Cinquante-deux: Écriture ||Schreiben Fifty||Writing ||Scrittura ||escrita ||الكتابة ||scriere ||yazma ||escritura Fifty-two: Writing پنجاه و دو: کتاب مقدس 52：執筆 Tweeënvijftig: Schrijven Пятьдесят два: Писательство Cinquanta-due: Scrittura Zweiundfünfzig: Schreiben Elli iki: Yazma Cinquenta e dois: Escrita اثنان وخمسون: الكتابة Cincuenta y dos: Escritura Cincizeci și doi: Scriere

La capacité à écrire clairement est nécessaire pour entrer à l'université et dans de nombreuses situations de travail. die|Fähigkeit|zu|schreiben|klar|ist|notwendig|um|eintreten|in|die Universität|und|in|viele|viele|Situationen|der|Arbeit |ability||write|clearly||necessary||||the university||||many|situations|| La|capacità|di|scrivere|chiaramente|è|necessaria|per|entrare|all'||e|in|di|molte|situazioni|di|lavoro a|capacidade|de|escrever|claramente|é|necessário|para|entrar|na|universidade|e|em|muitas|muitas|situações|de|trabalho ال|القدرة|على|الكتابة|بوضوح|هي|ضرورية|من أجل|الدخول|إلى|الجامعة|و|في|العديد من|العديد من|الحالات|من|العمل capacitatea|capacitate|de|a scrie|clar|este|necesară|pentru|a intra|în|universitate|și|în|multe|numeroase|situații|de|muncă bu|yetenek|-e|yazmak|açıkça|-dir|gerekli|-mek için|girmek|-e|üniversite|ve|-de|birçok|çok|durumlar|-de|iş la|capacidad|para|escribir|claramente|es|necesario|para|entrar|a|la universidad|y|en|de|muchas|situaciones|de|trabajo The ability to write clearly is necessary for entering the university and in many work situations. La capacità di scrivere chiaramente è necessaria per entrare all'università e in molte situazioni lavorative. Die Fähigkeit, klar zu schreiben, ist notwendig, um an der Universität und in vielen Arbeitssituationen erfolgreich zu sein. Açık bir şekilde yazma yeteneği, üniversiteye girmek ve birçok iş durumunda gereklidir. A capacidade de escrever claramente é necessária para entrar na universidade e em muitas situações de trabalho. القدرة على الكتابة بوضوح ضرورية للدخول إلى الجامعة وفي العديد من مواقف العمل. La capacidad de escribir con claridad es necesaria para ingresar a la universidad y en muchas situaciones laborales. Capacitatea de a scrie clar este necesară pentru a intra la universitate și în multe situații de muncă. Certains apprenants peuvent ne pas trouver nécessaire de travailler sur leur écriture s'ils veulent seulement apprendre à parler dans la nouvelle langue. einige|Lernende|können|nicht|nicht|finden|notwendig|zu|arbeiten|an|ihr|Schreiben|wenn sie|wollen|nur|lernen|zu|sprechen|in|die|neue|Sprache Some|learners|can|||find||||||writing|if they|want|only|learn||speak||||language Alcuni|studenti|possono|non|trovare||necessario|di|lavorare|sulla|loro|scrittura|se|vogliono|solo|imparare|a|parlare|nella||nuova|lingua alguns|aprendizes|podem|não|não|encontrar|necessário|de|trabalhar|em|sua|escrita|se eles|querem|apenas|aprender|a|falar|na|nova||língua بعض|المتعلمين|يمكنهم|لا|ليس|إيجاد|ضرورية|أن|العمل|على|كتابتهم||إذا كانوا|يريدون|فقط|التعلم|إلى|التحدث|في|اللغة|الجديدة| unii|învățăcei|pot|nu|nu|a găsi|necesar|a|a lucra|pe|scriere||dacă ei|vor|doar|a învăța|să|a vorbi|în|noua|| ||||||||||||||||-e||||| algunos|aprendices|pueden|no|no|encontrar|necesario|de|trabajar|en|su|escritura|si ellos|quieren|solo|aprender|a|hablar|en|el|nuevo|idioma Some learners may not find it necessary to work on their writing if they only want to learn to speak in the new language. Alcuni studenti potrebbero non ritenere necessario lavorare sulla loro scrittura se vogliono solo imparare a parlare nella nuova lingua. Einige Lernende finden es möglicherweise nicht notwendig, an ihrem Schreiben zu arbeiten, wenn sie nur die neue Sprache sprechen lernen möchten. Bazı öğrenenler, sadece yeni dilde konuşmayı öğrenmek istiyorlarsa yazma üzerinde çalışmanın gerekli olmadığını düşünebilir. Alguns aprendizes podem não achar necessário trabalhar em sua escrita se quiserem apenas aprender a falar na nova língua. قد لا يجد بعض المتعلمين أنه من الضروري العمل على كتابتهم إذا كانوا يريدون فقط تعلم التحدث باللغة الجديدة. Algunos aprendices pueden no considerar necesario trabajar en su escritura si solo quieren aprender a hablar en el nuevo idioma. Unii învățăcei pot considera că nu este necesar să lucreze la scrierea lor dacă doresc doar să învețe să vorbească în noua limbă. Cependant, je recommande que tous fassent l'effort d'écrire régulièrement, même si ce n'est qu'un peu à chaque fois. jedoch|ich|empfehle|dass|alle|sie machen|die Anstrengung|zu schreiben|regelmäßig|sogar|wenn|das|es ist|nur ein|wenig|zu|jeder|Mal However||recommend|||do|the effort|to write|||if||||a little||each| Tuttavia|io|raccomando|che|tutti|facciano|lo sforzo|di scrivere|regolarmente|anche|se|questo|non è|che un|poco|ad|ogni|volta sin embargo|yo|recomiendo|que|todos|hagan|el esfuerzo|de escribir|regularmente|incluso|si|esto|no es|que un|poco|a|cada|vez no entanto|eu|recomendo|que|todos|façam|o esforço|de escrever|regularmente|mesmo|se|isso|não é|apenas um|pouco|a|cada|vez |||||doen|||||||||||| ومع ذلك|أنا|أوصي|أن|الجميع|يبذلون|الجهد|الكتابة|بانتظام|حتى|إذا|هذا|ليس|إلا|قليلاً|في|كل|مرة totuși|eu|recomand|ca|toți|să facă|efortul|de a scrie|regulat|chiar|dacă|că|nu este|decât|puțin|la|fiecare|dată ancak|ben|tavsiye ediyorum|-sın|herkes|yapsınlar|çabayı|yazmak|düzenli olarak|bile|eğer|bu|değil|sadece bir|az|-e|her|sefer Тем не менее||||||||||||||||| However, I recommend that all make the effort to write regularly, even if only a little each time. Tuttavia, consiglio a tutti di fare lo sforzo di scrivere regolarmente, anche se solo un po' alla volta. Ich empfehle jedoch, dass alle die Mühe auf sich nehmen, regelmäßig zu schreiben, auch wenn es nur ein wenig jedes Mal ist. Ancak, herkesin düzenli olarak yazma çabası göstermesini öneririm, her seferinde sadece biraz bile olsa. No entanto, recomendo que todos façam o esforço de escrever regularmente, mesmo que seja apenas um pouco a cada vez. ومع ذلك، أوصي بأن يبذل الجميع جهدًا للكتابة بانتظام، حتى لو كان ذلك قليلاً في كل مرة. Sin embargo, recomiendo que todos hagan el esfuerzo de escribir regularmente, aunque sea un poco cada vez. Cu toate acestea, recomand ca toți să facă efortul de a scrie regulat, chiar dacă este doar puțin de fiecare dată. Écrire est une excellente façon de vous entraîner à un usage correct de la langue. ||||||||||||||language escrever|é|uma|excelente|maneira|de|você|treinar|a|um|uso|correto|de|a|língua الكتابة|هو|طريقة|ممتازة|وسيلة|ل|لكم|التدريب|على|استخدام|استخدام|صحيح|لل|اللغة| a scrie|este|o|excelentă|modalitate|de|vă|a exersa|la|o|utilizare|corect|de|limba| escribir|es|una|excelente|manera|de|usted|entrenarse|a|un|uso|correcto|de|la|lengua Writing is a great way to practice correct language use. Scrivere è un ottimo modo per esercitarsi a un uso corretto della lingua. Schreiben ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, um sich im korrekten Gebrauch der Sprache zu üben. Yazmak, dili doğru bir şekilde kullanma konusunda kendinizi eğitmenin mükemmel bir yoludur. Escrever é uma excelente maneira de você treinar o uso correto da língua. الكتابة هي وسيلة ممتازة لتدريب نفسك على استخدام اللغة بشكل صحيح. Escribir es una excelente manera de practicar un uso correcto del idioma. Scrierea este o modalitate excelentă de a te antrena pentru o utilizare corectă a limbii. Vous avez le temps de vous exprimer avec soin lorsque vous écrivez, alors que dans la conversation vous avez une plus grande pression et vous devez être plus spontané. ||||||||||||||||||||||||||||spontan |||||||with|care|when||write|||||||||||pressure||||||spontaneous você|tem|o|tempo|de|se|expressar|com|cuidado|quando|você|escreve|então|que|na|a|conversa|você|tem|uma|mais|grande|pressão|e|você|deve|ser|mais|espontâneo أنتم|لديكم|الوقت|الوقت|ل|لكم|التعبير|مع|عناية|عندما|أنتم|تكتبون|إذن|أن|في|المحادثة|المحادثة|أنتم|لديكم|ضغط|أكبر|ضغط|ضغط|ويجب|لكم|أنتم|أن تكونوا|أكثر|عفوي voi|aveți|timpul|timp|de|vă|a vă exprima|cu|grijă|când|voi|scrieți|atunci|când|în|conversație||voi|aveți|o|mai|mare|presiune|și|voi|trebuie|a fi|mai|spontan ||||||||özenle|||||||||||||||||||| usted|tiene|el|tiempo|de|usted|expresarse|con|cuidado|cuando|usted|escribe|entonces|que|en|la|conversación|usted|tiene|una|mayor|presión||y|usted|debe|ser|más|espontáneo You have time to express yourself carefully when writing, while in conversation you have greater pressure and you need to be more spontaneous. Hai il tempo di esprimerti con cura quando scrivi, mentre nella conversazione hai una maggiore pressione e devi essere più spontaneo. Sie haben die Zeit, sich beim Schreiben sorgfältig auszudrücken, während Sie in einem Gespräch größeren Druck haben und spontaner sein müssen. Yazarken kendinizi dikkatlice ifade etmek için zamanınız var, oysa konuşmada daha fazla baskı altındasınız ve daha spontane olmalısınız. Você tem tempo para se expressar com cuidado quando escreve, enquanto na conversa você tem uma pressão maior e precisa ser mais espontâneo. لديك الوقت للتعبير عن نفسك بعناية عندما تكتب، بينما في المحادثة لديك ضغط أكبر ويجب أن تكون أكثر عفوية. Tienes tiempo para expresarte con cuidado cuando escribes, mientras que en la conversación tienes una mayor presión y debes ser más espontáneo. Ai timp să te exprimi cu grijă atunci când scrii, în timp ce în conversație ai o presiune mai mare și trebuie să fii mai spontan.

Lorsque vous écrivez, prenez le temps d'essayer de le faire correctement. ||write|||||||| quando|você|escreve|tome|o|tempo|de tentar|a|o|fazer|corretamente عندما|أنتم|تكتبون|خذوا|الوقت|الوقت|لمحاولة|ل|القيام|القيام|بشكل صحيح când|voi|scrieți|luați|timpul|timp|a încerca|de|a|a face|corect cuando|usted|escribe|tome|el|tiempo|de intentar|de|lo|hacer|correctamente When writing, take the time to try to do it properly. Quando scrivi, prenditi il tempo per cercare di farlo correttamente. Wenn Sie schreiben, nehmen Sie sich die Zeit, es richtig zu machen. Yazarken, bunu doğru bir şekilde yapmaya çalışmak için zaman ayırın. Quando você escreve, reserve um tempo para tentar fazer isso corretamente. عندما تكتب، خذ الوقت الكافي لمحاولة القيام بذلك بشكل صحيح. Cuando escribes, tómate el tiempo para intentar hacerlo correctamente. Când scrii, ia-ți timp să încerci să o faci corect. Faites un plan de ce que vous allez écrire. Make||plan|||||| faça|um|plano|de|o|que|você|vai|escrever قوموا|خطة|خطة|ل|ما|ستكتبونه|أنتم|ستقومون|الكتابة faceți|un|plan|de|ce||voi|veți|a scrie haga|un|plan|de|lo|que|usted|va|escribir Make a plan of what you are going to write. Fai un piano di ciò che intendi scrivere. Machen Sie einen Plan für das, was Sie schreiben werden. Ne yazacağınızın bir planını yapın. Faça um plano do que você vai escrever. قم بوضع خطة لما ستكتبه. Haz un plan de lo que vas a escribir. Fă un plan pentru ceea ce vei scrie. Si vous n'organisez pas vos pensées à l'avance vous ne pouvez pas écrire quelque chose qui ait un sens dans une langue étrangère. wenn|Sie|nicht organisieren|nicht|Ihre|Gedanken|im|Voraus|Sie|nicht|können|nicht|schreiben|etwas|Sache|die|haben|einen|Sinn|in|einer|Sprache|fremd If||do not organize|||thoughts||in advance|||||write|something|thing||has|||||| Se|(tu)|non organizzi|non|tue|pensieri|in|anticipo|(tu)|non|puoi|non|scrivere|qualcosa|cosa|che|abbia|un|senso|in|una|lingua|straniera se|você|não organiza|não|suas|pensamentos|a|frente|você|não|pode|não|escrever|algo|coisa|que|tenha|um|sentido|em|uma|língua|estrange ||organiseren|||||||||||||||||||| إذا|أنتم|لا تنظمون|لا|أفكاركم|أفكار|إلى|المسبق|أنتم|لا|تستطيعون|لا|كتابة|شيء|شيء|الذي|يكون|معنى|معنى|في|لغة|لغة|أجنبية dacă|dumneavoastră|nu organizați|nu|gândurile|gânduri|la|înainte|dumneavoastră|nu|puteți|nu|a scrie|ceva|lucru|care|să aibă|un|sens|într-o|o|limbă|străină eğer|siz|organize etmezseniz|değil|sizin|düşünceleriniz|-e|önceden|siz|değil|yapamazsınız|değil|yazmak|bir|şey|ki|ait|bir|anlam|-de|bir|dil|yabancı ||n'organisez||||||||||||||ait|||||| si|usted|no organiza|no|sus|pensamientos|a|la anticipación|usted|no|puede|no|escribir|algo|cosa|que|tenga|un|sentido|en|una|idioma|extranjero ||организуете|||||||||||||||||||| If you do not organize your thoughts in advance you can not write something that makes sense in a foreign language. Se non organizzi i tuoi pensieri in anticipo, non puoi scrivere qualcosa che abbia senso in una lingua straniera. Wenn Sie Ihre Gedanken nicht im Voraus organisieren, können Sie nichts schreiben, das in einer Fremdsprache Sinn macht. Eğer düşüncelerinizi önceden düzenlemezseniz, yabancı bir dilde anlamlı bir şey yazamazsınız. Se você não organizar seus pensamentos com antecedência, não conseguirá escrever algo que faça sentido em uma língua estrangeira. إذا لم تنظم أفكارك مسبقًا، فلن تتمكن من كتابة شيء له معنى بلغة أجنبية. Si no organizas tus pensamientos de antemano, no puedes escribir algo que tenga sentido en un idioma extranjero. Dacă nu vă organizați gândurile dinainte, nu puteți scrie ceva care să aibă sens într-o limbă străină. Lorsque je corrige l'anglais je suis toujours surpris des locuteurs non natifs qui envoient des emails et d'autres textes sans même utiliser un vérificateur d'orthographe. als|ich|korrigiere|das Englisch|ich|bin|immer|überrascht|über die|Sprecher|nicht|muttersprachlich|die|sie senden|über|E-Mails|und|andere|Texte|ohne|sogar|verwenden|einen|Prüfer|Rechtschreibung When||correct|English|||always|||speakers||native|who|send||emails||||without|even|use|a|checker|of spelling Quando|io|correggo|l'inglese|io|sono|sempre|sorpreso|dai|parlanti|non|nativi|che|inviano|delle|email|e|altri|testi|senza|nemmeno||un|correttore|ortografico quando|eu|corrijo|o inglês|eu|estou|sempre|surpreso|com os|falantes|não|nativos|que|enviam|alguns|emails|e|outros|textos|sem|sequer|usar|um|corretor|ortográfico ||||||||||||||||||teksten|||||verifier| عندما|أنا|أصحح|الإنجليزية|أنا|أكون|دائمًا|مندهش|من|المتحدثين|غير|أصليين|الذين|يرسلون|رسائل|رسائل|و|نصوص|نصوص|دون|حتى|استخدام|مدقق|مدقق| când|eu|corectez|engleza|eu|sunt|întotdeauna|surprins|de|vorbitori|non|nativi|care|trimit|emailuri||și|alte|texte|fără|chiar|a folosi|un|corector|de ortografie -dığında|ben|düzeltiyorum|İngilizceyi|ben|-im|her zaman|şaşırmış|-den|konuşurlar|değil|yerli|ki|gönderiyorlar|-den|e-postalar|ve|diğer|metinler|-sız|bile|kullanmak|bir|denetleyici|yazım ||corrige|||||||||||envoient||emails||||||||vérificateur|d'orthographe cuando|yo|corrijo|el inglés|yo|estoy|siempre|sorprendido|de los|hablantes|no|nativos|que|envían|correos|correos|y|otros|textos|sin|siquiera|usar|un|corrector|ortográfico ||корректирую|||||||||||||||||||||проверка орфографии| When I correct English I am always surprised by non-native speakers who send emails and other texts without even using a spelling checker. Когда я занимаюсь корректурой английского языка, меня всегда удивляют люди, не являющиеся носителями языка, которые отправляют электронные письма и другие тексты, даже не используя проверку орфографии. Quando correggo l'inglese, sono sempre sorpreso dai parlanti non nativi che inviano email e altri testi senza nemmeno usare un correttore ortografico. Wenn ich Englisch korrigiere, bin ich immer überrascht von den Nicht-Muttersprachlern, die E-Mails und andere Texte senden, ohne sogar einen Rechtschreibprüfer zu verwenden. İngilizceyi düzeltirken, yazım denetleyicisi bile kullanmadan e-posta ve diğer metinleri gönderen ana dili İngilizce olmayan konuşmacılara her zaman şaşırıyorum. Quando eu corrijo o inglês, fico sempre surpreso com os falantes não nativos que enviam e-mails e outros textos sem sequer usar um corretor ortográfico. عندما أصحح اللغة الإنجليزية، أندهش دائمًا من المتحدثين غير الأصليين الذين يرسلون رسائل إلكترونية ونصوصًا أخرى دون حتى استخدام مدقق إملائي. Cuando corrijo el inglés, siempre me sorprende ver a hablantes no nativos que envían correos electrónicos y otros textos sin siquiera usar un corrector ortográfico. Când corectez engleza, sunt întotdeauna surprins de vorbitorii non-nativi care trimit emailuri și alte texte fără să folosească măcar un corector ortografic. Toute personne travaillant en tant que professionnel dans une entreprise internationale doit écrire d'une façon correcte et compréhensible, faute de quoi c'est l'image même de l'entreprise qui est touchée. jede|Person|die arbeitet|in|als|dass|professionell|in|einem|Unternehmen|international|muss|schreiben|auf eine|Weise|korrekt|und|verständlich|Mangel|an|was|es ist|das Bild|selbst|von|dem Unternehmen|das|ist|betroffen Any||working||as||professional|||enterprise|international|must||||correct||understandable|fault||what|it's|the image|||the company|||affected Ogni|persona|che lavora|in|quanto|come|professionista|in|un|azienda|internazionale|deve|scrivere|in modo|corretto|corretto|e|comprensibile|mancanza|di|ciò|è|l'immagine|stessa|dell'|azienda|che|è|colpita toda|pessoa|trabalhando|em|tanto|que|profissional|em|uma|empresa|internacional|deve|escrever|de uma|maneira|correta|e|compreensível|falta|de|que|é|a imagem|mesma|da|empresa|que|está|afetada ||||||||||||||||||bij gebrek aan||||||||||aangetast كل|شخص|يعمل|في|ك|ك|محترف|في|شركة|شركة|دولية|يجب|كتابة|بطريقة|صحيحة|وصحيحة|و|مفهومة|في حالة|من|ماذا|إنها|الصورة|ذاتها|من|الشركة|التي|تكون|متأثرة orice|persoană|care lucrează|în|calitate|de|profesionist|într-o|o|companie|internațională|trebuie|a scrie|într-o|manieră|corectă|și|comprehensibilă|în lipsa|de|ceea ce|este|imaginea|însăși|a|compania|care|este|afectată her|kişi|çalışan|-de|kadar|ki|profesyonel|-de|bir|şirket|uluslararası|zorunda|yazmak|bir|şekilde|doğru|ve|anlaşılır|hata|-den|ne|bu|imaj|bile|-in|şirket|ki|-dir|etkilenen ||||||||||||||||||sous peine|||||||l'entreprise|||touchée toda|persona|que trabaja|en|como|que|profesional|en|una|empresa|internacional|debe|escribir|de una|manera|correcta|y|comprensible|falta|de|lo cual|es|la imagen|misma|de|la empresa|que|está|afectada ||||||||||||||||||||||||||||затронута Anyone working as a professional in an international company must write in a correct and understandable manner, otherwise the very image of the company is affected. Каждый, кто работает профессионалом в международной компании, должен писать правильно и понятно, иначе пострадает сам имидж компании. Chiunque lavori come professionista in un'azienda internazionale deve scrivere in modo corretto e comprensibile, altrimenti è l'immagine stessa dell'azienda a essere compromessa. Jeder, der als Profi in einem internationalen Unternehmen arbeitet, muss korrekt und verständlich schreiben, andernfalls wird das Image des Unternehmens beeinträchtigt. Uluslararası bir şirkette profesyonel olarak çalışan herkes, doğru ve anlaşılır bir şekilde yazmak zorundadır; aksi takdirde, şirketin imajı zarar görür. Qualquer pessoa que trabalhe como profissional em uma empresa internacional deve escrever de forma correta e compreensível, caso contrário, é a própria imagem da empresa que é afetada. يجب على أي شخص يعمل كمحترف في شركة دولية أن يكتب بطريقة صحيحة ومفهومة، وإلا فإن صورة الشركة نفسها ستتأثر. Cualquier persona que trabaje como profesional en una empresa internacional debe escribir de manera correcta y comprensible, de lo contrario, es la imagen misma de la empresa la que se ve afectada. Oricine lucrează ca profesionist într-o companie internațională trebuie să scrie într-un mod corect și ușor de înțeles, altfel este afectată chiar imaginea companiei. Si vous êtes incapable de faire cela par vous même, utilisez des services de correction de texte. wenn|Sie|sind|unfähig|zu|machen|das|durch|Sie|selbst|verwenden Sie|über|Dienste|zur|Korrektur|von|Text If|||unable|||this||you||use||services||correction||text Se|Lei|è|incapace|di|fare|questo|da|Lei|stesso|utilizzi|dei|servizi|di|correzione|di|testo se|você|está|incapaz|de|fazer|isso|por|você|mesmo|use|serviços||de|correção|de|texto إذا|أنتم|كنتم|غير قادر|على|القيام|بذلك|بواسطة|أنتم|بنفسكم|استخدموا|خدمات|خدمات|لتصحيح|تصحيح|للنصوص|نص dacă|dumneavoastră|sunteți|incapabil|de|a face|asta|prin|dumneavoastră|însăși|folosiți|servicii||de|corectare|de|texte eğer|siz|-siniz|yetersiz|-mek|yapmak|bunu|-den|siz|kendiniz|kullanın|-den|hizmetler|-de|düzeltme|-in|metin |||incapable||||||||||||| si|usted|está|incapaz|de|hacer|eso|por|usted|mismo|utilice|servicios||de|corrección|de|texto If you are unable to do this yourself, use text correction services. Se non sei in grado di farlo da solo, utilizza servizi di correzione del testo. Wenn Sie dazu nicht in der Lage sind, nutzen Sie Textkorrekturdienste. Bunu kendiniz yapamıyorsanız, metin düzeltme hizmetlerini kullanın. Se você não consegue fazer isso por conta própria, utilize serviços de correção de texto. إذا كنت غير قادر على القيام بذلك بنفسك، فاستخدم خدمات تصحيح النصوص. Si no eres capaz de hacer esto por ti mismo, utiliza servicios de corrección de texto. Dacă nu sunteți capabil să faceți asta singur, folosiți servicii de corectare a textului. Si vous avez des difficultés avec les temps des verbes, essayez de visualiser le moment auquel chaque action est effectuée. wenn|Sie|haben|einige|Schwierigkeiten|mit|den|Zeiten|der|Verben|versuchen Sie|zu|visualisieren|den|Zeitpunkt|an dem|jede|Handlung|ist|ausgeführt If|||some||||times||verbs|try|to||the||to which||action||performed Se|Lei|ha|delle|difficoltà|con|i|tempi|dei|verbi|provi|a|visualizzare|il|momento|in cui|ogni|azione|è|eseguita se|você|tem|algumas|dificuldades|com|os|tempos|dos|verbos|tente|a|visualizar|o|momento|em que|cada|ação|é|realizada |||||||||||||||||||uitgevoerd إذا|أنتم|لديكم|بعض|صعوبات|مع|الأزمنة|أزمنة|من|الأفعال|حاولوا|أن|تتخيلوا|اللحظة|لحظة|التي|كل|فعل|يتم|تنفيذها dacă|dumneavoastră|aveți|unele|dificultăți|cu|timpurile||ale|verbelor|încercați|să|vizualizați|momentul||la care|fiecare|acțiune|este|efectuată eğer|siz|sahipseniz|bazı|zorluklar|ile|zamanlar||fiiller||deneyin|-mek|görselleştirmek|o|an|hangi|her|eylem|-dir|gerçekleştirildi |||||||||||||||auquel||||effectuée si|usted|tiene|algunas|dificultades|con|los|tiempos|de los|verbos|intente|de|visualizar|el|momento|en el que|cada|acción|es|realizada If you have difficulty with verb tenses, try to visualize when each action is performed. Se hai difficoltà con i tempi verbali, prova a visualizzare il momento in cui ogni azione viene eseguita. Wenn Sie Schwierigkeiten mit den Zeiten der Verben haben, versuchen Sie, den Moment zu visualisieren, in dem jede Handlung ausgeführt wird. Eğer fiil zamanlarıyla ilgili zorluk yaşıyorsanız, her eylemin gerçekleştirildiği anı görselleştirmeye çalışın. Se você tem dificuldades com os tempos verbais, tente visualizar o momento em que cada ação é realizada. إذا كنت تواجه صعوبات في أزمنة الأفعال، حاول تصور اللحظة التي يتم فيها تنفيذ كل فعل. Si tienes dificultades con los tiempos verbales, intenta visualizar el momento en que se realiza cada acción. Dacă aveți dificultăți cu timpurile verbale, încercați să vizualizați momentul în care fiecare acțiune este efectuată. Utilisez les expressions que vous maîtrisez lorsque vous écrivez, au lieu de simplement traduire à partir de votre langue maternelle. verwenden Sie|die|Ausdrücke|die|Sie|beherrschen|wenn|Sie|schreiben|an|Stelle|zu|einfach|übersetzen|aus|von|Ihrer||Sprache|Muttersprache Use||expressions|||master|when||write||place|of||translate||leave|of||| Usate|le|espressioni|che|voi|padroneggiate|quando|voi|scrivete|al|posto|di|semplicemente|tradurre|||di|il vostro|lingua|madrelingua use|as|expressões|que|você|domina|quando|você|escreve|ao|invés|de|simplesmente|traduzir|a|partir|de|sua|língua|materna استخدموا|التعبيرات|تعبيرات|التي|أنتم|تتقنون|عندما|أنتم|تكتبون|بدلاً|من|أن|ببساطة|ترجمة|من|انطلاقاً|من|لغتكم|لغة|الأم folosiți|expresiile||pe care|dumneavoastră|le stăpâniți|când|dumneavoastră|scrieți|în loc de|loc|să|pur și simplu|traduce|din|pornind|de la|limba||maternă kullanın|o|ifadeler|ki|siz|hakim olduğunuz|-dığında|siz|yazıyorsunuz|yerine|yer|-mek|sadece|çevirmek|-den|başlayarak|-den|sizin|dil|ana |||||maîtrisez|||||||||||||| utilice|las|expresiones|que|usted|domina|cuando|usted|escribe|en|lugar|de|simplemente|traducir|a|partir|de|su|idioma|materno |||||овладели|||||||||||||| Use the expressions you master when writing, instead of just translating from your native language. Usa le espressioni che padroneggi quando scrivi, invece di tradurre semplicemente dalla tua lingua madre. Verwenden Sie die Ausdrücke, die Sie beherrschen, wenn Sie schreiben, anstatt einfach aus Ihrer Muttersprache zu übersetzen. Yazarken, sadece ana dilinizden çeviri yapmak yerine, hakim olduğunuz ifadeleri kullanın. Use as expressões que você domina ao escrever, em vez de simplesmente traduzir da sua língua materna. استخدم التعبيرات التي تتقنها عند الكتابة، بدلاً من مجرد الترجمة من لغتك الأم. Utiliza las expresiones que dominas cuando escribes, en lugar de simplemente traducir desde tu lengua materna. Folosiți expresiile pe care le stăpâniți atunci când scrieți, în loc să traduceți pur și simplu din limba maternă. La plupart des problèmes usuels ayant trait à l'ordre des mots, au choix des mots, aux prépositions, aux temps des verbes et aux accords peuvent être éliminés en construisant votre langage écrit autour des expressions que vous avez apprises. die|meisten|der|Probleme|häufigen|die|betreffen|zu|die Reihenfolge|der|Wörter|an|Wahl|der|Wörter|zu|Präpositionen|zu|Zeiten|der|Verben|und|zu|Übereinstimmungen|können|sein|eliminiert|indem|Sie bauen|Ihre|Sprache|schriftlich|um|der|Ausdrücke|die|Sie|haben|gelernt |most|||usual|having|relates|with|the order|||in|choice|||with|prepositions||tense||verbs|||agreements||be|eliminated|in|constructing||||around|||||have|learned La|maggior parte|dei|problemi|usuali|relativi|riguardo|all'||dei|parole|alla|scelta|delle|parole|alle|preposizioni|ai|tempi|dei|verbi|e|ai|accordi|possono|essere|eliminati|costruendo|costruendo|il vostro|linguaggio|scritto|attorno|delle|espressioni|che|voi|avete|apprese a|maioria|dos|problemas|usuais|tendo|relação|a|a ordem|das|palavras|ao|escolha|das|palavras|às|preposições|aos|tempos|dos|verbos|e|aos|acordos|podem|ser|eliminados|ao|construir|sua|linguagem|escrita|em torno|das|expressões|que|você|tem|aprendidas ||||gebruikelijke||||||||||||||||||||||elimineert|||||||||||| معظم|معظم|من|المشاكل|الشائعة|التي لها|علاقة|بـ|ترتيب|من|الكلمات|بـ|اختيار|من|الكلمات|بـ|حروف الجر|بـ|أزمنة|من|الأفعال|و|بـ|توافقات|يمكن|أن تكون|يتم التخلص منها|من خلال|بناء|لغتكم|لغة|مكتوبة|حول|من|التعبيرات|التي|أنتم|تعلمتم|تعلمتم majoritatea|majoritatea|problemelor|probleme|uzuale|având|legătură|cu|ordinea|a cuvintelor||în|alegerea|a cuvintelor||la|prepoziții|la|timpurile|ale|verbelor|și|la|acorduri|pot|fi|eliminați|prin|construind|limbaj||scris|în jurul|a|expresiilor|pe care|dumneavoastră|aveți|învățate en|çoğu|o|problemler|yaygın|sahip|ilgili|-e|sıralama|o|kelimeler|-de|seçim|o|kelimeler|-de|edatlar|-de|zamanlar|o|fiiller|ve|-de|uyumlar|-ebilir|olmak|ortadan kaldırılmış|-arak|inşa ederek|sizin|dil|yazılı|etrafında|o|ifadeler|ki|siz|sahip olduğunuz|öğrendiğiniz ||||usuels|ayant|rapport||l'ordre||||||||prépositions|||||||accords|||éliminés||construire|||||||||| la|mayoría|de los|problemas|habituales|que tienen|relación|a|el orden|de las|palabras|en la|elección|de las|palabras|a las|preposiciones|a los|tiempos|de los|verbos|y|a los|concordancias|pueden|ser|eliminados|al|construir|su|lenguaje|escrito|alrededor|de las|expresiones|que|usted|ha|aprendido ||||обычные||относящийся к||||||||||предлогов||||||||||устранены||построив|||||||||| Most of the usual problems with word order, word choice, prepositions, verb tenses and chords can be eliminated by building your written language around the expressions you have learned. Большинство общих проблем, связанных с порядком слов, выбором слов, предлогами, временами глаголов и аккордами, можно устранить, построив свой письменный язык на основе выученных фраз. La maggior parte dei problemi comuni relativi all'ordine delle parole, alla scelta delle parole, alle preposizioni, ai tempi verbali e agli accordi possono essere eliminati costruendo il tuo linguaggio scritto attorno alle espressioni che hai imparato. Die meisten häufigen Probleme im Zusammenhang mit der Wortstellung, der Wortwahl, den Präpositionen, den Zeiten der Verben und den Übereinstimmungen können beseitigt werden, indem Sie Ihre schriftliche Sprache um die Ausdrücke aufbauen, die Sie gelernt haben. Kelime sırası, kelime seçimi, edatlar, fiil zamanları ve uyum ile ilgili yaygın sorunların çoğu, öğrendiğiniz ifadeler etrafında yazılı dilinizi inşa ederek ortadan kaldırılabilir. A maioria dos problemas comuns relacionados à ordem das palavras, à escolha de palavras, às preposições, aos tempos verbais e aos acordos pode ser eliminada construindo sua linguagem escrita em torno das expressões que você aprendeu. يمكن القضاء على معظم المشاكل الشائعة المتعلقة بترتيب الكلمات، واختيار الكلمات، وحروف الجر، وأزمنة الأفعال، والتوافق من خلال بناء لغتك المكتوبة حول التعبيرات التي تعلمتها. La mayoría de los problemas comunes relacionados con el orden de las palabras, la elección de palabras, las preposiciones, los tiempos verbales y los acuerdos pueden eliminarse construyendo tu lenguaje escrito en torno a las expresiones que has aprendido. Cele mai multe probleme obișnuite legate de ordinea cuvintelor, alegerea cuvintelor, prepoziții, timpurile verbale și acorduri pot fi eliminate construind limbajul vostru scris în jurul expresiilor pe care le-ați învățat. Jusqu'à ce que vous parliez couramment, essayez de parler de la façon dont vous écrivez et d'écrire de la façon dont vous parlez - en phrases courtes, simples et complètes. bis|dies|dass|Sie|sprechen|fließend|versuchen Sie|zu|sprechen|über|die|Art|wie|Sie|schreiben|und|zu schreiben|über|die|Art|wie|Sie|sprechen|in|Sätzen|kurzen|einfachen|und|vollständigen Until||||speak|fluently||||||way|how||||||||that||speak||phrases|short|simple||complete Fino a|a|che|voi|parlate|fluentemente|provate|di|parlare|di|la|maniera|in cui|voi|scrivete|e|di scrivere|di|la|maniera|in cui|voi|parlate|in|frasi|brevi|semplici|e|complete até que|isso|que|você|fale|fluentemente|tente|a|falar|da|a|maneira|como|você|escreve|e|de escrever|da|a|maneira|como|você|fala|em|frases|curtas|simples|e|completas ||||spreken|||||||||||||||||||||||| حتى|هذا|عندما|أنتم|تتحدثون|بطلاقة|حاولوا|أن|تتحدثوا|عن|الطريقة|طريقة|التي|أنتم|تكتبون|و|أن تكتبوا|عن|الطريقة|طريقة|التي|أنتم|تتحدثون|في|جمل|قصيرة|بسيطة|و|كاملة până la|când||dumneavoastră|veți vorbi|fluent|încercați|să|vorbiți|despre|modul||în care|dumneavoastră|scrieți|și|a scrie|despre|modul||în care|dumneavoastră|vorbiți|în|propoziții|scurte|simple|și|complete -e kadar|bu|ki|siz|konuştuğunuz|akıcı bir şekilde|deneyin|-mek|konuşmak|-e|o|şekilde|nasıl|siz|yazıyorsunuz|ve|yazmak|-e|o|şekilde|nasıl|siz|konuşuyorsunuz|-arak|cümleler|kısa|basit|ve|tam ||||parliez||||||||||||||||dont||||||||complètes hasta que|esto|que|usted|hable|con fluidez|intente|de|hablar|de|la|manera|en que|usted|escribe|y|de escribir|de|la|manera|en que|usted|habla|en|frases|cortas|simples|y|completas Until you speak fluently, try talking about how you write and write the way you speak - in short, simple and complete sentences. Пока вы не научитесь бегло говорить, попробуйте говорить так, как пишете, и писать так, как говорите - короткими, простыми и полными предложениями. Fino a quando non parlerai fluentemente, cerca di parlare come scrivi e di scrivere come parli - in frasi brevi, semplici e complete. Bis Sie fließend sprechen, versuchen Sie, so zu sprechen, wie Sie schreiben, und so zu schreiben, wie Sie sprechen - in kurzen, einfachen und vollständigen Sätzen. Akıcı konuşana kadar, yazdığınız şekilde konuşmaya ve konuştuğunuz şekilde yazmaya çalışın - kısa, basit ve tam cümlelerle. Até que você fale fluentemente, tente falar da maneira como você escreve e escrever da maneira como você fala - em frases curtas, simples e completas. حتى تتحدث بطلاقة، حاول أن تتحدث بالطريقة التي تكتب بها وأن تكتب بالطريقة التي تتحدث بها - في جمل قصيرة وبسيطة وكاملة. Hasta que hables con fluidez, intenta hablar de la manera en que escribes y escribir de la manera en que hablas - en frases cortas, simples y completas. Până când veți vorbi fluent, încercați să vorbiți așa cum scrieți și să scrieți așa cum vorbiți - în propoziții scurte, simple și complete. N'essayez pas de parler familièrement puis d'essayer d'écrire une prose empruntée ou compliquée. nicht versuchen|nicht|zu|sprechen|umgangssprachlich|dann|zu versuchen|zu schreiben|eine|Prosa|entlehnt|oder|kompliziert Do not try||||familiarly|then|try||a|prose|borrowed||complicated Non provate|non|a|parlare|familiarmente|poi|di provare|di scrivere|una|prosa|presa in prestito|o|complicata no intenten|no|de|hablar|familiarmente|luego|de intentar|de escribir|una|prosa|prestada|o|complicada não tentem|não|de|falar|familiarmente|então|de tentar|de escrever|uma|prosa|emprestada|ou|complicada ||||informeel|||||proza||| لا تحاولوا|لا|أن|تتحدثوا|بشكل غير رسمي|ثم|أن تحاولوا|أن تكتبوا|نثر|نثر|مستعار|أو|معقدة nu încercați|a nu|a|a vorbi|familiar|apoi|a încerca|a scrie|o|proză|împrumutată|sau|complicată n'essayez|||||||||prose|empruntée|| denemeyin|değil|-mek|konuşmak|samimi bir şekilde|sonra|denemek|yazmak|bir|düz yazı|ödünç alınmış|veya|karmaşık не пытайтесь||||по-дружески|||||||| Do not try to speak familiarly and then try to write borrowed or complicated prose. Non cercate di parlare in modo informale e poi di provare a scrivere una prosa presa in prestito o complicata. Versuchen Sie nicht, umgangssprachlich zu sprechen und dann komplizierte oder entlehnte Prosa zu schreiben. Samimi bir şekilde konuşmaya çalışmayın, sonra da ödünç alınmış veya karmaşık bir üslup yazmaya çalışmayın. Não tente falar de forma coloquial e depois tentar escrever uma prosa emprestada ou complicada. لا تحاول التحدث بشكل غير رسمي ثم تحاول كتابة نثر معقد أو مستعار. No intentes hablar de manera coloquial y luego tratar de escribir una prosa prestada o complicada. Nu încercați să vorbiți familiar și apoi să scrieți o proză împrumutată sau complicată. Même si les natifs parlent d'une façon approximative et utilisent beaucoup d'argot, en tant que débutant vous ne pouvez pas vous permettre de faire la même chose. selbst|wenn|die|Muttersprachler|sie sprechen|auf eine|Weise|ungefähre|und|sie verwenden|viel|Slang|als|so|dass|Anfänger|Sie|nicht|können|nicht|sich|erlauben|zu|machen|die|gleiche|Sache same||||speak|||approximate||||of slang||as||beginner|||can||you|allow|of|||same| Anche|se|i|madrelingua|parlano|in un|modo|approssimativo|e|usano|molto|di gergo|in|quanto|che|principiante|voi|non|potete|non|vi||di|fare|la|stessa|cosa mesmo|se|os|nativos|falam|de uma|maneira|aproximada|e|usam|muito|de gíria|em|tanto|que|iniciante|você|não|pode|não|se|permitir|de|fazer|a|mesma|coisa |||||||approximatieve||||van slang||||||||||||||| حتى|إذا|المتحدثون|الأصليون|يتحدثون|بطريقة|طريقة|تقريبية|ويستخدمون|يستخدمون|الكثير|من العامية|ك|طالما|أن|مبتدئ|أنتم|لا|تستطيعون|لا|أنتم|تسمحوا|أن|تفعلوا|نفس|الشيء|الشيء chiar|dacă||nativii|vorbesc|într-un|mod|aproximativ|și|folosesc|mult||ca|atât|că|începător|dumneavoastră|nu|puteți|a|dumneavoastră|a permite|a|a face|aceeași|lucru|lucru bile|eğer|-ler|yerli|konuşuyorlar|bir|şekilde|yaklaşık|ve|kullanıyorlar|çok|argo|olarak|kadar|ki|acemi|siz|değil|yapamazsınız|değil|siz|izin vermek|-mek|yapmak|aynı||şey |||||||approximative||||||||||||||||||| incluso|si|los|nativos|hablan|de una|manera|aproximada|y|utilizan|mucho|de argot|como|tanto|que|principiante|usted|no|puede|no|se|permitir|de|hacer|lo|mismo|cosa |||||||приблизительно||||||||||||||||||| Even if the natives speak in a rough way and use a lot of slang, as a beginner you can not afford to do the same thing. Anche se i madrelingua parlano in modo approssimativo e usano molto gergo, come principiante non potete permettervi di fare lo stesso. Auch wenn die Muttersprachler ungenau sprechen und viel Slang verwenden, können Sie als Anfänger sich nicht leisten, dasselbe zu tun. Yerel halk kaba bir şekilde konuşsa ve çok fazla argo kullansa da, bir acemi olarak aynı şeyi yapma lüksüne sahip değilsiniz. Mesmo que os nativos falem de maneira aproximada e usem muito gíria, como iniciante você não pode se dar ao luxo de fazer o mesmo. حتى لو كان الناطقون الأصليون يتحدثون بطريقة غير دقيقة ويستخدمون الكثير من اللغة العامية، كمتعلم مبتدئ لا يمكنك تحمل فعل الشيء نفسه. Aunque los nativos hablan de una manera aproximada y utilizan mucho argot, como principiante no puedes permitirte hacer lo mismo. Chiar dacă vorbitorii nativi vorbesc într-un mod aproximativ și folosesc mult argou, ca începător nu vă puteți permite să faceți același lucru. Vous n'avez pas de bases suffisamment solides dans la nouvelle langue. Sie|haben nicht|nicht|keine|Grundlagen|ausreichend|solide|in|die|neue|Sprache |don't have|||bases|sufficient|solid|||| Voi|non avete|non|di|basi|sufficientemente|solide|nella||nuova|lingua você|não tem|não|de|bases|suficientemente|sólidas|na|a|nova|língua أنتم|لا تملكون|لا|من|قواعد|كافية|قوية|في|اللغة|الجديدة| dumneavoastră|nu aveți|a|de|baze|suficient|solide|în|noua||limbă siz|sahip değilsiniz|değil|-e|temeller|yeterince|sağlam|-de|yeni||dil ||||||solides|||| usted|no tiene|no|de|bases|suficientemente|sólidas|en|la|nueva|lengua You do not have a solid foundation in the new language. Non avete basi sufficientemente solide nella nuova lingua. Sie haben nicht genügend solide Grundlagen in der neuen Sprache. Yeni dilde yeterince sağlam bir temele sahip değilsiniz. Você não tem bases sólidas o suficiente na nova língua. ليس لديك أساسيات قوية بما يكفي في اللغة الجديدة. No tienes bases lo suficientemente sólidas en el nuevo idioma. Nu aveți suficiente baze solide în noua limbă. Vous devrez pouvoir cerner le langage familier ou l'argot de façon à pouvoir le comprendre. Sie|werden müssen|können|erfassen|die|Sprache|umgangssprachlich|oder|den Slang|zu|Weise|um|können|ihn|verstehen You|will need|be able|understand||language|||the slang|||to|||understand Voi||poter|comprendere|il|linguaggio|familiare|o||in|modo|da|poter|lo|capire você|deverá|poder|entender|o|linguagem|familiar|ou|a gíria|de|maneira|para|poder|o|entender |moet||begrijpen||||||||||| أنتم|يجب أن|تستطيعون|تحديد|اللغة|اللغة|غير الرسمية|أو|العامية|لكي|طريقة|لكي|تستطيعون|فهمه|فهم dumneavoastră|veți trebui|a putea|a distinge|limbajul||familiar|sau||în|mod|pentru|a putea|a-l|a înțelege siz|zorunda kalacaksınız|-ebilmek|kavramak|onu|dil|samimi|veya|argoyu|-e|şekilde|-e|-ebilmek|onu|anlamak |||cerner|||||l'argot|||||| usted|deberá|poder|identificar|el|lenguaje|familiar|o|el argot|de|manera|para|poder|lo|entender |||определить||||||||||| You will need to be able to identify familiar language or slang so you can understand it. Dovrete essere in grado di comprendere il linguaggio informale o il gergo in modo da poterlo capire. Sie müssen in der Lage sein, die Umgangssprache oder den Slang zu erkennen, um ihn verstehen zu können. Gündelik dili veya argoyu anlayacak şekilde kavrayabilmeniz gerekecek. Você precisará ser capaz de identificar a linguagem coloquial ou a gíria de forma a poder compreendê-la. يجب أن تكون قادرًا على فهم اللغة العامية أو اللغة الدارجة حتى تتمكن من فهمها. Tendrás que poder identificar el lenguaje coloquial o el argot de manera que puedas entenderlo. Va trebui să puteți identifica limbajul familiar sau argoul pentru a-l putea înțelege. Mais il est mieux que vous l'évitiez avant de parler suffisamment couramment et d'être vraiment certain de savoir quand l'utiliser. aber|er|ist|besser|dass|Sie|es vermeiden|bevor|zu|sprechen|ausreichend|fließend|und|zu sein|wirklich|sicher|zu|wissen|wann|es verwenden |||||you|avoid it|before||||fluently||||certain|of|know|when|use it Ma|lui|è|meglio|che|voi|lo eviti|prima|di|parlare|sufficientemente|fluentemente|e|di essere|veramente|certo|di|sapere|quando|usarlo mas|ele|é|melhor|que|você|evite|antes|de|falar|suficientemente|fluentemente|e|de estar|realmente|certo|de|saber|quando|usá-lo ||||||het vermijden||||||||||||| لكن|هو|يكون|أفضل|أن|أنتم|تتجنبوه|قبل|أن|التحدث|بما فيه الكفاية|بطلاقة|و|أن تكون|حقًا|متأكد|من|معرفة|متى|استخدامها dar|el|este|mai bine|că|dumneavoastră|să-l evitați|înainte|de|a vorbi|suficient|fluent|și|a fi|cu adevărat|sigur|de|a ști|când|a-l folosi ama|o|dır|daha iyi|ki|siz|ondan kaçınmanız|önce|-meden|konuşmak|yeterince|akıcı|ve|olmaktan|gerçekten|emin|-den|bilmek|ne zaman|onu kullanmak ||||||évitiez||||||||||||| pero|él|es|mejor|que|usted|lo evite|antes|de|hablar|suficientemente|fluido|y|de estar|realmente|seguro|de|saber|cuándo|usarlo ||||||избегали его||||||||||||| But it's better that you avoid it before speaking fluently enough and being really sure when to use it. Ma è meglio evitarlo prima di parlare abbastanza fluentemente e di essere davvero sicuri di sapere quando usarlo. Aber es ist besser, wenn Sie es vermeiden, bevor Sie ausreichend fließend sprechen und wirklich sicher sind, wann Sie es verwenden. Ama bunu, yeterince akıcı konuşmadan ve ne zaman kullanacağınızdan gerçekten emin olmadan önce kaçınmanız daha iyidir. Mas é melhor que você evite isso antes de falar fluentemente o suficiente e ter certeza de quando usá-lo. لكن من الأفضل أن تتجنبه قبل أن تتحدث بطلاقة كافية وأن تكون متأكدًا حقًا من متى تستخدمه. Pero es mejor que lo evites antes de hablar con suficiente fluidez y estar realmente seguro de cuándo usarlo. Dar este mai bine să-l evitați înainte de a vorbi suficient de fluent și de a fi cu adevărat sigur când să-l folosiți. Même si c'est un travail difficile, écrire est une manière excellente de développer une véritable éloquence dans une nouvelle langue. selbst|wenn|es ist|ein|Arbeit|schwierig|Schreiben|ist|eine|Art|ausgezeichnet|zu|entwickeln|eine|echte|Eloquenz|in|eine|neue|Sprache |||||||||way|||develop||real|eloquence|||| Anche|se|è|un|lavoro|difficile|scrivere|è|un|modo|eccellente|di|sviluppare|una|vera|eloquenza|in|una|nuova|lingua mesmo|se|é|um|trabalho|difícil|escrever|é|uma|maneira|excelente|de|desenvolver|uma|verdadeira|eloquência|em|uma|nova|língua |||||||||||||||eloquentie|||| حتى|إذا|كان|عمل||صعب|الكتابة|هي|طريقة||ممتازة|لتطوير|تطوير|بلاغة|حقيقية|بلاغة|في|لغة|جديدة| chiar|dacă|este|o|muncă|dificilă|a scrie|este|o|modalitate|excelentă|de|a dezvolta|o|adevărată|elocvență|în|o|nouă|limbă bile|eğer|bu|bir|iş|zor|yazmak|dır|bir|yol|mükemmel|-mek için|geliştirmek|bir|gerçek|hitabet|içinde|bir|yeni|dil |||||||||||||||éloquence|||| incluso|si|es|un|trabajo|difícil|escribir|es|una|manera|excelente|de|desarrollar|una|verdadera|elocuencia|en|una|nuevo|idioma |||||||||||||||Красноречие|||| Although hard work, writing is an excellent way to develop true eloquence in a new language. Anche se è un lavoro difficile, scrivere è un ottimo modo per sviluppare una vera eloquenza in una nuova lingua. Auch wenn es eine schwierige Aufgabe ist, ist Schreiben eine hervorragende Möglichkeit, eine echte Eloquenz in einer neuen Sprache zu entwickeln. Zor bir iş olsa da, yazmak yeni bir dilde gerçek bir hitabet geliştirmek için mükemmel bir yoldur. Mesmo que seja um trabalho difícil, escrever é uma excelente maneira de desenvolver uma verdadeira eloquência em um novo idioma. حتى لو كان عملًا صعبًا، فإن الكتابة هي وسيلة ممتازة لتطوير بلاغة حقيقية في لغة جديدة. Aunque es un trabajo difícil, escribir es una excelente manera de desarrollar una verdadera elocuencia en un nuevo idioma. Chiar dacă este o muncă dificilă, a scrie este o modalitate excelentă de a dezvolta o adevărată elocvență într-o nouă limbă. Si votre langage parlé est similaire à votre style par écrit, chacun renforcera l'autre. wenn|Ihre|Sprache|gesprochene|ist|ähnlich|zu|Ihrem|Stil|durch|geschriebene|jeder|wird verstärken|das andere If||||||||||written|each|will reinforce|the other Se|il vostro|linguaggio|parlato|è|simile|a|il vostro|stile|scritto|scritto|ciascuno|rafforzerà|l'altro se|sua|linguagem|falada|é|semelhante|a|seu|estilo|por|escrita|cada um|reforçará|o outro إذا|لغتكم|لغة|المحكية|هي|مشابهة|ل|أسلوبكم|أسلوب|في|الكتابة|كل منهما|سيعزز|الآخر dacă|limbajul dumneavoastră||vorbit|este|similar|cu|stilul dumneavoastră||scris||fiecare|va întări|pe celălalt eğer|sizin|dil|konuşma|dır|benzer|-e|sizin|stil|ile|yazma|her biri|güçlendirecek|diğerini ||||||||||||renforcera| si|su|lenguaje|hablado|es|similar|a|su|estilo|por|escrito|cada uno|reforzará|al otro ||||||||||||усилит| If your spoken language is similar to your writing style, everyone will reinforce each other. Se il tuo linguaggio parlato è simile al tuo stile scritto, ciascuno rafforzerà l'altro. Wenn Ihre gesprochene Sprache Ihrem schriftlichen Stil ähnlich ist, wird sich beides gegenseitig stärken. Eğer konuşma diliniz yazılı stilinize benziyorsa, her biri diğerini güçlendirecektir. Se sua linguagem falada for semelhante ao seu estilo escrito, cada um reforçará o outro. إذا كانت لغتك المحكية مشابهة لأسلوبك الكتابي، فإن كل منهما سيعزز الآخر. Si tu lenguaje hablado es similar a tu estilo escrito, cada uno reforzará al otro. Dacă limbajul vostru vorbit este similar cu stilul vostru scris, fiecare va întări pe celălalt. Il est moins stressant d'accepter des corrections de ce que vous écrivez que de faire corriger votre langage parlé. es|ist|weniger|stressig|zu akzeptieren|einige|Korrekturen|von|was|dass|Sie|schreiben|dass|zu|machen|korrigieren|Ihre|Sprache|gesprochene ||less|stressful|to accept||corrections|||||||||correct||| Es|es|menos|est estresante|de aceptar|las|correcciones|de|lo que|que|usted|escribe|que|de|hacer|corregir|su|lenguaje|hablado é|é|menos|estressante|aceitar|algumas|correções|de|o que|que||||de|fazer|corrigir|sua|linguagem|falada ||||||correcties|||||||||||| من|يكون|أقل|توترًا|قبول|تصحيحات|تصحيحات|لما|ما|أن|أنتم|تكتبونه|من|أن|القيام|تصحيح|لغتكم|لغة|المحكية este|este|mai puțin|stresant|a accepta|corecturi||de|ceea ce|decât||||de|a face|a corecta|limbajul dumneavoastră||vorbit o|dır|daha az|stresli|kabul etmek|bazı|düzeltmeler|-den|bu|ki|siz|yazdığınız|ki|-den|yapmak|düzeltmek|sizin|dil|konuşma ||||||corrections|||||||||||| es|es|menos|estresante|aceptar|correcciones||de|lo que|que||||de|hacer|corregir|su|lenguaje|hablado ||||||коррекции|||||||||||| It is less stressful to accept corrections of what you write than to correct your spoken language. È meno stressante accettare correzioni di ciò che scrivi piuttosto che far correggere il tuo linguaggio parlato. Es ist weniger stressig, Korrekturen von dem, was Sie schreiben, anzunehmen, als Ihre gesprochene Sprache korrigieren zu lassen. Yazdıklarınızın düzeltmelerini kabul etmek, konuşma dilinizin düzeltilmesinden daha az streslidir. É menos estressante aceitar correções do que você escreve do que corrigir sua linguagem falada. من الأقل توترًا قبول التصحيحات لما تكتبه مقارنة بتصحيح لغتك المحكية. Es menos estresante aceptar correcciones de lo que escribes que hacer corregir tu lenguaje hablado. Este mai puțin stresant să acceptați corecturi pentru ceea ce scrieți decât să faceți corecturi pentru limbajul vostru vorbit. Les corrections de votre travail écrit peuvent alors être appliquées à votre langage parlé. die|Korrekturen|von|Ihrer|Arbeit|schriftlich|können|dann|sein|angewendet|auf|Ihr|Sprache|gesprochen |corrections||your|work|written||then||applied|||| Le|correzioni|del|tuo|lavoro|scritto|possono|allora|essere|applicate|al|tuo|linguaggio|parlato as|correções|de|seu|trabalho|escrito|podem|então|ser|aplicadas|a|seu|linguagem|falada |||||||||toegepast|||| التصحيحات|التصحيحات|من|عملك|العمل|المكتوب|يمكن|إذن|أن تكون|مطبقة|على|لغتك|اللغة|المحكية corectiile|corectiile|de|munca|munca|scrisă|pot|atunci|a fi|aplicate|la|limbaj|limbaj|vorbit bu|düzeltmeler|-in|senin|çalışma|yazılı|-ebilir|o zaman|olmak|uygulanmış|-e|senin|dil|konuşma las|correcciones|de|su|trabajo|escrito|pueden|entonces|ser|aplicadas|a|su|lenguaje|hablado |||||||||применены к|||| Corrections of your written work can then be applied to your spoken language. Исправления, внесенные в письменную работу, можно затем применить в разговорной речи. Le correzioni del tuo lavoro scritto possono quindi essere applicate al tuo linguaggio parlato. Die Korrekturen Ihrer schriftlichen Arbeit können dann auf Ihre gesprochene Sprache angewendet werden. Yazılı çalışmanızın düzeltmeleri, konuşma dilinize de uygulanabilir. As correções do seu trabalho escrito podem então ser aplicadas à sua linguagem falada. يمكن تطبيق تصحيحات عملك المكتوب على لغتك المنطوقة. Las correcciones de su trabajo escrito pueden entonces aplicarse a su lenguaje hablado. Corecturile lucrării dumneavoastră scrise pot fi apoi aplicate limbajului dumneavoastră vorbit. Alors que le langage parlé pardonne plus que le langage écrit, les mêmes phrases peuvent êtres utilisées efficacement des deux façons. während|dass|die|Sprache|gesprochene|verzeiht|mehr|als|die|Sprache|geschriebene|die|gleichen|Sätze|können|sein|verwendet|effektiv|auf|zwei|Arten While|||language|spoken|forgives||||language|written||same|phrases||be|used|effectively||| Mentre|che|il|linguaggio|parlato|perdona|di più|che|il|linguaggio|scritto|le|stesse|frasi|possono|essere|utilizzate|efficacemente|in|due|modi enquanto|que|o|linguagem|falada|perdoa|mais|que|o|linguagem|escrita|as|mesmas|frases|podem|ser|usadas|eficientemente|de|duas|maneiras إذن|أن|اللغة|اللغة|المحكية|يغفر|أكثر|من|اللغة|اللغة|المكتوبة|الجمل|نفسها|الجمل|يمكن|أن تكون|مستخدمة|بفعالية|من|الطريقتين|الطريقتين atunci|că|limbaj|limbaj|vorbit|iartă|mai|decât|limbaj|limbaj|scris|aceleași|aceleași|fraze|pot|a fi|folosite|eficient|în|două|moduri o zaman|ki|bu|dil|konuşma|affeder|daha|ki|bu|dil|yazılı|bu|aynı|cümleler|-ebilir|olmak|kullanılmış|etkili bir şekilde|iki|iki|yol |||||pardonne||||||||||||||| mientras|que|el|lenguaje|hablado|perdona|más|que|el|lenguaje|escrito|las|mismas|frases|pueden|ser|utilizadas|eficazmente|de|dos|maneras |||||||||||||||||эффективно||| While spoken language forgives more than written language, the same sentences can be used effectively in both ways. Хотя разговорный язык более щадящий, чем письменный, одни и те же фразы можно эффективно использовать в обоих случаях. Mentre il linguaggio parlato perdona di più rispetto a quello scritto, le stesse frasi possono essere utilizzate efficacemente in entrambi i modi. Während die gesprochene Sprache mehr verzeiht als die schriftliche, können dieselben Sätze auf beiden Wegen effektiv verwendet werden. Konuşma dili yazılı dilden daha fazla affedici olsa da, aynı cümleler her iki şekilde de etkili bir şekilde kullanılabilir. Enquanto a linguagem falada perdoa mais do que a linguagem escrita, as mesmas frases podem ser usadas de forma eficaz das duas maneiras. بينما تعذر اللغة المنطوقة أكثر من اللغة المكتوبة، يمكن استخدام نفس العبارات بفعالية بالطريقتين. Mientras que el lenguaje hablado perdona más que el lenguaje escrito, las mismas frases pueden ser utilizadas eficazmente de ambas maneras. În timp ce limbajul vorbit iartă mai mult decât limbajul scris, aceleași fraze pot fi folosite eficient în ambele moduri.

Vous devriez régulièrement faire corriger vos écrits et faire analyser et mesurer vos erreurs. Sie|sollten|regelmäßig|machen|korrigieren|Ihre|schriftlichen Arbeiten|und|machen|analysieren|und|messen|Ihre|Fehler |should|regularly||correct|||||analyze||measure||errors Voi|dovreste|regolarmente|far|correggere|vostri|scritti|e|far|analizzare|e|misurare|vostri|errori você|deveria|regularmente|fazer|corrigir|seus|escritos|e|fazer|analisar|e|medir|seus|erros أنت|يجب عليك|بانتظام|أن تقوم|بتصحيح|كتاباتك|الكتابات|و|أن تقوم|بتحليل|و|بقياس|أخطائك|الأخطاء dumneavoastră|ar trebui|regulat|a face|a corecta|scrierile|scrierile|și|a face|a analiza|și|a măsura|greșelile|greșelile siz|-malısınız|düzenli olarak|yapmak|düzeltmek|sizin|yazılar|ve|yapmak|analiz etmek|ve|ölçmek|sizin|hatalar |||||||||analyser|||| usted|debería|regularmente|hacer|corregir|sus|escritos|y|hacer|analizar|y|medir|sus|errores You should regularly have your writings corrected and have your mistakes analyzed and measured. Dovresti far correggere regolarmente i tuoi scritti e far analizzare e misurare i tuoi errori. Sie sollten regelmäßig Ihre schriftlichen Arbeiten korrigieren lassen und Ihre Fehler analysieren und messen lassen. Yazılarınızı düzenli olarak düzeltmeye göndermeli ve hatalarınızı analiz ettirmeli ve ölçtürmelisiniz. Você deve regularmente fazer corrigir seus escritos e fazer analisar e medir seus erros. يجب عليك بانتظام تصحيح كتاباتك وتحليل وقياس أخطائك. Debería hacer que sus escritos sean corregidos regularmente y hacer que se analicen y midan sus errores. Ar trebui să vă corectați regulat scrierile și să vă analizați și să vă măsurați greșelile.

Il est important de conserver des statistiques des types d'erreurs que vous faites le plus fréquemment. es|ist|wichtig|zu|aufbewahren|einige|Statistiken|über|Arten|von Fehlern|die|Sie|machen|am|häufigsten|häufig ||||retain||statistics||types|of errors|||make|||frequently È|è|importante|di|conservare|delle|statistiche|dei|tipi|di errori|che|voi|fate|gli|più|frequentemente é|é|importante|de|conservar|estatísticas|estatísticas|dos|tipos|de erros|que|você|faz|o|mais|frequentemente من المهم|يكون|مهم|أن|تحتفظ|من|إحصائيات|من|أنواع|الأخطاء|التي|أنت|ترتكب|الأكثر|الأكثر|تكرارًا este|este|important|a|a păstra|statistici||tipuri|tipuri|de greșeli|pe care|dumneavoastră|faceți|cel mai|frecvent| o|-dir|önemli|-mek|saklamak|bazı|istatistikler|tür|türler|hatalar|ki|siz|yapıyorsunuz|en|en|sık ||||conserver||statistiques||types|d'erreurs|||||| es|es|importante|de|conservar|estadísticas||de|tipos|de errores|que|usted|hace|los|más|frecuentemente It is important to keep statistics of the types of errors you make most frequently. È importante tenere statistiche sui tipi di errori che fai più frequentemente. Es ist wichtig, Statistiken über die Arten von Fehlern zu führen, die Sie am häufigsten machen. En sık yaptığınız hata türlerinin istatistiklerini tutmak önemlidir. É importante manter estatísticas dos tipos de erros que você comete com mais frequência. من المهم الاحتفاظ بإحصائيات عن أنواع الأخطاء التي ترتكبها بشكل متكرر. Es importante mantener estadísticas de los tipos de errores que comete con más frecuencia. Este important să păstrați statistici despre tipurile de greșeli pe care le faceți cel mai frecvent. Demandez à votre moniteur de vous conseiller de nouvelles expressions pour remplacer celles qui sont incorrectes. fragen Sie|an|Ihren|Lehrer|zu|Ihnen|raten|zu|neue|Ausdrücke|um|ersetzen|die|die|sind|falsch Ask|||instructor|||advise||new|||replace|those|||incorrect Chiedete|al|vostro|istruttore|di|vi|consigliare|di|nuove|espressioni|per|sostituire|quelle|che|sono|errate peça|a|seu|monitor|para|você|aconselhar|a|novas|expressões|para|substituir|aquelas|que|são|incorretas اطلبوا|من|معلمكم|معلم|أن|لكم|ينصح|ب|جديدة|تعبيرات|من أجل|استبدال|تلك|التي|هي|غير صحيحة cereți|la|dumneavoastră|instructor|să|vă|sfătuiască|să|noi|expresii|pentru|a înlocui|cele|care|sunt|incorecte isteyin|-e|sizin|eğitmen|-mesi|size|tavsiye etmek|-mesi|yeni|ifadeler|-mek için|değiştirmek|onları|ki|-dir|yanlış |||moniteur|||conseiller|||||remplacer||||incorrectes pidan|a|su|monitor|que|les|aconseje|que|nuevas|expresiones|para|reemplazar|las|que|son|incorrectas |||инструктор||||||||||||неправильные Ask your instructor for new phrases to replace those that are incorrect. Chiedi al tuo istruttore di consigliarti nuove espressioni per sostituire quelle che sono incorrette. Bitten Sie Ihren Lehrer, Ihnen neue Ausdrücke zu empfehlen, um die falschen zu ersetzen. Eğitmeninizden yanlış olan ifadeleri değiştirmek için size yeni ifadeler önermesini isteyin. Peça ao seu instrutor para lhe sugerir novas expressões para substituir aquelas que estão incorretas. اطلب من مدربك أن ينصحك بتعبيرات جديدة لتحل محل تلك التي غير صحيحة. Pídale a su monitor que le aconseje nuevas expresiones para reemplazar las que son incorrectas. Întrebați-vă instructorul să vă recomande expresii noi pentru a le înlocui pe cele incorecte. Vous pouvez garder ces nouvelles expressions dans votre base de données. Sie|können|behalten|diese|neuen|Ausdrücke|in|Ihrer|Datenbank|zu|Daten |can|keep||new||||||data Voi|potete|mantenere|queste|nuove|espressioni|nella|vostra|base|di|dati você|pode|guardar|essas|novas|expressões|em|sua|base|de|dados أنتم|يمكنكم|الاحتفاظ|هذه|جديدة|تعبيرات|في|قاعدة بياناتكم|قاعدة|من|بيانات dumneavoastră|puteți|păstra|aceste|noi|expresii|în|baza||de|date siz|yapabilirsiniz|tutmak|bu|yeni|ifadeler|-de|sizin|veri|-den|veri ||garder||||||||données ustedes|pueden|guardar|estas|nuevas|expresiones|en|su|base|de|datos You can keep these new expressions in your database. Puoi mantenere queste nuove espressioni nel tuo database. Sie können diese neuen Ausdrücke in Ihrer Datenbank speichern. Bu yeni ifadeleri veritabanınızda saklayabilirsiniz. Você pode manter essas novas expressões em seu banco de dados. يمكنك الاحتفاظ بهذه التعبيرات الجديدة في قاعدة بياناتك. Puede guardar estas nuevas expresiones en su base de datos. Puteți păstra aceste expresii noi în baza dumneavoastră de date. Plus tard vous pouvez créer des listes personnalisées de mots et d'expressions de votre base de données à utiliser quand vous parlez ou quand vous écrivez. später|später|Sie|können|erstellen|Listen||personalisierte|von|Wörtern|und|Ausdrücken|aus|Ihrer|Datenbank|||zu|verwenden|wenn|Sie|sprechen|oder|wenn|Sie|schreiben More||||create|of the||customized|||||||||data|||||||||write Più|tardi|voi|potete|creare|delle|liste|personalizzate|di|parole|e|espressioni|di|vostra|base|di|dati|da|usare|quando|voi|parlate|o|quando|voi|scrivete mais|tarde|você|pode|criar|listas||personalizadas|de|palavras|e||de|sua|base|de|dados|para|usar|quando|você|fala|ou|quando|você|escreve أكثر|لاحقًا|أنتم|يمكنكم|إنشاء|قوائم|قوائم|مخصصة|من|كلمات|و|تعبيرات|من|قاعدة بياناتكم|قاعدة|من|بيانات|لاستخدامها|استخدام|عندما|أنتم|تتحدثون|أو|عندما|أنتم|تكتبون mai|târziu|dumneavoastră|puteți|crea|liste||personalizate|de|cuvinte|și|expresii|din|baza||de|date|pentru|a folosi|când|dumneavoastră|vorbiți|sau|când|dumneavoastră|scrieți daha|sonra|siz|yapabilirsiniz|oluşturmak|bazı|listeler|kişisel|-den|kelimeler|ve|ifadeler|-den|sizin|veri|-den|veri|-e|kullanmak|-dığında|siz|konuşuyorsunuz|veya|-dığında|siz|yazıyorsunuz más|tarde|ustedes|pueden|crear|listas||personalizadas|de|palabras|y|expresiones|de|su|base|de|datos|para|usar|cuando|ustedes|hablan|o|cuando|ustedes|escriben Later you can create custom lists of words and phrases from your database to use when you speak or when you write. In seguito puoi creare elenchi personalizzati di parole ed espressioni dal tuo database da utilizzare quando parli o quando scrivi. Später können Sie personalisierte Listen von Wörtern und Ausdrücken aus Ihrer Datenbank erstellen, die Sie beim Sprechen oder Schreiben verwenden. Daha sonra konuşurken veya yazarken kullanmak için veritabanınızdaki kelimeler ve ifadelerden kişisel listeler oluşturabilirsiniz. Mais tarde, você pode criar listas personalizadas de palavras e expressões do seu banco de dados para usar quando você fala ou quando você escreve. لاحقًا يمكنك إنشاء قوائم مخصصة من الكلمات والتعبيرات من قاعدة بياناتك لاستخدامها عند التحدث أو الكتابة. Más tarde puede crear listas personalizadas de palabras y expresiones de su base de datos para usar cuando hable o escriba. Mai târziu, puteți crea liste personalizate de cuvinte și expresii din baza dumneavoastră de date pentru a le folosi când vorbiți sau când scrieți. De cette façon vous pouvez vous assurer que votre façon de vous exprimer dans la nouvelle langue devient plus riche et plus précise, incorporant le nouveau vocabulaire que vous apprenez. auf|diese|Weise|Sie|können|sich|sicherstellen|dass|Ihre|Art|zu|sich|ausdrücken|in|die|neue|Sprache|wird|mehr|reich|und|mehr|präzise|einbeziehend|den|neuen|Wortschatz|den|Sie|lernen |||||you|ensure|||||||||||becomes|||||precise|incorporating|the|new|||| Da|questa|maniera|lei|può|lei|assicurare|che|il suo|modo|di|lei|esprimere|nella||nuova|lingua|diventa|più|ricca|e|più|precisa|incorporando|il|nuovo|vocabolario|che|lei|apprende de|esta|maneira|você|pode|se|assegurar|que|sua|maneira|de|se|expressar|na|a|nova|língua|se torna|mais|rica|e|mais|precisa|incorporando|o|novo|vocabulário|que|você|aprende |||||||||||||||||||||||door het opnemen van|||||| بهذه|هذه|الطريقة|أنتم|يمكنكم|لكم|التأكد|أن|طريقتكم|الطريقة|في|لكم|التعبير|في|اللغة|الجديدة||تصبح|أكثر|غنية|و|أكثر|دقيقة|تضمين|المفردات|الجديد|المفردات|التي|أنتم|تتعلمون în|această|mod|dumneavoastră|puteți|vă|asigura|că|modul||de|a vă|exprima|în|noua||limbă|devine|mai|bogat|și|mai|precis|încorporând|noul||vocabular|pe care|dumneavoastră|învățați bu|bu|şekilde|siz|yapabilirsiniz|kendinizi|garanti etmek|-dığı|sizin|şekil|-de|kendinizi|ifade etmek|-de|yeni||dil|oluyor|daha|zengin|ve|daha|kesin|dahil ederek|yeni||kelime dağarcığı|-dığı|siz|öğreniyorsunuz |||||||||||||||||||||||en incorporant|||||| de|esta|manera|ustedes|pueden|se|asegurar|que|su|manera|de|se|expresar|en|el|nuevo|idioma|se vuelve|más|rica|y|más|precisa|incorporando|el|nuevo|vocabulario|que|ustedes|aprenden |||||||||||||||||||||||включая|||||| In this way you can ensure that your way of expressing yourself in the new language becomes richer and more accurate, incorporating the new vocabulary you are learning. In questo modo puoi assicurarti che il tuo modo di esprimerti nella nuova lingua diventi più ricco e più preciso, incorporando il nuovo vocabolario che stai imparando. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Ihre Ausdrucksweise in der neuen Sprache reicher und präziser wird, indem Sie den neuen Wortschatz, den Sie lernen, einbeziehen. Bu şekilde, yeni dilde kendinizi ifade etme şeklinizin daha zengin ve daha doğru olmasını sağlayabilir, öğrendiğiniz yeni kelime dağarcığını dahil edebilirsiniz. Dessa forma, você pode garantir que sua forma de se expressar na nova língua se torne mais rica e mais precisa, incorporando o novo vocabulário que você está aprendendo. بهذه الطريقة يمكنك التأكد من أن طريقتك في التعبير باللغة الجديدة تصبح أكثر ثراءً ودقة، متضمنة المفردات الجديدة التي تتعلمها. De esta manera, puede asegurarse de que su forma de expresarse en el nuevo idioma se vuelva más rica y más precisa, incorporando el nuevo vocabulario que está aprendiendo. În acest fel, vă puteți asigura că modul în care vă exprimați în noua limbă devine mai bogat și mai precis, încorporând noul vocabular pe care îl învățați.

Il est intéressant de prendre en compte les méthodes d'autoapprentissage d'Heinrich Schliemann (1822-1890) l'homme d'affaires international devenu archéologue qui a découvert le site de la Troie antique. er|ist|interessant|zu|nehmen|in|Rechnung|die|Methoden|des Selbststudiums|von Heinrich|Schliemann|der Mann|Geschäftsmann|international|geworden|Archäologe|der|er hat|entdeckt|die|Stätte|von|der|Troja|antik ||||take||account||methods|of self-learning|of Heinrich|Schliemann||of business|international|become|archaeologist|||discovered||||the|Troy|antique Egli|è|interessante|di|prendere|in|considerazione|le|metodologie|di autoapprendimento|di Heinrich|Schliemann||d'affari|internazionale|diventato|archeologo|che|ha|scoperto|il|sito|di|la|Troia|antica ele|é|interessante|de|tomar|em|conta|os|métodos|de autoaprendizagem|de Heinrich|Schliemann|o homem|de negócios|internacional|se tornou|arqueólogo|que|ele|descobriu|o|sítio|de|a|Tróia|antiga |||||||||van autodidactisch leren|van Heinrich|Schliemann|||||||||||||| هو|يكون|مثير للاهتمام|أن|أخذ|في|اعتبار|الطرق||للتعلم الذاتي|لهاينريش|شليمان|الرجل|الأعمال|الدولي|أصبح|عالم آثار|الذي|قد|اكتشف|الموقع|الموقع|ل|طروادة|طروادة|القديمة o|dır|ilginç|-mek|almak|-e|dikkate|-i|yöntemler|kendi kendine öğrenme|Heinrich'in|Schliemann|adam|iş|uluslararası|olmuş|arkeolog|ki|o|keşfetti|-i|alan|-in|antik|Troya|antik el|este|interesant|de|a lua|în|considerare|metodele||de autoînvățare|lui Heinrich|Schliemann|omul|de afaceri|internațional|devenit|arheolog|care|a|descoperit|situl||al|Troie||antic |||||||||d'autoapprentissage|d'Heinrich|Schliemann|||||archéologue|||découvert|||||| él|es|interesante|de|tomar|en|cuenta|los|métodos|de autoaprendizaje|de Heinrich|Schliemann|el hombre|de negocios|internacional|convertido|arqueólogo|que|ha|descubierto|el|sitio|de|la|Troya|antigua |||||||||самообучения|||||||||||||||| It is interesting to take into account the self-learning methods of Heinrich Schliemann (1822-1890) the international businessman turned archaeologist who discovered the site of the ancient Trojan. È interessante prendere in considerazione i metodi di autoapprendimento di Heinrich Schliemann (1822-1890), l'uomo d'affari internazionale diventato archeologo che ha scoperto il sito dell'antica Troia. Es ist interessant, die Selbstlernmethoden von Heinrich Schliemann (1822-1890) zu berücksichtigen, dem internationalen Geschäftsmann, der Archäologe wurde und die Stätte des antiken Troja entdeckte. Uluslararası işadamı olup arkeolog olan Heinrich Schliemann'ın (1822-1890) kendi kendine öğrenme yöntemlerini dikkate almak ilginçtir; antik Troya'nın yerini keşfeden kişidir. É interessante levar em conta os métodos de autoaprendizagem de Heinrich Schliemann (1822-1890), o homem de negócios internacional que se tornou arqueólogo e descobriu o sítio da antiga Tróia. من المثير للاهتمام أن نأخذ في الاعتبار طرق التعلم الذاتي لهاينريش شليمان (1822-1890) رجل الأعمال الدولي الذي أصبح عالم آثار واكتشف موقع طروادة القديمة. Es interesante tener en cuenta los métodos de autoaprendizaje de Heinrich Schliemann (1822-1890), el hombre de negocios internacional que se convirtió en arqueólogo y que descubrió el sitio de la antigua Troya. Este interesant să luăm în considerare metodele de autoînvățare ale lui Heinrich Schliemann (1822-1890), omul de afaceri internațional devenit arheolog care a descoperit situl anticei Troia. Comme le raconte Arnold Toynbee dans L'Histoire (A Study of History )- Oxford University Press 1963, Schliemann était capable d'exprimer ses pensées oralement et par écrit après environ six semaines d'étude personnelle, en grec moderne, en grec ancien, en perse, en arabe et en turc. ||||||||||||||شليمان||||||شفهيًا|||||||||||||||||||||| ||tells|Arnold|Toynbee||||Study||History||||Schliemann|||||thoughts|orally||||||||||||||||||||||Turkish ||||Toynbee||||||História|||||||||||||||||||||||||||||||| As Arnold Toynbee tells in The History (A Study of History) - Oxford University Press 1963, Schliemann was able to express his thoughts orally and in writing after about six weeks of personal study, in modern Greek, in ancient Greek, in Persian, Arabic and Turkish. Как рассказывает Арнольд Тойнби в книге «История (исследование истории)» - Oxford University Press, 1963, Шлиман смог выразить свои мысли устно и письменно после примерно шести недель личного изучения на новогреческом, древнегреческом языках. на персидском, арабском и турецком языках. Come racconta Arnold Toynbee in Storia (A Study of History) - Oxford University Press 1963, Schliemann era in grado di esprimere i suoi pensieri oralmente e per iscritto dopo circa sei settimane di studio personale, in greco moderno, in greco antico, in persiano, in arabo e in turco. Wie Arnold Toynbee in "Die Geschichte (A Study of History)" - Oxford University Press 1963 erzählt, war Schliemann in der Lage, seine Gedanken nach etwa sechs Wochen persönlichem Studium mündlich und schriftlich in modernem Griechisch, Altgriechisch, Persisch, Arabisch und Türkisch auszudrücken. Arnold Toynbee'nin 1963 yılında Oxford University Press'ten çıkan Tarih (A Study of History) adlı eserinde anlattığı gibi, Schliemann yaklaşık altı haftalık kişisel çalışmadan sonra modern Yunanca, antik Yunanca, Farsça, Arapça ve Türkçe olarak düşüncelerini sözlü ve yazılı olarak ifade edebiliyordu. Como conta Arnold Toynbee em A História (A Study of History) - Oxford University Press 1963, Schliemann era capaz de expressar seus pensamentos oralmente e por escrito após cerca de seis semanas de estudo pessoal, em grego moderno, grego antigo, persa, árabe e turco. كما يروي أرنولد توينبي في كتابه "التاريخ (دراسة في التاريخ)" - مطبعة جامعة أكسفورد 1963، كان شليمان قادرًا على التعبير عن أفكاره شفهيًا وكتابيًا بعد حوالي ستة أسابيع من الدراسة الذاتية، باليونانية الحديثة، واليونانية القديمة، والفارسية، والعربية، والتركية. Como relata Arnold Toynbee en La Historia (A Study of History) - Oxford University Press 1963, Schliemann era capaz de expresar sus pensamientos oralmente y por escrito después de aproximadamente seis semanas de estudio personal, en griego moderno, griego antiguo, persa, árabe y turco. Așa cum povestește Arnold Toynbee în Istoria (A Study of History) - Oxford University Press 1963, Schliemann era capabil să își exprime gândurile oral și în scris după aproximativ șase săptămâni de studiu personal, în greaca modernă, greaca veche, persană, arabă și turcă. Sa méthode consistait à "lire beaucoup tout haut sans faire de traduction, à prendre une leçon chaque jour, à constamment écrire des textes sur des sujets intéressants, et les corriger sous la supervision d'un professeur, à les apprendre par cœur, et à répéter dans la leçon suivante ce qui avait été corrigé la veille." |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||تصحيحها||لـ |||||||||||||||||||||||||||||correct|under||supervision||||||||||||||following|||||correct||observ ||||||||||||||||||||||||||||||||supervisão||||||||||||||||||||| His method was "to read aloud without doing a translation, to take a lesson every day, to constantly write texts on interesting subjects, and to correct them under the supervision of a teacher, to memorize them, and to repeat in the following lesson what was corrected the day before. " Его метод состоял в том, чтобы "много читать вслух, не делая никакого перевода, каждый день брать урок, постоянно писать тексты на интересные темы и исправлять их под наблюдением учителя, учить их наизусть и повторять на следующем уроке то, что было исправлено накануне". Il suo metodo consisteva nel "leggere molto ad alta voce senza fare traduzioni, prendere una lezione ogni giorno, scrivere costantemente testi su argomenti interessanti e correggerli sotto la supervisione di un insegnante, impararli a memoria e ripetere nella lezione successiva ciò che era stato corretto il giorno prima." Seine Methode bestand darin, "viel laut zu lesen, ohne zu übersetzen, jeden Tag eine Lektion zu nehmen, ständig Texte zu interessanten Themen zu schreiben und diese unter der Aufsicht eines Lehrers zu korrigieren, sie auswendig zu lernen und in der nächsten Lektion das zu wiederholen, was am Vortag korrigiert wurde." Onun yöntemi, "çok sayıda metni yüksek sesle okumak, çeviri yapmadan, her gün bir ders almak, ilginç konular hakkında sürekli metinler yazmak ve bunları bir öğretmenin gözetiminde düzeltmek, ezberlemek ve bir önceki gün düzeltmeleri tekrar etmek" şeklindeydi. Seu método consistia em "ler muito em voz alta sem fazer tradução, ter uma lição todos os dias, constantemente escrever textos sobre assuntos interessantes, e corrigi-los sob a supervisão de um professor, memorizá-los e repetir na lição seguinte o que havia sido corrigido no dia anterior." كانت طريقتُه تتلخص في "قراءة الكثير بصوت عالٍ دون القيام بترجمة، وأخذ درس كل يوم، وكتابة نصوص باستمرار حول مواضيع مثيرة للاهتمام، وتصحيحها تحت إشراف معلم، وحفظها، وتكرار ما تم تصحيحه في الدرس التالي." Su método consistía en "leer mucho en voz alta sin hacer traducción, tomar una lección cada día, escribir constantemente textos sobre temas interesantes, y corregirlos bajo la supervisión de un profesor, aprenderlos de memoria, y repetir en la siguiente lección lo que se había corregido el día anterior." Metoda sa consta în "a citi mult cu voce tare fără a face traduceri, a lua o lecție în fiecare zi, a scrie constant texte pe subiecte interesante și a le corecta sub supravegherea unui profesor, a le învăța pe de rost și a repeta în lecția următoare ceea ce a fost corectat cu o zi înainte." Celui qui apprend de façon motivée, prêt à travailler tous les jours, peut réussir de grandes choses. The one||learn||||ready||||||can|||| One who is motivated to learn, ready to work every day, can achieve great things. Colui che impara in modo motivato, pronto a lavorare ogni giorno, può realizzare grandi cose. Wer motiviert lernt und bereit ist, jeden Tag zu arbeiten, kann Großes erreichen. Motivasyonla öğrenen, her gün çalışmaya hazır olan kişi büyük şeyler başarabilir. Aquele que aprende de forma motivada, disposto a trabalhar todos os dias, pode alcançar grandes coisas. يمكن لمن يتعلم بدافع، ومستعد للعمل كل يوم، أن يحقق أشياء عظيمة. Quien aprende de manera motivada, dispuesto a trabajar todos los días, puede lograr grandes cosas. Cine învață motivat, pregătit să lucreze în fiecare zi, poate realiza lucruri mari. Heureusement l'apprentissage des langues est beaucoup plus facile de nos jours qu'il ne l'était au XIXème siècle. glücklicherweise|das Lernen|der|Sprachen|ist|viel|mehr|einfach|zu|unsere|Tage|dass es|nicht|war|im|19 Jahrhundert| Fortunately|||languages|||||||||does|it was||19th|century Fortunatamente|l'apprendimento|delle|lingue|è|molto|più|facile|di|nostri|giorni|che non|non|era|nel|XIX|secolo felizmente|a aprendizagem|das|línguas|é|muito|mais|fácil|de|nossos|dias|que|não|era|no|século XIX| لحسن الحظ|تعلم|من|اللغات|هو|كثيرًا|أكثر|سهلاً|من|أيامنا|الحالية|مما|ليس|كان|في|القرن التاسع عشر|الميلادي din fericire|învățarea|de|limbi|este|mult|mai|ușor|de|zile||decât|nu|era|în|XIX-lea|secol heureusement|||||||||||||||XIXe| neyse|öğrenim|dillerin|diller|olmak|çok|daha|kolay|-den|bizim|günler|ki o|değil|olmak|-de|19 yüzyıl|yüzyıl afortunadamente|el aprendizaje|de las|lenguas|es|mucho|más|fácil|de|nuestros|días|que|no|lo era|en el|siglo XIX| Fortunately, learning languages ​​is much easier nowadays than it was in the nineteenth century. Fortunatamente, l'apprendimento delle lingue è molto più facile al giorno d'oggi rispetto al XIX secolo. Glücklicherweise ist das Sprachenlernen heutzutage viel einfacher als im 19. Jahrhundert. Neyse ki, dillerin öğrenilmesi günümüzde 19. yüzyıla göre çok daha kolay. Felizmente, aprender idiomas é muito mais fácil hoje em dia do que era no século XIX. لحسن الحظ، أصبح تعلم اللغات أسهل بكثير في أيامنا هذه مما كان عليه في القرن التاسع عشر. Afortunadamente, aprender idiomas es mucho más fácil hoy en día que lo que era en el siglo XIX. Din fericire, învățarea limbilor este mult mai ușoară în zilele noastre decât era în secolul al XIX-lea. Lorsque vous recevez une version corrigée de quelque chose que vous avez écrit, prenez le temps de la regarder. wenn|Sie|erhalten|eine|Version|korrigierte|von|etwas|Sache|die|Sie|haben|geschrieben|nehmen|die|Zeit|um|sie|anschauen When||receive|||corrected|||||||written||||||look Quando|voi|ricevete|una|versione|corretta|di|qualcosa|cosa|che|voi|avete|scritto|prendete|il|tempo|di|la|guardare quando|você|recebe|uma|versão|corrigida|de|algo|coisa|que|você|tem|escrito|pegue|o|tempo|de|a|olhar عندما|أنتم|تتلقون|نسخة||مصححة|من|شيء||التي|أنتم|قد|كتبتم|خذوا|الوقت||ل||النظر când|voi|primiți|o|versiune|corectată|de|ceva|lucru|pe care|voi|ați|scris|luați|timpul||de|a|privi -dığında|siz|alıyorsunuz|bir|versiyon|düzeltilmiş|-den|herhangi|şey|ki|siz|sahip oldunuz|yazdığınız|alın|onu|zaman|-mek için|onu|bakmak ||recevez|||corrigée||||||||||||| cuando|usted|recibe|una|versión|corregida|de|||que|usted|ha|escrito|tome|el|tiempo|de|la|mirar |||||исправленная||||||||||||| When you receive a corrected version of something you have written, take the time to look at it. Когда вы получите исправленный вариант написанного вами текста, найдите время, чтобы просмотреть его. Quando ricevi una versione corretta di qualcosa che hai scritto, prenditi il tempo per guardarla. Wenn Sie eine korrigierte Version von etwas erhalten, das Sie geschrieben haben, nehmen Sie sich die Zeit, es sich anzusehen. Yazdığınız bir şeyin düzeltilmiş versiyonunu aldığınızda, ona bakmak için zaman ayırın. Quando você recebe uma versão corrigida de algo que escreveu, reserve um tempo para analisá-la. عندما تتلقى نسخة مصححة من شيء كتبته، خذ الوقت الكافي للنظر فيها. Cuando recibas una versión corregida de algo que has escrito, tómate el tiempo para revisarla. Când primiți o versiune corectată a ceva ce ați scris, luați-vă timp să o analizați.

Lisez la tout haut plusieurs fois. lesen Sie|sie|ganz|laut|mehrere|Male Read||all|high|several|times Leggi|la|tutto|ad alta voce|più volte|volte leia|a|tudo|alto|várias|vezes اقرأوا||كل|بصوت عالٍ|عدة|مرات citiți|o|de|tare|de mai multe|ori okuyun|onu|tamamen|sesli|birkaç|kez |||fort|| lea|la|todo|en voz alta|varias|veces Read it aloud several times. Leggila ad alta voce più volte. Lesen Sie es mehrmals laut vor. Onu birkaç kez yüksek sesle okuyun. Leia em voz alta várias vezes. اقرأها بصوت عالٍ عدة مرات. Léela en voz alta varias veces. Citiți-o cu voce tare de mai multe ori. Concentrez vous sur les phrases corrigées. konzentrieren Sie|sich|auf|die|Sätze|korrigierten |||the||corrected Concentrate|you|on|the|sentences|corrected concentre|se|em|as|frases|corrigidas ركزوا|أنتم|على||الجمل|المصححة concentrați|vă|pe|frazele||corectate odaklanın|siz|üzerine|düzeltmeler|cümleler|düzeltilmiş |||||corrigées concéntrese|usted|en|las|frases|corregidas |||||исправленные Concentrate on the corrected sentences. Concentrati sulle frasi corrette. Konzentrieren Sie sich auf die korrigierten Sätze. Düzeltilmiş cümlelere odaklanın. Concentre-se nas frases corrigidas. ركز على الجمل المصححة. Concéntrate en las frases corregidas. Concentrați-vă pe frazele corectate. Incorporez les dans votre façon de parler la nouvelle langue. integrieren|sie|in|Ihre|Art|zu|sprechen|die|neue|Sprache Incorporate||||way||||new| Incorporate|them|into|your|way|of|speaking|the|new|language incorpore|los|en|su|manera|de|hablar|el|nuevo|idioma incorpore|os|em|sua|maneira|de|falar|a|nova|língua verwerk||||||||| أدمجوا|ها|في|طريقتكم|طريقة|في|التحدث|اللغة|الجديدة| eu încorporez|ele|în|modul||de|a vorbi|noua||limbă incorporez||||||||| dahil edin|onları|içinde|sizin|tarz|-e|konuşmak|yeni||dil Включите их||||||||| Incorporate them in your way of speaking the new language. Incorpora queste nella tua maniera di parlare la nuova lingua. Integrieren Sie sie in Ihre Art zu sprechen in der neuen Sprache. Yeni dili konuşma şeklinize dahil edin. Incorpore-os na sua maneira de falar a nova língua. أدمجها في طريقة حديثك باللغة الجديدة. Incorpóralos en tu forma de hablar el nuevo idioma. Incorporați-le în modul dumneavoastră de a vorbi noua limbă. Spécialement si vous n'avez pas facilement accès à des locuteurs natifs pour la conversation, cela peut être une façon d'apprendre économique mais intensive. besonders|wenn|Sie|nicht haben|kein|leicht|Zugang|zu|einigen|Sprechern|Muttersprachlern|für|die|Konversation|das|kann|sein|eine|Art|zu lernen|wirtschaftlich|aber|intensiv |if|you||not|easily|access|||speakers||||||||||to learn|economic||intensive Specialmente|se|lei|non ha|non|facilmente|accesso|a|dei|parlanti|nativi|per|la|conversazione|questo|può|essere|un|modo|di apprendere|economico|ma|intensivo especialmente|se|você|não tem|não|facilmente|acesso|a|a|falantes|nativos|para|a|conversa|isso|pode|ser|uma|maneira|de aprender|econômica|mas|intensiva خاصة|إذا|أنتم|ليس لديكم|لا|بسهولة|وصول|إلى|متحدثين|ناطقين|أصليين|من أجل|المحادثة||هذا|يمكن|أن يكون|طريقة|وسيلة|للتعلم|اقتصادية|لكن|مكثفة în special|dacă|dumneavoastră|nu aveți|deloc|ușor|acces|la|la|vorbitori|nativi|pentru|conversație||aceasta|poate|a fi|o|metodă|de a învăța|economică|dar|intensivă özellikle|eğer|siz|sahip değilseniz|değil|kolayca|erişim|-e|bazı|konuşurlar|yerli|için|-de|konuşma|bu|olabilir|olmak|bir|yol|öğrenmek|ekonomik|ama|yoğun especialmente|si|usted|no tiene|no|fácilmente|acceso|a|a|hablantes|nativos|para|la|conversación|eso|puede|ser|una|manera|de aprender|económica|pero|intensiva Especially if you do not have easy access to native speakers for the conversation, this can be an economical but intensive way of learning. Specialmente se non hai facilmente accesso a parlanti nativi per la conversazione, questo può essere un modo economico ma intensivo per imparare. Besonders wenn Sie nicht leicht Zugang zu Muttersprachlern für Gespräche haben, kann dies eine kostengünstige, aber intensive Lernmethode sein. Özellikle yerel konuşmacılara kolayca erişiminiz yoksa, bu ekonomik ama yoğun bir öğrenme yöntemi olabilir. Especialmente se você não tem fácil acesso a falantes nativos para a conversa, isso pode ser uma forma econômica, mas intensa, de aprender. خصوصًا إذا لم يكن لديك وصول سهل إلى الناطقين الأصليين للمحادثة، فقد تكون هذه طريقة اقتصادية ولكن مكثفة للتعلم. Especialmente si no tienes fácil acceso a hablantes nativos para la conversación, esto puede ser una forma de aprender económica pero intensiva. În special dacă nu aveți acces ușor la vorbitori nativi pentru conversație, aceasta poate fi o modalitate economică, dar intensivă de a învăța. Vous pouvez améliorer votre vocabulaire, votre structure de phrases, votre prononciation et vos facultés générales d'élocution. Sie|können|verbessern|Ihr|Wortschatz|Ihre|Struktur|zu|Sätzen|Ihre|Aussprache|und|Ihre|Fähigkeiten|allgemeinen|Sprechen |can||||your|structure||||||your|skills|general|of elocution Voi|potete|migliorare|vostro|vocabolario|vostra|struttura|delle|frasi|vostra|pronuncia|e|vostre|capacità|generali|di eloquenza você|pode|melhorar|seu|vocabulário|sua|estrutura|de|frases|sua|pronúncia|e|suas|habilidades|gerais|de fala أنتم|يمكنكم|تحسين|مفرداتكم|المفردات|هيكل|التركيب|للجمل|الجمل|نطقكم|النطق|و|قدراتكم|القدرات|العامة|في الإلقاء dumneavoastră|puteți|a îmbunătăți|vocabularul|||structura|de|propoziții||pronunția|și|abilitățile||generale|de exprimare siz|yapabilirsiniz|geliştirmek|sizin|kelime dağarcığı|sizin|yapı|-in|cümleler|sizin|telaffuz|ve|sizin|yetenekler|genel|konuşma ||||||||||||||générales|d'élocution usted|puede|mejorar|su|vocabulario|su|estructura|de|frases|su|pronunciación|y|sus|habilidades|generales|de expresión |||||||||||||способности||ораторские способности You can improve your vocabulary, your sentence structure, your pronunciation and your general speaking abilities. Puoi migliorare il tuo vocabolario, la tua struttura delle frasi, la tua pronuncia e le tue capacità generali di eloquio. Sie können Ihren Wortschatz, Ihre Satzstruktur, Ihre Aussprache und Ihre allgemeinen Sprechfähigkeiten verbessern. Kelimelerinizi, cümle yapınızı, telaffuzunuzu ve genel konuşma yeteneklerinizi geliştirebilirsiniz. Você pode melhorar seu vocabulário, sua estrutura de frases, sua pronúncia e suas habilidades gerais de eloquência. يمكنك تحسين مفرداتك، وبنية جملك، ونطقك، ومهاراتك العامة في الإلقاء. Puedes mejorar tu vocabulario, tu estructura de frases, tu pronunciación y tus habilidades generales de elocución. Puteți să vă îmbunătățiți vocabularul, structura frazelor, pronunția și abilitățile generale de exprimare. Vous pouvez vous préparer à ce que la plupart des gens considèrent être la partie la plus agréable de l'apprentissage des langues : la conversation avec un locuteur natif. Sie|können|sich|vorbereiten|auf|das|was|die|meisten|der|Menschen|sie halten|zu sein|die|Teil|die|angenehmste|angenehm|des|Lernens|der|Sprachen|die|Konversation|mit|einem|Sprecher|Muttersprachler |||prepare||this|that||most|of the||||||||pleasant||||||conversation|||speaker| Voi|potete|vi|preparare|a|ciò|che|la|maggior parte|dei|persone|considerano|essere|la|parte|la|più|piacevole|dell'|apprendimento|delle|lingue|la|conversazione|con|un|parlante|nativo você|pode|se|preparar|para|isso|que|a|maioria|dos|pessoas|consideram|ser|a|parte|a|mais|agradável|de|o aprendizado|das|línguas|a|conversa|com|um|falante|nativo أنتم|يمكنكم|أنتم|التحضير|لما|هذا|الذي|معظم|الناس|يعتبرون|الناس|يعتبرون|أن يكون|الجزء|الأكثر|ممتعة||الممتعة|في|التعلم|للغات|اللغات|المحادثة|مع|مع|متحدث|ناطق|أصلي dumneavoastră|puteți|dumneavoastră|a vă pregăti|la|ceea ce||majoritatea||a|oamenilor|consideră|a fi|partea||cea|mai|plăcută|de|învățarea|a|limbilor|conversația|||un|vorbitor|nativ siz|yapabilirsiniz|kendinizi|hazırlamak|-e|bu|ki|-de|çoğu|-in|insanlar|düşünüyorlar|olmak|-de|kısım|-de|en|keyifli|-in|öğrenme|diller||-de|konuşma|ile|bir|konuşur|yerli usted|puede|se|preparar|a|lo|que|la|mayoría|de|personas|consideran|ser|la|parte|más||agradable|de|el aprendizaje|de|idiomas|la|conversación|con|un|hablante|nativo You can prepare for what most people consider to be the most enjoyable part of language learning: conversation with a native speaker. Вы можете подготовиться к тому, что большинство людей считают самой приятной частью изучения языка: разговору с носителем. Puoi prepararti a ciò che la maggior parte delle persone considera la parte più piacevole dell'apprendimento delle lingue: la conversazione con un parlante nativo. Sie können sich auf das vorbereiten, was die meisten Menschen als den angenehmsten Teil des Sprachenlernens betrachten: das Gespräch mit einem Muttersprachler. Çoğu insanın dil öğrenmenin en keyifli kısmı olarak gördüğü şeyle, bir yerel konuşmacıyla konuşmaya hazırlanabilirsiniz. Você pode se preparar para o que a maioria das pessoas considera ser a parte mais agradável do aprendizado de línguas: a conversa com um falante nativo. يمكنك الاستعداد لما يعتبره معظم الناس الجزء الأكثر متعة في تعلم اللغات: المحادثة مع ناطق أصلي. Puedes prepararte para lo que la mayoría de la gente considera la parte más agradable del aprendizaje de idiomas: la conversación con un hablante nativo. Puteți să vă pregătiți pentru ceea ce majoritatea oamenilor consideră a fi cea mai plăcută parte a învățării limbilor: conversația cu un vorbitor nativ.