Chapitre 2 - Le bar Kapitel 2 - Die Bar Chapter 2 - The bar

Marta, Tony et David prennent un verre dans un bar à Swansea. Marta, Tony und David trinken in einer Bar in Swansea etwas. Marta, Tony and David have a drink in a bar in Swansea. Marta, Tony y David toman una copa en un bar de Swansea. Ils boivent de la bière et des sodas à l'orange. Sie trinken Bier und Orangenlimonade. They drink beer and orange sodas. Beben cerveza y refrescos de naranja. Hé! C'est ma bière ! dit Marta Hey! Es ist mein Bier! sagt Marta Hey! It's my beer! says Marta ¡Eh, esa es mi cerveza! dice Marta Désolé ! Es tut uns leid ! Sorry ! ¡Lo siento! Où est mon soda ? dit David. Wo ist meine Limonade? sagte David. Where's my soda? said David. ¿Dónde está mi refresco?", dice David. Il est là, avec tes livres. Er ist da, mit Ihren Büchern. He's there, with your books. Está ahí con tus libros. Les trois amis attendent Adam. Die drei Freunde warten auf Adam. The three friends are waiting for Adam. Los tres amigos están esperando a Adam. Os três amigos estão esperando por Adam. Il voyage beaucoup en France et ils veulent son avis. Er reist viel in Frankreich und sie wollen seine Meinung. He travels a lot in France and they want his opinion. Viaja mucho en Francia y quieren su opinión. Adam entre dans le bar et voit les trois amis. Adam geht in die Bar und sieht die drei Freunde. Adam walks into the bar and sees the three friends. Adam entra en el bar y ve a los tres amigos. Bonjour ! Comment ça va !? Guten Morgen ! Wie geht es dir !? Good morning ! How are you !? ¡Hola ! ¿¡Cómo estás!? C'est moi, je m'appelle Adam, dit-il. Ich bin's, mein Name ist Adam, sagte er. It's me, my name is Adam, he said. Soy yo, me llamo Adam", dijo. Bonjour ! répond Marta. Guten Morgen ! antwortet Martha. Good morning ! Martha replies. Ça va bien merci, et vous ? Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir ? I'm fine thanks how about you ? Estoy bien, gracias, ¿y tú? Salut Adam ! répondent David et Tony. Hallo Adam! antworten David und Tony. Hi Adam! answer David and Tony. Hola, Adam", respondieron David y Tony. Ça va, merci… Comment est-ce que je peux vous aider ? dit Adam. Mir geht es gut, danke... Wie kann ich Ihnen helfen? sagte Adam. I'm fine, thank you... How can I help you? said Adam. Estoy bien, gracias... ¿En qué puedo ayudarle?", dijo Adam. L'avis d'Adam est très important pour les voyages des trois amis. Adams Meinung ist sehr wichtig für die Reisen der drei Freunde. Adam's opinion is very important for the travels of the three friends. La opinión de Adam es muy importante para los viajes de los tres amigos. Marta demande : Est-ce qu'il pleut beaucoup en France ? Marta fragt: Regnet es viel in Frankreich? Marta asks: Does it rain a lot in France? Marta pregunta: ¿Llueve mucho en Francia? S'il pleut beaucoup ? Wenn es viel regnet? If it rains a lot? ¿Si llueve mucho? ça dépend des régions ... Dans le sud de la France, il y a beaucoup de soleil, et en été, il fait très chaud. das hängt von den Regionen ab... In Südfrankreich gibt es viel Sonne und im Sommer ist es sehr heiß. it depends on the regions... In the south of France, there is a lot of sun, and in summer, it is very hot. Depende de la región... En el sur de Francia hay mucho sol y en verano hace mucho calor. это зависит от регионов... На юге Франции много солнца, а летом очень жарко. Tony, l'archéologue, demande : Quels sites touristiques peut-on visiter en France ? Tony, der Archäologe, fragt: Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Frankreich besuchen? Tony, the archaeologist, asks: What tourist sites can you visit in France? Tony, el arqueólogo, pregunta: ¿Qué lugares turísticos se pueden visitar en Francia? Il y a beaucoup de sites à voir ! Es gibt viele Sehenswürdigkeiten zu sehen! There are lots of sights to see! Hay muchos sitios que ver. Beaucoup de cathédrales, beaucoup de monuments, beaucoup de plages. Viele Kathedralen, viele Denkmäler, viele Strände. Lots of cathedrals, lots of monuments, lots of beaches. Muchas catedrales, muchos monumentos, muchas playas. La France a une histoire très riche. Frankreich hat eine sehr reiche Geschichte. France has a very rich history. Francia tiene una historia muy rica. David s'intéresse aux langues et demande : Que pensez-vous des différentes langues en France ? David interessiert sich für Sprachen und fragt: Was hältst du von den verschiedenen Sprachen in Frankreich? David is interested in languages and asks: What do you think of the different languages in France? David se interesa por las lenguas y pregunta: ¿Qué opinas de las distintas lenguas de Francia? La plupart des gens parlent seulement français, mais dans certaines régions, quelques personnes parlent encore des langues régionales, comme l'alsacien, le catalan et le basque. Die meisten Menschen sprechen nur Französisch, aber in einigen Gegenden sprechen einige Menschen noch Regionalsprachen wie Elsässisch, Katalanisch und Baskisch. Most people only speak French, but in some areas a few people still speak regional languages, such as Alsatian, Catalan and Basque. La mayoría de la gente sólo habla francés, pero en algunas zonas aún se hablan lenguas regionales, como el alsaciano, el catalán y el vasco. Elles sont très intéressantes ! Sie sind sehr interessant! They are very interesting! Les trois amis et Adam discutent encore un peu, et finalement, Adam dit au revoir et s'en va. Die drei Freunde und Adam unterhalten sich noch ein bisschen, und schließlich verabschiedet sich Adam und geht. The three friends and Adam chat a bit more, and finally, Adam says goodbye and leaves. Los tres amigos y Adam hablan un rato más, y finalmente Adam se despide y se marcha. Qu'est-ce que tu en penses ? dit Marta. Was denkst du darüber ? sagt Marta. What do you think about it ? says Marta. ¿Qué te parece?", dice Marta. David a très hâte de voyager parce qu'il aime vraiment les langues. David ist sehr reisefreudig, weil er Sprachen wirklich liebt. David is very eager to travel because he really loves languages. David tiene muchas ganas de viajar porque le encantan los idiomas. Allons-y la semaine prochaine ! Los geht's nächste Woche! Let's go next week! ¡Vamos la semana que viene! Tony répond aussi : Les sites culturels et touristiques français sont très intéressants. Tony antwortet auch: Französische Kultur- und Touristenstätten sind sehr interessant. Tony also answers: French cultural and tourist sites are very interesting. Tony también dice: Los lugares culturales y turísticos franceses son muy interesantes. On peut y aller la semaine prochaine. Wir können nächste Woche gehen. We can go next week. Podemos ir la próxima semana. Je suis d'accord avec David. Ich stimme David zu. I agree with David. De plus, il veut étudier le français. Außerdem möchte er Französisch studieren. In addition, he wants to study French. Además, quiere estudiar francés. Marta dit enfin : C'est très bien ! Marta sagt schließlich: Das ist sehr gut! Marta finally says: That's very good! Marta finalmente dice: ¡Eso está muy bien! Alors c'est parti ! So lass uns gehen ! So let's go ! Entonces vamos ! Allons-y ! Lass uns gehen! Let's go! ¡Vamos!