Chapitre 4 - Le livre Kapitel 4 - Das Buch Chapter 4 - The Book Capítulo 4 - El libro Capitolo 4 - Il libro 第4章 本 Hoofdstuk 4 - Het boek Capítulo 4 - O Livro Глава 4 - Книга Kapitel 4 - Boken Bölüm 4 - Kitap 第 4 章 - 这本书 第 4 章 - 這本書

Marta la scientifique, et Tony l'archéologue, parlent à l'aéroport. ||scientist|||||| ||||||話しています|| Marta, die Wissenschaftlerin, und Tony, der Archäologe, unterhalten sich am Flughafen. Marta the scientist, and Tony the archaeologist, talk at the airport. Marta la científica y Tony el arqueólogo hablan en el aeropuerto. マルタは科学者で、トニーは考古学者で、空港で話しています。 Marta, a cientista, e Tony, o arqueólogo, conversam no aeroporto. Ученый Марта и археолог Тони разговаривают в аэропорту. Bilim insanı Marta ve arkeolog Tony havaalanında konuşuyorlar. Ils sont assis à une table et boivent du café. ||sitting|||||drink|| ||座っている|||||飲んでいる|コーヒーを|コーヒー ||sentados|||||bebem|| يجلسون على طاولة ويشربون القهوة. Sie sitzen an einem Tisch und trinken Kaffee. They are sitting at a table and drinking coffee. Están sentados en una mesa tomando café. 彼らはテーブルに座ってコーヒーを飲んでいます。 Eles estão sentados em uma mesa e tomando café. Они сидят за столиком и пьют кофе. Bir masada oturmuş kahve içiyorlar. David, le linguiste, se trouve aux toilettes pendant ce temps. ||||is located||restroom||| ||言語学者|自分を|いる|トイレに|トイレにいる|その間に||その間 ||||encontra-se|||durante esse tempo|| ديفيد، اللغوي، موجود في المرحاض خلال هذا الوقت. David, der Linguist, ist während dieser Zeit im Badezimmer. David, the linguist, is in the bathroom during this time. David, el lingüista, está en el baño durante este tiempo. その間、言語学者であるデビッドはトイレにいます。 David, o linguista, está na casa de banho durante este tempo. Дэвид, лингвист, в это время находится в ванной. Dilbilimci David bu sırada tuvalette. 语言学家大卫这段时间正在厕所里。 Marta demande à Tony : Qu'est-ce que c'est ? |尋ねる|に|トニー|何||何|それは何 Marta fragt Tony: Was ist das? Marta asks Tony: What is it? Marta pregunta a Tony: ¿Qué pasa? Marta demande à Tony : Qu'est-ce que c'est ? A Marta pergunta ao Tony: O que é? Марта спрашивает Тони: Что это? Marta Tony'ye soruyor: Ne oldu? 玛塔问托尼：这是什么？ Tony regarde ce dont parle Marta. ||this|what|| トニー|見ている|これ|について|話している|マルタ |||do que|| Tony beobachtet, worüber Marta spricht. Tony watches what Marta is talking about. Tony observa lo que dice Marta. トニーはマルタが話しているものを見ています。 Tony observa o que Marta está falando. Тони смотрит, о чем говорит Марта. Tony tittar på vad Marta pratar om. Tony, Marta'nın ne hakkında konuştuğuna bakar. 托尼看着玛塔在说什么。 Elle a un livre étrange dans la main. ||||strange||| ||||奇妙な||| ||||estranho||| Sie hat ein seltsames Buch in der Hand. She has a strange book in her hand. Tiene un libro extraño en la mano. 彼女は手に奇妙な本を持っています。 Ela tem um livro estranho na mão. В руке у нее странная книга. Hon har en märklig bok i sin hand. Elinde garip bir kitap var. Je crois que c'est le livre de David. |信じます|と思います|それは|その|本|デビッドの|デイビッド Ich glaube, es ist Davids Buch. I believe it is David's book. 私はそれがデイビッドの本だと思います。 Acredito que seja o livro de David. Я считаю, что это книга Дэвида. Jag tror att det är Davids bok. Sanırım David'in kitabı. 我相信这是大卫的书。 Un des livres qu'il a pris à la bibliothèque de Swansea, dit-il. |||||taken||||||| 一つ|の中の||彼が|一つの||で|その||||| |||||pegou||||||| Eines der Bücher, die er aus der Swansea Library mitgenommen hat, sagte er. One of the books he took from Swansea Library, he said. Uno de los libros que cogió de la biblioteca de Swansea, dice. スウォンジーの図書館から持ち出した本の一冊だという。 Um dos livros que levou da biblioteca de Swansea, diz ele. По его словам, одну из книг он взял из библиотеки Суонси. En av böckerna han har tagit från biblioteket i Swansea, enligt honom. Swansea'deki kütüphaneden aldığı kitaplardan biri, diyor. 他说，这是他从斯旺西图书馆拿走的一本书。 C'est un livre spécial, on dirait... Il doit être plus vieux que les autres. It is|||||would say||must|be||old||| |||特別な|||||||||| ||||a gente|diria que|||||||| Es scheint ein besonderes Buch zu sein ... Es muss älter sein als die anderen. It's a special book, it seems... It must be older than the others. Es un libro especial, parece... Debe ser más antiguo que los demás. 特別な本のようだ...。他の本より古いはずだ。 É um livro especial, ao que parece... Deve ser mais antigo que os outros. Кажется, это особенная книга... Должно быть, она старше остальных. Det är en speciell bok, verkar det som... Den måste vara äldre än de andra. Özel bir kitap gibi görünüyor. Diğerlerinden daha eski olmalı. Et ces livres là-bas ? |||lá|lá Und die Bücher da drüben? And those books over there? あそこにある本は？ E aqueles livros ali? А вон те книги? Och dessa böcker där borta? Peki ya şuradaki kitaplar? Marta les regarde. Marta sieht sie an. Marta looks at them. マルタは彼らを見ています。 Marta olha para eles. Марта смотрит на них. Marta onlara bakıyor. Il y a beaucoup de livres, mais ce sont tous des livres ordinaires. ||||||||||||ordinary ||||||||||||普通の |||||||estes||||| Es gibt viele Bücher, aber sie sind alle gewöhnliche Bücher. There are many books, but they are all ordinary books. Hay muchos libros, pero todos son libros corrientes. たくさんの本がありますが、すべて普通の本です。 Há muitos livros, mas são todos livros comuns. Здесь много книг, но все они - обычные. Bir sürü kitap var ama hepsi sıradan kitaplar. Je pense que ce sont des livres ordinaires … Oui, je pense aussi. |||||||普通の|||| أعتقد أنها كتب عادية... نعم، أعتقد ذلك أيضًا. Ich denke, es sind gewöhnliche Bücher … Ja, das denke ich auch. I think they are ordinary books… Yes, I think so too. Creo que son libros corrientes... Sí, yo también lo creo. 普通の本だと思います… はい、私もそう思います。 Acho que são livros normais... Sim, também acho. Я думаю, что это обычные книги... Да, я тоже так думаю. Bence bunlar sıradan kitaplar... Evet, ben de öyle düşünüyorum. Tony ouvre un des livres. |opens||| |開く||| |abre||| Tony öffnet eines der Bücher. Tony opens one of the books. Tony abre uno de los libros. トニーは一冊の本を開く。 Tony abre um dos livros. Tony kitaplardan birini açar. C'est un livre épais de plus de deux cent pages. |||thick||||||pages |||厚い||||||ページ |||grosso|||||| Es ist ein dickes Buch mit mehr als 200 Seiten. It is a thick book of more than 200 pages. Es un libro grueso de más de 200 páginas. 200ページを超える分厚い本だ。 É um livro grosso de mais de 200 páginas. Это толстая книга, в ней более двухсот страниц. Kalın bir kitap, 200 sayfadan uzun. Це товста книга, понад двісті сторінок. 这是一本厚厚的书，有200多页。 Il parle de la France et de ses sites touristiques. Er spricht über Frankreich und seine Sehenswürdigkeiten. He talks about France and its tourist sites. 彼はフランスとその観光地について語る。 Ele fala sobre a França e seus pontos turísticos. Он рассказывает о Франции и ее туристических местах. Fransa ve turistik yerleri hakkında konuşuyor. L'un des livres parle de l'histoire de la France à partir du XIXe siècle. One||||||||||||19th|century ||||||||||||19世紀|世紀 Eines der Bücher handelt von der Geschichte Frankreichs ab dem 19. Jahrhundert. One of the books talks about the history of France from the 19th century. そのうちの1冊は、19世紀以降のフランスの歴史を扱ったものだ。 Um dos livros fala sobre a história da França a partir do século XIX. Одна из книг рассказывает об истории Франции с 19 века. Kitaplardan biri 19. yüzyıldan itibaren Fransa'nın tarihini ele alıyor. 其中一本书讲述了 19 世纪以来法国的历史。 Ce sont des livres normaux. ||||normal ||||普通の Es sind normale Bücher. They are normal books. これは普通の本だ。 São livros normais. Det här är vanliga böcker. Bunlar normal kitaplar. Finalement, il dit à Marta : Peut-être qu'on peut demander à David ce que c'est que ce livre spécial ? ||||||||||||it|||||| |||||Talvez possamos|pode ser||||||este|||||| Schließlich sagt er zu Marta: Vielleicht können wir David fragen, was dieses besondere Buch ist? Finally, he says to Marta: Maybe we can ask David what this special book is? 最後に、彼はマルタにこう言った。この特別な本が何なのか、デビッドに聞いてみようか？ Por fim, diz a Marta: Podemos perguntar ao David que livro especial é este? Наконец, он говорит Марте: Может быть, мы можем спросить Дэвида, что это за особенная книга? Till sist säger han till Marta: "Vi kanske kan fråga David vad den här speciella boken handlar om? Sonunda Marta'ya şöyle der: Belki David'e bu özel kitabın ne hakkında olduğunu sorabiliriz? Il connaît sûrement la réponse. |know|surely||answer |知っている||| Sicher kennt er die Antwort. Surely he knows the answer. 彼は答えを知っているはずだ。 Certamente ele sabe a resposta. Наверняка он знает ответ. Jag är säker på att han vet svaret. Eminim cevabı biliyordur. Oui, c'est vrai. Ja, es ist wahr. Yes, it's true. Sim, é verdade. Да, это правда. Ja, det stämmer. Evet, bu doğru. Marta et Tony finissent leur café. |||finish|| |||飲み終える|| |||terminam|seu| Marta und Tony trinken ihren Kaffee aus. Marta and Tony finish their coffee. マルタとトニーはコーヒーを飲み干す。 Marta e Tony terminam o café. Marta ve Tony kahvelerini bitirirler. Nous devons payer. ||pay Wir müssen bezahlen. We have to pay. 支払わなければならない。 Nós temos que pagar. Мы должны заплатить. Ödemek zorundayız. Ça coûte combien le café ? |custa|quanto custa|| Wie viel kostet der Kaffee? How much does the coffee cost? Quanto custa o café? Сколько стоит кофе? Kahve ne kadar tutuyor? Je pense que c'est deux £ répond Marta. Ich glaube, es sind 2 Pfund, antwortet Marta. I think it's two £ answers Marta. Creo que son 2 libras, responde Marta. 2人だと思うわ」とマルタが答える。 Acho que são 2€ responde Marta. Sanırım iki tane," diye yanıtlıyor Marta. David revient des toilettes. |returns|| |戻る|| |volta|| David kommt von der Toilette zurück. David returns from the bathroom. デビッドがトイレから戻ってきた。 David volta do banheiro. David tuvaletten döner. Tony et Marta le regardent. ||||見ている Tony und Marta beobachten ihn. Tony and Marta look at him. トニーとマルタは彼を見る。 Tony e Marta o vigiam. Тони и Марта смотрят на него. Tony ve Marta ona bakarlar. Oui ? Ja? Yes ? Sim ? Да? Evet mi? Quelque chose ne va pas ? Irgendwas stimmt nicht ? Something is wrong ? Algo no va bien ? 何か問題でも？ Algo está errado ? Что-то не так? Bir sorun mu var? Nous avons une question. |||question |||質問 Wir haben eine Frage. We have a question. Tenemos una pregunta. 質問がある。 Temos uma pergunta. Bir sorumuz var. C'est quoi, ce livre ? Was ist dieses Buch? What is this book? ¿Qué es este libro? これはどんな本ですか？ O que é este livro? Что это за книга? Ne tür bir kitap bu? David regarde le livre spécial. ||||special David sieht sich das besondere Buch an. David looks at the special book. Davidが特別な本を見ています。 David özel kitaba bakar. Je ne sais pas. Ich weiß nicht. I do not know. わかりません。 Não sei. Я не знаю. Bilmiyorum. C'était avec les livres touristiques sur la France. Es war mit Touristenbüchern über Frankreich. It was with tourist books on France. Fue con los libros turísticos sobre Francia. それはフランスに関する観光ガイドブックと一緒でした。 Foi com os livros turísticos sobre França. Это было с туристическими книгами по Франции. Fransa'yla ilgili turistik kitaplarla birlikteydi. Il a l'air très vieux. ||||old ||～ように見える|| ||parece|| Er sieht sehr alt aus. He looks very old. Se ve muy viejo. 彼はとても老けて見える。 Ele parece muito velho. Он выглядит очень старым. Çok yaşlı görünüyor. Il a peut-être plus de cent ans, dit Tony. ||||||hundred||| Es kann über 100 Jahre alt sein, sagt Tony. It may be over 100 years old, says Tony. Puede que tenga más de 100 años", dice Tony. 彼は100歳を超えているかもしれない」とトニーは言う。 Pode ter mais de 100 anos, diz Tony. Ему может быть больше ста лет, - говорит Тони. Belki de 100 yaşından fazladır," diyor Tony. Si vieux que ça ? ||that| Tão|||tanto assim So alt? That old? ¿Tan viejo? そんなに古いのか？ Tão velho? Такой старый? O kadar eski mi? Vraiment ? Wirklich ? Truly ? Realmente ? Действительно ? Öyle mi? répond David. antwortet David. replies David. responde Davi. David cevap verir. Il faut qu'on le lise. |must|we||read ||||読む |É preciso que|||leia Wir müssen es lesen. We have to read it. Tenemos que leerlo. 読む必要がある。 Temos que lê-lo. Мы должны прочитать это. Vi måste läsa den. Okumamız gerekiyor. 我们必须阅读它。 Je parie qu'il est très intéressant ! |bet||||interesting |賭ける||||興味深い |Aposto|||| Ich wette, es ist sehr interessant! I bet it is very interesting! ¡Apuesto a que es muy interesante! 本当に面白いんだろうね！ Aposto que é muito interessante! Клянусь, это очень интересно! Jag slår vad om att det är riktigt intressant! Eminim gerçekten ilginçtir! 我敢打赌这一定很有趣！ dit Marta. sagte Marta. says Marta. säger Marta. Marta diyor.