지금 본 레슨 학습 시작

Franjo, Les patients - Avec Benjamin Tranié

Les patients - Avec Benjamin Tranié

- Bonjour Docteur ! (Dr) : - Bonjour !

- Je crois que je suis allergique au sport !

(Dr) : - Comment ça allergique au sport ?

- Ben ! Quand j'y suis. Je respire très mal... Je me sens pas bien... comme des courbatures...

... Je me sens comme dans un état grippal, quoi !

(Dr) : - Mais ça... Mais ça c'est l'effet du sport, ça !

- Ah bon ? Ah d'accord... Ça fait ça à tout le monde, alors ?

(Dr) : - Ben oui oui !

- Mais alors pourquoi tout le monde continue à faire alors ?

...

(Dr) : - Euh ! Vous faites quoi là ? Ben ! Je nettoie !

- C'est sale ! Il y a des bactéries là ! (Dr) : - Non mais le cabinet. Il est propre, là.

- Ben ça a été mal fait ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?

- Tout ce qui est sur l'ordonnance ça... C'est remboursé ? (Dr) : - Oui !

- Ben tu peux rajouter une PlayStation 4 et un paquet de Marlboro, s'il te plaît ?

- Je viens pour une palpation mammaire !

(Dr) : - D'accord, mais vous avez un problème... une protubérance ?

- Ah non pas du tout ! Rien du tout. Je veux juste une palpation mammaire, voilà.

(Dr) : - Ouais mais si vous avez rien d'anormal ou quelque chose...

- Bah oui ! Mais j'ai besoin de tendresse ! Voilà ça fait très longtemps qu'on ne m'a pas touchée. Je viens voir le docteur pour ça.

- Docteur, écoutez quand je respire ! ...

(Dr) : - Ben j'entends rien. - Ah Yes !

- Du coup, ça veut dire que je vais mourir ?

(Dr) : - Ben non ! Ça veut dire que vous êtes normal.

- Allez Si ! Dites-le ! Je peux tout encaisser maintenant...

- "Tu vas mourir." Allez ! C'est pas compliqué à dire.

(Dr) : - Ça va pas être possible, là. - Bon ben écoute ! Alors, faites-moi un frottis !

(Dr) : - Je suis pas gynécologue... J'ai pas le matériel. - Oui ben ! C'est pas grave ! Vous improvisez là...

... Vous prenez un bâton et un stéthoscope et puis voilà !

- Ça va ! Je paye 23 €, moi ! Vous pouvez quand même me faire un petit kiff' quand même ! Non ?

- Je viens pour un arrêt de travail ! (Dr) : - D'accord ! Et vous avez quoi ?

- Comment ça vous avez quoi ? J'ai quoi ? (Dr) : - Ben, vous êtes malade, non ?

- Ben non ! (Dr) : - Si vous n'êtes pas malade, je peux pas vous arrêtez moi .

- Ah bon ! Pourquoi ?

- Ben ! On n'arrive pas avoir d'enfant. (Dr) : - D'accord ! Vous avez combien de rapports par semaine ?

- Des rapports ? (Dr) : - Oui enfin... Vous couchez ensemble combien de fois par semaine ?

- Mais ! Il est dégueulasse celui-là ! Mais, ça va pas non !

- T'es taré, toi ! C'est ma soeur. Allez viens on se casse, chérie !

- Gros porc !

(Dr) : - Si vous n'êtes pas vraiment malade, je peux avoir des problèmes, moi...

- Ah bon ? Ha Si ! Si, je suis malade... Je suis pas bien là

...

- Foutez-moi des suppositoires et on en parle plus là, s'il vous plaît !

(Dr) : - Mais, vous êtes même pas malade. - Mais, je suis malade ! Regardez !

- Je tousse ! Il y a que les suppositoires qui marchent avec moi !

- Mettez-moi des suppositoires et voilà ! Hop !

(Dr) : - Vous me faites tout simplement une petite trachéite. Rien de bien méchant.

- Non non ! Moi, du coup, j'ai vu sur Doctissimo visiblement, je ferai plutôt un début de bronchite.

(Dr) : - Bon ben très bien ! Je vais vous prescrire une boîte de suppositoires.

- Mais qui c'est qui me les met ?

(Dr) : - Ben ! C'est vous !

- Ah bravo docteur ! Vous vous occupez bien de vos patients !

- Alors là vraiment ! Normalement, c'est quand même vous qui devez les mettre, non ?

- Vous me notez de l'Augmentin 3 comprimés par jour et du Flugipide 750. Voilà allez !

- Ça fera 23 € ! Je prends également la carte vitale...

... vous êtes CMU ou quelque chose dans ce genre ?

(Dr) : - D'accord et vous avez quoi comme maladie ? - J'ai... j'ai mal à la tête !

(Dr) : - Ah bon - Oui, j'ai la tête qui tourne, là... Ouh ! Ça tourne...

- Et pourquoi vous me faites pas le gant là ?

(Dr) : - Comment ça le gant ? - Le gant en latex blanc là, le truc...

(Dr) : - Le toucher rectal ? - Oui ! Voilà...

(Dr) : - Mais ça, c'est pour vérifier si les gens, ils ont un problème à la prostate. - Et ben vérifiez-moi ma prostate !

(Dr) : - Mais vous avez pas de prostate. C'est les hommes qui ont une prostate. - Ah Merde !... Putain !

(Dr) : - Voilà merci ! Au revoir ! - Attendez vous me dites "Au revoir" parce qu'on va se revoir parce que je suis malade...

(Dr) : - Mais non ! Je dis "Au revoir" parce que je suis poli. - Alors pourquoi vous dites pas "Adieu" ?

(Dr) : - Ha ben ! Bon, Adieu !

- Vous dites "Adieu" parce que je vais mourir ! (Dr) : - Mais non c'est pas... C'est pas...

- Dites-le ! Allez dites-le :... ..."Tu vas mourir !"

(Dr) : - Faut vraiment être malade. Vous n'avez pas vraiment mal à la tête, là.

- Ben attends ! Je...

...

- Ooouh ! Ooouh ! Là, ça fait mal, là !

- Bah ça y est ! J'ai mal à la tête là... Ooouh !

- Mets : "Mal à la tête", parce que là, c'est vrai !

- Allez met un gant ! Fais pas ta p* là !

(Dr) : - Mais vous êtes complètement malade ! C'est pas un médecin qu'il vous faut ! C'est un psychiatre !

- Et ben écoutez ! Figurez-vous que mon psychiatre. Pareil ! Il n'a pas voulu ! Mon dentiste, non plus. Je ne comprends pas.

- Bonjour (Dr) : - Mais, je viens de vous voir en consultation, là...

- Ouais je sais ! Mais, j'ai pris 2 rendez-vous ! Non, parce qu'on tombe souvent malade... ...dans la salle d'attente.

... C'est plein de miasmes.

Sous-Titres = PVCH Sous-Titrage ...

Les patients - Avec Benjamin Tranié The|patients|With|Benjamin|Tranié пациенты|пациенты|с|Бенжамен|Траниé Die Patienten - Mit Benjamin Tranié I pazienti - Con Benjamin Tranié De patiënten - Met Benjamin Tranié Os pacientes - Com Benjamin Tranié Patients - With Benjamin Tranié Пациенты - С Бенжаменом Траниé

(Dr) : - Comment ça allergique au sport ? |How|that|allergic|to|sport |как|это|аллергик|на|спорт (Dr): - What do you mean allergic to sports? (Др) : - Как это аллергия на спорт?

- Ben ! Quand j'y suis. Je respire très mal... Je me sens pas bien... comme des courbatures... Well|When|there|I am|I|I breathe|very|badly|I|myself|I feel|not|well|like|some|aches |||||atme|||||fühle|||||Muskelkater ну|когда|я там|я есть|я|дышу|очень|плохо|я|себе|чувствую|не|хорошо|как|какие-то|боли в мышцах - Well! When I'm there. I breathe very poorly... I don't feel well... like muscle aches... - Бен! Когда я здесь. Мне очень тяжело дышать... Я чувствую себя плохо... как будто у меня ломота...

... Je me sens comme dans un état grippal, quoi ! I|myself|I feel|like|in|a|state|flu-like|you know ||||||Zustand|| я|себе|чувствую|как|в|состояние||гриппозное|ну ... I feel like I'm in a flu-like state, you know! ... Я чувствую себя как в гриппе, понимаешь!

(Dr) : - Mais ça... Mais ça c'est l'effet du sport, ça ! Doctor|But|that||that||||| доктор|но|это||это||||| (Dr): - But that... But that's the effect of exercise, you know! (Доктор): - Но это... Но это эффект спорта!

- Ah bon ? Ah d'accord... Ça fait ça à tout le monde, alors ? Oh|good|Oh|okay|It|it makes|that|to|all|the|world|then ах|хорошо|ах|понятно|это|делает|это|для|всех|мир|людей|значит - Oh really? Oh okay... It does that to everyone, then? - Правда? А, понятно... Это со всеми так?

(Dr) : - Ben oui oui ! |Well|yes| доктор|ну|да|да (Dr) : - Well yes yes! (Доктор) : - Ну да, да!

... ... ...

(Dr) : - Euh ! Vous faites quoi là ? Ben ! Je nettoie ! |Uh|You|you do|what|there|Well|I|I clean ||||||nun||putze доктор|эээ|вы|делаете|что|здесь|ну|я|убираю (Dr) : - Uh! What are you doing there? Well! I'm cleaning! (Доктор) : - Эм! Что вы делаете? Ну! Я убираю!

- C'est sale ! Il y a des bactéries là ! (Dr) : - Non mais le cabinet. Il est propre, là. It's|dirty|There|there|there is|some|bacteria|there||No|but|the|office|It|is|clean|there |schmutzig|||||||||||Praxis|||| это|грязно|там|есть|есть|некоторые|бактерии|там|доктор|нет|но|кабинет||он|чистый||там - It's dirty! There are bacteria there! (Dr): - No, but the office. It's clean, there. - Это грязно! Там бактерии! (Доктор): - Нет, но кабинет. Он чистый.

- Ben ça a été mal fait ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? Well|it|it has|been|badly|done|||that|you|you want|that|I|you|I say ||||||||||||||sage ну|это|было|сделано|плохо|сделано|||что|вы|хотите|чтобы|я|вам|сказал - Well, it was done poorly! What do you want me to say? - Ну, это было сделано плохо! Что вы хотите, чтобы я вам сказал?

- Tout ce qui est sur l'ordonnance ça... C'est remboursé ? (Dr) : - Oui ! All|that|which|is|on|the prescription|that|It's|reimbursed|| |||||das Rezept|||erstattet|| всё|это|что|есть|на|рецепте|это|это|возмещается|доктор|да - Todo lo que figura en la receta que... ¿Es reembolsado? (Dr): - ¡Sí! - Everything that's on the prescription... Is it reimbursed? (Dr): - Yes! - Все, что в рецепте... Это возмещается? (Доктор): - Да!

- Ben tu peux rajouter une PlayStation 4 et un paquet de Marlboro, s'il te plaît ? Well|you|you can|add|a|PlayStation|and|a|pack|of|Marlboro|if it|to you|please |||hinzufügen||PlayStation|||||||| ну|ты|можешь|добавить|одну|PlayStation|и|одну|пачку|||если|тебе|пожалуйста - Well, can you add a PlayStation 4 and a pack of Marlboro, please? - Ну, можешь добавить PlayStation 4 и пачку Marlboro, пожалуйста?

- Bah oui ! Mais j'ai besoin de tendresse ! Voilà ça fait très longtemps qu'on ne m'a pas touchée. Je viens voir le docteur pour ça. Well|yes|But|I have|need|of|tenderness|There|it|it has been|very|long time|that we|not|to me|not|touched|I|I come|to see|the|doctor|for|that ну|да|но|я имею|нужда|в|нежности|вот|это|прошло|очень|долго|что нас|не|мне|не|трогали|я|прихожу|видеть|врача|доктор|для|этого - Well yes! But I need tenderness! It's been a long time since anyone has touched me. I'm coming to see the doctor for that. - Да, конечно! Но мне нужна нежность! Вот уже очень давно меня никто не трогал. Я пришла к врачу по этому поводу.

(Dr) : - Ben non ! Ça veut dire que vous êtes normal. |Well|no|it|it means|to say|that|you|you are|normal доктор|ну|нет|это|хочет|сказать|что|вы|есть|нормальный (Dr) : - Well no! That means you are normal. (Доктор) : - Ну нет! Это значит, что вы нормальный.

- Allez Si ! Dites-le ! Je peux tout encaisser maintenant... Come on|Yes|||I|I can|everything|to take|now давайте|да|||я|могу|всё|вынести|сейчас - Come on! Say it! I can take it all now... - Да, да! Скажите это! Я могу всё вынести сейчас...

(Dr) : - Ça va pas être possible, là. - Bon ben écoute ! Alors, faites-moi un frottis ! |It|it will|not|to be|possible|there|Well|then|listen|So|||a|smear доктор|это|будет|не|быть|возможным|сейчас|хорошо|ну|слушай|тогда|||один|мазок (Dr): - Eso no va a ser posible. - Pues entonces, ¡escuche! ¡Entonces hazme un frotis! (Dr) : - That's not going to be possible, there. - Well then listen! So, give me a swab! (Доктор) : - Это не получится. - Ну ладно! Тогда сделайте мне мазок!

(Dr) : - Je suis pas gynécologue... J'ai pas le matériel. - Oui ben ! C'est pas grave ! Vous improvisez là... |I|I am|not|gynecologist|I have|not|the|equipment|Yes|well|It's|not|serious|You|you improvise|there доктор|я|есть|не|гинеколог|у меня есть|не|||||||страшно|вы|импровизируете|здесь (Dr): - I'm not a gynecologist... I don't have the equipment. - Well! It's not a big deal! You can improvise... (Доктор) : - Я не гинеколог... У меня нет оборудования. - Ну и что! Это не важно! Вы импровизируете...

- Ça va ! Je paye 23 €, moi ! Vous pouvez quand même me faire un petit kiff' quand même ! Non ? It|it goes|I|I pay|me|You|you can|when|even|to me|to do|a|little|pleasure|when|even|No это|нормально|я|плачу|я|вы|можете|когда|все равно|мне|сделать|одно|маленькое|удовольствие|||нет - It's fine! I'm paying 23 €, after all! You can still do me a little favor, right? - Ладно! Я плачу 23 €! Вы все равно можете сделать мне небольшую услугу! Нет?

- Je viens pour un arrêt de travail ! (Dr) : - D'accord ! Et vous avez quoi ? I|I come|for|a|stop|of|work||Okay|And|you|you have|what я|прихожу|для|одного|больничный|по|работе||хорошо|и|вы|имеете|что - I'm here for a work stoppage! (Dr): - Alright! And what do you have? - Я пришел за больничным! (Доктор) : - Хорошо! И что у вас?

- Comment ça vous avez quoi ? J'ai quoi ? (Dr) : - Ben, vous êtes malade, non ? How|that|you|you have|what|I have|what||Well|you|you are|sick|no как|это|вы|имеете|что|я имею|что|доктор|ну|вы|есть|больной|нет - ¿Qué quieres decir con que tienes qué? ¿Qué me pasa? - Bueno, estás enfermo, ¿no? - What do you mean you have what? I have what? (Dr): - Well, you are sick, right? - Как это у вас что? У меня что? (Доктор) : - Ну, вы же больны, нет?

- Ben non ! (Dr) : - Si vous n'êtes pas malade, je peux pas vous arrêtez moi . Well|no||If|you|you are not|not|||||you|to stop|me ну|нет||если|вы|не есть|не|больной|я|могу|не|вас|остановить|меня - Well no! (Dr): - If you are not sick, I can't stop you. - Ну нет! (Доктор) : - Если вы не больны, я не могу вас остановить.

- Ah bon ! Pourquoi ? Oh|good|Why ах|хорошо|почему - Oh really! Why? - А, правда! Почему?

- Ben ! On n'arrive pas avoir d'enfant. (Dr) : - D'accord ! Vous avez combien de rapports par semaine ? Well|We|we can|not|to have|children||Okay|You|you have|how many|of|sexual relations|per|week ну|мы|не удается|не|иметь|детей|доктор|хорошо|вы|имеете|сколько||половых контактов|в|неделю - Well! We can't have children. (Dr): - Okay! How many times do you have intercourse per week? - Ну! Мы не можем завести ребенка. (Доктор) : - Хорошо! Сколько у вас половых актов в неделю?

- Des rapports ? (Dr) : - Oui enfin... Vous couchez ensemble combien de fois par semaine ? Some|reports||Yes|well|You|you sleep|together|how many|of|times|per|week какие|отношения|доктор|да|наконец|вы|спите|вместе|сколько|раз|раз|в|неделю - Reports? (Dr): - Yes, well... How many times a week do you sleep together? - Отчеты? (Доктор): - Да, наконец... Сколько раз в неделю вы спите вместе?

- Mais ! Il est dégueulasse celui-là ! Mais, ça va pas non ! But|He|he is|disgusting|||But|that|it goes|not|no но|он|есть|отвратительный||||это|будет|не|нет - But! That guy is disgusting! What is wrong with you! - Но! Он же отвратителен! Но это не нормально!

- Gros porc ! Big|pig большой|свинья - Big pig! - Толстый свин!

- Ah bon ? Ha Si ! Si, je suis malade... Je suis pas bien là Oh|good|Oh|Yes|Yes|I|I am|sick|I|I am|not|well|there ах|хорошо|ха|да||я|есть|больной|я|есть|не|хорошо|сейчас - Oh really? Oh yes! Yes, I am sick... I'm not feeling well right now. - Правда? Да, да! Я болен... Мне не хорошо.

... ... ...

- Foutez-moi des suppositoires et on en parle plus là, s'il vous plaît ! ||some|suppositories|and|we|it|we talk|more|there|if it|you|please ||какие-то|суппозитории|и|мы|об этом|говорим|больше|сейчас|если|вы|пожалуйста - أعطني التحاميل ودعنا نتحدث عنها أكثر من فضلك! - ¡Dame unos supositorios y no hablaremos de eso aquí, por favor! - Just give me some suppositories and let's not talk about it anymore, please! - Вставьте мне суппозитории, и больше не будем об этом говорить, пожалуйста!

(Dr) : - Mais, vous êtes même pas malade. - Mais, je suis malade ! Regardez ! |But|you|you are|even|not|sick|But|I|I am|sick|Look |но|вы|есть|даже|не|больной|но|я|есть|больной|смотрите (Dr) : - But you're not even sick. - But I am sick! Look! (Доктор) : - Но вы даже не больны. - Но я болен! Смотрите!

- Mettez-moi des suppositoires et voilà ! Hop ! ||some|suppositories|and|there you go|Hop ||какие-то|суппозитории|и|вот|хоп - Just give me some suppositories and that's it! Hop! - Поставьте мне суппозитории, и всё! Хоп!

- Mais qui c'est qui me les met ? But|who|it is|who|to me|them|puts но|кто|это|кто|мне|их|ставит - لكن من يضعهم عليّ؟ - ¿Pero quién me las pone? - Ma chi me li mette? - But who is going to put them in for me? - Но кто мне их вставит?

(Dr) : - Ben ! C'est vous ! |Well|It's|you доктор|ну|это|вы (Dr): - Well! It's you! (Доктор): - Ну! Это вы!

- Vous me notez de l'Augmentin 3 comprimés par jour et du Flugipide 750. Voilà allez ! You|me|you prescribe|of|Augmentin|tablets|per|day|and|some|Flugipide|There you go|go вы|мне|прописываете||Аугментин|таблетки|в|день|и||Флюгипид|вот|давайте - You prescribe me Augmentin 3 tablets a day and Flugipide 750. There you go, let's go! - Вы мне выписываете Аугментин 3 таблетки в день и Флюгипид 750. Вот, давайте!

- Ça fera 23 € ! Je prends également la carte vitale... That|it will be|I|I take|also|the|card|vital это|будет|я|беру|также||карта|медицинская - That will be 23 €! I also take the health card... - Это будет 23 евро! Я также возьму карту витале...

(Dr) : - Ah bon - Oui, j'ai la tête qui tourne, là... Ouh ! Ça tourne... |Oh|well|Yes|I have|the|head|that|it spins|there|Ooh|It|it spins доктор|ах|хорошо|да|у меня есть|голова||которая|кружится|сейчас|ух|это|кружится (Dr) : - Oh really - Yes, my head is spinning, there... Ooh! It's spinning... (Доктор) : - Правда? - Да, у меня голова кружится, вот... Ох! Кружится...

- Et pourquoi vous me faites pas le gant là ? And|why|you|me|you do|not|the|glove|there и|почему|вы|мне|делаете|не|перчатка|перчатка|там - ولماذا لا تعطيني القفاز هنا؟ - ¿Por qué no me pones el guante? - Perché non mi fai un guanto? - And why aren't you giving me the glove there? - И почему вы не делаете мне укол?

(Dr) : - Comment ça le gant ? - Le gant en latex blanc là, le truc... (Doctor)|How|that|the|glove|The|glove|in|latex|white|there|the|thing доктор|как|это|перчатка|перчатка|штука|||||||штука (Dr) : - What about the glove? - The white latex glove there, the thing... (Доктор) : - Как насчет перчатки? - Перчатка из белого латекса, вот эта штука...

(Dr) : - Mais ça, c'est pour vérifier si les gens, ils ont un problème à la prostate. - Et ben vérifiez-moi ma prostate ! (Doctor)|But|that|it's|to|to check|if|the|people|they|they have|a|problem|with|the|prostate|And|well|||my|prostate доктор|но|это|это есть|для|проверить|если|у людей|люди|они|имеют|проблему|проблема|с|простата|простата|и|ну|||мою|простата (Dr) : - But that's to check if people have a problem with their prostate. - Well, check my prostate! (Доктор) : - Но это для проверки, есть ли у людей проблемы с простатой. - Так проверьте мою простату!

(Dr) : - Mais vous avez pas de prostate. C'est les hommes qui ont une prostate. - Ah Merde !... Putain ! (Doctor)|But|you|you have|not|any|prostate|It's|the|men|who|they have|a|prostate|Ah|Shit|Fuck доктор|но|вы|имеете|не||простата|это есть|у мужчин|мужчины|которые|имеют|простата|простата|ах|черт|блин (Dr) : - But you don't have a prostate. It's men who have a prostate. - Oh damn!... Shit! (Доктор) : - Но у вас нет простаты. Простата есть только у мужчин. - Ах, черт! ... Черт возьми!

(Dr) : - Voilà merci ! Au revoir ! - Attendez vous me dites "Au revoir" parce qu'on va se revoir parce que je suis malade... |Here|thank you|Goodbye|to see again|Wait|you|to me|you say||to see again|because||||||that|I|I am|sick доктор|вот|спасибо|до|свидания|подождите|вы|мне|говорите|до|свидания|потому|что мы|будем|друг друга|видеть|потому|что|я|есть|больной (Dr) : - There you go, thank you! Goodbye! - Wait, you say "Goodbye" because we will see each other again because I am sick... (Доктор) : - Вот, спасибо! До свидания! - Подождите, вы говорите "До свидания", потому что мы встретимся снова, потому что я болен...

(Dr) : - Mais non ! Je dis "Au revoir" parce que je suis poli. - Alors pourquoi vous dites pas "Adieu" ? |But|no|I|I say|Goodbye|to see again|because|that|I|I am|polite|So|why|you|you say|not|Farewell доктор|но|нет|я|говорю|до|свидания|потому|что|я|есть|вежливый|тогда|почему|вы|говорите|не|прощай (Dr) : - No! I say "Goodbye" because I am polite. - Then why don't you say "Farewell"? (Доктор) : - Но нет! Я говорю "До свидания", потому что я вежлив. - Так почему вы не говорите "Прощай"?

- Vous dites "Adieu" parce que je vais mourir ! (Dr) : - Mais non c'est pas... C'est pas... You|you say|Farewell|because||I|I am going|to die||But|no|it's|not|| вы|говорите|прощай|потому|что|я|собираюсь|умереть|доктор|но|нет|это|не|| - You say "Farewell" because I am going to die! (Dr) : - But no, that's not... It's not... - Вы говорите "Прощай", потому что я умру! (Доктор) : - Но нет, это не... Это не...

- Dites-le ! Allez dites-le :... ..."Tu vas mourir !" ||Come on|||You|you are going|to die ||давайте|||ты|будешь|умирать - Say it! Come on, say it:... ..."You are going to die!" - Скажи это! Давай, скажи это:... ..."Ты умрешь!"

(Dr) : - Faut vraiment être malade. Vous n'avez pas vraiment mal à la tête, là. |We must|really|to be|sick|You|you do not have||really|pain|in|the|head| доктор|нужно|действительно|быть|больным|вы|не имеете|не|действительно|боль|в|голове||там (Dr): - You really must be sick. You don't really have a headache, do you? (Доктор): - Действительно, нужно быть больным. У вас ведь на самом деле не болит голова.

- Ben attends ! Je... Well|wait| ну|подожди|я - Well wait! I... - Ну подожди! Я...

... ... ...

- Ooouh ! Ooouh ! Là, ça fait mal, là ! Ouch||Here|it|it hurts|pain| Оу|Оу|Здесь|это|делает|больно|здесь - Ouch! Ouch! That hurts there! - Оооух! Оооух! Вот, это больно, вот!

- Bah ça y est ! J'ai mal à la tête là... Ooouh ! Well|it|there|it is|I have|pain|to|the|head|there|Ouch Ну|это|там|есть|у меня есть|больно|к|голова||здесь|Оу - Well, there it is! I have a headache now... Ouch! - Ну вот! У меня болит голова... Оооух!

- Mets : "Mal à la tête", parce que là, c'est vrai ! Put|Pain|to|the|head|because|that|there|it's|true положи|боль|к|голова||||здесь|это|правда - Put: "Headache", because that's true! - Напиши: "Боль в голове", потому что это правда!

(Dr) : - Mais vous êtes complètement malade ! C'est pas un médecin qu'il vous faut ! C'est un psychiatre ! |But|you|you are|completely|sick|It's|not|a|doctor|that you|you|need|It's|a|psychiatrist доктор|но|вы|есть|полностью|больной|это|не|один|врач|который вам||нужен|это|один|психиатр (Dott.): - Ma lei è completamente malato! Non hai bisogno di un medico! Hai bisogno di uno psichiatra! (Dr) : - But you are completely sick! You don't need a doctor! You need a psychiatrist! (Доктор) : - Но вы совершенно больны! Вам не нужен врач! Вам нужен психиатр!

- Et ben écoutez ! Figurez-vous que mon psychiatre. Pareil ! Il n'a pas voulu ! Mon dentiste, non plus. Je ne comprends pas. And|well|listen|||that|my|psychiatrist|Same|He|he has|not|wanted|My|dentist|no|either|I|not|I understand|not и|ну|слушайте|||что|мой|психиатр|такой же|он|не имеет|не|хотел|мой|стоматолог|тоже|не|я|не|понимаю|не - Well, listen! Imagine that my psychiatrist. Same! He didn't want to! My dentist, neither. I don't understand. - Ну так слушайте! Представьте себе, что мой психиатр. Тот же самый! Он тоже не захотел! Мой стоматолог тоже. Я не понимаю.

- Bonjour (Dr) : - Mais, je viens de vous voir en consultation, là... Hello||But|I|I come|from|you|to see|in|consultation|there здравствуйте|доктор|но|я|только что пришел|из|вас|видеть|на|консультации|здесь - مرحباً (دكتور): - لكني رأيتك للتو بالتشاور ، هناك ... - Salve (Dott.) : - Ma l'ho appena vista in consultazione... - Hello (Dr) : - But, I just saw you in consultation, there... - Здравствуйте (Доктор) : - Но я только что видел вас на приеме, вот...

- Ouais je sais ! Mais, j'ai pris 2 rendez-vous ! Non, parce qu'on tombe souvent malade... ...dans la salle d'attente. yeah|I|I know|But|I have|taken|||No|because|that we|we fall|often|sick|in|the|room|waiting да|я|знаю|но|я записал|взял|||нет|||заболеваем|часто|больной|в|комнате|ожидания| - Yeah, I know! But, I made 2 appointments! No, because we often get sick... ...in the waiting room. - Да, я знаю! Но я записался на 2 приема! Нет, потому что мы часто болеем... ...в ожидании.

... C'est plein de miasmes. It's|full|of|miasmas это|полон|| ... It's full of miasmas. ... Здесь полно мiasм.

Sous-Titres = PVCH Sous-Titrage ... ||PVCH|| ||PVCH|| Subtitles = PVCH Subtitling ... Субтитры = PVCH Субтитрование ...

ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=82 err=0.00%) cwt(all=885 err=8.47%) en:AufDIxMS ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.8 PAR_CWT:AufDIxMS=6.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.43