×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 14/08/2013

14/08/2013

Xavier Besson (XB)

RFI 22h Paris, 20 TU

Bonsoir, et bienvenue dans cette nouvelle édition du français faicle,

présenté ce soir avec Cécile Lelerc (CL)

BONSOIR

XB : Journée sanglante ce mercredi au Caire. La police a chassé les partisans de l' ancien président Mohammed Morsi des deux places qu' ils occupaient. Violemment. On compte au moins 200 morts. Le pays a été placé en état d' urgence. CL : La satisfaction et le soulagement du Président et du Premier Ministre en France. La production de biens et de services repart à la hausse, après six mois de baisse

XB : Et sports, à la fin de ce journal, en football, match amical pour la France. Elle joue ce soir contre la Belgique. 0-0 à la mi-temps.

CL :

En Egypte, la journée a été marquée par la mort de centaines de personnes.

XB :

L police et l' armée ont repris le contrôle des deux places du Caire, où les partisans du président déchu s'étaient rassemblés. Elles l' ont fait de manière violente. Nous sommes en direct du Caire avec notre correspondant, Alexandre Buccianti. Alexandre, un bilan officiel évoque au maintenant plus de 200 morts et il y a quelques instants, le ministre de l' Iintérieur a parlé de 43 policiers tués. ALEXANDRE BUCCIANTI

En direct du Caire, où dans le journée, le vice président Mohammed El Baradei a présenté sa démission. Il dit refuser "d' assumer les conséquences de décisions avec lesquelles il n' était pas d' accord". CL : Nous allons maintenant écouter, un représentant des partisan de mohammed morsi puis un opposant à l' ancien président. XB : D' abord le pro-Morsi, il s'agit d' Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans. [ESSAM EL ERIAN]

Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi. La coalition des pro-Morsi qui a appelle à de nouvelles manifestations, contre le coup d' Etat. CL : Yahia El Ghamal, lui, est membre du parti Al-Dostour, opposé aux frères musulmans.

XB : Pour lui, l' intervention de l' armée et de la police contre les militants pro-morsi était la seule possibilité [YAHIA EL GHAMAL]

Parmi les réactions internationales, le chef de la diplomatie américaine parle d' événements "lamentables". Les Etats-Unis appellent à l' organisation, le plus vite possible, d' élections, pour tenter d' apaiser la situation. La France appelle a l' arret immédiat de la répression, et en appelle aux nations unies. Et la Turquie se fait entendre aussi. Le premier ministre turc, Recep Tayip Erdogan qualifie l' intervention des forces de l' ordre de "massacre" et dénonce, je cite, "le silence" de la communauté internationale [JINGLE]

CL : Au Mali, le capitaine Sanogo est désormais général.

XB : L' auteur du coup d' Etat du 22 mars 2012. Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination. Une promotion qualifiée de honteuse, par une représentante de l' organisation Human Rights Watch. CL : MSF et la Somalie, c'est fini ! XB : L' organisation humanitaire Médecins sans frontières, se retire du pays, évoque des graves problemes de sécruité qui rendent impossible sa mission d' aide aux populations. MSF présent depuis près 22 ans en Somalie, elle était l' une des rares ONG internationales encore sur le terrain. CL : La France est sortie de la récession !

XB : On parle économie. Cela veut dire que la production de biesn et de services est de nouveau en hausse. + 0,5% entre les mois d' avril et juin, d' apres l' institut national de statistique. C est plus que prévu... et cela soulage le chef de l' Etat. Anissa El Jabri

CL : La rentrée, ce soir, pour l' équipe de France de football XB : Match amical ce soir contre la Belgique. Nous retrouvons notre envoyé spécial Eric Mamruth. Eric, la deuxième période a commencé il y a quelques minutes, et le score est de 0 à 0.

[ DIRECT MAMRUTH ]

et il y a d' autres matches amicaux, en ce moment, par exemple, l' Argentine mène 2-0 face à l' Italie. FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.

A demain !

Article publié le 14/08/20


14/08/2013 14/08/2013

Xavier Besson (XB)

RFI 22h Paris, 20 TU

Bonsoir, et bienvenue dans cette nouvelle édition du français faicle,

présenté ce soir avec Cécile Lelerc (CL)

BONSOIR

XB : Journée sanglante ce mercredi au Caire. La police a chassé les partisans de l' ancien président Mohammed Morsi des deux places qu' ils occupaient. Violemment. On compte au moins 200 morts. Le pays a été placé en état d' urgence. CL : La satisfaction et le soulagement du Président et du Premier Ministre en France. La production de biens et de services repart à la hausse, après six mois de baisse

XB : Et sports, à la fin de ce journal, en football, match amical pour la France. Elle joue ce soir contre la Belgique. 0-0 à la mi-temps.

CL :

En Egypte, la journée a été marquée par la mort de centaines de personnes.

XB :

L police et l' armée ont repris le contrôle des deux places du Caire, où les partisans du président déchu s'étaient rassemblés. Elles l' ont fait de manière violente. Nous sommes en direct du Caire avec notre correspondant, Alexandre Buccianti. Alexandre, un bilan officiel évoque au maintenant plus de 200 morts et il y a quelques instants, le ministre de l' Iintérieur a parlé de 43 policiers tués. ALEXANDRE BUCCIANTI

En direct du Caire, où dans le journée, le vice président Mohammed El Baradei a présenté sa démission. Il dit refuser "d' assumer les conséquences de décisions avec lesquelles il n' était pas d' accord". CL : Nous allons maintenant écouter, un représentant des partisan de mohammed morsi puis un opposant à l' ancien président. XB :  D' abord le pro-Morsi, il s'agit d' Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans. [ESSAM EL ERIAN]

Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi. La coalition des pro-Morsi qui a appelle à de nouvelles manifestations, contre le coup d' Etat. CL : Yahia El Ghamal, lui, est membre du parti Al-Dostour, opposé aux frères musulmans.

XB : Pour lui, l' intervention de l' armée et de la police contre les militants pro-morsi était la seule possibilité [YAHIA EL GHAMAL]

Parmi les réactions internationales, le chef de la diplomatie américaine parle d' événements "lamentables". Les Etats-Unis appellent à l' organisation, le plus vite possible, d' élections, pour tenter d' apaiser la situation. La France appelle a l' arret immédiat de la répression, et en appelle aux nations unies. Et la Turquie se fait entendre aussi. Le premier ministre turc, Recep Tayip Erdogan qualifie l' intervention des forces de l' ordre de "massacre" et dénonce, je cite, "le silence" de la communauté internationale [JINGLE]

CL : Au Mali, le capitaine Sanogo est désormais général.

XB : L' auteur du coup d' Etat du 22 mars 2012. Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination. Une promotion qualifiée de honteuse, par une représentante de l' organisation Human Rights Watch. CL : MSF et la Somalie, c'est fini ! XB : L' organisation humanitaire Médecins sans frontières, se retire du pays, évoque des graves problemes de sécruité qui rendent impossible sa mission d' aide aux populations. MSF présent depuis près 22 ans en Somalie, elle était l' une des rares ONG internationales encore sur le terrain. CL : La France est sortie de la récession !

XB : On parle économie. Cela veut dire que la production de biesn et de services est de nouveau en hausse. \+ 0,5% entre les mois d' avril et juin, d' apres l' institut national de statistique. C est plus que prévu... et cela soulage le chef de l' Etat. Anissa El Jabri

CL : La rentrée, ce soir, pour l' équipe de France de football XB : Match amical ce soir contre la Belgique. Nous retrouvons notre envoyé spécial Eric Mamruth. Eric, la deuxième période a commencé il y a quelques minutes, et le score est de 0 à 0.

[ DIRECT MAMRUTH ]

et il y a d' autres matches amicaux, en ce moment, par exemple, l' Argentine mène 2-0 face à l' Italie. FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.

A demain !

Article publié le 14/08/20