×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 24/10/2013

24/10/2013

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Sylvie Berruet

Sylvie Berruet : Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA : A la une de l' actualité ce soir : La polémique sur l' espionnage américain qui s'invite au sommet européen. Les 28 sont réunis depuis ce soir à Bruxelles. Paris et Berlin ont dénoncé les pratiques "inacceptables" de Washington. SB : Barack Obama met la pression sur les républicains. La Chambre des représentants doit examiner la réforme de l' immigration. Elle prévoit d' accorder la nationalité américaine à plusieurs millions d' immigrés illégaux. RA : Un échange d' otages entre la Syrie et le Liban. Damas a déjà libéré la moitié des prisonniers prévus, soit 64 personnes.

SB : Et puis voilà un bon signe dans la lutte contre le sida. Une petite fille née il y a trois ans séropositive, ne présente aujourd'hui aucune trace du virus. Elle avait été traitée dès les premières heures de sa naissance.

SB : Le sommet des chefs d' Etat et de gouvernement de l' Union Européenne s'est ouvert en fin d' après-midi RA : Les 28 devaient évoquer l' économie numérique mais un sujet s'est imposé ces derniers jours : c'est l' espionnage américain. La polémique est de plus en plus importante, après les protestations de la France puis de l' Allemagne. A Bruxelles on retrouve Daniel Vallot

Bonjour Daniel, cette affaire d' espionnage américain inquiète les Européens DIRECT BRUXELLES

Relance : Autre sujet évoqué lors de ce sommet : la question de l' immigration. Quelle politique adopter après le dernier drame à Lampedusa, la mort de près de 400 personnes?

DIRECT BRUXELLES

Daniel Vallot en direct de Bruxelles pour RFI, merci à vous Daniel.

SB : C'était une promesse de campagne de Barack Obama : la réforme de l' immigration RA : Le texte a été adopté par les sénateurs. Il doit maintenant être examiné par la Chambre des représentants. Il prévoit de favoriser la légalisation des migrants, il faut savoir que 11 millions de personnes vivent illégalement sur le territoire américain. Alors avant l' examen par les députés de ce texte, le président américain a adressé un message pour convaincre les républicains que cette réforme est nécessaire. Ecoutez Barack Obama

« Sécuriser nos frontières, moderniser le système de légalisation des immigrés, faire croitre notre économie, réduire notre déficit… c'est ce qu'une loi de bon sens sur l'immigration apportera. Bien entendu, ce n'est pas parce que quelque chose est intelligent, équitable, bon pour l'économie, responsable fiscalement, soutenu par les entreprises, les syndicats, les églises, beaucoup de démocrates et de républicains… Cela ne signifie pas, en fait, que ce sera fait ! C'est Washington après tout … Tout fini par être regardé à travers un prisme politique, et… je sais que certains dans cette ville qui vont penser… bon…si Obama est pour… je suis contre !

Mais je dois rappeler à tous que mon prédécesseur républicain était aussi en faveur de cette loi, quand il a proposé une réforme voilà presque 10 ans.

Je ne me représente pas… je pense simplement que c'est ce qu'il faut faire. Le président américain Barack Obama

SB : Dans le conflit syrien, l' armée remporte une victoire stratégique RA : Les forces de Bachar al-Assad ont pris le contrôle d' une localité au sud-est de Damas. Cela permet à l' armée de gagner du terrain sur une zone contrôlée par les rebelles. SB : La Syrie qui libère plusieurs dizaines d' otages actuellement, comme le prévoit un accord RA : L' accord prévoit un échange d' otages entre la Syrie et le Liban. Depuis mardi, Damas a déjà libéré la moitié des otages.

Les précisions de Paul Khalifeh.

BOB CORRES BEYROUTH

Et j'ajoute que selon des opposants syriens, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont actuellement détenues par le régime de Bachar al-Assad SB : La fin de la campagne électorale à Madagascar

RA : L' élection présidentielle aura lieu demain. Elle doit tourner la page à quatre ans d' incertitudes politiques. Ce soir l' homme fort de Madagascar Andry Rajoelina s'est adressé à ses compatriotes. Il leur demande d' élire un président guidé par le patriotisme et non par la soif du pouvoir. Il y a 33 candidats pour ce premier tour de la présidentielle.

SB : Un bon signe maintenant dans la lutte contre le sida

RA : C'est le cas de cette petite fille américaine née séropositive. Aujourd'hui elle ne présente aucune trace du sida. Souvenez-vous, en mars dernier lors d' une conférence aux Etats-Unis, l' annonce de sa "guérison" avait été faite. Hé bien sept mois après, son cas a été publié dans un journal de référence médical, le New England Journal of Medecine. C'est tout simplement une première chez un nouveau-né. Pour RFI, Le professeur Olivier Schwartz revient sur le traitement de cette petite fille. Il est directeur du département de virologie à l' Institut Pasteur de Paris BOB SCHWARTZ

Le professeur Olivier Schwartz, directeur du département de virologie à l' Institut Pasteur, à Paris. Il répondait aux questions d' Aram Mbengue. SB : Enfin en sport, l' actualité du jour c'est cette grève des clubs de football professionnels français RA : Ils ont décidé de ne pas disputer de matchs le dernier week-end de novembre. Ils protestent contre le projet du gouvernement qui prévoit de taxer à 75% les plus hautes rémunérations. Selon les professionnels français, cette mesure va inciter de nombreux footballeurs à partir dans les championnats étrangers.

Article publié le 24/10/2013


24/10/2013 24/10/2013 24/10/2013

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Sylvie Berruet

Sylvie Berruet : Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA : A la une de l' actualité ce soir : La polémique sur l' espionnage américain qui s'invite au sommet européen. Les 28 sont réunis depuis ce soir à Bruxelles. Paris et Berlin ont dénoncé les pratiques "inacceptables" de Washington. SB : Barack Obama met la pression sur les républicains. La Chambre des représentants doit examiner la réforme de l' immigration. Elle prévoit d' accorder la nationalité américaine à plusieurs millions d' immigrés illégaux. RA : Un échange d' otages entre la Syrie et le Liban. Damas a déjà libéré la moitié des prisonniers prévus, soit 64 personnes.

SB : Et puis voilà un bon signe dans la lutte contre le sida. Une petite fille née il y a trois ans séropositive, ne présente aujourd'hui aucune trace du virus. Elle avait été traitée dès les premières heures de sa naissance.

SB : Le sommet des chefs d' Etat et de gouvernement de l' Union Européenne s'est ouvert en fin d' après-midi RA : Les 28 devaient évoquer l' économie numérique mais un sujet s'est imposé ces derniers jours : c'est l' espionnage américain. La polémique est de plus en plus importante, après les protestations de la France puis de l' Allemagne. A Bruxelles on retrouve Daniel Vallot

Bonjour Daniel, cette affaire d' espionnage américain inquiète les Européens DIRECT BRUXELLES

Relance : Autre sujet évoqué lors de ce sommet : la question de l' immigration. Quelle politique adopter après le dernier drame à Lampedusa, la mort de près de 400 personnes?

DIRECT BRUXELLES

Daniel Vallot en direct de Bruxelles pour RFI, merci à vous Daniel.

SB : C'était une promesse de campagne de Barack Obama : la réforme de l' immigration RA : Le texte a été adopté par les sénateurs. Il doit maintenant être examiné par la Chambre des représentants. Il prévoit de favoriser la légalisation des migrants, il faut savoir que 11 millions de personnes vivent illégalement sur le territoire américain. Alors avant l' examen par les députés de ce texte, le président américain a adressé un message pour convaincre les républicains que cette réforme est nécessaire. Ecoutez Barack Obama

« Sécuriser nos frontières, moderniser le système de légalisation des immigrés, faire croitre notre économie, réduire notre déficit… c'est ce qu'une loi de bon sens sur l'immigration apportera. Bien entendu, ce n'est pas parce que quelque chose est intelligent, équitable, bon pour l'économie, responsable fiscalement, soutenu par les entreprises, les syndicats, les églises, beaucoup de démocrates et de républicains… Cela ne signifie pas, en fait, que ce sera fait ! C'est Washington après tout … Tout fini par être regardé à travers un prisme politique, et… je sais que certains dans cette ville qui vont penser… bon…si Obama est pour… je suis contre !

Mais je dois rappeler à tous que mon prédécesseur républicain était aussi en faveur de cette loi, quand il a proposé une réforme voilà presque 10 ans.

Je ne me représente pas… je pense simplement que c'est ce qu'il faut faire. Le président américain Barack Obama

SB : Dans le conflit syrien, l' armée remporte une victoire stratégique RA : Les forces de Bachar al-Assad ont pris le contrôle d' une localité au sud-est de Damas. Cela permet à l' armée de gagner du terrain sur une zone contrôlée par les rebelles. SB : La Syrie qui libère plusieurs dizaines d' otages actuellement, comme le prévoit un accord RA : L' accord prévoit un échange d' otages entre la Syrie et le Liban. Depuis mardi, Damas a déjà libéré la moitié des otages.

Les précisions de Paul Khalifeh.

BOB CORRES BEYROUTH

Et j'ajoute que selon des opposants syriens, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont actuellement détenues par le régime de Bachar al-Assad SB : La fin de la campagne électorale à Madagascar

RA : L' élection présidentielle aura lieu demain. Elle doit tourner la page à quatre ans d' incertitudes politiques. Ce soir l' homme fort de Madagascar Andry Rajoelina s'est adressé à ses compatriotes. Il leur demande d' élire un président guidé par le patriotisme et non par la soif du pouvoir. Il y a 33 candidats pour ce premier tour de la présidentielle.

SB : Un bon signe maintenant dans la lutte contre le sida

RA : C'est le cas de cette petite fille américaine née séropositive. Aujourd'hui elle ne présente aucune trace du sida. Souvenez-vous, en mars dernier lors d' une conférence aux Etats-Unis, l' annonce de sa "guérison" avait été faite. Hé bien sept mois après, son cas a été publié dans un journal de référence médical, le New England Journal of Medecine. C'est tout simplement une première chez un nouveau-né. Pour RFI, Le professeur Olivier Schwartz revient sur le traitement de cette petite fille. Il est directeur du département de virologie à l' Institut Pasteur de Paris BOB SCHWARTZ

Le professeur Olivier Schwartz, directeur du département de virologie à l' Institut Pasteur, à Paris. Il répondait aux questions d' Aram Mbengue. SB : Enfin en sport, l' actualité du jour c'est cette grève des clubs de football professionnels français RA : Ils ont décidé de ne pas disputer de matchs le dernier week-end de novembre. Ils protestent contre le projet du gouvernement qui prévoit de taxer à 75% les plus hautes rémunérations. Selon les professionnels français, cette mesure va inciter de nombreux footballeurs à partir dans les championnats étrangers.

Article publié le 24/10/2013