|das|Sie|nicht|kennen|nicht|und|dem|Lesen|von|||das|Sie|haben|geschrieben|und|gemacht|korrigiert |zou moeten|||||||||||||||||||||||| você|deveria|alternar|entre|a|leitura|de|material|que|você|não|conhece|não|e|a|leitura|de|||que|você|tem|escrito|e|feito|corrigido Voi|dovreste|alternare|tra|la|lettura|di|materiale|che|Voi|non|conoscete|affatto|e|la|lettura|di|qualcosa|cosa|che|Voi|avete|scritto|e|fatto|corretto Bilmediğiniz materyalleri okumak ile yazdığınız ve düzeltilen bir şeyi okumak arasında geçiş yapmalısınız. Dovresti alternare tra la lettura di materiale che non conosci e la lettura di qualcosa che hai scritto e fatto correggere. You should alternate between reading material that you do not know and reading something that you have written and had corrected. Sie sollten zwischen dem Lesen von Material, das Sie nicht kennen, und dem Lesen von etwas, das Sie geschrieben und korrigiert haben, abwechseln. Du bör växla mellan att läsa material som du inte känner till, och att läsa något som du har skrivit och fått korrigerat. Você deve alternar entre ler material que você não conhece e ler algo que você escreveu e fez corrigir. Deberías alternar entre leer material que no conoces y leer algo que has escrito y corregido. Ar trebui să alternați între citirea materialului pe care nu-l cunoașteți și citirea a ceva ce ați scris și a fost corectat.

Quatrièmement, ENREGISTREZ votre propre prononciation et comparez la avec celle d'un locuteur natif. четвертое|запишите|||||сравните|||||| fjärde|spela in|din|egen|uttal|och|jämför|det|med|det|av en|talare|infödd Dördüncü olarak|KAYDEDİN|sizin|kendi|telaffuz|ve|karşılaştırın|onu|ile|o|bir|konuşmacı|yerli |registreer||||||||||| Fourthly|RECORD|your|own|pronunciation|and|compare|it|with|that|of a|speaker|native în al patrulea rând|înregistrați|propria|proprie|pronunție|și|comparați|aceasta|cu|cea|a unui|vorbitor|nativ en cuarto lugar|grabe|su|propia|pronunciación|y|compare|la|con|la|de un|hablante|nativo viertens|speichern Sie|Ihre|eigene|Aussprache|und|vergleichen Sie|sie|mit|der|eines|Sprechers|Muttersprachlers quatrièmement|enregistrez|||||comparez|la||||| em quarto lugar|registre|sua|própria|pronúncia|e|compare|a|com|aquela|de um|falante|nativo Quarto|REGISTRATE|vostra|propria|pronuncia|e|confrontate|essa|con|quella|di un|parlante|nativo Dördüncü olarak, kendi telaffuzunuzu kaydedin ve bunu bir ana dil konuşucusuyla karşılaştırın. In quarto luogo, REGISTRA la tua pronuncia e confrontala con quella di un madrelingua. Fourth, RECORD your own pronunciation and compare it with that of a native speaker. Viertens, NEHMEN Sie Ihre eigene Aussprache auf und vergleichen Sie sie mit der eines Muttersprachlers. För det fjärde, SPARA din egen uttal och jämför den med en infödd talare. Quarto, REGISTRE sua própria pronúncia e compare-a com a de um falante nativo. Cuarto, GRABA tu propia pronunciación y compárala con la de un hablante nativo. În al patrulea rând, ÎNREGISTRAȚI-vă propria pronunție și comparați-o cu cea a unui vorbitor nativ. Cela entraînera votre oreille aux différences de prononciation entre vous et un locuteur natif. |приведет|||||||||||| detta|kommer att träna|din|öra|på|skillnader|i|uttal|mellan|dig|och|en|talare|infödd Bu|alıştıracak|sizin|kulağınızı|için|farklılıklar|-de|telaffuz|arasında|siz|ve|bir|konuşmacı|yerli It|it will train|your|ear|to the|differences|of|pronunciation|between|you|and|a|speaker|native aceasta|va antrena|urechea|ureche|la|diferențele|de|pronunție|între|dumneavoastră|și|un|vorbitor|nativ esto|entrenará|su|oído|a las|diferencias|de|pronunciación|entre|usted|y|un|hablante|nativo das|wird trainieren|Ihr|Gehör|auf|Unterschiede|in|Aussprache|zwischen|Ihnen|und|einem|Sprecher|Muttersprachler |fera travailler|||||||||||| isso|treinará|seu|ouvido|para as|diferenças|de|pronúncia|entre|você|e|um|falante|nativo Questo|allenerà|il vostro|orecchio|alle|differenze|di|pronuncia|tra|voi|e|un|parlante|nativo Bu, kulağınızı kendi telaffuzunuz ile bir ana dil konuşucusu arasındaki telaffuz farklılıklarına alıştıracaktır. Questo allenerà il tuo orecchio alle differenze di pronuncia tra te e un madrelingua. This will train your ear to the differences in pronunciation between you and a native speaker. Das wird Ihr Ohr für die Unterschiede in der Aussprache zwischen Ihnen und einem Muttersprachler schulen. Detta kommer att träna ditt öra för skillnaderna i uttal mellan dig och en infödd talare. Isso treinará seu ouvido para as diferenças de pronúncia entre você e um falante nativo. Esto entrenará tu oído a las diferencias de pronunciación entre tú y un hablante nativo. Aceasta va antrena urechea dvs. la diferențele de pronunție între dvs. și un vorbitor nativ. Vous devez entendre pour pouvoir prononcer ! du|måste|höra|för att|kunna|uttala Siz|zorundasınız|duymak|için|mümkün olmak|telaffuz etmek You|you must|to hear|in order to|to be able to|to pronounce dumneavoastră|trebuie să|auziți|pentru a|a putea|pronunța usted|debe|escuchar|para|poder|pronunciar Sie|müssen|hören|um|können|aussprechen ||entendre||| você|deve|ouvir|para|poder|pronunciar Voi|dovete|sentire|per|poter|pronunciare Telaffuz edebilmek için duymanız gerekiyor! Devi ascoltare per poter pronunciare! You need to hear in order to pronounce! Sie müssen hören, um auszusprechen! Du måste höra för att kunna uttala! Você precisa ouvir para poder pronunciar! ¡Debes escuchar para poder pronunciar! Trebuie să auziți pentru a putea pronunța! Enregistrer votre propre prononciation sert aussi à mesurer vos progrès au fur et à mesure que votre prononciation s'améliore. att spela in|ditt|eget|uttal|hjälper|också|att|mäta|dina|framsteg|i|takt|och|att|mäta|när|ditt|uttal|förbättras Kaydetmek|sizin|kendi|telaffuz|yarar|ayrıca|-e|ölçmek|sizin|ilerlemeler|-de|zamanla|ve|-e|ölçme|-dıkça|sizin|telaffuz|gelişir Recording|your|own|pronunciation|it serves|also|to|to measure|your|progress|as|far|and|to|as|that|your|pronunciation|it improves a înregistra|propria||pronunție|servește|de asemenea|la|a măsura|progresul|progrese|pe|parcurs|și|la|măsură|pe măsură ce|propria|pronunție|se îmbunătățește grabar|su|propia|pronunciación|sirve|también|para|medir|sus|progresos|a medida que|que||a|medida|que|su|pronunciación|mejora das Speichern|Ihre|eigene|Aussprache|dient|auch|um|messen|Ihre|Fortschritte|im|im|und|um|Maß|dass|Ihre|Aussprache|sich verbessert |||||||mesurer||progrès||||||||| gravar|sua|própria|pronúncia|serve|também|para|medir|seus|progressos|à medida que|que||para|medida|que|sua|pronúncia|melhora Registrare|tua|propria|pronuncia|serve|anche|a|misurare|i vostri|progressi|man mano che|fur|e|a|misura|che|tua|pronuncia|migliora Kendi telaffuzunuzu kaydetmek, telaffuzunuz geliştikçe ilerlemenizi ölçmek için de faydalıdır. Registrare la tua pronuncia serve anche a misurare i tuoi progressi man mano che la tua pronuncia migliora. Recording your own pronunciation also helps to measure your progress as your pronunciation improves. Die Aufnahme Ihrer eigenen Aussprache dient auch dazu, Ihre Fortschritte zu messen, während sich Ihre Aussprache verbessert. Att spela in ditt eget uttal hjälper också till att mäta dina framsteg i takt med att ditt uttal förbättras. Gravar sua própria pronúncia também serve para medir seu progresso à medida que sua pronúncia melhora. Grabar tu propia pronunciación también sirve para medir tus progresos a medida que tu pronunciación mejora. Înregistrarea propriei pronunții ajută de asemenea la măsurarea progreselor dvs. pe măsură ce pronunția dvs. se îmbunătățește. Les sons, les intonations et même le système d'écriture de votre langue maternelle peuvent influencer votre prononciation de la seconde langue. de|ljud|de|intonationer|och|även|det|system|av skrivande|på|ditt|språk|modersmål|kan|påverka|din|uttal|av|det|andra|språk |sounds||intonations|||||of writing|||||can|influence|||||| sunetele|sunete|intonațiile|intonațiile|și|chiar|sistemul|sistemul|de scriere|al|limbii|limba|maternă|pot|influența|pronunția|pronunția|a|a|a doua|limbă los|sonidos|las|entonaciones|y|incluso|el|sistema|de escritura|de|su|lengua|materna|pueden|influir|su|pronunciación|de|la|segunda|lengua die|Töne|die|Intonationen|und|sogar|das|System|des Schreibens|Ihrer|Ihre|Sprache|Muttersprache|können|beeinflussen|Ihre|Aussprache|der|die|zweiten|Sprache os|sons|as|entonações|e|até|o|sistema|de escrita|da|sua|língua|materna|podem|influenciar|sua|pronúncia|de|a|segunda|língua Sesler, tonlamalar ve hatta anadilinizin yazı sistemi, ikinci dilinizin telaffuzunu etkileyebilir. I suoni, le intonazioni e persino il sistema di scrittura della tua lingua madre possono influenzare la tua pronuncia della seconda lingua. The sounds, intonations, and even the writing system of your native language can influence your pronunciation of the second language. Die Klänge, die Intonationen und sogar das Schriftsystem Ihrer Muttersprache können Ihre Aussprache der Zweitsprache beeinflussen. Ljud, intonationer och till och med skriftsystemet i ditt modersmål kan påverka din uttal av det andra språket. Os sons, as entonações e até mesmo o sistema de escrita da sua língua materna podem influenciar sua pronúncia da segunda língua. Los sonidos, las entonaciones e incluso el sistema de escritura de tu lengua materna pueden influir en tu pronunciación del segundo idioma. Sunetele, intonațiile și chiar sistemul de scriere al limbii materne pot influența pronunția ta în a doua limbă. Vous devez vous forcer à entraîner les muscles de votre bouche à prononcer les nouveaux sons correctement. du|måste|dig|tvinga|att|träna|de|muskler|i|din|mun|att|uttala|de|nya|ljud|korrekt |||||train||muscles|||||||||correctly voi|trebuie|să vă|forța|să|antrena|mușchii|mușchii|ai|gură|gură|să|pronunța|sunetele|noi|sunete|corect usted|debe|se|forzar|a|entrenar|los|músculos|de|su|boca|a|pronunciar|los|nuevos|sonidos|correctamente Sie|müssen|sich|zwingen|zu|trainieren|die|Muskeln|Ihres|Ihren|Mund|zu|aussprechen|die|neuen|Töne|richtig você|deve|se|forçar|a|treinar|os|músculos|da|sua|boca|a|pronunciar|os|novos|sons|corretamente Ağzınızdaki kasları yeni sesleri doğru bir şekilde telaffuz etmeye zorlamalısınız. Devi costringerti ad allenare i muscoli della tua bocca a pronunciare correttamente i nuovi suoni. You need to force yourself to train the muscles of your mouth to pronounce the new sounds correctly. Sie müssen sich zwingen, die Muskeln Ihres Mundes zu trainieren, um die neuen Laute korrekt auszusprechen. Du måste tvinga dig själv att träna musklerna i din mun att uttala de nya ljuden korrekt. Você deve se forçar a treinar os músculos da sua boca para pronunciar os novos sons corretamente. Debes obligarte a entrenar los músculos de tu boca para pronunciar correctamente los nuevos sonidos. Trebuie să te forțezi să îți antrenezi mușchii gurii pentru a pronunța corect noile sunete. Vous pouvez devoir respirer différemment pour prononcer correctement la nouvelle langue. du|kan|behöva|andas|annorlunda|för att|uttala|korrekt|det|nya|språk |||breathe|||pronounce|||| voi|puteți|trebuie|să respirați|diferit|pentru a|a pronunța|corect|noua|limbă| usted|puede|deber|respirar|diferente|para|pronunciar|correctamente|la|nueva|lengua Sie|können|müssen|atmen|anders|um|aussprechen|richtig|die|neue|Sprache você|pode|ter que|respirar|diferente|para|pronunciar|corretamente|a|nova|língua قد تحتاج إلى التنفس بشكل مختلف لتلفظ اللغة الجديدة بشكل صحيح. Yeni dili doğru bir şekilde telaffuz etmek için farklı nefes almanız gerekebilir. Potresti dover respirare in modo diverso per pronunciare correttamente la nuova lingua. You may need to breathe differently to pronounce the new language correctly. Sie müssen möglicherweise anders atmen, um die neue Sprache richtig auszusprechen. Du kan behöva andas annorlunda för att uttala det nya språket korrekt. Você pode precisar respirar de forma diferente para pronunciar corretamente a nova língua. Puede que necesites respirar de manera diferente para pronunciar correctamente el nuevo idioma. S-ar putea să trebuiască să respiri diferit pentru a pronunța corect noua limbă. Essayez d'imiter le nouveau rythme. försök||den|nya|rytm |to imitate||| încercați|să imitați|noul|ritm| intente|imitar|el|nuevo|ritmo Versuchen Sie|nachzuahmen|den|neuen|Rhythmus tente|imitar|o|novo|ritmo حاول تقليد الإيقاع الجديد. Yeni ritmi taklit etmeye çalışın. Cerca di imitare il nuovo ritmo. Try to imitate the new rhythm. Versuchen Sie, den neuen Rhythmus nachzuahmen. Försök att imitera den nya rytmen. Tente imitar o novo ritmo. Intenta imitar el nuevo ritmo. Încearcă să imiti noul ritm. Plus vous pourrez vous libérer de l'influence de votre langue maternelle, y compris de l'influence sur la prononciation, mieux vous apprendrez la seconde langue. ||||||the influence||||||understood||||||||||| cu cât|voi|veți putea|vă|elibera|de|influența|de|limba|maternă||de|inclusiv|de|influența|asupra|pronunție||mai bine|voi|veți învăța|a doua|limbă| كلما تمكنت من التحرر من تأثير لغتك الأم، بما في ذلك التأثير على النطق، كلما كانت تعلمك للغة الثانية أفضل. Anadilinizin etkisinden, telaffuz üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere, ne kadar çok kurtulursanız, ikinci dili o kadar iyi öğrenirsiniz. Più riuscirete a liberarvi dall'influenza della vostra lingua madre, compresa l'influenza sulla pronuncia, meglio imparerete la seconda lingua. The more you can free yourself from the influence of your native language, including its influence on pronunciation, the better you will learn the second language. Je mehr Sie sich von dem Einfluss Ihrer Muttersprache, einschließlich des Einflusses auf die Aussprache, befreien können, desto besser werden Sie die zweite Sprache lernen. Ju mer du kan frigöra dig från påverkan av ditt modersmål, inklusive påverkan på uttalet, desto bättre kommer du att lära dig det andra språket. Quanto mais você conseguir se libertar da influência da sua língua materna, incluindo a influência na pronúncia, melhor você aprenderá a segunda língua. Cuanto más puedas liberarte de la influencia de tu lengua materna, incluida la influencia en la pronunciación, mejor aprenderás el segundo idioma. Cu cât reușiți să vă eliberați mai mult de influența limbii materne, inclusiv de influența asupra pronunției, cu atât veți învăța mai bine a doua limbă. Apprenez à être votre critique de prononciation le plus impitoyable lorsque vous la travaillez seul, puis oubliez la et soyez détendu lorsque vous parlez aux autres. |||||||||implacável|||||||||||relaxado||||| Learn|||||||||unforgiving||||||||||be|relaxed||||| învățați|să|fiți|critic|||pronunție|cel|mai|nemilos|când|vă|lucrați||singur|apoi|uitați|ea|și|fiți|relaxat|când|vă|vorbiți|cu|ceilalți |||||||||implacable|||||||||||||||| Научитесь быть самым безжалостным критиком произношения, когда работаете над ним в одиночку, а затем забудьте об этом и будьте спокойны, когда разговариваете с другими. Kendiniz çalışırken telaffuzunuzun en acımasız eleştirmeni olmayı öğrenin, sonra bunu unutun ve başkalarıyla konuşurken rahat olun. Imparate a essere il vostro critico di pronuncia più spietato quando lavorate da soli, poi dimenticatelo e siate rilassati quando parlate con gli altri. Learn to be your most ruthless pronunciation critic when you are working alone, then forget it and be relaxed when speaking to others. Lernen Sie, Ihr gnadenlosester Aussprachekritiker zu sein, wenn Sie alleine daran arbeiten, und vergessen Sie es dann und seien Sie entspannt, wenn Sie mit anderen sprechen. Lär dig att vara din mest obarmhärtiga uttalskritiker när du övar ensam, och glöm sedan det och var avslappnad när du pratar med andra. Aprenda a ser seu crítico de pronúncia mais implacável quando estiver praticando sozinho, depois esqueça isso e fique relaxado ao falar com os outros. Aprende a ser tu crítico de pronunciación más implacable cuando trabajes solo, y luego olvídalo y relájate cuando hables con los demás. Învățați să fiți cel mai nemilos critic al pronunției voastre atunci când lucrați singuri, apoi uitați de ea și fiți relaxați când vorbiți cu alții. Il est peu probable que les gens fassent des commentaires sur votre prononciation, tant qu'ils vous comprennent facilement. |||||||façam|||||||||| |||probable||the||make||comments||||as|||| este|este|puțin|probabil|ca|oamenii||să facă|comentarii|||pronunție||cât||vă|să înțeleagă|ușor Het is onwaarschijnlijk dat mensen opmerkingen maken over je uitspraak, zolang ze je gemakkelijk begrijpen. Люди вряд ли будут комментировать ваше произношение, если они вас легко поймут. İnsanların telaffuzunuz hakkında yorum yapması pek olası değildir, yeter ki sizi kolayca anlasınlar. È poco probabile che le persone facciano commenti sulla vostra pronuncia, finché vi capiscono facilmente. It is unlikely that people will comment on your pronunciation as long as they can easily understand you. Es ist unwahrscheinlich, dass die Leute Kommentare zu Ihrer Aussprache abgeben, solange sie Sie leicht verstehen. Det är osannolikt att folk kommenterar ditt uttal, så länge de förstår dig lätt. É improvável que as pessoas comentem sobre sua pronúncia, desde que elas o entendam facilmente. Es poco probable que la gente comente sobre tu pronunciación, siempre y cuando te entiendan fácilmente. Este puțin probabil ca oamenii să comenteze despre pronunția voastră, atâta timp cât vă înțeleg ușor. Souvenez-vous que la perfection n'est pas le but, simplement la facilité de la communication. Remember|||||||||||||| ||că|perfecțiunea|nu|nu este|nu|scop||doar|ușurința|||| Vergeet niet dat perfectie niet het doel is, alleen de eenvoud van communicatie. Mükemmelliğin amaç olmadığını, sadece iletişimin kolaylığının önemli olduğunu unutmayın. Ricordate che la perfezione non è l'obiettivo, ma semplicemente la facilità della comunicazione. Remember that perfection is not the goal, simply the ease of communication. Denken Sie daran, dass Perfektion nicht das Ziel ist, sondern die Leichtigkeit der Kommunikation. Kom ihåg att perfektion inte är målet, utan bara lättheten i kommunikationen. Lembre-se de que a perfeição não é o objetivo, apenas a facilidade de comunicação. Recuerda que la perfección no es el objetivo, simplemente la facilidad de la comunicación. Amintiți-vă că perfecțiunea nu este scopul, ci pur și simplu ușurința comunicării.