L'homme au chapeau.
Der Mann mit dem Hut.
The man in the hat.
El hombre del sombrero.
帽子の男。
Şapkalı adam.
Chapitre 1.
Kapitel 1.
Chapter 1.
La bibliothéque
Die Bibliothek
The library
La biblioteca
Kütüphane
C'est une bonne idée ! dit Marta.
Es ist eine gute Idee ! sagt Marta.
It's a good idea ! says Marta.
Es una buena idea", dice Marta.
Marta est scientifique.
Marta ist Wissenschaftlerin.
Marta is a scientist.
Elle parle avec ses amis Tony et David.
Sie spricht mit ihren Freunden Tony und David.
She speaks with her friends Tony and David.
Tony est archéologue.
Tony ist Archäologe.
Tony is an archaeologist.
David aime les langues.
David liebt Sprachen.
David loves languages.
A David le encantan los idiomas.
Il est linguiste.
Er ist Sprachwissenschaftler.
He is a linguist.
Tony étudie l'histoire et David étudie les langues.
Tony studiert Geschichte und David Sprachen.
Tony studies history and David studies languages.
Ils sont tous rassemblés dans la bibliothèque à parler de la France.
Sie sind alle in der Bibliothek versammelt und reden über Frankreich.
They are all gathered in the library talking about France.
Están todos reunidos en la biblioteca hablando de Francia.
Oui ! Bien sûr que c'est une bonne idée ! dit David.
Ja ! Natürlich ist es eine gute Idee! sagte David.
Yes ! Of course it's a good idea! said David.
Je ne sais pas… répond Tony.
Ich weiß nicht … antwortet Tony.
I don't know… Tony replies.
No sé...", dice Tony.
Pourquoi ? dit Marta.
Warum ? sagt Marta.
Why ? says Marta.
La France est très grande et elle a beaucoup de culture.
Frankreich ist sehr groß und hat viel Kultur.
France is very big and it has a lot of culture.
Francia es muy grande y tiene mucha cultura.
Les régions sont très vastes et ont beaucoup d'histoire.
Die Regionen sind sehr groß und haben viel Geschichte.
The regions are very large and have a lot of history.
Las regiones son muy extensas y tienen mucha historia.
As regiões são muito grandes e têm muita história.
Et c'est quoi le problème ?
Und was ist das Problem?
And what's the problem?
¿Y cuál es el problema?
E qual é o problema?
On a besoin de beaucoup d'argent.
Wir brauchen viel Geld.
We need a lot of money.
Necesitamos mucho dinero.
私たちはたくさんのお金が必要です。
Precisamos de muito dinheiro.
C'est ça le problème.
Das ist das Problem.
That is the problem.
それは問題。
Esse é o problema.
Les trois amis discutent à une table dans la bibliothèque.
Die drei Freunde unterhalten sich an einem Tisch in der Bibliothek.
The three friends chat at a table in the library.
Los tres amigos conversan en una mesa de la biblioteca.
3 人の友人は、図書室のテーブルでおしゃべりをします。
Os três amigos conversam em uma mesa da biblioteca.
Marta, la scientifique et David, le linguiste, ne comprennent pas pourquoi Tony dit cela.
Marta, die Wissenschaftlerin, und David, der Linguist, verstehen nicht, warum Tony das sagt.
Marta, the scientist, and David, the linguist, don't understand why Tony is saying that.
Marta, la científica, y David, el lingüista, no entienden por qué Tony dice esto.
科学者のマルタと言語学者のデビッドは、なぜトニーがこのようなことを言っているのか理解できません。
Bilim adamı Marta ve dilbilimci David, Tony'nin bunu neden söylediğini anlamıyor.
Ce n'est pas un problème !
Das ist kein Problem !
This is not a problem !
Esto no es un problema.
Nous avons économisé beaucoup d'argent, dit David.
Wir haben viel Geld gespart, sagt David.
We saved a lot of money, says David.
Ahorramos mucho dinero", dice David.
Ils se trouvent dans une bibliothèque à Swansea, au Pays de Galles, au Royaume-Uni.
Sie befinden sich in einer Bibliothek in Swansea, Wales, UK.
They are in a library in Swansea, Wales, UK.
Están en una biblioteca en Swansea, Gales, Reino Unido.
Les trois amis parlent de la France.
Die drei Freunde unterhalten sich über Frankreich.
The three friends talk about France.
Os três amigos falam sobre a França.
Ils veulent y voyager et apprendre à connaître la culture française, le peuple français et la langue française.
Sie wollen dorthin reisen und die französische Kultur, die Franzosen und die französische Sprache kennenlernen.
They want to travel there and get to know the French culture, the French people and the French language.
Quieren viajar y conocer la cultura francesa, los franceses y la lengua francesa.
Eles querem viajar para lá e conhecer a cultura francesa, o povo francês e a língua francesa.
On peut aller en France alors !
Dann können wir nach Frankreich!
We can go to France then!
¡Entonces podemos ir a Francia!
Podemos ir para a França então!
Les billets d'avion ne sont pas chers de nos jours.
Flugtickets sind heutzutage billig.
Plane tickets are cheap these days.
Los billetes de avión son baratos hoy en día.
Ce n'est pas cher de voyager en France, dit Marta.
Es ist nicht teuer, nach Frankreich zu reisen, sagt Marta.
It's not expensive to travel to France, says Marta.
No es caro viajar a Francia", dice Marta.
Não é caro viajar para a França, diz Marta.
Je veux aller visiter les universités.
Ich möchte die Universitäten besuchen.
I want to go visit the universities.
Quiero visitar las universidades.
Eu quero ir visitar as universidades.
Je veux voir les études scientifiques qu'ils y font.
Ich möchte die wissenschaftlichen Studien sehen, die sie dort durchführen.
I want to see the scientific studies they are doing there.
Quiero ver los estudios científicos que hacen allí.
Quero ver os estudos científicos que estão fazendo lá.
Je veux visiter différents sites en France et apprendre leur culture et leur histoire dit Tony, l'archéologue.
Ich möchte verschiedene Stätten in Frankreich besuchen und etwas über ihre Kultur und Geschichte erfahren, sagt Tony, der Archäologe.
I want to visit different sites in France and learn about their culture and history, says Tony, the archaeologist.
Quiero visitar distintos lugares de Francia y conocer su cultura y su historia", dice Tony, el arqueólogo.
Quero visitar vários locais na França e aprender sobre sua cultura e história, diz Tony, o arqueólogo.
Ok... dit enfin David, le linguiste.
Ok... sagte schließlich David, der Linguist.
Ok... finally said David, the linguist.
Vale... dice David, el lingüista.
Ok... finalmente disse David, o linguista.
Alors, allons en France.
Gehen wir also nach Frankreich.
So let's go to France.
Así que vamos a Francia.
C'est une bonne idée d'apprendre le français.
Es ist eine gute Idee, Französisch zu lernen.
It's a good idea to learn French.
Es una buena idea aprender francés.
É uma boa ideia aprender francês.
David prend plusieurs livres de la bibliothèque.
David nimmt mehrere Bücher aus der Bibliothek.
David takes several books from the library.
David coge varios libros de la biblioteca.
Les livres sont en français et parlent de la France et de sa culture.
Die Bücher sind auf Französisch und sprechen über Frankreich und seine Kultur.
The books are in French and talk about France and its culture.
Los libros están en francés y hablan de Francia y su cultura.
Ces livres sont très utiles !
Diese Bücher sind sehr hilfreich!
These books are very helpful!
Estos libros son muy útiles.
Allons-y !
Lass uns gehen!
Let's go!
¡Vamos!
