×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 22/11/2013

22/11/2013

RFI

21h à Paris

20h en temps universel

-------------

Bienvenue dans votre journal en français facile.

A mes côtés ce soir : Melissa Chemam, bonsoir Sylvie !

MC

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

AS

A la une ce vendredi soir :

la Lettonie, en deuil, et dans l' inquiétude. Des personnes pourraient encore être sous les décombres du toit de supermarché qui s'est effondré. 49 corps sans vie ont été retrouvés pour le moment.

MC

Une minute de silence, 50 ans jour pour jour après l' assassinat de John Kennedy, l' ancien président américain à Dallas. AS

Et puis la mobilisation du gouvernement français contre les violences faites aux femmes.

Le gouvernement double les moyens financiers.

MC

Mais avant de développer ces titres,

cet espoir pour les militants de Greepeace de nationalité russe.

AS

La plupart sont ce soir libres,

grâce à une décision de justice russe.

Libres, mais sous condition.

La nouveauté ce soir,

c'est le soutien du tribunal international du droit de la mer. Anastasia Becchio,

la justice internationale ordonne à la Russie de libérer TOUS les prisonniers, sans restriction.

28 militants et 2 journalistes

retenus depuis le 18 septembre...

Le tribunal international du droit de la mer estime que les militants de Greenpeace doivent pouvoir rentrer chez eux. En échange, de l'argent, une caution de 3 millions 600 mille euros devra être versée. Le tribunal veut aussi que Moscou autorise l'Arctic Sunrise à reprendre la mer. Ce navire de Greenpeace n'a pas droit de quitter le port russe de Mourmansk. Le directeur exécutif de Greenpeace salue la décision du tribunal international du droit de la mer.

Kumi Naido estime que les militants écologistes ont entrepris une action « pacifique et courageuse ». Il regrette aussi qu' ils aient déjà « passé deux mois en prison », alors qu'ils n'ont commis aucun crime. Cette semaine, la justice russe s'est un peu assouplie : elle a permis à presque tous les militants qui avaient tenté d' escalader une plate-forme pétrolière de Gazprom, d' être libérés sous caution. Mais les militants étrangers n'ont pas le droit de quitter Saint-Petresbourg et ils restent inculpés de hooliganisme, comme les militants russes et les deux jounalistes. Or, cela peut être passible de 7 ans de prison.

Et la Russie ne semble pas prête à en faire plus : elle a immédiatement réagi en annonçant que le tribunal international de la mer n'était pas compétent pour régler cette affaire Greenpeace. MC

Le bilan s'alourdit encore en Lettonie, presque 24h après l' effondrement du toit d' un supermarché. AS

Les sauveteurs continuent de travailler durement,

pour retrouver des blessés.

Il y a très probablement

dit le maire de la capitale,

des femmes, hommes en enfants coincés sous les décombres.

49 personnes ont été tuées, une quarantaine est blessée.

Marielle Vitureau est notre correspondante à Riga

BOB

MC

Un soldat français a été ciblé,

et blessé par un tireur à Bamako aujourd'hui. AS

Le gendarme sortait de son domicile dans la capitale malienne quand il a reçu une balle.

Le tireur a été interpelé mais on ignore encore les motivations de son geste. Pour le ministère français des Affaires Etrangères,

il est encore trop tôt pour déterminer les circonstances de cette attaque, et les motivations.

MC

Et le ministre des Affaires Etrangères est ce soir à Paris,

de retour de Varsovie, en Pologne,

où se termine la conférence climatique des Nations-Unies.

AS

Les négociations sont difficiles.

Hier, plusieurs organisations internationales ont quitté les discussions.

Pour elles, il n' y a pas assez de volonté politique. Le prochain rendez-vous est justement à Paris.

Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères français, au micro de Damien Simonart.

BOB

MC

"Tout sera fait pour sauver un maximum d' emplois, c'est un travail très difficile" Réaction de Jean-Marc Ayrault après l' annonce du dépôt de bilan de l' entreprise français Mory Ducros. AS

Si le Premier ministre français a été interrogé sur ce thème aujourd'hui, c'est que cette société de transport emploie plus de 5000 salariés. Le dépôt de bilan ne signifie pas qu' elle va fermer, mais qu' elle a de sérieuses difficultés, les salariés craignent donc pour leur emploi.

Les ministres du Redressement productif, Arnaud Montebourg, et des Trasports, Frédéric Cuvillier, veulent rencontrer au plus vite les partenaires sociaux pour étudier avec eux les différentes hypothèses.

SB

En France toujours :

la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud Belkacem mobilisée contre les violences.

AS

Avec deux objectifs : inciter les femmes à porter plainte, et ne laisser aucune violence sans réponse.

Anna Piekarek

BOB

SB

Et puis François Hollande sera en visite d' Etat aux Etats-Unis en février. AS

Le président français accepte l' invitation de son homologue, Barack Obama. Les dossiers de la guerre en Syrie et de la guerre en Syrie seront au programme des discussions.

MC

Cela fait 50 ans, jour pour jour, que l' ancien président des Etats-Unis, John Kennedy a été assassiné. AS

Les images avaient fait le tour du monde.

John Kennedy,

abattu,

dans sa voiture,

aux côtés de sa femme,

Jacky,

à Dallas,

le 22 novembre 1963.

Une minute de silence a été observée dans la ville du Texas aujourd'hui, en sa mémoire. Une gerbe de fleurs déposée sur sa tombe.

MC

Il n' a que 22 ans, mais il est depuis quelques heures le nouveau champion du monde d' échecs. AS

Magnus Carlsen,

de nationalité norvégienne a remporté la compétition organisée en Inde.

C'est justement un Indien qu' il détrône : Viswanathan Anand régnait depuis 2007 sur les échecs mondiaux. MC

Un mot de football :

quelques jours après la qualification des Bleus pour la coupe du monde,

retour au championnat.

La15eme journée de ligue 1, en France, débute ce soir.

AS

Ajaccio reçoit Marseille.

Le match a débuté il y a un peu plus d' une demi-heure. Score actuel :

Demain samedi,

6 matchs au programme

Reims PSG

Rennes Bordeaux

Sochaux Bastia

Montpellier Guinguamp

Evian Lorient

et une derby : Lyon accueillera au stade Gerland son frère ennemi Saint-Etienne.

C'est la fin de ce journal en français facile. Rendez-vous demain même heure.

A demain Melissa, à bientôt

et un grand merci à

Bonne suite de programmes sur RFI.


22/11/2013 22/11/2013

RFI

21h à Paris

20h en temps universel

-------------

Bienvenue dans votre journal en français facile.

A mes côtés ce soir : Melissa Chemam, bonsoir Sylvie !

MC

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

AS

A la une ce vendredi soir :

la Lettonie, en deuil, et dans l' inquiétude. Des personnes pourraient encore être sous les décombres du toit de supermarché qui s'est effondré. 49 corps sans vie ont été retrouvés pour le moment.

MC

Une minute de silence, 50 ans jour pour jour après l' assassinat de John Kennedy, l' ancien président américain à Dallas. AS

Et puis la mobilisation du gouvernement français contre les violences faites aux femmes.

Le gouvernement double les moyens financiers.

MC

Mais avant de développer ces titres,

cet espoir pour les militants de Greepeace de nationalité russe.

AS

La plupart sont ce soir libres,

grâce à une décision de justice russe.

Libres, mais sous condition.

La nouveauté ce soir,

c'est le soutien du tribunal international du droit de la mer. Anastasia Becchio,

la justice internationale ordonne à la Russie de libérer TOUS les prisonniers, sans restriction.

28 militants et 2 journalistes

retenus depuis le 18 septembre...

Le tribunal international du droit de la mer estime que les militants de Greenpeace doivent pouvoir rentrer chez eux. En échange, de l'argent, une caution de 3 millions 600 mille euros devra être versée. Le tribunal veut aussi que Moscou autorise l'Arctic Sunrise à reprendre la mer. Ce navire de Greenpeace n'a pas droit de quitter le port russe de Mourmansk. Le directeur exécutif de Greenpeace salue la décision du tribunal international du droit de la mer.

Kumi Naido estime que les militants écologistes ont entrepris une action « pacifique et courageuse ». Il regrette aussi qu' ils aient déjà « passé deux mois en prison », alors qu'ils n'ont commis aucun crime. Cette semaine, la justice russe s'est un peu assouplie : elle a permis à presque tous les militants qui avaient tenté d' escalader une plate-forme pétrolière de Gazprom, d' être libérés sous caution. Mais les militants étrangers n'ont pas le droit de quitter Saint-Petresbourg et ils restent inculpés de hooliganisme, comme les militants russes et les deux jounalistes. Or, cela peut être passible de 7 ans de prison.

Et la Russie ne semble pas prête à en faire plus : elle a immédiatement réagi en annonçant que le tribunal international de la mer n'était pas compétent pour régler cette affaire Greenpeace. MC

Le bilan s'alourdit encore en Lettonie, presque 24h après l' effondrement du toit d' un supermarché. AS

Les sauveteurs continuent de travailler durement,

pour retrouver des blessés.

Il y a très probablement

dit le maire de la capitale,

des femmes, hommes en enfants coincés sous les décombres.

49 personnes ont été tuées, une quarantaine est blessée.

Marielle Vitureau est notre correspondante à Riga

BOB

MC

Un soldat français a été ciblé,

et blessé par un tireur à Bamako aujourd'hui. AS

Le gendarme sortait de son domicile dans la capitale malienne quand il a reçu une balle.

Le tireur a été interpelé mais on ignore encore les motivations de son geste. Pour le ministère français des Affaires Etrangères,

il est encore trop tôt pour déterminer les circonstances de cette attaque, et les motivations.

MC

Et le ministre des Affaires Etrangères est ce soir à Paris,

de retour de Varsovie, en Pologne,

où se termine la conférence climatique des Nations-Unies.

AS

Les négociations sont difficiles.

Hier, plusieurs organisations internationales ont quitté les discussions.

Pour elles, il n' y a pas assez de volonté politique. Le prochain rendez-vous est justement à Paris.

Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères français, au micro de Damien Simonart.

BOB

MC

"Tout sera fait pour sauver un maximum d' emplois, c'est un travail très difficile" Réaction de Jean-Marc Ayrault après l' annonce du dépôt de bilan de l' entreprise français Mory Ducros. AS

Si le Premier ministre français a été interrogé sur ce thème aujourd'hui, c'est que cette société de transport emploie plus de 5000 salariés. Le dépôt de bilan ne signifie pas qu' elle va fermer, mais qu' elle a de sérieuses difficultés, les salariés craignent donc pour leur emploi.

Les ministres du Redressement productif, Arnaud Montebourg, et des Trasports, Frédéric Cuvillier, veulent rencontrer au plus vite les partenaires sociaux pour étudier avec eux les différentes hypothèses.

SB

En France toujours :

la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud Belkacem mobilisée contre les violences.

AS

Avec deux objectifs : inciter les femmes à porter plainte, et ne laisser aucune violence sans réponse.

Anna Piekarek

BOB

SB

Et puis François Hollande sera en visite d' Etat aux Etats-Unis en février. AS

Le président français accepte l' invitation de son homologue, Barack Obama. Les dossiers de la guerre en Syrie et de la guerre en Syrie seront au programme des discussions.

MC

Cela fait 50 ans, jour pour jour, que l' ancien président des Etats-Unis, John Kennedy a été assassiné. AS

Les images avaient fait le tour du monde.

John Kennedy,

abattu,

dans sa voiture,

aux côtés de sa femme,

Jacky,

à Dallas,

le 22 novembre 1963.

Une minute de silence a été observée dans la ville du Texas aujourd'hui, en sa mémoire. Une gerbe de fleurs déposée sur sa tombe.

MC

Il n' a que 22 ans, mais il est depuis quelques heures le nouveau champion du monde d' échecs. AS

Magnus Carlsen,

de nationalité norvégienne a remporté la compétition organisée en Inde.

C'est justement un Indien qu' il détrône : Viswanathan Anand régnait depuis 2007 sur les échecs mondiaux. MC

Un mot de football :

quelques jours après la qualification des Bleus pour la coupe du monde,

retour au championnat.

La15eme journée de ligue 1, en France, débute ce soir.

AS

Ajaccio reçoit Marseille.

Le match a débuté il y a un peu plus d' une demi-heure. Score actuel :

Demain samedi,

6 matchs au programme

Reims PSG

Rennes Bordeaux

Sochaux Bastia

Montpellier Guinguamp

Evian Lorient

et une derby : Lyon accueillera au stade Gerland son frère ennemi Saint-Etienne.

C'est la fin de ce journal en français facile. Rendez-vous demain même heure.

A demain Melissa, à bientôt

et un grand merci à

Bonne suite de programmes sur RFI.