Learn French from Scratch 🇫🇷 A1#9 "Conversation informelle" (en/fr/ru sub)
Aprender|Francés|desde|cero||Conversación|informal||||
učit se|francouzštinu|z|nuly|A1#9|konverzace|neformální|ve|fr|ru|titulky
Learn|French|from|Scratch||Conversation|informal|in|fr|ru|sub
leren|Frans|van|nul|A1#9|gesprek|informeel|Engels|Frans|Russisch|ondertiteling
تعلم|الفرنسية|من|الصفر|A1#9|محادثة|غير رسمية|بالفرنسية|بالفرنسية|بالروسية|ترجمة
学ぶ|フランス語|から|ゼロから||会話|非公式な||||
Aprenda|Francês|do|Zero||Conversa|informal||||
învață|franceză|de la|zero|A1#9|conversație|informală|în|franceză|rusă|subtitrare
учить|французский|с|нуля|A1#9|разговор|неформальный|на|французском|русском|субтитры
||从|从零开始|||非正式||||
Öğren|Fransızca|-den|Sıfırdan||Konuşma|gayri resmi||||
Lernen|Französisch|von|Grund auf||Konversation|informell|in|||
Learn French from Scratch 🇫🇷 A1#9 "Conversation informelle" (en/fr/ru sub)
Imparare il francese da zero 🇫🇷 A1#9 "Conversazione informale" (en/fr/ru sub)
처음부터 프랑스어 배우기 🇫🇷 A1#9 "일상 회화" (en/fr/ru sub)
Nauka francuskiego od podstaw 🇫🇷 A1#9 "Conversation informelle" (en/fr/ru sub)
Lär dig franska från grunden 🇫🇷 A1#9 "Conversation informelle" (en/fr/ru sub)
Вивчаємо французьку з нуля 🇫🇷 A1#9 "Conversation informelle" (en/fr/ru sub)
从头开始学习法语 🇫🇷 A1#9“非正式对话”（en/fr/ru sub）
從頭開始學習法文 🇫🇷 A1#9「非正式對話」（en/fr/ru sub）
フランス語をゼロから学ぼう 🇫🇷 A1#9 "カジュアルな会話" (en/fr/ru 字幕)
Lerne Französisch von Grund auf 🇩🇪 A1#9 "Informelle Unterhaltung" (de/fr/ru Untertitel)
Aprenda Francês do Zero 🇧🇷 A1#9 "Conversa informal" (en/fr/ru sub)
Aprende francés desde cero 🇫🇷 A1#9 "Conversación informal" (es/fr/ru subt)
Sıfırdan Fransızca Öğrenin 🇫🇷 A1#9 "Resmi Olmayan Konuşma" (fr/en/ru altyazılı)
تعلم الفرنسية من الصفر 🇫🇷 A1#9 "محادثة غير رسمية" (ترجمة فرنسية/عربية/روسية)
Изучайте французский с нуля 🇫🇷 A1#9 "Неформальный разговор" (субтитры на фр/ру)
Leer Frans vanaf nul 🇫🇷 A1#9 "Informele conversatie" (nl/fr/ru ondertiteling)
Învățați franceza de la zero 🇷🇴 A1#9 "Conversație informală" (en/fr/ru sub)
Učte se francouzsky od začátku 🇫🇷 A1#9 "Neformální konverzace" (s/tit/ru sub)
Salut! Dans cette vidéo, je vais parler de la vidéo numéro 8.
¡Hola|En|este|video|yo|voy a|hablar|de|el|video|número
ahoj|v|tomto|videu|já|budu|mluvit|o|videu||číslo
Hello|In|this|video||will|talk|||video|number
hallo|in|deze|video|ik|ga|praten|over|de|video|nummer
مرحبا|في|هذه|الفيديو|أنا|سأ|أتكلم|عن|الفيديو||رقم
こんにちは|この|この|動画|私|行く|話す|について|その|動画|番号
Olá|Nesta|esta|vídeo|eu|vou|falar|sobre|a|vídeo|número
salut|în|această|video|eu|voi|vorbi|despre|video||numărul
привет|в|это|видео|я|буду|говорить|о|эта|видео|номер
Merhaba|Bu|bu|video|ben|-eceğim|konuşmak|hakkında|bu|video|numara
Hallo|In|dieses|Video|ich|werde|sprechen|über|die|Video|Nummer
~ ~ English ~ ~ Hi! In this video, I will be talking about video number 8.
こんにちは！このビデオでは、ビデオ番号8について話します。
Hallo! In diesem Video werde ich über das Video Nummer 8 sprechen.
Oi! Neste vídeo, vou falar sobre o vídeo número 8.
¡Hola! En este video, voy a hablar del video número 8.
Merhaba! Bu videoda, sekizinci videodan bahsedeceğim.
مرحبًا! في هذا الفيديو، سأتحدث عن الفيديو رقم 8.
Привет! В этом видео я буду говорить о видео номер 8.
Hallo! In deze video ga ik het hebben over video nummer 8.
Salut! În acest videoclip, voi vorbi despre videoclipul numărul 8.
Ahoj! V tomto videu budu mluvit o videu číslo 8.
La vidéo numéro huit, je l'ai faite avec Oliver.
La|video|número|ocho|yo||hecho|con|Oliver
to|video|číslo|osm|já|jsem ji|udělal|s|Oliverem
de|video|nummer|acht|ik|heb het|gemaakt|met|Oliver
الفيديو||رقم|ثمانية|أنا|لقد|أنجزتها|مع|أوليفر
|||eight|I|I did it|done||Oliver
(定冠詞)|動画|番号|八|私|それを|作った|と|オリバー
A|vídeo|número|oito|eu||feita|com|Oliver
video||numărul|opt|eu|am|făcută|cu|Oliver
эта|видео|номер|восемь|я|её|сделала|с|Оливером
||||||做||
(belirtili artikel)|video|numara|sekiz|ben||yapılmış|ile|Oliver
Die|Video|Nummer|acht|ich|sie|gemacht|mit|Oliver
Video number eight, I made it with Oliver.
ビデオ番号8は、オリバーと一緒に作りました。
Das Video Nummer acht habe ich mit Oliver gemacht.
O vídeo número oito, eu fiz com o Oliver.
El video número ocho, lo hice con Oliver.
Sekizinci videoyu Oliver ile yaptım.
الفيديو رقم ثمانية، قمت بعمله مع أوليفر.
Видео номер восемь я сделал с Оливером.
Video nummer acht heb ik gemaakt met Oliver.
Videoclipul numărul opt, l-am făcut cu Oliver.
Video číslo osm jsem udělal s Oliverem.
C'était une conversation, on a parlé, une conversation avec Oliver. Aujourd'hui, je
Fue|una|conversación|nosotros|(verbo auxiliar)|hablamos|una|conversación|con|Oliver|Hoy|yo
to bylo|jedna|konverzace|my|jsme|mluvili|jedna|konverzace|s|Oliverem|dnes|já
It was||conversation|we|has|talked||conversation||Oliver||I
het was|een|gesprek|we|hebben|gepraat|een|gesprek|met|Oliver|vandaag|ik
كانت|محادثة||نحن|لقد|تحدثنا|محادثة||مع|أوليفر|اليوم|أنا
それはだった|一つの|会話|私たち|持っていた|話した|一つの|会話|と|オリバー|今日|私
Foi|uma|conversa|nós|(verbo auxiliar)|falamos|uma|conversa|com|Oliver|Hoje|eu
a fost|o|conversație|noi|am|vorbit|o|conversație|cu|Oliver|astăzi|eu
это было|один|разговор|мы|мы|говорили|один|разговор|с|Оливером|сегодня|я
这是|||||说||||||
Bu bir|bir|konuşma||||||ile|Oliver|Bugün|ben
Es war|eine|Unterhaltung|wir|haben|gesprochen|eine|Unterhaltung|mit|Oliver|Heute|ich
It was a conversation, we talked, a conversation with Oliver. Today, I
それは会話でした、私たちは話しました、オリバーとの会話です。今日、私は
Es war ein Gespräch, wir haben gesprochen, ein Gespräch mit Oliver. Heute werde ich
Foi uma conversa, nós conversamos, uma conversa com o Oliver. Hoje, eu
Fue una conversación, hablamos, una conversación con Oliver. Hoy, yo
Bu bir konuşmaydı, konuştuk, Oliver ile bir konuşma. Bugün, ben
كانت محادثة، تحدثنا، محادثة مع أوليفر. اليوم، أنا
Это был разговор, мы говорили, разговор с Оливером. Сегодня я
Het was een gesprek, we hebben gepraat, een gesprek met Oliver. Vandaag ga ik
A fost o conversație, am vorbit, o conversație cu Oliver. Astăzi, eu
Byla to konverzace, mluvili jsme, konverzace s Oliverem. Dneska já
vais parler d'expressions. Le vocabulaire, les expressions, salut, comment tu vas, etc.Ok?
vas|a hablar|de expresiones|El|vocabulario|las|expresiones|hola|cómo|tú|vas|etcétera|Ok
budu|mluvit|o výrazech|slovní zásoba|výrazy|ty|výrazy|ahoj|jak|ty|jdeš|atd|dobře
will|speak|of expressions||vocabulary||expressions|hello|how||are|etc|Okay
ik ga|spreken|over uitdrukkingen|de|vocabulaire|de|uitdrukkingen|hallo|hoe|jij|gaat|enzovoort|ok
سأذهب|أتحدث|عن التعبيرات|المفرد|المفرد|الجمع|التعبيرات|مرحبا|كيف|أنت|تذهب|إلخ|حسنا
行く|話す|表現について|その|語彙|その|表現|こんにちは|どうやって|あなた|行く|その他|大丈夫
vai|falar|sobre expressões|O|vocabulário|as|expressões|olá|como|você|vai|etc|Ok
voi|vorbi|despre expresii|vocabularul||expresiile||salut|cum|tu|vei|etc|ok
|||(визначений артикль)||ці|||||||
буду|говорить|об выражениях|словарь|словарь|выражения|выражения|привет|как|ты|идешь|и тд|хорошо
我将||||||||||||
gideceğim|konuşmak|ifadelerden|The|kelime dağarcığı|the|ifadeler|merhaba|nasıl|sen|gidiyorsun|vs|Tamam
werde|sprechen|über Ausdrücke|Der|Wortschatz|die|Ausdrücke|Hallo|wie|du|gehts|usw|Ok
will talk about expressions. The vocabulary, expressions, hello, how are you, etc.Ok?
表現について話します。語彙、表現、こんにちは、元気ですか、など。わかりましたか？
über Ausdrücke sprechen. Der Wortschatz, die Ausdrücke, hallo, wie geht's, usw. Okay?
vou falar sobre expressões. O vocabulário, as expressões, oi, como você está, etc. Ok?
voy a hablar de expresiones. El vocabulario, las expresiones, hola, ¿cómo estás?, etc. ¿Está bien?
ifadeler hakkında konuşacağım. Kelime dağarcığı, ifadeler, merhaba, nasılsın, vb. Tamam mı?
سأتحدث عن التعبيرات. المفردات، التعبيرات، مرحبا، كيف حالك، إلخ. حسناً؟
Я буду говорить об выражениях. Словарный запас, выражения, привет, как дела и так далее. Хорошо?
ik ga het hebben over uitdrukkingen. De woordenschat, de uitdrukkingen, hallo, hoe gaat het, enzovoort. Oké?
voi vorbi despre expresii. Vocabularul, expresiile, salut, ce mai faci, etc. Ok?
budu mluvit o výrazech. Slovní zásoba, výrazy, ahoj, jak se máš, atd. Dobře?
Donc je vais regarder la vidéo, regarder la vidéo et je vais faire des
Entonces|yo|voy|ver|la|video|ver|la|video|y|yo|voy|hacer|unos
takže|já|budu|sledovat|to|video|sledovat|to|video|a|já|budu|dělat|nějaké
So|||watch||video|watch||||I|will|make|
dus|ik|ga|kijken|de|video|kijken|de|video|en|ik|ga|maken|enkele
لذلك|أنا|سأذهب|أشاهد|الفيديو|الفيديو|أشاهد|الفيديو||و|أنا|سأذهب|أعمل|بعض
だから|私|行く|見る|その|動画|見る|その|動画|そして|私|行く|する|いくつかの
Então|eu|vou|assistir|a|vídeo|assistir|a|vídeo|e|eu|vou|fazer|algumas
deci|eu|voi|privi|video||privi|video||și|eu|voi|face|comentarii
значит|я|буду|смотреть|видео|видео|смотреть|видео||и|я|буду|делать|комментарии
Yani|ben|gideceğim|izlemek|o|video|izlemek|o|video|ve|ben|gideceğim|yapmak|bazı
Also|ich|werde|ansehen|die|Video|ansehen|die|Video|und|ich|werde|machen|einige
So I'm going to watch the video, watch the video and I will make some
だから、私はビデオを見て、ビデオを見て、それから
Also werde ich das Video anschauen, das Video anschauen und ich werde Kommentare machen.
Então eu vou assistir ao vídeo, assistir ao vídeo e eu vou fazer alguns
Así que voy a ver el video, ver el video y voy a hacer algunos
Yani videoyu izleyeceğim, videoyu izleyeceğim ve bazı
لذا سأشاهد الفيديو، سأشاهد الفيديو وسأقوم بعمل بعض
Итак, я буду смотреть видео, смотреть видео и я сделаю
Dus ik ga de video bekijken, de video bekijken en ik ga wat
Deci, o să mă uit la video, o să mă uit la video și o să fac niște
Takže se podívám na video, podívám se na video a udělám nějaké
commentaires, je vais vous expliquer, je vais faire des
comentarios|yo|iré|usted|explicar|yo|iré|hacer|unos
komentáře|já|budu|vám|vysvětlit|já|budu|dělat|nějaké
comments||||explain||am||
opmerkingen|ik|ga|jullie|uitleggen|ik|ga|maken|enkele
التعليقات|أنا|سأذهب|أنتم|أشرح|أنا|سأذهب|أعمل|بعض
コメント|私|行く|あなたに|説明する|||する|いくつかの
comentários|eu|vou|lhe|explicar|eu|vou|fazer|alguns
comentarii|eu|voi|vouă|explica|eu|voi|face|comentarii
комментарии|я|буду|вам|объяснять|я|буду|делать|комментарии
评论||||||||
yorumlar|ben|gideceğim|size|açıklamak|ben|gideceğim|yapmak|bazı
Kommentare|ich|werde|Ihnen|erklären|ich|werde|machen|einige
comments, I’ll explain, I’ll make some
コメントをして、説明をし、いくつかのことをします
Ich werde euch erklären, ich werde Kommentare machen.
comentários, eu vou explicar para vocês, eu vou fazer alguns
comentarios, les voy a explicar, voy a hacer algunos
yorumlar yapacağım, size açıklayacağım, bazı
التعليقات، سأشرح لكم، سأقوم بعمل بعض
комментарии, я объясню вам, я сделаю
commentaar geven, ik ga het jullie uitleggen, ik ga wat
comentarii, o să vă explic, o să fac niște
komentáře, vysvětlím vám, udělám nějaké
commentaires. On commence. Alors déjà, "salut" (ok?) ce "salut" Pourquoi.. pourquoi
comentarios|Nosotros|comenzamos|Entonces|ya|hola|(¿ok)|este|saludo|¿Por qué|por qué
komentáře|my|začínáme|tedy|už|ahoj|dobře|tento|ahoj|proč|proč
comments|We|start|Then|already|||||Why|why
opmerkingen|we|beginnen|dus|al|hallo|ok|deze|hallo|waarom|waarom
التعليقات|نحن|نبدأ|إذن|بالفعل|مرحبا|حسنا|هذا|مرحبا|لماذا|لماذا
コメント|私たち|始める|じゃあ|すでに|こんにちは|大丈夫|この|こんにちは|なぜ|なぜ
comentários|Nós|começamos|Então|já|olá||esse|olá|Por que|por que
|noi|începem|deci|deja|salut|ok|acest|salut|de ce|de ce
комментарии|мы|начинаем|тогда|уже|привет|хорошо|этот|привет|почему|почему
||开始||||||||
yorumlar|Biz|başlıyoruz|O zaman|zaten|merhaba|tamam|bu|merhaba|Neden|neden
Kommentare|Wir|fangen an|Also|schon|Hallo|okay|dieses|Hallo|Warum|warum
comments. We begin (let's begin). So already (first), "hi" (ok?) this "hi" Why .. why
コメント。始めましょう。さて、まずは「やあ」（わかりましたか？）この「やあ」はなぜ..なぜ
Wir fangen an. Also zuerst, "Hallo" (ok?) dieses "Hallo" Warum.. warum
comentários. Vamos começar. Então já, "oi" (ok?) esse "oi" Por que.. por que
comentarios. Empezamos. Entonces ya, "hola" (¿ok?) este "hola" ¿Por qué.. por qué
yorumlar yapacağım. Başlıyoruz. Öncelikle, "merhaba" (tamam mı?) bu "merhaba" Neden.. neden
التعليقات. لنبدأ. أولاً، "مرحبا" (حسناً؟) لماذا.. لماذا
комментарии. Начнем. Итак, сначала, "привет" (хорошо?) это "привет" Почему.. почему
commentaar geven. Laten we beginnen. Dus al eerst, "hallo" (oké?) dit "hallo" Waarom.. waarom
comentarii. Începem. Așadar, deja, "salut" (ok?) acest "salut" De ce.. de ce
komentáře. Začínáme. Takže už "ahoj" (dobře?) to "ahoj" Proč.. proč
on utilise salut? On utilise salut parce que.. Oliver et moi on est amis, on se
se|usa|hola|nosotros||||||||se||||se
my|používáme|ahoj|my|používáme|ahoj|||Oliver|a|já|my|jsme|přátelé|my|si
we|uses||We|uses||because||Oliver|||we||friends|we|each
we|gebruiken|hallo|we|gebruiken|hallo|omdat|dat|Oliver|en|ik|we|zijn|vrienden|we|elkaar
نحن|نستخدم|مرحبا|نحن|نستخدم|مرحبا|لأن|أن|أوليفر|و|أنا|نحن|هو|أصدقاء|نحن|نعرف
私たちは|使う|こんにちは|私たちは||||||||私たちは||||お互いに
nós|usamos|oi|nós||||||||nós||||se
noi|folosim|salut|noi|folosim|salut|pentru că|că|Oliver|și|eu|noi|suntem|prieteni|noi|ne
||||||||||||||ми|
мы|используем|привет|мы|используем|привет|потому что|что|Оливер|и|я|мы|есть|друзья|мы|себя
|||||||因为||||||||
biz|kullanır|selam|biz|||||||||dir|arkadaşlar||birbirini
man|benutzt|Hallo|man|verwenden||weil|weil|||ich|man|sind|||sich
do we use hi? We use hi because .. Oliver and I are friends, we
「やあ」を使うのか？「やあ」は使うのは..オリバーと私は友達で、お互いに
verwenden wir Hallo? Wir verwenden Hallo, weil.. Oliver und ich Freunde sind, wir kennen uns,
usamos oi? Usamos oi porque.. Oliver e eu somos amigos, nós nos
¿se usa hola? Se usa hola porque.. Oliver y yo somos amigos, nos
merhaba kullanıyor muyuz? Merhaba kullanıyoruz çünkü.. Oliver ve ben arkadaşız, birbirimizi
نستخدم "سلام"؟ نستخدم "سلام" لأن.. أوليفر وأنا أصدقاء، نحن نت
мы используем привет? Мы используем привет, потому что.. Оливер и я друзья, мы
gebruik je hallo? We gebruiken hallo omdat.. Oliver en ik zijn vrienden, we kennen elkaar.
folosim salut? Folosim salut pentru că.. Oliver și cu mine suntem prieteni, ne
používáme ahoj? Používáme ahoj, protože.. Oliver a já jsme přátelé, známe se
connaît, d'accord? Donc quand on parle, on parle de manière informelle. Oliver
conoce|¿de acuerdo|Entonces|cuando|nosotros|hablamos|||de|manera|informal|Oliver
||||my|mluvíme|||o|způsob|neformálně|
know|okay|So|when|||||of|way|informal|Oliver
يعرف|حسنا|لذلك|عندما|نحن|نتحدث|نحن|نتحدث|بطريقة|أسلوب|غير رسمي|
||||we|praten|||op|manier|informeel|
知っている|わかった|だから|いつ|私たち|話す|||の|方法|非公式に|オリバー
conhece|tá bom|Então|quando|nós|falamos|||de|maneira|informal|Oliver
знає|||||||||||
|de acord||||vorbesc||||||
знает|согласен|значит|когда|мы|говорим|мы|говорим|о|способ|неформально|Оливер
知道|||||||||方式||
biliyor|tamam mı|Yani|ne zaman|biz|konuşuyor|biz|konuşuyor|hakkında|şekilde|samimi|Oliver
kennt|einverstanden|Also|wenn|wir|sprechen|wir|sprechen|auf|Weise|informell|Oliver
know each other, okay? So when we speak, we speak in a colloquial way. Oliver,
知っています、分かった？だから、話すときはカジュアルに話します。オリバー
verstanden? Also wenn wir sprechen, sprechen wir informell. Oliver
conhecemos, certo? Então quando falamos, falamos de maneira informal. Oliver
conocemos, ¿de acuerdo? Así que cuando hablamos, hablamos de manera informal. Oliver
tanıyoruz, tamam mı? Yani konuştuğumuzda, gayri resmi bir şekilde konuşuyoruz. Oliver
عرف بعضنا البعض، حسناً؟ لذلك عندما نتحدث، نتحدث بطريقة غير رسمية. أوليفر
знаем друг друга, хорошо? Так что, когда мы говорим, мы говорим неформально. Оливер
Dus als we praten, praten we informeel. Oliver is een vriend, we praten informeel.
cunoaștem, înțelegi? Așa că atunci când vorbim, vorbim într-un mod informal. Oliver
, rozumíš? Takže když mluvíme, mluvíme neformálně. Oliver
c'est un ami, on parle de manière informelle. C'est informel, c'est informel.
es|un|amigo|nosotros|hablamos|de|manera|informal|Es|informal|es|informal
to je||||||||to je|neformální||
het is||||||||het is|informeel||
هو|صديق||نحن|نتحدث|بطريقة|أسلوب|غير رسمي|هو|غير رسمي|هو|غير رسمي
||friend|we||of|informal|informal||informal||informal
これは|一人の|友達|私たち|話す|の|方法|カジュアル|それは|カジュアル|それは|カジュアル
é|um|amigo|nós|falamos|de|maneira|informal|É|informal|é|informal
||||vorbesc|||||||
||||||манері|||||
это|один|друг|мы|говорим|о|способ|неформально|это|неформально|это|неформально
bu|bir|arkadaş|biz|konuşur|hakkında|şekilde|gayriresmi|Bu|gayriresmi|bu|gayriresmi
es|ein|Freund|wir|sprechen|über|Weise|informell|Es ist|informell|es|informell
he's a friend, we talk in a colloquial way. It's informal, it's informal.
彼は友達ですので、カジュアルに話しています。カジュアルです、カジュアルです。
Das ist ein Freund, wir sprechen informell. Es ist informell, es ist informell.
é um amigo, falamos de maneira informal. É informal, é informal.
es un amigo, hablamos de manera informal. Es informal, es informal.
bir arkadaş, gayri resmi bir şekilde konuşuyoruz. Bu gayri resmi, bu gayri resmi.
هو صديق، نتحدث بطريقة غير رسمية. إنها غير رسمية، إنها غير رسمية.
это друг, мы говорим неформально. Это неформально, это неформально.
Het is informeel, het is informeel.
este un prieten, vorbim într-un mod informal. E informal, e informal.
je kamarád, mluvíme neformálně. Je to neformální, je to neformální.
D'accord? Si je parle avec une dame que je connais pas, je vais dire bonjour,
||||||女性||||||||
rozumíš|pokud|já|mluvím|s|jednou|paní|kterou|já|znám|ne|já|budu|říkat|dobrý den
Okay? If I speak with a lady that I don't know, I'm going to say hello,
分かりましたか？知っている女性と話すときは、「こんにちは」と言います。
Okay? Wenn ich mit einer Dame spreche, die ich nicht kenne, sage ich guten Tag,
Certo? Se eu falar com uma senhora que não conheço, vou dizer olá,
¿de acuerdo? Si hablo con una señora que no conozco, diré buenos días,
Tamam mı? Eğer tanımadığım bir hanımla konuşursam, merhaba diyeceğim,
حسناً؟ إذا كنت أتحدث مع سيدة لا أعرفها، سأقول "مرحبا،"
Хорошо? Если я говорю с дамой, которую я не знаю, я скажу здравствуйте,
Oké? Als ik met een dame praat die ik niet ken, zal ik goedemorgen zeggen,
Înțelegi? Dacă vorbesc cu o doamnă pe care nu o cunosc, voi spune bună,
Rozumíš? Když mluvím s dámou, kterou neznám, řeknu dobrý den,
bonjour madame, vous allez bien? Là c'est formel. D'accord? Quand je parle avec
buenos días|señora|usted|va|bien|aquí|es|formal|¿De acuerdo|Cuando|yo|hablo|con
dobrý den|paní|vy|jdete|dobře|tady|to je|formální|souhlasíte|když|já|mluvím|s
hallo|mevrouw|u|gaat|goed|hier|het is|formeel|akkoord|wanneer|ik|spreek|met
مرحبا|سيدتي|أنتم|تذهبون|بخير|هنا|هذا|رسمي|حسنًا|عندما|أنا|أتكلم|مع
|madam|you|are||There||formal||When|||
こんにちは|奥様|あなた|行きます|元気|ここ|それは|フォーマル|わかりました|いつ|私|話す|と
bom dia|senhora|você|está|bem|Aqui|é|formal|De acordo|Quando|eu|falo|com
bună|doamnă|dumneavoastră|mergeți|bine|aici|este|formal|de acord|când|eu|vorbesc|cu
|||||тут||офіційно|||||
привет|мадам|вы|идете|хорошо|здесь|это|формально|согласен|когда|я|говорю|с
|||||||正式|||||
merhaba|hanımefendi|siz|gidiyorsunuz|iyi|burada|bu|resmi|Tamam|Ne zaman|ben|konuşuyorum|ile
guten Tag|Frau|Sie|gehen|gut|hier|es ist|formell|Einverstanden|Wenn|ich|spreche|mit
Hello Madam, how are you? Here it is formal. Okay? When I speak with
こんにちは、マダム、お元気ですか？ここではフォーマルです。分かりましたか？私が話すときに
guten Tag, meine Dame, wie geht es Ihnen? Das ist formell. Okay? Wenn ich mit
olá senhora, tudo bem? Isso é formal. Certo? Quando falo com
hola señora, ¿está bien? Ahí es formal. ¿De acuerdo? Cuando hablo con
merhaba hanımefendi, nasılsınız? Burada resmi. Tamam mı? Ben konuştuğumda
مرحبًا سيدتي، كيف حالك؟ هنا رسمي. حسنًا؟ عندما أتحدث مع
Здравствуйте, мадам, как вы? Здесь это формально. Согласны? Когда я говорю с
goedemorgen mevrouw, gaat het goed met u? Dit is formeel. D'accord? Wanneer ik praat met
bună ziua doamnă, sunteți bine? Aici este formal. Înțelegeți? Când vorbesc cu
Dobrý den, paní, jak se máte? To je formální. Souhlasíte? Když mluvím s
Oliver je suis là: eh tu vas bien? Ouais, tranquille et toi? Bien, bien.
Oliver|yo|estoy|aquí|eh|tú|vas|bien|Sí|tranquilo|y|tú|Bien|
Oliver|já|jsem|tady|eh|ty|jdeš|dobře|jo|v pohodě|a|ty|dobře|dobře
Oliver|I||there|hey||are||Yeah|good||you||
Oliver|ik|ben|hier|eh|jij|gaat|goed|ja|rustig|en|jij|goed|goed
أوليفر|أنا|أكون|هنا|أه|أنت|تذهب|بخير|نعم|هادئ|و|أنت|جيد|جيد
オリバー|私|は|ここに|ね|君|行く|元気|うん|落ち着いてる|と|君|良い|元気
Oliver|eu|estou|aqui|eh|você|vai|bem|Sim|tranquilo|e|você|Bem|
Oliver|eu|sunt|aici|eh|tu|mergi|bine|da|liniștit|și|tu|bine|bine
|||||||||спокійно||||
Оливер|я|есть|здесь|эй|ты|идешь|хорошо|да|спокойно|и|ты|хорошо|хорошо
||||||||是的|安静||||
Oliver|ben|var|burada|hey|sen|gidiyorsun|iyi|Evet|sakin|ve|sen|İyi|iyi
Oliver|ich|bin|hier|eh|du|gehst|gut|Ja|entspannt|und|du|Gut|
Oliver I'm like: hey you all right? Yeah, calm (all good) and you? Good, good.
オリバー、私はここにいるよ：ねえ、元気？うん、まあまあだよ、君は？いい感じだよ。
奥利弗，我在这里：嘿，你好吗？没事，你呢？很好，很好。
Oliver spreche, bin ich so: Hey, wie geht's? Ja, alles gut und dir? Gut, gut.
Oliver eu digo: e aí, tudo bem? Sim, tranquilo e você? Bem, bem.
Oliver estoy ahí: eh, ¿estás bien? Sí, tranquilo, ¿y tú? Bien, bien.
Oliver burada: eh, nasılsın? Evet, sakin ve sen? İyi, iyi.
أوليفر أقول: أه، كيف حالك؟ نعم، بخير وأنت؟ جيد، جيد.
Оливером, я говорю: эй, как дела? Да, нормально, а у тебя? Хорошо, хорошо.
Oliver ben ik daar: hé, gaat het goed? Ja, rustig en met jou? Goed, goed.
Oliver sunt aici: eh, ești bine? Da, liniștit și tu? Bine, bine.
Oliverem, jsem tam: eh, jak se máš? Jo, v pohodě a ty? Dobře, dobře.
C'est informel donc il y a formel, informel. Aujourd'hui, dans cette vidéo,
Es|informal|entonces|él|y|hay|formal|informal|Hoy|en|este|video
to je|neformální|takže|existuje|tam|a|formální|neformální|dnes|v|tomto|videu
It is|informal|||||formal|informal|||this|
het is|informeel|dus|er|er|is|formeel|informeel|vandaag|in|deze|video
هذا|غير رسمي|لذلك|هناك|يوجد|يوجد|رسمي|غير رسمي|اليوم|في|هذه|فيديو
これは|非公式な|だから|それ|そこに|ある|公式な|非公式な|今日|の中で|この|ビデオ
É|informal|então|ele|há|um|formal|informal|Hoje|nesta|esta|vídeo
este|informal|deci|există|acolo|un|formal|informal|astăzi|în|această|video
это|неформально|поэтому|он|там|есть|формально|неформально|сегодня|в|это|видео
Bu|gayriresmi|bu yüzden|o|var||resmi|gayriresmi|Bugün|içinde|bu|video
Es ist|informell|also|er|dort|hat|formell|informell|Heute|in|diesem|Video
It’s informal so there’s formal, informal. Today in this video,
これはカジュアルなものだから、フォーマルとインフォーマルがある。今日、このビデオでは、
这是非正式的，所以有正式和非正式。今天，在这个视频中，
Es ist informell, also gibt es formell und informell. Heute, in diesem Video,
É informal, então há formal e informal. Hoje, neste vídeo,
Es informal, así que hay formal, informal. Hoy, en este video,
Bu resmi değil, bu yüzden resmi, resmi olmayan var. Bugün, bu videoda,
هذا غير رسمي لذا هناك رسمي وغير رسمي. اليوم، في هذا الفيديو,
Это неформально, поэтому есть формальное и неформальное. Сегодня, в этом видео,
Het is informeel dus er is formeel, informeel. Vandaag, in deze video,
Este informal așa că există formal, informal. Astăzi, în acest videoclip,
To je neformální, takže máme formální a neformální. Dnes, v tomto videu,
on parle vraiment de l'aspect informel. Ok? Une conversation informelle.
se|habla|realmente|de|el aspecto|informal|¿Está bien|Una|conversación|informal
my|mluvíme|opravdu|o|aspektu|neformální|ok|jedna|konverzace|neformální
we||really|of|the aspect|informal||An|conversation|informal
we|spreken|echt|over|het aspect|informeel|ok|een|gesprek|informeel
نحن|نتحدث|حقًا|عن|الجانب|غير رسمي|حسنًا|محادثة|محادثة|غير رسمية
私たちは|話す|本当に|について|その側面|非公式な|大丈夫|一つの|会話|非公式な
nós|falamos|realmente|sobre|o aspecto|informal|Ok|Uma|conversa|informal
noi|vorbim|cu adevărat|despre|aspectul|informal|ok|o|conversație|informală
мы|говорим|действительно|о|аспекте|неформальном|ок|одна|разговор|неформальный
||真的|||||||
biz|konuşuyor|gerçekten|hakkında|yön|resmi olmayan|Tamam|Bir|sohbet|resmi olmayan
man|spricht|wirklich|über|den Aspekt|informell|Ok|Eine|Unterhaltung|informelle
we are really talking about the informal aspect. OK? An informal conversation.
本当にインフォーマルな側面について話すよ。いい？カジュアルな会話。
我们真的在谈论非正式的方面。好吧？一个非正式的对话。
wir sprechen wirklich über den informellen Aspekt. Ok? Ein informelles Gespräch.
estamos realmente falando sobre o aspecto informal. Ok? Uma conversa informal.
hablamos realmente del aspecto informal. ¿Ok? Una conversación informal.
gerçekten resmi olmayan yönü konuşuyoruz. Tamam mı? Resmi olmayan bir konuşma.
نتحدث حقًا عن الجانب غير الرسمي. حسنًا؟ محادثة غير رسمية.
мы действительно говорим о неформальном аспекте. Хорошо? Неформальный разговор.
praten we echt over het informele aspect. Oké? Een informele conversatie.
vorbim cu adevărat despre aspectul informal. Ok? O conversație informală.
mluvíme opravdu o neformálním aspektu. Ok? Neformální konverzace.
Donc j'utilise pas "bonjour" j'utilise pas "bonsoir" parce que c'est Oliver, je le
Entonces|yo uso|no|hola|yo uso|no|buenas noches|||es|Oliver|yo|lo
tedy|já používám|ne|dobrý den|já používám|ne|dobrý večer|||to je|Oliver|já|ho
So|I use||hello|||good evening|||it's|||
dus|ik gebruik|niet|hallo|ik gebruik|niet|goedenavond|||het is|Oliver|ik|hem
لذلك|أنا أستخدم|لا|مرحبا|أنا أستخدم|لا|مساء الخير|لأن|أن|هو|أوليفر|أنا|له
だから|私は使う|ない|こんにちは|私は使う|ない|こんばんは|||それは|オリバー|私|彼を
Então|eu uso|não|bom dia|eu uso|não|boa noite|||é|Oliver|eu|o
deci|eu folosesc|nu|bună ziua|eu folosesc|nu|bună seara|||este|Oliver|eu|pe el
значит|я не использую|не|здравствуйте|я использую|не|добрый вечер|потому что|что|это|Оливер|я|его
Yani|kullanıyorum|değil|merhaba|kullanıyorum|değil|iyi akşamlar|||o|Oliver|ben|onu
Also|ich benutze|nicht|guten Tag|ich benutze|nicht|guten Abend|||es ist|Oliver|ich|ihn
So I don't use "hello" I don't use "good evening" because it's Oliver, I
だから、私は「こんにちは」を使わないし、「こんばんは」を使わない、なぜならオリバーだから、私は彼を知っている、友達なんだ。だから、私は「やあ、やあ」と言う。いい？
Also benutze ich nicht "Hallo" ich benutze nicht "Guten Abend" weil es Oliver ist, ich kenne ihn, es ist ein Freund.
Então eu não uso "olá" eu não uso "boa noite" porque é o Oliver, eu o
Entonces no uso "hola" no uso "buenas noches" porque es Oliver, lo
Yani "merhaba" kullanmıyorum, "iyi akşamlar" kullanmıyorum çünkü bu Oliver, onu
لذا لا أستخدم "مرحبا" ولا أستخدم "مساء الخير" لأن هذا أوليفر، أنا
Поэтому я не использую "здравствуй", я не использую "добрый вечер", потому что это Оливер, я его
Dus ik gebruik geen "hallo" ik gebruik geen "goedenavond" omdat het Oliver is, ik ken hem
Deci nu folosesc "bună" nu folosesc "bună seara" pentru că este Oliver, îl
Takže nepoužívám "ahoj" nepoužívám "dobrý večer" protože je to Oliver, znám ho
connais, c'est un ami. Donc je dis salut, salut. Ok?
conoces|es|un|amigo|Entonces|yo|digo|hola|hola|Ok
||||tedy|já|říkám|ahoj|ahoj|ok
know||||||say|||
|||||أنا|أقول|||
|||||ik|ik zeg|||
知っている|それは|一人の|友達|だから|私|言う|こんにちは|こんにちは|大丈夫
conheço|é|um|amigo|Então|eu|digo|olá|olá|Ok
|||||eu|spun|||
|||||я|я говорю|||
||||||说|||
tanıyorum|o|bir|arkadaş|Yani|ben|söylerim|merhaba|merhaba|Tamam mı
kenne|es|ein|Freund|Also|ich|sage|Hallo|Hallo|Ok
know, he's a friend. So I say hi, Hello. OK?
それで、私は「元気ですか？」と言う、私は聞く、質問をする、私は「元気ですか？」と言う。
Also sage ich hi, hi. Ok?
conheço, é um amigo. Então eu digo oi, oi. Ok?
conozco, es un amigo. Así que digo hola, hola. ¿Está bien?
tanıyorum, o bir arkadaşım. Yani selam diyorum, selam. Tamam mı?
أعرفه، إنه صديق. لذا أقول مرحبا، مرحبا. حسناً؟
знаю, это друг. Поэтому я говорю привет, привет. Ок?
, het is een vriend. Dus ik zeg hoi, hoi. Oké?
cunosc, este un prieten. Deci spun salut, salut. Ok?
je to kamarád. Takže říkám čau, čau. Dobře?
Alors, je dis "comment tu vas?" je demande, je pose une question, je dis comment tu vas?
Entonces|yo|digo|cómo|tú|vas|yo|pregunto|yo|hago|una|pregunta|yo|digo|cómo|tú|vas
takže|já|říkám|jak|ty|se máš|já|ptám se|já|kladu|jednu|otázku|já|říkám|jak|ty|se máš
|أنا||كيف|أنت|تذهب|||||||||كيف||
|ik||hoe|jij|je gaat|||||||||hoe|jij|
||say|||||ask||ask||question|||||are
それでは|私|言う|どう|あなた|行く|私|尋ねる|私|置く|一つの|質問|私|言う|どう|あなた|行く
Então|eu|digo|como|você|vai|eu|pergunto|eu|coloco|uma|pergunta|eu|digo|como|você|vai
|eu||cum|tu|ești|||||||||cum||
|||||||||ставлю|||||||
|я||как|ты|ты|||||||||как||
|||||||问||问|||||||
O zaman|ben|derim|nasıl|sen|gidiyorsun|ben|sorarım|ben|koyarım|bir|soru|ben|derim|nasıl|sen|gidiyorsun
Also|ich|sage|wie|du|gehst|ich|frage|ich|stelle|eine|Frage|ich|sage|wie|du|gehst
So I say "how are you?" I ask, I ask a question, I say how are you?
それから、私は「どうしてる？」と言う、質問をして、私は「どうしてる？」と言う。
Also sage ich "wie geht's dir?" ich frage, ich stelle eine Frage, ich sage wie geht's dir?
Então, eu digo "como você está?" eu pergunto, eu faço uma pergunta, eu digo como você está?
Entonces, digo "¿cómo estás?" pregunto, hago una pregunta, digo ¿cómo estás?
O yüzden "nasılsın?" diyorum, soruyorum, bir soru soruyorum, "nasılsın?" diyorum.
إذن، أقول "كيف حالك؟" أسأل، أطرح سؤالاً، أقول كيف حالك؟
Итак, я говорю "как дела?" я спрашиваю, я задаю вопрос, я говорю как дела?
Dus, ik zeg "hoe gaat het met je?" ik vraag, ik stel een vraag, ik zeg hoe gaat het met je?
Așadar, spun "ce mai faci?" întreb, pun o întrebare, spun ce mai faci?
Takže říkám "jak se máš?" ptám se, pokládám otázku, říkám jak se máš?
Je pourrais aussi dire "comment vas-tu?" Donc comment tu vas? Comment vas-tu? Ou bien
|できる||||||||||||||
já|mohl bych|také|říct|jak|se máš|||jak||||||nebo|dobře
I could also say "how are you?" So how are you? How are you? Or
私は「お元気ですか？」とも言えるかもしれません。だから、あなたはどうですか？お元気ですか？それとも
Ich könnte auch sagen "wie geht es dir?" Also wie geht's dir? Wie geht es dir? Oder
Eu também poderia dizer "como vai você?" Então como você está? Como vai você? Ou
También podría decir "¿cómo te va?" Así que ¿cómo estás? ¿Cómo te va? O bien
Ayrıca "nasıl gidiyor?" da diyebilirim. Yani nasılsın? Nasıl gidiyor? Ya da
يمكنني أيضاً أن أقول "كيف حالك؟" لذا كيف حالك؟ كيف حالك؟ أو
Я также мог бы сказать "как ты?" Так что как дела? Как ты? Или же
Ik zou ook kunnen zeggen "hoe gaat het met jou?" Dus hoe gaat het met je? Hoe gaat het met jou? Of
Aș putea de asemenea să spun "cum ești?" Deci ce mai faci? Cum ești? Sau
Mohl bych také říct "jak se máš?" Takže jak se máš? Jak se máš? Nebo
aussi "tu vas bien?" "tu vas bien?" Donc les trois
también|tú|vas|bien||||Entonces|los|tres
také|ty|jdeš|dobře|ty|jdeš|dobře|takže|ty|tři
ook|jij|gaat|goed||||dus|de|drie
أيضا|أنت|تذهب|بخير|أنت|تذهب|بخير|إذن|الثلاثة|ثلاثة
|||||are||||three
も|あなた|行く|元気||||だから|その|三つ
também|você|vai|bem||||Então|os|três
de asemenea|tu|mergi|bine||||deci|cele|trei
также|ты|идёшь|хорошо|ты|идёшь|хорошо|значит|эти|три
ayrıca|sen|gidiyorsun|iyi||||Yani|o|üç
auch|du|gehst|gut||||Also|die|drei
also You're okay? You're okay? So the three (expressions)
「元気ですか？」とも言えます。「元気ですか？」だから、3つの表現があります。
auch "Wie geht's dir?" "Wie geht's dir?" Also sind die drei
também "você está bem?" "você está bem?" Então os três
también "¿estás bien?" "¿estás bien?" Así que las tres
aynı zamanda "nasılsın?" "nasılsın?" Yani üçü de
أيضًا "كيف حالك؟" "كيف حالك؟" لذلك الثلاثة
также "ты как?" "ты как?" Так что три
ook "hoe gaat het met je?" "hoe gaat het met je?" Dus de drie
de asemenea "ești bine?" "ești bine?" Deci cele trei
také "jak se máš?" "jak se máš?" Takže všechny tři
sont possibles. Comment tu vas? Comment vas-tu? Tu vas bien? etc.
son|posibles|Cómo|tú|vas|Cómo|vas|tú||vas|bien|etc
jsou|možné|jak|ty|jdeš|jak|jdeš|ty||jdeš|dobře|atd
zijn|mogelijk|hoe|jij|gaat|||||||enzovoort
are|possible|||are||are|||are||etc
||كيف|أنت|تذهب|كيف|تذهب|أنت||تذهب|بخير|إلخ
です|可能です|どう|あなた|行きます||行きます||||元気|その他
são|possíveis|Como|você|vai||||||bem|etc
||cum|tu|mergi|cum|mergi|tu||mergi|bine|etc
есть|возможные|как|ты|идёшь|как|идёшь|ты||идёшь|хорошо|и так далее
mümkündür|olası|Nasıl|sen|gidiyorsun||||||iyi|vb
sind|möglich|Wie|du|gehst||gehst||||gut|
are possible. How are you? How are you? You're okay? etc.
どれも可能です。あなたはどうですか？お元気ですか？元気ですか？など。
möglich. Wie geht's? Wie geht es dir? Geht's dir gut? usw.
são possíveis. Como você está? Como vai você? Você está bem? etc.
son posibles. ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? ¿Estás bien? etc.
mümkün. Nasılsın? Nasılsın? İyi misin? vb.
ممكنة. كيف حالك؟ كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ إلخ.
возможны. Как ты? Как дела? Ты в порядке? и т.д.
zijn mogelijk. Hoe gaat het? Hoe gaat het met jou? Gaat het goed? enz.
sunt posibile. Ce mai faci? Cum ești? Ești bine? etc.
jsou možné. Jak se máš? Jak se máš? Máš se dobře? atd.
Les trois exemples que je donne là ils sont bons. Oliver il dit "mais ça va très
Los|tres|ejemplos|que|yo|doy|ahí|ellos|son|buenos|Oliver|él|dice|pero|eso|va|muy
ty|tři|příklady|které|já|dávám|tam|jsou||dobré|Oliver|on|říká|ale|to|jde|velmi
de|drie|voorbeelden|die|ik|geef|daar|ze|zijn|goed|Oliver|hij|zegt|maar|dat|gaat|heel
الثلاثة|ثلاثة|أمثلة|التي|أنا|أعطي|هناك|هم|هي|جيدة|أوليفر|هو|يقول|لكن|ذلك|يذهب|جدا
||examples|||gives|there|they||good|||says||||very
その|3|例|という|私|与える|そこ|彼ら|です|良い|オリバー|彼|言う|しかし|それ|行く|とても
Os|três|exemplos|que|eu|dou|lá|eles|são|bons|Oliver|ele|diz|mas|isso|vai|muito
(визначений артикль множини)||||||||||||||||
cele|trei|exemple|pe care|eu|dau|acolo|ele|sunt|bune|Oliver|el|spune|dar|asta|va|foarte
эти|три|примера|которые|я|даю|там|они|есть|хорошие|Оливер|он|говорит|но|это|идёт|очень
|||||给||||好|||||||
Üç|üç|örnek|ki|ben|veriyorum|orada|onlar|dir|iyi|Oliver|o|di|ama|bu|gidecek|çok
Die|drei|Beispiele|die|ich|gebe|dort|sie|sind|gut|Oliver|er|sagt|aber|das|geht|sehr
The three examples I give here are good. Oliver he says ~"but it's going very
私が挙げる3つの例は良いです。オリバーは言います「でも、とても良いです」
Die drei Beispiele, die ich hier gebe, sind gut. Oliver sagt "aber es geht sehr
Os três exemplos que eu dou aqui são bons. Oliver diz "mas está muito
Los tres ejemplos que doy son buenos. Oliver dice "pero va muy
Verdiğim üç örnek iyi. Oliver "ama çok iyi gidiyor" diyor,
الأمثلة الثلاثة التي أقدمها هنا جيدة. أوليفر يقول "لكن كل شيء على ما يرام
Три примера, которые я привожу, они хороши. Оливер говорит "но все в порядке очень
De drie voorbeelden die ik daar geef zijn goed. Oliver zegt "maar het gaat heel
Cele trei exemple pe care le dau aici sunt bune. Oliver spune "dar e foarte
Tři příklady, které uvádím, jsou dobré. Oliver říká "ale mám se velmi
bien", ça va très bien. Alors on peut dire ça va très bien, on peut dire ça va bien,
bien|eso|va|muy|bien|Entonces|uno|puede|decir|eso|va|muy|bien|uno|puede|decir|eso|va|bien
dobře|to|jde|velmi|dobře|takže|my|můžeme|říkat|to|jde|velmi|dobře|my|můžeme|říkat|to|jde|dobře
goed|dat|gaat|heel|goed||men|kan|zeggen|dat|gaat||goed||||||
بخير|ذلك|يذهب||بخير||||||||||||||
|it|||||can|can|say|||very||can|can||||well
よく|それ|行く|とても|よく|じゃあ|私たち|できる|言う|それ|行く|とても|よく|私たち|できる|言う|それ|行く|よく
bem|isso|vai|muito|bem|Então|a gente|pode|dizer|isso|vai|muito|bem|a gente|pode|dizer|isso|vai|bem
bine|asta|va||bine||||||||||||||
хорошо|это|идёт||хорошо||||||||||||||
iyi|o|gidiyor|çok|iyi|O zaman|biz|olabilir|söylemek|o|gidiyor|çok|iyi||||||
gut|das|geht|sehr|gut|Also|man|kann|sagen|das|geht|sehr|gut||||||
well", it's going very well. So we can say it's going very well, we can say it's going well,
とても良いです。そのため、私たちは「とても良い」と言うことができ、「良い」と言うことができ、
gut", es geht sehr gut. Also kann man sagen, es geht sehr gut, man kann sagen, es geht gut,
bem", está muito bem. Então podemos dizer está muito bem, podemos dizer está bem,
bien", va muy bien. Así que podemos decir va muy bien, podemos decir va bien,
çok iyi gidiyor. Yani "çok iyi gidiyor" diyebiliriz, "iyi gidiyor" diyebiliriz,
، كل شيء على ما يرام. لذلك يمكننا أن نقول كل شيء على ما يرام، يمكننا أن نقول كل شيء على ما يرام،
хорошо", все очень хорошо. Так что мы можем сказать все очень хорошо, мы можем сказать все хорошо,
goed", het gaat heel goed. Dus we kunnen zeggen het gaat heel goed, we kunnen zeggen het gaat goed,
bine", e foarte bine. Așadar, putem spune e foarte bine, putem spune e bine,
dobře", mám se velmi dobře. Takže můžeme říct mám se velmi dobře, můžeme říct mám se dobře,
on peut dire ça va, ça va, (ok?) c'est neutre, moyen, ça va, ça va. On peut dire:
se|puede|decir|eso|va|||(¿ok)|es|neutro|regular|||||se|puede|decir
to|může|říct|to|jde|to|jde|ok|to je|neutrální|průměrné|to|jde|to|jde|my|může|říct
men|kan|zeggen|dat|het gaat|dat|het gaat|ok|het is|neutraal|gemiddeld|dat|het gaat|dat|het gaat|men|kan|zeggen
نحن|يمكن|أن نقول|ذلك|تسير|ذلك|تسير|حسنا|هذا هو|محايد|متوسط|ذلك|تسير|ذلك|تسير|نحن|يمكن|أن نقول
||say|||that|is||it's|neutral|average|||it|is|One|can|say
私たち|できる|言う|それ|大丈夫|それ|大丈夫|||中立|普通|それ|大丈夫|||||
nós|pode|dizer|isso|vai|isso|vai|||||isso|vai|||||
noi|putem|a spune|asta|va|asta|va|ok|este|neutru|mediu|asta|va|||||
|||||||||нейтрально||||||||
мы|можем|сказать|это|идет|это|идет|ок|это|нейтрально|средне|это|идет|это|идет|мы|можем|сказать
|||||||||中性|一般|||||||
(biz)|(yapabiliriz)|söylemek|bu|iyi|||(tamam mı)|bu|nötr|ortalama|||||||
man|kann|sagen|es|gut|es|gut|||neutral|mittelmäßig|es|gut||||kann|sagen
we can say it's okay (I'm okay), it's okay (ok?) it's neutral, average, it's okay, it's okay We can say:
「まあまあ」と言うことができ、「まあまあ」と言えます（分かりますか？）それは中立的で、普通で、まあまあです。私たちは言えます:
可以说还好，还好，（好吧？）这是中性的，马马虎虎，还好，还好。我们可以说：
man kann sagen, es geht, es geht, (ok?) es ist neutral, mittelmäßig, es geht, es geht. Man kann sagen:
podemos dizer está, está, (ok?) é neutro, médio, está, está. Podemos dizer:
se puede decir va, va, (¿ok?) es neutro, medio, va, va. Se puede decir:
şöyle diyebiliriz, iyi, iyi, (tamam mı?) bu nötr, ortalama, iyi, iyi. Şöyle diyebiliriz:
يمكننا أن نقول، بخير، بخير، (حسناً؟) هذا محايد، متوسط، بخير، بخير. يمكننا أن نقول:
можно сказать, что все в порядке, все в порядке, (хорошо?) это нейтрально, средне, все в порядке, все в порядке. Можно сказать:
je kunt zeggen het gaat, het gaat, (oké?) het is neutraal, gemiddeld, het gaat, het gaat. Je kunt zeggen:
putem spune că e bine, e bine, (ok?) e neutru, mediu, e bine, e bine. Putem spune:
můžeme říct, že to jde, to jde, (ok?) je to neutrální, průměrné, to jde, to jde. Můžeme říct:
ça va pas. Un exemple: je suis triste, ça c'est être triste. Je suis triste, je suis pas
eso|va|no|Un|ejemplo|yo|estoy|triste|eso|es|estar|triste|yo|estoy||||no
to|jde|ne|jeden|příklad|já jsem|jsem|smutný|to|to je|být|smutný|já|jsem|smutný|já|jsem|
dat|het gaat|niet|een|voorbeeld|ik|ben|verdrietig|dat|het is|zijn|verdrietig|ik|ben|verdrietig|ik|ben|
ذلك|تسير|لا|مثال|مثال|أنا|أكون|حزين|ذلك|هذا هو|أن تكون|حزين|أنا|أكون|حزين|أنا|أكون|
|||||||sad||it's|be|sad|||sad|||
それ|行く|ない|一つ|例|私|です|悲しい|それ|それは|なる|悲しい|私|です|悲しい|||ない
isso|vai|não|Um|exemplo|eu|estou|triste|isso|é|ser|triste|eu|estou||||não
asta||nu|||||||||||||||
это|идет|не|один|пример|я|есть|грустный|это|это|быть|грустный|я|есть|грустный|||
|||||||伤心||||||||||
bu|gidiyor|değil|Bir|örnek|ben|varım|üzgün||bu|olmak|üzgün|ben|varım||||değil
das|geht|nicht|Ein|Beispiel|ich|bin|traurig|das|es|sein|traurig|ich|bin|traurig|||nicht
it's not okay (I'm not fine). An example: I am sad, this is sad. I'm sad I'm not
ダメです。例を挙げると、私は悲しい、これが悲しいということです。私は悲しい、私はそうではない
不太好。举个例子：我很难过，这就是感到悲伤。我很难过，我不
es geht nicht. Ein Beispiel: Ich bin traurig, das ist traurig sein. Ich bin traurig, ich bin nicht
não está bem. Um exemplo: eu estou triste, isso é estar triste. Eu estou triste, eu não estou
no va. Un ejemplo: estoy triste, eso es estar triste. Estoy triste, no estoy
iyi değil. Bir örnek: üzgünüm, bu üzgün olmak. Üzgünüm, mutlu değilim,
ليس بخير. مثال: أنا حزين، هذا هو أن تكون حزيناً. أنا حزين، لست
все не в порядке. Пример: я грустный, это значит быть грустным. Я грустный, я не
het gaat niet. Een voorbeeld: ik ben verdrietig, dat is verdrietig zijn. Ik ben verdrietig, ik ben niet
nu e bine. Un exemplu: sunt trist, asta înseamnă a fi trist. Sunt trist, nu sunt
to nejde. Příklad: jsem smutný, to je být smutný. Jsem smutný, nejsem
content, je suis triste. Je peux dire non ça va pas, parce que je suis triste. Et
contento|yo|estoy|triste|Yo|puedo|decir|no|eso|va|mal|porque|que||estoy|triste|Y
||||||||||||||||a
content|||sad||can|say|no||||because||||sad|
||||||||ذلك|تسير|||||||
||||||||||||||||en
幸せ|私|です|悲しい|私|できる|言う|いいえ|それ|行く|ない|||私|です|悲しい|そして
feliz|eu|estou|triste|Eu|posso|dizer|não|isso|vai|não|||eu|estou|triste|E
fericit|eu|sunt|tristă|eu|pot|a spune|nu|asta|va|nu|||eu|sunt|tristă|
||||||||||||||||і
|я|есть|грустный|||||||||||||и
mutlu|ben|-yım|üzgün|Ben|-ebilirim|söylemek|hayır|bu|gidiyor|değil|||ben|-yım|üzgün|ve
glücklich|ich|bin|traurig|Ich|kann|sagen|nein|das|geht|nicht|||ich|bin|traurig|Und
happy, I'm sad. I can say no I'm not okay, because I'm sad. And
楽しい、私は悲しい。私は「いいえ、ダメです」と言えます、なぜなら私は悲しいからです。そして
开心，我很难过。我可以说不，这样不好，因为我很难过。还有
glücklich, ich bin traurig. Ich kann sagen, nein, es geht nicht, weil ich traurig bin. Und
feliz, eu estou triste. Eu posso dizer não, não está bem, porque eu estou triste. E
contento, estoy triste. Puedo decir no, no va, porque estoy triste. Y
üzgünüm. Hayır, iyi değil diyebilirim, çünkü üzgünüm. Ve
سعيداً، أنا حزين. يمكنني أن أقول لا، ليس بخير، لأنني حزين. و
счастлив, я грустный. Я могу сказать, что нет, все не в порядке, потому что я грустный. И
blij, ik ben verdrietig. Ik kan zeggen nee het gaat niet, omdat ik verdrietig ben. En
fericit, sunt trist. Pot spune nu, nu e bine, pentru că sunt trist. Și
spokojený, jsem smutný. Můžu říct ne, to nejde, protože jsem smutný. A
après j'explique. Ok? Donc ça va très bien, ça va bien, ça va,
después|explico|Ok|Entonces|eso|va|muy|bien|eso|va|bien|eso|va
||ok|takže|to|jde|velmi|dobře|to|jde|dobře|to|jde
after|I explain|||||||||||
||ok|dus|dat|het gaat|heel|goed|dat|het gaat|goed|dat|het gaat
||||ذلك|تسير|||||||
後で|私が説明します|大丈夫|だから|それ|行く|とても|良い|それ|行く|良い|それ|行く
depois|eu explico|Ok|Então|isso|vai|muito|bem|isso|vai|bem|isso|vai
după aceea|eu explic|ok|deci|asta|va|foarte|bine|asta|va|bine|asta|va
|я поясню|||||||||||
после||ок|значит|это|идет|очень|хорошо|это|идет|хорошо|это|идет
sonra|ben açıklarım|Tamam mı|Yani|o|gidiyor|çok|iyi|||||
nach|ich erkläre|Ok|Also|es|geht|sehr|gut|es|geht|gut|es|geht
after I explain. OK? So it's going very well, it's going well, I'm okay,
その後、私は説明します。わかりますか？だからとてもいいです、いいです、そうです、
dann erkläre ich. Ok? Also es geht sehr gut, es geht gut, es geht,
depois eu explico. Ok? Então está tudo bem, está bem, está,
después explico. ¿Ok? Entonces va muy bien, va bien, va,
sonra açıklıyorum. Tamam mı? Yani çok iyi, iyi, iyi,
بعد ذلك أشرح. حسناً؟ لذا، بخير جداً، بخير، بخير،
потом я объясняю. Хорошо? Так что все очень хорошо, все хорошо, все в порядке,
vervolgens leg ik het uit. Oké? Dus het gaat heel goed, het gaat goed, het gaat,
apoi explic. Ok? Deci e foarte bine, e bine, e bine,
potom vysvětlím. Ok? Takže to jde velmi dobře, to jde dobře, to jde,
ça va pas, ça va pas, ça va pas. Je peux aussi dire je vais bien. Donc
eso|va|no|||||||Yo|puedo|también|decir|yo|voy|bien|Entonces
to|jde|ne|to|jde|ne|to|jde|ne|já|mohu|také|říct|já|jdu|dobře|takže
dat|gaat|niet|dat|gaat|niet|dat|gaat|niet|ik|kan|ook|zeggen|ik|ga|goed|dus
ذلك|يذهب|لا|ذلك|يذهب|لا|ذلك|يذهب||أنا|أستطيع|أيضا|أن أقول|أنا|أذهب|بخير|لذلك
それ|行く|いけない|||||||私|できる|も|言う|私|行く|良い|だから
isso|vai|não|||||||Eu|posso|também|dizer|eu|vou|bem|Então
asta|merge|nu|asta|merge|nu|asta|merge|nu|eu|pot|de asemenea|a spune|eu|sunt|bine|deci
|||це|||||||||||||
это|идет|не|это|идет|не||||я|могу|тоже|сказать|я|иду|хорошо|значит
o|gidiyor|değil|||||||Ben|yapabilirim|de|söylemek|Ben|gidiyorum|iyi|Yani
das|geht|nicht|||||||ich|kann|auch|sagen|ich|fühle mich|gut|also
I don't feel good, it's not going well, it's not going well. I can also say I'm fine. So
うまくいってない、うまくいってない、うまくいってない。私は「私は元気です」とも言えます。だから
es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht. Ich kann auch sagen, mir geht's gut. Also
não está bem, não está bem, não está bem. Eu também posso dizer que estou bem. Então
no va, no va, no va. También puedo decir que estoy bien. Así que
İyi değil, iyi değil, iyi değil. Ben de iyi olduğumu söyleyebilirim. Yani
لا بأس، لا بأس، لا بأس. يمكنني أيضًا أن أقول أنا بخير. لذلك
всё не так, всё не так, всё не так. Я могу также сказать, что у меня всё хорошо. Так что
het gaat niet, het gaat niet, het gaat niet. Ik kan ook zeggen dat het goed met me gaat. Dus
nu e bine, nu e bine, nu e bine. Pot să spun și că sunt bine. Deci
to není v pořádku, to není v pořádku, to není v pořádku. Můžu také říct, že se mám dobře. Takže
Oliver il me dit: tu vas bien? Je dis: je vais bien et toi? Ou je vais très bien et toi?
Oliver|él|me|dice|tú|vas|bien|yo|digo|yo|voy|bien|y|tú|o|yo|voy|muy|bien|y|tú
Oliver|on|mi|říká|ty|jdeš|dobře|já|říkám|já|jdu|dobře|a|ty|nebo|já|jdu|velmi|dobře|a|ty
Oliver|he|me|says||am|||say||am||||Or||||||
Oliver|hij|mij|zegt|jij|gaat|goed|ik|zeg|ik|ga|goed|en|jij|of|ik|ga|heel|goed|en|jij
أوليفر|هو|لي|يقول|أنت|تذهب|بخير|أنا|أقول|أنا|أذهب|بخير|و|أنت|أو|أنا|أذهب|جدا|بخير|و|أنت
オリバー|彼|私に|言う|君|行く|元気|私|言う|私|行く||そして|君|||||||
Oliver|ele|me|diz|você|vai|bem|eu|digo|eu|vou|bem|e|você|Ou|eu|vou|muito|bem|e|você
Oliver|el|mie|spune|tu|ești|bine|eu|spun|eu|sunt|bine|și|tu|sau|eu|sunt|foarte|bine|și|tu
Оливер|он|мне|говорит|ты|идешь|хорошо|я|говорю|я|иду|хорошо|и|ты|или|я|иду|очень|хорошо|и|ты
||我||||||说||||||||||||
Oliver|o|bana|di|sen|gidiyorsun|iyi|ben|derim|ben|gidiyorum|iyi|ve|sen|ya da|ben|gidiyorum|çok|iyi|ve|sen
Oliver|er|mir|sagt|du|bist|gut|ich|sage|ich|bin|gut|und|du|Oder|ich|bin|sehr|gut|und|du
Oliver he said to me: are you ok? I say: I I'm fine and you? Or I am very fine and you?
オリバーが言う: 君は元気? 私は言う: 私は元気だよ、君は? それとも私はすごく元気だよ、君は?
Oliver fragt mich: Geht's dir gut? Ich sage: Mir geht's gut und dir? Oder mir geht's sehr gut und dir?
Oliver me diz: você está bem? Eu digo: estou bem e você? Ou estou muito bem e você?
Oliver me dice: ¿estás bien? Yo digo: estoy bien, ¿y tú? O estoy muy bien, ¿y tú?
Oliver bana diyor: iyi misin? Ben de diyorum: ben iyiyim ya sen? Ya da çok iyiyim ya sen?
أوليفر يقول لي: هل أنت بخير؟ أقول: أنا بخير وأنت؟ أو أنا بخير جدًا وأنت؟
Оливер мне говорит: ты как? Я отвечаю: у меня всё хорошо, а у тебя? Или у меня всё очень хорошо, а у тебя?
Oliver zegt tegen me: ga je goed? Ik zeg: ik ga goed en jij? Of ik ga heel goed en jij?
Oliver îmi spune: ești bine? Eu spun: sunt bine și tu? Sau sunt foarte bine și tu?
Oliver mi říká: máš se dobře? Říkám: mám se dobře a ty? Nebo mám se velmi dobře a ty?
Etc. Donc ça va bien, je vais bien,
Etc|Entonces|eso|va|bien|yo|voy|
atd|takže|to|jde|dobře|já|jdu|dobře
enzovoort|dus|dat|gaat|goed|ik|ga|
إلخ|لذلك|ذلك|يذهب|بخير|أنا|أذهب|بخير
|||go|||will|
その他|だから|それ|行く|良い|私|行く|良い
Etc|Então|isso|vai|bem|eu|vou|bem
etc|deci|asta|merge|bine|eu|sunt|
и так далее|значит|это|идет|хорошо|я|иду|хорошо
vb|o yüzden|bu|iyi|iyi|ben|gidiyorum|iyi
usw|Also|es|geht|gut|ich|gehe|gut
Etc. So I'm fine, I'm doing good,
その他。だから元気です、私は元気です、
Und so geht es mir gut, mir geht es gut,
E assim vai, eu estou bem,
Etc. Así que estoy bien, estoy bien,
Falan filan. Yani iyi gidiyor, ben iyiyim,
إلخ. لذلك أنا بخير، أنا بخير,
И так далее. Так что всё хорошо, у меня всё хорошо,
Etc. Dus het gaat goed, het gaat goed,
Și așa mai departe. Deci e bine, sunt bine,
A tak dále. Takže je to v pořádku, mám se dobře,
c'est à peu près la même chose. Oliver il dit "merci et toi?" ..et toi? Donc souvent
es|a|poco|cerca|la|misma|cosa|Oliver|él|dice|gracias|y|tú|||Entonces|a menudo
to je|k|málo|blízko|ta|stejná|věc|Oliver|on|říká|děkuji|a|ty|a|ty|takže|často
het is|aan|weinig|dichtbij|de|zelfde|ding|Oliver|hij|zegt|dankje|en|jij|en|jij|dus|vaak
هذا|إلى|قليل|قريب|الشيء|نفس|الشيء|أوليفر|هو|يقول|شكرا|و|أنت|و|أنت|لذلك|غالبا
|to|a little|almost||same|thing||||thank you||you||||often
それは|に|少し|近い|その|同じ|こと|オリバー|彼|言う|ありがとう|と|あなた|||だから|よく
é|a|pouco|perto|a|mesma|coisa|Oliver|ele|diz|obrigado|e|você|||Então|frequentemente
este|la|puțin|aproape|aceeași|aceeași|lucru|Oliver|el|spune|mulțumesc|și|tu|și|tu|deci|adesea
это|в|немного|близко|это|то же|самое|Оливер|он|говорит|спасибо|и|ты|и|ты|значит|часто
|||大约|||||||||||||经常
bu|kadar|az|yakın|aynı|aynı|şey|Oliver|o|diyor|teşekkür ederim|ve|sen|||Yani|sık sık
es|an|wenig|ungefähr|die|gleiche|Sache|Oliver|er|sagt|danke|und|du|||Also|oft
it's pretty much the same. Oliver he says "thank you and you?" ..and you? So often
だいたい同じことです。オリバーは「ありがとう、あなたは？」と言います。..あなたは？だから、よく言います。
这差不多是一样的。奥利弗说“谢谢，你呢？”，然后问你呢？所以这个是很常见的。
es ist ungefähr das Gleiche. Oliver sagt "Danke und dir?" ..und dir? Also oft
é mais ou menos a mesma coisa. Oliver diz "obrigado e você?" ..e você? Então, muitas vezes
es más o menos lo mismo. Oliver dice "gracias, ¿y tú?" ..¿y tú? Así que a menudo
bu aşağı yukarı aynı şey. Oliver "teşekkürler ya sen?" diyor.. ya sen? Yani sık sık
هذا تقريبًا نفس الشيء. أوليفر يقول "شكرًا وأنت؟" ..وأنت؟ لذلك غالبًا ما
это примерно одно и то же. Оливер говорит "спасибо, а у тебя?" ..а у тебя? Так что часто
het is ongeveer hetzelfde. Oliver zegt "dank je en jij?" ..en jij? Dus vaak
este cam același lucru. Oliver spune "mulțumesc și tu?" ..și tu? Deci adesea
to je zhruba to samé. Oliver říká "děkuji a ty?" ..a ty? Takže často
quand quelqu'un nous demande comment ça va? comment tu vas? On dit ça va bien
cuando|alguien|nos|pregunta|cómo|eso|va|cómo|tú|vas|Nosotros|decimos|eso|va|bien
když|někdo|nám|ptá se|jak|to|jde|jak|ty|jdeš|my|říkáme|to|jde|dobře
when|someone|us|||||||go|We|says|||
wanneer|iemand|ons|vraagt|hoe|het|gaat|hoe|jij|gaat|men|zegt|het|gaat|goed
عندما|شخص ما|لنا|يسأل|كيف|ذلك|تسير|كيف|أنت|تذهب|نحن|نقول|ذلك|تسير|جيد
いつ|誰か|私たち|聞く|どのように|それ|行く|どのように|あなた|行く|私たち|言う|それ|行く|良い
quando|alguém|nos|pergunta|como|isso|vai|como|você|vai|Nós|diz|isso|vai|bem
când|cineva|ne|întreabă|cum|asta|merge|cum|tu|ești|noi|spunem|asta|merge|bine
когда|кто-то|нам|спрашивает|как|это|идет|как|ты|идешь|мы|говорим|это|идет|хорошо
|||问|||||||||||
ne zaman|biri|bize|sorar|nasıl|o|gider|nasıl|sen|gidersin|Biz|deriz|o|gider|iyi
wenn|jemand|uns|fragt|wie|es|geht|wie|du|gehst|Wir|sagen|es|geht|gut
when someone asks us how are you? How are you? We say it's fine
誰かが私たちに「元気ですか？」と聞くとき、私たちは「元気です」と言います。
当有人问我们“你好吗？”，我们会说“还好”。
wenn jemand uns fragt, wie es uns geht? Wie geht's dir? Sagen wir, es geht mir gut
quando alguém nos pergunta como estamos? como você está? Nós dizemos estou bem
cuando alguien nos pregunta ¿cómo va? ¿cómo estás? Decimos va bien
birisi bize nasılsın diye sorduğunda, "nasılsın?" deriz, "iyi gidiyor"
عندما يسألنا شخص ما كيف حالك؟ كيف حالك؟ نقول بخير
когда кто-то спрашивает нас, как дела? как ты? Мы говорим, все хорошо
wanneer iemand ons vraagt hoe het gaat? hoe gaat het met je? Dan zeggen we het gaat goed
când cineva ne întreabă cum ești? cum te simți? Spunem că e bine
když se nás někdo zeptá, jak se máš? jak se máš? Říkáme, že se máme dobře
merci et toi? On demande aussi "et toi"
gracias|y|tú|Se|pregunta|también||
děkuji|a|tobě|my|ptáme se|také||
dank je|en|jou|men|vraagt|ook||
شكرا|و|أنت|نحن|نسأل|أيضا|و|أنت
||you||ask|also||
ありがとう|と|あなた|私たち|聞く|も|と|あなた
obrigado|e|você|Nós|pergunta|também||
mulțumesc|și|tu|noi|întrebăm|de asemenea||
спасибо|и|тебе|мы|спрашиваем|тоже|и|тебе
teşekkürler|ve|sen|Biz|sorar||ve|sen
danke|und|du|man|fragt|||
thanks and you? We also ask "and you?"
ありがとう、あなたは？とも「あなたは？」と尋ねます。
谢谢，你呢？我们也会问“你呢？”
Danke und dir? Wir fragen auch "und dir"
obrigado e você? Também perguntamos "e você"
gracias, ¿y tú? También preguntamos "¿y tú?"
teşekkürler, ya sen? Ayrıca "ya sen" diye de sorarız
شكراً وأنت؟ نسأل أيضاً "وأنت؟"
спасибо, а ты? Мы также спрашиваем "а ты"
dank je en met jou? We vragen ook "en jou"
mulțumesc și tu? De asemenea, întrebăm "și tu"
děkuji a ty? Také se ptáme "a ty"
"comment tu vas?" ... "...et toi?"Je vais bien merci, et toi? Etc. Là je demande à
cómo|tú|vas|y|tú|Yo|voy|bien|gracias|||||||
jak|ty|jdeš|a|tobě|já|jdu|dobře|děkuji|a|tobě|atd|tam|já|ptám se|na
hoe|jij|gaat|en|jou|ik|ga|goed|dank je|en|jou|enzovoort|daar|ik|vraag|aan
كيف|أنت|تذهب|و|أنت|أنا|أذهب|جيد|شكرا|و|أنت|إلخ|هناك|أنا|أسأل|إلى
||are||||||thank|||Etc|There||ask|
どう|あなた|行ってる|そして|あなた|私|行く|元気|ありがとう|そして|あなた|||||
como|você|vai|e|você|Eu|vou|bem|obrigado|e|você|||||
cum|tu|ești|și|tu|eu|sunt|bine|mulțumesc|și|tu|etc|aici|eu|întreb|pe
как|ты|идешь|и|тебе|я|иду|хорошо|спасибо|и|тебе|и так далее|там|я|спрашиваю|
nasıl|sen|gidiyorsun|ve|sen|Ben|gidiyorum|iyi|teşekkürler|||||||
wie|du|gehst|und|du|Ich|gehe|gut|danke|||||||
"How are you?" ... "... and you?" I'm fine thank you, and you? Etc. Here I ask
"元気ですか?" ... "...あなたは?"元気です、ありがとう、あなたは? など。そこで私は聞いています
"Wie geht's dir?" ... "...und dir?" Mir geht's gut, danke, und dir? usw. Hier frage ich nach
"como você está?" ... "...e você?" Estou bem, obrigado, e você? Etc. Aqui eu pergunto a
"¿cómo estás?" ... "...¿y tú?" Estoy bien, gracias, ¿y tú? Etc. Ahí le pregunto a
"nasılsın?" ... "...ya sen?" Ben iyiyim, teşekkürler, ya sen? vb. Burada Oliver'a soruyorum
"كيف حالك؟" ... "...وأنت؟" أنا بخير شكراً، وأنت؟ إلخ. هنا أسأل عن
"как ты?" ... "...а ты?" Я в порядке, спасибо, а ты? И так далее. Здесь я спрашиваю у
"hoe gaat het met je?" ... "...en jou?" Het gaat goed, dank je, en met jou? Etc. Hier vraag ik aan
"cum te simți?" ... "...și tu?" Mă simt bine, mulțumesc, și tu? Etc. Aici întreb
"jak se máš?" ... "...a ty?" Mám se dobře, děkuji, a ty? Atd. Tady se ptám
Oliver: où est-ce que tu vis? Ou bien où est-ce que tu habites? C'est la même
Oliver|dónde|||que|tú|vives|O|bien|dónde|||que|tú|vives|Es|la|misma
Oliver|kde|||že|ty|žiješ|nebo|dobře|kde|||že|ty|bydlíš|to je|stejná|
Oliver|waar||||jij|woont|of|wel|waar||||jij|woont|het is|dezelfde|
أوليفر|أين|||أن|أنت|تعيش|أو|أو|أين|||أن|أنت|تسكن|إنه|نفس|نفس
|where|||||live||||||||live|||the same
オリバー|どこ||||あなた|住んでいる|それとも|より||||||住んでいる|それは|同じ|同じ
Oliver|onde|||que|você|vive|Ou|bem|onde|||que|você|mora|Isso é|a|mesma
Oliver|unde|||că|tu|locuiești|sau|bine|unde|||||locuiești|este|aceea|aceeași
Оливер|где|||что|ты|живешь|или|хорошо|где|||что|ты|живешь|это|та|же
|||||||还是|||||||||这|
Oliver|nerede|||ki|sen|yaşıyorsun|ya|da||||||oturuyorsun|Bu|aynı|aynı
|wo||||du|lebst|Oder|gut|wo||||du|wohnst|Es ist|die|gleiche
Oliver: where do you live? Or where do you live? It is the same
オリバー: あなたはどこに住んでいますか? それともどこに住んでいますか? 同じことです
Oliver: Wo lebst du? Oder wo wohnst du? Das ist dasselbe.
Oliver: onde você mora? Ou onde você habita? É a mesma coisa.
Oliver: ¿dónde vives? O bien, ¿dónde habitas? Es lo mismo
Oliver: nerede yaşıyorsun? Yoksa nerede oturuyorsun? Aynı şey
أوليفر: أين تعيش؟ أو أين تسكن؟ إنه نفس الشيء
Оливера: где ты живешь? Или где ты обитаешь? Это одно и то же
Oliver: waar woon je? Of waar woon je? Het is hetzelfde
Oliver: unde locuiești? Sau unde stai? E același lucru
Oliver: kde bydlíš? Nebo kde žiješ? To je to samé
chose, ok? Vivre, habiter, c'est la même chose. Donc tu vis où? Tu habites où?
cosa||||||||Entonces|tú|vives|dónde||vives|
věc|ok|žít|bydlet|to je|ta|stejná|věc|takže|ty|žiješ|kde|ty|bydlíš|kde
ding|ok|leven|wonen|het is|de|zelfde|ding|dus|jij|leeft|waar|jij|woont|waar
شيء|حسنا|العيش|السكن|إنه|ال|نفس|شيء|لذلك|أنت|تعيش|أين|أنت|تسكن|أين
||live|live|||||||live|where||live|
こと||生きる|住む|||||だから|あなた|生きる|どこ||住む|
coisa||||||||Então|você|vive|||mora|
lucru|bine|a trăi|a locui|este|aceeași|același|lucru|deci|tu|trăiești|unde|tu|locuiești|unde
вещь|||проживать|это|та|та же|вещь|значит|ты|живешь|где|ты|проживаешь|где
||生活||||||||||||
şey||||||||Yani|sen|yaşıyorsun|nerede|sen|yaşıyorsun|nerede
Sache|||wohnen||||Sache|Also|du|lebst|wo||lebst|
thing, ok? Living, living (~=dwell) is the same thing. So where do you live? Where do you live?
ことです、わかりましたか? 住む、住んでいる、これは同じことです。だからあなたはどこに住んでいますか? どこに住んでいますか?
Okay? Leben, wohnen, das ist dasselbe. Also, wo lebst du? Wo wohnst du?
Certo? Viver, habitar, é a mesma coisa. Então, onde você vive? Onde você habita?
cosa, ¿de acuerdo? Vivir, habitar, es lo mismo. Entonces, ¿dónde vives? ¿Dónde habitas?
şey, tamam mı? Yaşamak, oturmak, aynı şeydir. Peki, nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun?
شيء، حسناً؟ العيش، السكن، هما نفس الشيء. إذن، أين تعيش؟ أين تسكن؟
вещь, хорошо? Жить, обитать - это одно и то же. Так где ты живешь? Где ты обитаешь?
ding, ok? Leven, wonen, het is hetzelfde. Dus waar woon je? Waar leef je?
lucru, ok? A trăi, a locui, este același lucru. Deci, unde trăiești? Unde locuiești?
věc, ok? Žít, bydlet, to je to samé. Takže kde žiješ? Kde bydlíš?
Où est-ce que tu vis? Où est-ce que tu habites? C'est la même chose. Si vous vous
Dónde|||que|tú|vives|Dónde|||que|tú|vives|Es|la|misma|cosa|Si|usted|se
kde|||že|ty|žiješ|kde|||že|ty|bydlíš|to je|ta|stejná|věc|pokud|vy|se
waar||||jij|leeft|waar||||jij|woont|het is|de|zelfde|ding|als|u|u
أين|||أن|أنت|تعيش|أين|||أن|أنت|تسكن|إنه|ال|نفس|شيء|||
|is||||live||||||live|||the same||||
どこ|||か|あなた|住んでいます|どこ|||か|あなた|住んでいます|それは|同じ|同じ|こと|もし|あなた|あなた
Onde|||que|você|vive|Onde|||que|você|mora|É|a|mesma|coisa|Se|você|você
unde|||că|tu|trăiești|unde|||că|tu|locuiești|este|aceeași|același|lucru|||
где|||что|ты|живешь|где|||что|ты|проживаешь|это|та|та же|вещь|если|вы|вы
Nerede|||ki|sen|yaşıyorsun|Nerede|||ki|sen|oturuyorsun|Bu|aynı|aynı|şey|Eğer|siz|siz
Wo|||dass|du|lebst|Wo|||dass|du|wohnst|Das ist|die|gleiche|Sache|Wenn|Sie|Sie
Where do you live? Where do you live? It's the same thing. If you
あなたはどこに住んでいますか？どこに住んでいますか？それは同じことです。もしあなたがこの質問に答えたいなら、次のように言うことができます：私はパリに住んでいます、あるいは
Wo lebst du? Wo wohnst du? Das ist dasselbe. Wenn Sie diese Frage beantworten möchten, können Sie sagen: Ich lebe in Paris, oder ich wohne in Paris, oder ich lebe in Kinshasa, ich wohne in Kinshasa, ich lebe in
Onde você mora? Onde você habita? É a mesma coisa. Se você quiser responder a essa pergunta, você pode dizer: eu moro em Paris, ou
¿Dónde es que vives? ¿Dónde es que habitas? Es lo mismo. Si usted
Nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun? Bu aynı şey. Eğer bu soruya
أين تعيش؟ أين تسكن؟ هما نفس الشيء. إذا كنت تريد أن تجيب على هذا السؤال، يمكنك أن تقول: أعيش في باريس، أو أعيش في باريس، أو أعيش في كينشاسا، أعيش في كينشاسا، أعيش في
Где ты живешь? Где ты обитаешь? Это одно и то же. Если вы хотите ответить на этот вопрос, вы можете сказать: я живу в Париже, или же
Waar woon je? Waar leef je? Het is hetzelfde. Als je deze vraag wilt
Unde trăiești? Unde locuiești? Este același lucru. Dacă vrei să răspunzi la această întrebare, poți spune: trăiesc la Paris, sau
Kde žiješ? Kde bydlíš? To je to samé. Pokud chcete na tuto otázku
voulez répondre à cette question, vous pouvez dire: je vis à Paris, ou bien
quieren|responder|a|esta|pregunta|usted|puede|decir|yo|vivo|en|París|o|bien
||v||||||já|žiji|v|||
want|answer|in||question||can|say||live||Paris||
تريدون|الإجابة|على|هذه|سؤال|أنتم|يمكنكم|قول|أنا|أعيش|في|باريس|أو|حسنا
||in||||||ik|leef|in|||
(あなたが)望む|答える|に|この|質問|あなた|できる|言う|私|住んでいる|に|パリ|または|より良い
querem|responder|a|esta|pergunta|você|pode|dizer|eu|moro|em|Paris|ou|bem
vreți|a răspunde|la|această|întrebare|voi|puteți|a spune|eu|trăiesc|la|Paris|sau|bine
||в||||||я|живу|в|||
istiyorsanız|cevaplamak|bu|bu|soru|siz|yapabilirsiniz|demek|ben|yaşıyorum|de|Paris|ya|iyi
wollen|antworten|auf|diese|Frage|Sie|können|sagen|ich|wohne|in|Paris|oder|gut
möchten Sie diese Frage beantworten, können Sie sagen: ich lebe in Paris, oder auch
want to answer this question you can say: I live in Paris, or
私はパリに住んでいます、あるいは私はキンシャサに住んでいます、私はキンシャサに住んでいます、私は
eu habito em Paris, ou eu moro em Kinshasa, eu habito em Kinshasa, eu moro em
quiere responder a esta pregunta, puede decir: vivo en París, o bien
cevap vermek istiyorsanız, şöyle diyebilirsiniz: Paris'te yaşıyorum, ya da
я обитаю в Париже, или же я живу в Киншасе, я обитаю в Киншасе, я живу в
beantwoorden, kun je zeggen: ik woon in Parijs, of ik leef in Parijs, of ik woon in
locuiesc la Paris, sau trăiesc la Kinshasa, locuiesc la Kinshasa, trăiesc la
odpovědět, můžete říct: žiji v Paříži, nebo
j'habite à Paris, ou bien je vis à Kinshasa, j'habite à Kinshasa, je vis à
yo vivo|en|París|o|bien|yo|vivo|en|Kinshasa|yo vivo|en|Kinshasa|yo|vivo|en
|||||já|žiji||||||||
I live||Paris||||live||Kinshasa|I live||Kinshasa||live|
أنا أسكن|في|باريس|أو|حسنا|أنا|أعيش|في|كينشاسا|أنا أسكن|في|كينشاسا|أنا|أعيش|
|in|||||||||||||
私は住んでいます|に|パリ|または|よく|私|住んでいます|に|キンシャサ|私は住んでいます|に|キンシャサ|私|住んでいます|に
eu moro|em|Paris|ou|bem|eu|vivo|em|Kinshasa|eu moro|em|Kinshasa|eu|vivo|em
eu locuiesc|la|Paris|sau|bine|eu|trăiesc|la|Kinshasa|eu locuiesc|la|Kinshasa|eu|trăiesc|la
|||||я|живу||||||||
ben yaşarım|de|Paris|ya|da|ben|yaşarım|de|Kinşasa|ben yaşarım|de|Kinşasa|ben|yaşarım|de
ich wohne|in|Paris|oder|gut|ich|lebe|in|Kinshasa|ich wohne|in|Kinshasa|ich|lebe|in
ich wohne in Paris, oder auch ich lebe in Kinshasa, ich wohne in Kinshasa, ich lebe in
I live in Paris, or I live in Kinshasa, I live in Kinshasa, I live in
住んでいます
я живу в Париже, или я живу в Киншасе, я живу в Киншасе, я живу в
habito en París, o bien vivo en Kinshasa, habito en Kinshasa, vivo en
Paris'te oturuyorum, ya da Kinşasa'da yaşıyorum, Kinşasa'da oturuyorum, Kinşasa'da yaşıyorum.
Kinshasa, ik leef in Kinshasa, ik woon in
bydlím v Paříži, nebo žiji v Kinshase, bydlím v Kinshase, žiji v
Sydney, j'habite à Sydney, je vis à New York,
Sydney|yo vivo|en||yo|vivo|||
Sydney|bydlím|v||já|žiji|v|New|York
Sydney|||Sydney||live|in|New|York
Sydney|ik woon|in||ik|ik leef|in|New|York
سيدني|أعيش|في|سيدني|أنا|أعيش|في|نيو|يورك
シドニー|私は住んでいます|に|シドニー|私|は住んでいます|に|ニューヨーク|ヨーク
Sydney|eu moro|em||eu|vivo|||
Sydney|eu locuiesc|în||eu|trăiesc|în|New|York
Сидней|я живу|в|Сиднее|я|живу|в|Нью|Йорк
Sydney|ben yaşıyorum|de|||||New|York
Sydney|ich wohne|in|Sydney|ich|lebe|||
Sydney, ich wohne in Sydney, ich lebe in New York,
Sydney, I live in Sydney, I live in New York,
シドニー、私はシドニーに住んでいます、ニューヨークに住んでいます、
Sydney, eu moro em Sydney, eu vivo em Nova York,
Sídney, vivo en Sídney, vivo en Nueva York,
Sydney, Sydney'de yaşıyorum, New York'ta yaşıyorum,
سيدني، أعيش في سيدني، أعيش في نيويورك,
Сидней, я живу в Сиднее, я живу в Нью-Йорке,
Sydney, ik woon in Sydney, ik woon in New York,
Sydney, locuiesc în Sydney, trăiesc în New York,
Sydney, bydlím v Sydney, žiji v New Yorku,
j'habite à Tokyo, etc. Si vous vous voulez répondre,
yo vivo|en|Tokio|etc|Si|usted|||responder
bydlím|v|Tokio|atd|pokud|vy|se|chcete|odpovědět
ik woon|in|Tokyo|enzovoort|als|u|u|wilt|antwoorden
أعيش|في|طوكيو|إلخ|إذا|أنتم|أنتم|تريدون|الرد
||Tokyo||If|you|you|want|respond
私は住んでいます|に|東京|その他|もし|あなた|||答える
eu moro|em|Tóquio|etc|Se|você|||responder
eu locuiesc|în|Tokyo|etc|dacă|voi|vă|doriți|a răspunde
я живу|в|Токио|и так далее|если|вы|вы|хотите|ответить
ben oturuyorum|de|Tokyo|vs|Eğer|siz|||cevap vermek
ich wohne|in|Tokio|usw|Wenn|Sie||wollen|antworten
I live in Tokyo, etc. If you want to answer,
東京に住んでいます、など。もしあなたが答えたいなら、
ich wohne in Tokio, usw. Wenn Sie antworten möchten,
eu moro em Tóquio, etc. Se você quiser responder,
vivo en Tokio, etc. Si quieres responder,
Tokyo'da yaşıyorum, vb. Eğer cevap vermek isterseniz,
أعيش في طوكيو، إلخ. إذا كنت تريد الرد,
я живу в Токио и так далее. Если вы хотите ответить,
ik woon in Tokio, enz. Als je wilt antwoorden,
locuiesc în Tokyo, etc. Dacă vrei să răspunzi,
bydlím v Tokiu, atd. Pokud chcete odpovědět,
vous pouvez dire ça. Après............... Là je demande à Oliver: tu viens d'où?
tú|puedes|decir|eso|Después|Allí|yo|pregunto|a|Oliver|tú|vienes|de dónde
vy|můžete|říct|to|po|tam|já|ptám se|na|Olivera|ty|přicházíš|odkud
u|kunt|zeggen|dat|daarna|daar|ik|vraag|aan|Oliver|jij|je komt|van waar
|can|say||After|||||||come|where from
||||بعد|هناك|أنا|أسأل|إلى|أوليفر|أنت|تأتي|من أين
あなた|できる|言う|それ|後で|そこで|私|尋ねる|に|オリバー|あなた|来る|どこから
você|pode|dizer|isso|Depois|Lá|eu|pergunto|para|Oliver|você|vem|de onde
voi|puteți|a spune|asta|după aceea|acolo|eu|întreb|pe|Oliver|tu|vii|de unde
||||после|там|я|спрашиваю|у|Оливера|ты|приходишь|откуда
siz|yapabilirsiniz|söylemek|bunu|sonra|orada|ben|soruyorum|-e|Oliver|sen|geliyorsun|nereden
Sie|können|sagen|das|Danach|Dort|ich|frage|an|Oliver|du|kommst|woher
you can say that. After ............... There I ask Oliver: where are you from?
あなたはそう言うことができます。その後............... そこでオリバーに聞きます: 君はどこから来たの？
können Sie das sagen. Danach............... Da frage ich Oliver: Woher kommst du?
você pode dizer isso. Depois............... Aí eu pergunto ao Oliver: de onde você vem?
puedes decir eso. Después............... Ahí le pregunto a Oliver: ¿de dónde vienes?
bunu söyleyebilirsiniz. Sonra............... Burada Oliver'a soruyorum: nerelisin?
يمكنك أن تقول ذلك. بعد............... هنا أسأل أوليفر: من أين أنت؟
вы можете сказать это. После............... Здесь я спрашиваю Оливера: откуда ты?
kun je dat zeggen. Daarna............... Daar vraag ik aan Oliver: waar kom je vandaan?
poți spune asta. Apoi............... Aici îl întreb pe Oliver: de unde ești?
můžete říct tohle. Poté............... Tam se ptám Oliviera: odkud jsi?
Tu viens d'où? Donc je lui demande ses origines. D'accord? C'est pas la même
Tú|vienes|de dónde|Entonces|yo|le|pregunto|sus|orígenes|¿De acuerdo|Es|no|la|misma
ty|přicházíš|odkud|takže|já|mu|ptám se|jeho|původ|rozumíš|to je|ne|ta|stejná
jij|je komt|van waar|dus|ik|hem|vraag|zijn|afkomst|oké|het is|niet|de|zelfde
أنت|تأتي|من أين|لذلك|أنا|له|أسأل|أصله|أصول|حسنًا|إنه|ليس|نفس|نفس
|come|where|||him||its|origins|Okay||||same
あなた|来る|どこから|だから|私|彼に|尋ねる|彼の|出身|わかりました|それは|ではない|同じ|同じ
Tu|vem|de onde|Então|eu|a ele|pergunto|suas|origens|Entendeu|É|não|a|mesma
tu|vii|de unde|deci|eu|lui|întreb|originile||de acord|este|nu|aceeași|
ты|приходишь|откуда|значит|я|ему|спрашиваю|его|происхождение|хорошо|это|не|та|же
Sen|geliyorsun|nereden|Yani|ben|ona|soruyorum|onun|kökenleri|Tamam mı|Bu|değil|aynı|aynı
Du|kommst|woher|Also|ich|ihm|frage|seine|Ursprünge|Einverstanden|Es ist|nicht|die|gleiche
Where do you come from? So I ask him (about) his origins. Okay? It's not the same
あなたはどこから来たの？だから、私は彼女の出身を尋ねます。いいですか？これは同じではありません。
Woher kommst du? Also frage ich ihn nach seinen Wurzeln. Einverstanden? Das ist nicht dasselbe
De onde você vem? Então eu pergunto sobre suas origens. Certo? Não é a mesma
¿De dónde vienes? Así que le pregunto por sus orígenes. ¿De acuerdo? No es lo mismo
Nerelisin? Yani kökenlerini soruyorum. Tamam mı? Aynı değil.
من أين أنت؟ لذلك أسأله عن أصوله. حسنًا؟ ليس نفس الشيء
Откуда ты? Так что я спрашиваю его о его происхождении. Хорошо? Это не то же самое
Waar kom je vandaan? Dus ik vraag hem naar zijn afkomst. Oké? Het is niet hetzelfde
De unde ești? Deci, îi cer originea. Înțelegi? Nu e la fel
Odkud jsi? Tak se ho ptám na jeho původ. Dobře? Není to to samé
chose, c'est pas la même chose que "tu vis où ? Tu habites où?" C'est pas la même chose.
cosa||no|la|misma|cosa||||||||||||
věc|to je|ne|ta|stejná|věc|než|ty|žiješ|kde|ty|bydlíš|kde|to je|ne|ta|stejná|věc
thing||||||||live|where||live||It's||||
ding|het is|niet|de|zelfde|ding|als|jij|woont|waar|jij|woont|waar|het is|niet|de|zelfde|ding
شيء|هذا|ليس|نفس|نفس|شيء|من|أنت|تعيش|أين|أنت|تسكن|أين|هذا|ليس|نفس|نفس|شيء
こと||||||||住む|どこ||住んでいる||||||
coisa||||||||vê|||moras||||||
lucru|este|nu|aceea|aceeași|lucru|decât|tu|locuiești|unde|tu|locuiești|unde|este|nu|aceea|aceeași|lucru
вещь|это|не|та|та же|вещь|чем|ты|живешь|где|ты|живешь|где|это|не|та|та же|вещь
şey||||||ki|sen|yaşarsın|nerede|Sen|oturursun||||||
Sache||||||als|du|lebst|wo||wohnst||||||
thing, it's not the same as "where do you live? Where do you live?" It's not the same thing.
こと、これは「あなたはどこに住んでいますか？あなたはどこに住んでいますか？」とは同じではありません。これは同じではありません。
es ist nicht dasselbe wie "Wo lebst du? Wo wohnst du?" Es ist nicht dasselbe.
coisa, não é a mesma coisa que "onde você mora? Onde você habita?" Não é a mesma coisa.
cosa, no es lo mismo que "¿dónde vives? ¿Dónde habitas?" No es lo mismo.
şey, "nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun?" ile aynı şey değil. Aynı şey değil.
الأمر ليس هو نفسه كما "أين تعيش؟ أين تسكن؟" ليس هو نفسه.
вещь, это не то же самое, что "где ты живешь? Где ты живешь?" Это не то же самое.
het is niet hetzelfde als "waar woon je? Waar woon je?" Het is niet hetzelfde.
lucru, nu este același lucru cu "unde trăiești? Unde locuiești?" Nu este același lucru.
věc, to není to samé jako "kde žiješ? Kde bydlíš?" To není to samé.
Donc si vous vous voulez répondre vous pouvez dire je viens de..
Entonces|si|usted|se|quiere|responder|usted|puede|decir|yo|vengo|de
takže|pokud|vy|se|chcete|odpovědět|vy|můžete|říct|já|přicházím|z
dus|als|u|u|wilt|antwoorden|u|kunt|zeggen|ik|kom|uit
لذلك|إذا|أنتم|أنتم|تريدون|الرد|أنتم|يمكنكم|أن تقولوا|أنا|أتيت|من
||you||want|respond||can|say||come|
だから|もし|あなた|あなた||||できる|言う|私|来る|から
Então|se|você|você|quer|responder|você|pode|dizer|eu|venho|de
deci|dacă|voi|vă|vreți|a răspunde|vă|puteți|a spune|eu|vin|din
значит|если|вы|вы|хотите|ответить|вы|можете|сказать|я|приезжаю|из
Yani|eğer|siz|siz||||yapabilirsiniz|demek|ben|geliyorum|-den
Also|wenn|Sie|Sie|wollen|antworten|Sie|können|sagen|ich|komme|aus
So if you want to answer, you yourself can say I come from ..
だから、もしあなたが答えたいなら、あなたは「私は...から来ました」と言うことができます。
Also, wenn Sie antworten möchten, können Sie sagen: Ich komme aus..
Então, se você quiser responder, pode dizer que eu venho de..
Así que si quieren responder pueden decir vengo de..
Yani eğer cevap vermek istiyorsanız "ben... geliyorum" diyebilirsiniz.
لذا إذا كنت تريد الرد يمكنك أن تقول جئت من..
Так что, если вы хотите ответить, вы можете сказать, я из..
Dus als je wilt antwoorden, kun je zeggen: ik kom uit..
Deci, dacă doriți să răspundeți, puteți spune vin din..
Takže pokud chcete odpovědět, můžete říct, že pocházím z..
je viens de Paris, je viens de Kinshasa, je viens de Sydney je viens de New York
yo|vengo|de|París||||Kinshasa||||Sídney||||Nueva|York
já|přicházím|z|Paříž|já|přicházím|z|Kinshasa|já|přicházím|z|Sydney|já|přicházím|z|New|York
ik|kom|uit|Parijs|ik|kom|uit|Kinshasa|ik|kom|uit|Sydney|ik|kom|uit|New|York
أنا|أتيت|من|باريس|أنا|أتيت|من|كينشاسا|أنا|أتيت|من|سيدني|أنا|أتيت|من|نيو|يورك
|come||||come|of|||||||come|||
私|来ます|から|パリ||||キンシャサ||||シドニー||||ニューヨーク|
eu|venho|de|Paris||||Kinshasa||||Sydney||||Nova|York
eu|vin|din|Paris|eu|vin|din|Kinshasa|eu|vin|din|Sydney|eu|vin|din|New|York
я|приезжаю|из|Париж|я|приезжаю|из|Киншаса|я|приезжаю|из|Сиднея|я|приезжаю|из|Нью-Йорка|
ben|geliyorum|-den|Paris||||Kinşasa||||Sydney||||New|York
ich|komme|aus|Paris||||Kinshasa||||Sydney||||Neu|York
I come from Paris, I come from Kinshasa, I come from Sydney I come from New York
私はパリから来ました、私はキンシャサから来ました、私はシドニーから来ました、私はニューヨークから来ました。
Ich komme aus Paris, ich komme aus Kinshasa, ich komme aus Sydney, ich komme aus New York.
eu venho de Paris, eu venho de Kinshasa, eu venho de Sydney, eu venho de Nova York
vengo de París, vengo de Kinshasa, vengo de Sídney, vengo de Nueva York
ben Paris'ten geliyorum, ben Kinşasa'dan geliyorum, ben Sydney'den geliyorum, ben New York'tan geliyorum.
جئت من باريس، جئت من كينشاسا، جئت من سيدني، جئت من نيويورك
я из Парижа, я из Киншасы, я из Сиднея, я из Нью-Йорка
ik kom uit Parijs, ik kom uit Kinshasa, ik kom uit Sydney, ik kom uit New York
vin din Paris, vin din Kinshasa, vin din Sydney, vin din New York
pocházím z Paříže, pocházím z Kinshasy, pocházím z Sydney, pocházím z New Yorku
je viens de Tokyo, etc. D'accord? J'habite, je vis et je viens de
yo|vengo|de|Tokio|etc|¿De acuerdo|Yo vivo|yo|vivo|y|yo|vengo|de
já|přicházím|z|Tokio|atd|souhlasíš|bydlím|já|žiji|a|já|přicházím|z
ik|kom|uit|Tokio|enzovoort|akkoord|ik woon|ik||||kom|uit
أنا|أتيت|من|طوكيو|إلخ|حسنًا|أعيش|أنا|أعيش|و|أنا|أتيت|من
|||||Okay|live||live|||come|
私|来ます|から|東京||わかりましたか|私は住んでいます|私|生きています||私|来ます|から
eu|venho|de|Tóquio|etc|Certo|Eu moro|eu|vivo|e|eu|venho|de
eu|vin|din|Tokyo|etc|de acord|locuiesc|eu|trăiesc|și|eu|vin|din
я|приезжаю|из|Токио|и так далее|понятно|я живу|я|живу|и|я|приезжаю|из
ben|geliyorum|-den|Tokyo||Tamam mı|Ben yaşıyorum|ben|yaşıyorum|ve|ben|geliyorum|-den
ich|komme|aus|Tokio|usw|Einverstanden|Ich wohne|ich|lebe|und|ich|komme|aus
I'm from Tokyo, etc. Okay? I live, I live and I come from
私は東京から来ました、など。同意しますか？私は住んでいて、生活していて、来ました。
Ich komme aus Tokio, usw. Einverstanden? Ich wohne, ich lebe und ich komme aus
eu venho de Tóquio, etc. Certo? Eu moro, eu vivo e eu venho de
vengo de Tokio, etc. ¿De acuerdo? Vivo, habito y vengo de
ben Tokyo'dan geliyorum, vb. Tamam mı? Ben oturuyorum, yaşıyorum ve... geliyorum.
جئت من طوكيو، إلخ. حسنًا؟ أعيش، أعيش وجئت من
я из Токио и так далее. Хорошо? Я живу, я живу и я из
ik kom uit Tokio, enzovoort. Begrepen? Ik woon, ik leef en ik kom uit
vin din Tokyo, etc. În regulă? Locuiesc, trăiesc și vin din
pocházím z Tokia, atd. Dobře? Bydlím, žiji a pocházím z
c'est pas la même chose. Ok ? C'est pas la même chose. Par exemple,
es|no|la|misma|cosa|Ok|Es|no|la|misma|cosa|Por|ejemplo
to je|ne|ta|stejná|věc|ok|to je|ne|ta|stejná|věc|například|příklad
het is|niet|de|zelfde|ding|Ok|het is|niet|de|zelfde|ding|voor|voorbeeld
هذا|ليس|نفس|الشيء||حسنا|هذا|ليس|نفس|الشيء||على|سبيل
|||same|thing|||||same||By|
それは|ではない|同じ|同じ|こと|オーケー||||||例えば|例
é|não|a|mesma|coisa|Ok||||||Por|exemplo
este|nu|aceea|aceeași|lucru|bine|este|nu|aceea|aceeași|lucru|de|exemplu
это|не|та|такая|вещь|Ок|это|не|та|такая|вещь|например|пример
bu|değil|aynı|aynı|şey|Tamam||||||örneğin|örnek
es|nicht|die|gleiche|Sache|Ok|Es|nicht|die|gleiche|Sache|Zum|Beispiel
it's not the same thing. OK ? It's not the same thing. For example,
それは同じことではありません。いいですか？それは同じことではありません。例えば、
das ist nicht dasselbe. Ok? Das ist nicht dasselbe. Zum Beispiel,
não é a mesma coisa. Ok? Não é a mesma coisa. Por exemplo,
no es lo mismo. ¿Está bien? No es lo mismo. Por ejemplo,
aynı şey değil. Tamam mı? Aynı şey değil. Örneğin,
ليس نفس الشيء. حسناً؟ ليس نفس الشيء. على سبيل المثال,
это не одно и то же. Хорошо? Это не одно и то же. Например,
het is niet hetzelfde. Oké? Het is niet hetzelfde. Bijvoorbeeld,
nu este același lucru. Ok? Nu este același lucru. De exemplu,
to není to samé. Dobře? To není to samé. Například,
je prends un exemple. Euhh prenons Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
yo|tomo|un|ejemplo|Euhh|tomemos|Arnold|Schwarzenegger||
já|beru|jeden|příklad|ehm|vezměme|Arnold|Schwarzenegger||
ik|neem|een|voorbeeld|uh|laten we nemen|Arnold|Schwarzenegger||
أنا|أأخذ|مثال||إه|دعنا نأخذ|أرنولد|شوارزنيجر|أرنولد|شوارزنيجر
|take|||Uh|take|Arnold|Schwarzenegger|Arnold|Schwarzenegger
私は|取ります|一つの|例|えーと|取りましょう|アーノルド|シュワルツェネッガー|アーノルド|シュワルツェネッガー
eu|pego|um|exemplo|Euhh|vamos pegar|Arnold|Schwarzenegger||
eu|iau|un|exemplu|ehh|să luăm|Arnold|Schwarzenegger||
я|беру|один|пример|эээ|возьмем|Арнольд|Шварценеггер|Арнольд|Шварценеггер
ben|alıyorum|bir|örnek|Ehh|alalım|Arnold|Schwarzenegger||
ich|nehme|ein|Beispiel|Euhh|nehmen|Arnold|Schwarzenegger||Schwarzenegger
I take an example. Uhh let's take Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
一例を挙げます。ええと、アーノルド・シュワルツェネッガーを取り上げましょう、アーノルド・シュワルツェネッガー、
nehmen wir ein Beispiel. Ähm, nehmen wir Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
eu vou dar um exemplo. Ehh vamos falar de Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
tomo un ejemplo. Ehh tomemos a Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
bir örnek alıyorum. Ehh Arnold Schwarzenegger'i alalım, Arnold Schwarzenegger,
سأعطي مثالاً. دعنا نأخذ أرنولد شوارزنيجر، أرنولد شوارزنيجر,
я приведу пример. Эээ, возьмем Арнольда Шварценеггера, Арнольда Шварценеггера,
ik neem een voorbeeld. Euhh laten we Arnold Schwarzenegger nemen, Arnold Schwarzenegger,
iau un exemplu. Ehh să-l luăm pe Arnold Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger,
dám příklad. Ehm, vezměme Arnolda Schwarzeneggera, Arnolda Schwarzeneggera,
il vient d'Autriche, ses origines elles sont
él|viene||sus|orígenes|ellas|son
on|přichází||jeho|původy|ony|jsou
hij|komt||zijn|afkomst|ze|zijn
هو|يأتي|من النمسا|أصله|أصول|هي|تكون
|comes|from Austria|its|origins|they|
彼|来る|オーストリアから|彼の|出身|彼女たち|です
ele|vem||suas|origens|elas|são
el|vine||originile|origini|ele|sunt
он|приезжает|из Австрии|его|корни|они|есть
|来自|奥地利||||
o|gelir||onun|kökenleri|onlar|dir
er|kommt|aus Österreich|seine|Ursprünge|sie|sind
he comes from Austria, his origins are
彼はオーストリア出身で、彼のルーツは
Er kommt aus Österreich, seine Ursprünge sind
ele vem da Áustria, suas origens são
él viene de Austria, sus orígenes son
Avusturya'dan geliyor, kökenleri
هو من النمسا، أصوله هي
он из Австрии, его корни
hij komt uit Oostenrijk, zijn oorsprong is
el vine din Austria, originile lui sunt
pochází z Rakouska, jeho původ je
autrichiennes. Donc Arnold Schwarzenegger il vient d'Autriche mais il habite en
austriacas|Entonces|Arnold|Schwarzenegger|él|viene|de Austria|pero|él|vive|en
|takže|Arnold|Schwarzenegger|on|přichází||ale|on|bydlí|v
Austrian|||Austria||comes|of Austria|||lives|in
نمساوية|لذلك|أرنولد|شوارزنيجر|هو|يأتي|من النمسا|لكن|هو|يعيش|في
|dus|Arnold|Schwarzenegger|hij|komt||maar|hij|woont|in
オーストリアの|だから|アーノルド|シュワルツェネッガー|彼|来る|オーストリアから|しかし|彼|住んでいる|に
austríacas|Então|Arnold|Schwarzenegger|ele|vem|da Áustria|mas|ele|mora|em
austriece|deci|Arnold|Schwarzenegger|el|vine||dar|el|locuiește|în
австрийские|значит|Арнольд|Шварценеггер|он|приезжает|из Австрии|но|он|живет|в
奥地利||||||||||
Avusturyalılar|Yani|Arnold|Schwarzenegger|o|gelir|Avusturya'dan|ama|o|yaşar|de
österreichischen|Also|Arnold|Schwarzenegger|er|kommt|aus Österreich|aber|er|lebt|in
Austrian (origins). So Arnold Schwarzenegger he comes from Austria but he lives in
オーストリアです。つまりアーノルド・シュワルツェネッガーはオーストリアから来ていますが、彼は
österreichisch. Also Arnold Schwarzenegger kommt aus Österreich, aber er lebt in
austríacas. Então Arnold Schwarzenegger vem da Áustria, mas ele mora na
austriacos. Entonces Arnold Schwarzenegger viene de Austria pero vive en
Avusturyalı. Yani Arnold Schwarzenegger Avusturya'dan geliyor ama
نمساوية. لذا أرنولد شوارزنيجر هو من النمسا لكنه يعيش في
австрийские. Так что Арнольд Шварценеггер из Австрии, но он живет в
Oostenrijks. Dus Arnold Schwarzenegger komt uit Oostenrijk maar hij woont in
austriece. Deci Arnold Schwarzenegger vine din Austria, dar locuiește în
rakouský. Takže Arnold Schwarzenegger pochází z Rakouska, ale žije v
Amérique, il habite aux États-Unis, d'accord? Donc "tu viens d'où? tu habites
アメリカ||||アメリカの州||||||||
Amerika|on|žije|ve|||souhlasíš|takže|ty|přicházíš|odkud|ty|bydlíš
America|el|locuiește|în|||de acord|deci|tu|vii|de unde|tu|locuiești
America||lives||||||||||
America, he lives in the United States, Okay? So "where are you from? You live
アメリカ、彼はアメリカに住んでいます、わかった？だから「どこから来たの？あなたはどこに住んでいますか？」
Amerika, er lebt in den Vereinigten Staaten, okay? Also "Woher kommst du? Wo wohnst du
América, ele mora nos Estados Unidos, certo? Então "de onde você vem? onde você mora
América, vive en Estados Unidos, ¿de acuerdo? Entonces "¿de dónde vienes? ¿dónde vives?
Amerika, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor, tamam mı? Yani "nereden geliyorsun? nerede yaşıyorsun"
أمريكا، هو يعيش في الولايات المتحدة، حسناً؟ لذا "من أين أنت؟ أين تعيش
Америка, он живет в Соединенных Штатах, хорошо? Так что "откуда ты? где ты живешь
Amerika, hij woont in de Verenigde Staten, oké? Dus "waar kom je vandaan? waar woon je
America, el locuiește în Statele Unite, înțelegi? Deci "de unde ești? unde locuiești
Amerika, žije ve Spojených státech, rozumíš? Takže "odkud jsi? kde bydlíš
où" c'est pas la même chose. Ok? Il y a "tu vis où? tu habites où?" et il
where "it's not the same thing. Ok? There is" where do you live? where do you live? "and he
どこ"は違うんだ。わかった？ "あなたはどこに住んでいるの？"と"あなたはどこから来たの？"がある。
?" ist nicht dasselbe. Okay? Es gibt "Wo lebst du? Wo wohnst du?" und es
" não é a mesma coisa. Ok? Tem "onde você vive? onde você mora?" e tem "de onde você vem?" isso são as origens. Ok? Não é a mesma coisa, não é a
¿dónde?" no es lo mismo. ¿Está bien? Hay "¿dónde vives? ¿dónde habitas?" y hay
aynı şey değil. Tamam mı? "Nerede yaşıyorsun? nerede oturuyorsun?" ve
؟" ليس نفس الشيء. حسناً؟ هناك "أين تعيش؟" و "أين تعيش؟" و هناك
" это не одно и то же. Хорошо? Есть "где ты живешь? где ты живешь?" и есть
" is niet hetzelfde. Oké? Er is "waar woon je? waar woon je?" en er
" nu este același lucru. Ok? Există "unde trăiești? unde locuiești?" și există
" to není to samé. Dobře? Je tu "kde žiješ? kde bydlíš?" a je tu
y a "tu viens d'où?" ça c'est les origines. Ok? C'est pas la même chose, c'est pas la
there is "where are you from?" this is the origins. OK? It's not the same thing, it's not the same
"あなたはどこから来たの？"それは起源だ。わかった？ それは同じことではない。
gibt "Woher kommst du?" das sind die Ursprünge. Okay? Das ist nicht dasselbe, das ist nicht die
"¿de dónde vienes?" eso son las raíces. ¿Está bien? No es lo mismo, no es la
"nereden geliyorsun?" bu kökenler. Tamam mı? Aynı şey değil, aynı şey değil.
"من أين أنت؟" هذه هي الأصول. حسناً؟ ليس نفس الشيء، ليس نفس الشيء.
"откуда ты?" это о происхождении. Хорошо? Это не одно и то же, это не одно и то же.
is "waar kom je vandaan?" dat zijn de oorsprongen. Oké? Het is niet hetzelfde, het is niet de
"de unde ești?" asta se referă la origini. Ok? Nu este același lucru, nu este
"odkud jsi?" to jsou původy. Dobře? To není to samé, to není to
même chose. Ensuite...
same thing. Then...
同じことではない。その後…
das Gleiche. Dann...
mesma coisa. Depois...
misma cosa. Luego...
Sonra...
ثم...
Затем...
zelfde zaak. Vervolgens...
același lucru. Apoi...
samé. Potom...
Donc quelle(s) langue-(s) est-ce que tu parles? Ou bien "tu parles quelle(s) langue(s)?"
Entonces||||||||tú|hablas|O|bien|tú|hablas||||
tedy|||||||že|ty|mluvíš|nebo|dobře|ty|mluvíš||||
So|which||language||is||||speak||||speak||||
dus|||||||dat|jij|spreekt|of|wel|jij|spreekt||||
إذن|||||||أن|أنت|تتحدث|أو|جيدًا|أنت|تتحدث||||
だから||||||||あなた|話します|それとも|より|あなた|話します||||
Então||||||||tu|fala|Ou|bem|tu|fala||||
deci|||||||că|tu|vorbești|sau|bine|tu|vorbești||||
значит|||||||что|ты|говоришь|или|же|ты|говоришь||||
Yani||||||||sen|konuşuyorsun|Ya|da|sen|konuşuyorsun||||
Also|welche|||||||du|sprichst|Oder|gut|du|sprichst|welche|||
So what language(s) do you speak? Or "what language(s) do you speak?"
それで、君はどの言語を話すの？あるいは、「君はどの言語を話しますか？」
Also welche(n) Sprache(n) sprichst du? Oder "Welche Sprache(n) sprichst du?"
Então qual(is) língua(s) você fala? Ou "você fala qual(is) língua(s)?"
Entonces, ¿qué(s) idioma(s) hablas? O bien, "¿qué idioma(s) hablas?"
Yani hangi dil(ler)i konuşuyorsun? Yoksa "hangi dil(ler)i konuşuyorsun?"
إذن ما هي اللغة (اللغات) التي تتحدثها؟ أو "أي لغة تتحدث؟"
Итак, на каком(их) языке(ах) ты говоришь? Или "на каком(их) языке(ах) ты говоришь?"
Dus welke(n) taal(en) spreek je? Of "welke(n) taal(en) spreek je?"
Deci ce limbă(-i) vorbești? Sau "ce limbă(-i) vorbești?"
Tak jaký jazyk(y) mluvíš? Nebo "jaký jazyk(y) mluvíš?"
ça c'est une bonne question. Tu parles quelles langues? Quelles langues est-ce que
eso|es|una|buena|pregunta|Tú|hablas|qué|idiomas|Qué|idiomas|||que
to|to je|jedna|dobrá|otázka|ty|mluvíš|jaké|jazyky|||||
dat|het is|een|goede|vraag|jij|spreekt|welke|talen|welke|talen|||dat
ذلك|هو|سؤال|جيد|سؤال|أنت|تتحدث|أي|لغات|أي|لغات|||أن
|it's||good|question||speak|what|languages|What||||
それ|です|一つの|良い|質問|あなた|話します|どの|言語|どの|言語|||何
isso|é|uma|boa|pergunta|Você|fala|quais|línguas|Quais|línguas|||você
asta|este|o|bună|întrebare|tu|vorbești|ce|limbi|ce|limbi|||că
это|это есть|один|хороший|вопрос|ты|говоришь|какие|языки|какие|языки|||что
bu|'dir|bir|iyi|soru|Sen|konuşuyorsun|hangi|diller|Hangi|diller|||ki
das|ist|eine|gute|Frage|Du|sprichst|welche|Sprachen|Welche|Sprachen|||
that's a good question. You speak which languages? What languages do
それは良い質問です。君はどの言語を話しますか？どの言語を
Das ist eine gute Frage. Welche Sprachen sprichst du? Welche Sprachen sind das?
isso é uma boa pergunta. Quais línguas você fala? Quais línguas é que
Esa es una buena pregunta. ¿Qué idiomas hablas? ¿Qué idiomas es que
Bu iyi bir soru. Hangi dilleri konuşuyorsun? Hangi diller var?
هذا سؤال جيد. ما هي اللغات التي تتحدثها؟ ما هي اللغات التي
Это хороший вопрос. На каких языках ты говоришь? Какие языки ты говоришь?
Dat is een goede vraag. Welke talen spreek je? Welke talen zijn er?
Asta e o întrebare bună. Ce limbi vorbești? Ce limbi este că
To je dobrá otázka. Jaké jazyky mluvíš? Jaké jazyky to jsou?
tu parles? Peut-être qu'il y a une langue, peut-être
tú|hablas|||que él|y|tiene|una|lengua||
ty|mluvíš|||že on|tam|má|jeden|jazyk||
jij|spreekt|||dat hij|er|heeft|een|taal||
you|speak|Maybe|be|that it||||language|may|
أنت|تتحدث|||أن هناك|هناك||لغة|||
あなた|話します|||彼が|そこに|ある|一つの|言語||
você|fala|||que ele|há|uma||língua||
||||că el|există||o|limbă||
||||что он|там|есть|один|язык||
||||有||||||
sen|konuşuyorsun|||onun|var||bir|dil||
du|sprichst|vielleicht||dass er|dort|hat|eine|Sprache||
you speak? Maybe there is one language, maybe
君は話しますか？もしかしたら、1つの言語があるかもしれない、もしかしたら
Sprichst du? Vielleicht gibt es eine Sprache, vielleicht
você fala? Talvez haja uma língua, talvez
hablas? Quizás hay un idioma, quizás
Sen hangi dilleri konuşuyorsun? Belki bir dil var, belki
تتحدثها؟ ربما هناك لغة واحدة، ربما
Может быть, есть один язык, может быть,
Spreek je? Misschien is er één taal, misschien
vorbești? Poate că există o limbă, poate
Mluvíš? Možná je to jeden jazyk, možná
qu'il y a deux langues, trois langues, quatre langues, on ne sait pas. Ok? Mais "quelles langues
que él|y|hay|dos|idiomas|tres|idiomas||||||||||
že on|tam|má|dva|jazyky|tři|jazyky|čtyři|jazyky|my|ne|ví|ne|ok|ale|jaké|jazyky
dat hij|er|heeft|twee|talen|drie|talen|vier|talen|men|niet|weet|niet|ok|maar|welke|talen
أن هناك|هناك||لغتين|لغات|ثلاث|لغات|أربع|لغات|نحن|لا|نعرف|لا|حسنًا|لكن|أي|لغات
||||languages||languages|four||we|do not|know|not||But|which|
彼が|に|ある|二|言語|三|言語|||||わからない|||||
que ele|há|duas||línguas||||||||||||
că el|există||două|limbi|trei|limbi|patru|limbi|noi|nu|știm|nu|bine|dar|ce|limbi
что он|там|есть|два|языка|три|языка|четыре|языка|мы|не|знаем|не|хорошо|но|какие|языки
|||||||||||知道||||哪些|
iki|var||iki|dil|üç|diller||||||||||
dass er|da|hat|zwei|Sprachen|drei|Sprachen|vier||man|nicht|weiß|||||
there are two languages, three languages, four languages, we don't know. OK? But "what languages
2つの言語、3つの言語、4つの言語があることは分かりません。いいですか？でも「どの言語を話せますか？」
gibt es zwei Sprachen, drei Sprachen, vier Sprachen, wir wissen es nicht. Okay? Aber "Welche Sprachen
haja duas línguas, três línguas, quatro línguas, não sabemos. Ok? Mas "quais línguas
hay dos idiomas, tres idiomas, cuatro idiomas, no lo sabemos. ¿De acuerdo? Pero "¿qué idiomas
iki dil, üç dil, dört dil var, bilmiyoruz. Tamam mı? Ama "hangi diller
هناك لغتين، ثلاث لغات، أربع لغات، لا نعرف. حسناً؟ لكن "ما هي اللغات
есть два языка, три языка, четыре языка, мы не знаем. Хорошо? Но "какие языки
zijn er twee talen, drie talen, vier talen, we weten het niet. Oké? Maar "welke talen
există două limbi, trei limbi, patru limbi, nu știm. Ok? Dar "ce limbi
jsou to dva jazyky, tři jazyky, čtyři jazyky, nevíme. Dobře? Ale "jaké jazyky
est-ce que tu parles?" Oliver il parle anglais français, ok?
|||tú|hablas|Oliver|él|habla|inglés|francés|está bien
||že|ty|mluvíš|Oliver|on|mluví|anglicky|francouzsky|ok
||dat|jij|spreekt|Oliver|hij|spreekt|Engels|Frans|ok
||أن|أنت|تتحدث|أوليفر|هو|يتحدث|الإنجليزية|الفرنسية|حسنا
||||speak||||English||
||か|あなた|話します|オリバー|彼|話します|英語|フランス語|わかりました
|||você|fala|Oliver|ele|fala|inglês|francês|ok
||că|tu|vorbești|Oliver|el|vorbește|engleză|franceză|ok
||что|ты|говоришь|Оливер|он|говорит|английский|французский|ок
||ki|sen|konuşuyorsun|Oliver|o|konuşur|İngilizce|Fransızca|tamam
||dass|du|sprichst|Oliver|er|spricht|Englisch|Französisch|ok
do you speak? "Oliver he speaks English and French, ok?
オリバーは英語とフランス語を話します、わかりましたか？
Sprichst du?" Oliver spricht Englisch und Französisch, okay?
você fala?" Oliver fala inglês e francês, ok?
¿hablas?" Oliver habla inglés y francés, ¿ok?
Sen konuşuyor musun?" Oliver İngilizce ve Fransızca konuşuyor, tamam mı?
هل تتحدث؟" أوليفر يتحدث الإنجليزية والفرنسية، حسنًا؟
ты говоришь?" Оливер говорит по-английски и по-французски, хорошо?
spreek je?" Oliver spreekt Engels en Frans, ok?
vorbești?" Oliver vorbește engleză și franceză, ok?
mluvíš?" Oliver mluví anglicky a francouzsky, ok?
Donc vous vous pouvez dire je parle anglais, je parle arabe, je parle le mandarin,
Entonces|usted|||decir|yo|hablo|inglés|||árabe||||mandarín
takže|vy|si|můžete|říct|já|mluvím|anglicky|já|mluvím|arabsky|já|mluvím||
dus|u|u|kunt|zeggen|ik|spreek|Engels|ik|spreek|Arabisch|ik|spreek|het|Mandarijn
لذلك|أنتم|أنتم|تستطيعون|أن تقولوا|أنا|أتحدث|الإنجليزية|أنا|أتحدث|العربية|أنا|أتحدث|الماندرين|
||||say|||English|||Arabic|||the|Mandarin
だから|あなたは|||言う|私|話す|英語|||アラビア語||||マンダリン語
Então|você|||dizer|eu|falo|inglês|||árabe||||mandarim
deci|voi|vă|puteți|a spune|eu|vorbesc|engleză|eu|vorbesc|arabă|eu|vorbesc||
значит|вы|вы|можете|сказать|я|говорю|английский|я|говорю|арабский|я|говорю|мандарин|
||||||||||阿拉伯语||||普通话
Yani|siz|||söylemek|ben|konuşuyorum|İngilizce|||Arapça||||Mandarin
Also|Sie|||sagen|ich|spreche|Englisch||spreche|Arabisch||||Mandarin
So you can say I speak English, I speak Arabic, I speak Mandarin,
だからあなたは「私は英語を話します」「私はアラビア語を話します」「私はマンダリンを話します」と言うことができます。
Also kannst du sagen, ich spreche Englisch, ich spreche Arabisch, ich spreche Mandarin,
Então você pode dizer eu falo inglês, eu falo árabe, eu falo mandarim,
Entonces ustedes pueden decir yo hablo inglés, yo hablo árabe, yo hablo mandarín,
Yani siz "ben İngilizce konuşuyorum, Arapça konuşuyorum, Mandarin konuşuyorum" diyebilirsiniz,
لذا يمكنك أن تقول أنا أتكلم الإنجليزية، أنا أتكلم العربية، أنا أتكلم الماندرين،
Так что вы можете сказать "я говорю по-английски, я говорю по-арабски, я говорю на мандаринском,"
Dus je kunt zeggen ik spreek Engels, ik spreek Arabisch, ik spreek Mandarijn,
Deci, poți spune "vorbesc engleză, vorbesc arabă, vorbesc mandarină,
Takže můžete říct, že mluvím anglicky, mluvím arabsky, mluvím mandarínsky,
je parle portugais, etc. Ok, Oliver il dit "je parle anglais et français".
yo|hablo|portugués|etc|Ok|Oliver|él|dice|||inglés|y|francés
já|mluvím|portugalsky|atd|ok|Oliver|on|říká|já|mluvím|anglicky|a|francouzsky
ik|spreek|Portugees|enzovoort|ok|Oliver|hij|zegt|ik|spreek|Engels|en|Frans
|يتحدث|||||||||||
|speaks|Portuguese|etc||||||speaks|||French
私|話す|ポルトガル語|その他|オーケー|オリバー|彼|言う|私|話す|英語|と|フランス語
eu|falo|português|etc|Ok|Oliver|ele|diz|eu|falo|inglês|e|francês
eu|vorbesc|portugheză|etc|ok|Oliver|el|spune|eu|vorbesc|engleză|și|franceză
|говорит|||||||||||
ben|konuşuyorum|Portekizce|vs|Tamam|Oliver|o|diyor|ben|konuşuyorum|İngilizce|ve|Fransızca
ich|spreche|Portugiesisch|usw|Ok|Oliver|er|sagt|||Englisch|und|Französisch
I speak Portuguese, etc. Ok, Oliver he says "I speak English and French".
私はポルトガル語を話します、など。オリバーは「私は英語とフランス語を話します」と言っています。
ich spreche Portugiesisch, usw. Okay, Oliver sagt "ich spreche Englisch und Französisch".
eu falo português, etc. Ok, Oliver diz "eu falo inglês e francês".
yo hablo portugués, etc. Ok, Oliver dice "yo hablo inglés y francés".
"ben Portekizce konuşuyorum" vs. Tamam, Oliver "ben İngilizce ve Fransızca konuşuyorum" diyor.
أنا أتكلم البرتغالية، إلخ. حسنًا، أوليفر يقول "أنا أتكلم الإنجليزية والفرنسية".
"я говорю по-португальски и так далее. Хорошо, Оливер говорит "я говорю по-английски и по-французски".
ik spreek Portugees, enz. Ok, Oliver zegt "ik spreek Engels en Frans".
vorbesc portugheză, etc. Ok, Oliver spune "vorbesc engleză și franceză".
mluvím portugalsky, atd. Ok, Oliver říká "mluvím anglicky a francouzsky".
Il parle deux langues. Alors vous pouvez demander "tu travailles ou
Él|habla|dos|idiomas|Entonces|usted|puede|preguntar|tú|trabajas|o
on|mluví|dva|jazyky|takže|vy|můžete|zeptat se|ty|pracuješ|nebo
hij|spreekt|twee|talen|dus|u|kunt|vragen|jij|werkt|of
هو|يتحدث|||||||||
|||||||ask||work|or
彼|話す|二つの|言語|じゃあ|あなた|できる|尋ねる|君|働く|どこ
Ele|fala|duas|línguas|Então|você|pode|perguntar|tu|trabalha|onde
el|vorbește|două|limbi|deci|voi|puteți|a întreba|tu|lucrezi|sau
он|говорит|||||||||
||||那么||||||
O|konuşur|iki|dil|O zaman|siz|yapabilirsiniz|sormak|sen|çalışıyorsun|ya
Er|spricht|zwei|Sprachen|Dann|Sie|können|fragen|du|arbeitest|wo
He speaks two languages. So you can ask "you work (do you) or
彼は二つの言語を話します。それなら「あなたは働いていますか、それとも勉強していますか？」と尋ねることができます。
Er spricht zwei Sprachen. Also kannst du fragen "arbeitest du oder
Ele fala duas línguas. Então você pode perguntar "você trabalha ou
Él habla dos idiomas. Entonces puedes preguntar "¿trabajas o
İki dil konuşuyor. O zaman "sen çalışıyor musun" diye sorabilirsiniz.
هو يتحدث لغتين. لذا يمكنك أن تسأل "هل تعمل أو
Он говорит на двух языках. Так что вы можете спросить "ты работаешь или
Hij spreekt twee talen. Dus je kunt vragen "werk je of
El vorbește două limbi. Așa că poți întreba "lucrezi sau
Mluví dvěma jazyky. Takže se můžete zeptat "pracuješ nebo
tu étudies?" tu travailles ou tu étudies?C'est une question générale. Tu.. tu travailles ou
tú|estudias||||||Es|una|pregunta|general||||
ty|studuješ|ty|pracuješ|nebo|ty|studuješ|to je|jedna|otázka|obecná|ty|ty|pracuješ|nebo
jij|studeert|jij|werkt|of|jij|studeert|dat is|een|vraag|algemeen|jij|jij|werkt|of
أنت|تدرس|أنت|تعمل|أو|أنت|تدرس|إنها|سؤال|عام||أنت|أنت|تعمل|أو
|study||work|||study|||do you|general|||work|or
あなた|勉強します||||||それは|一つの|質問|一般的な||||
||||alebo||||||||||
você|estuda||||||É|uma|pergunta|geral||||
tu|studiezi|tu|lucrezi|sau|tu|studiezi|aceasta este|o|întrebare|generală|tu|tu|lucrezi|sau
ты|учишь|ты|работаешь|или|ты|учишь|это|один|вопрос|общий|ты|ты|работаешь|или
||||||||||一般||||
sen|çalışıyorsun||||||Bu|bir|soru|genel||||
du|lernst||||||Es ist|eine|Frage|allgemeine||||
you study (do you)? "you work or you study? It is a general question. You .. you work or
あなたは働いていますか、それとも勉強していますか？一般的な質問です。あなた..あなたは働いていますか？
studierst du?" Arbeitest du oder studierst du? Das ist eine allgemeine Frage. Du.. arbeitest du oder
você estuda?" você trabalha ou você estuda? É uma pergunta geral. Você.. você trabalha ou
¿estudias?" ¿trabajas o estudias? Es una pregunta general. Tú.. ¿trabajas o
çalışıyor musun?" çalışıyor musun yoksa mı okuyorsun? Bu genel bir soru. Sen.. çalışıyor musun yoksa
هل تدرس؟" هل تعمل أم تدرس؟ إنه سؤال عام. أنت.. هل تعمل أم
ты учишься?" ты работаешь или ты учишься? Это общий вопрос. Ты.. ты работаешь или
studieer je?" werk je of studeer je? Het is een algemene vraag. Je.. werk je of
tu studiezi?" lucrezi sau studiezi? Este o întrebare generală. Tu.. tu lucrezi sau
studuješ?" pracuješ nebo studuješ? To je obecná otázka. Ty.. ty pracuješ nebo
bien tu étudies? Tu travailles ou tu étudies? Est-ce que tu travailles ou
bien|tú|estudias|tú|trabajas|o||||||||
dobře|ty|studuješ|ty|pracuješ|nebo|ty|studuješ|||že|ty|pracuješ|nebo
goed|jij|studeert|jij|werkt|of|jij|studeert|||dat|jij|werkt|of
حسنًا|أنت|تدرس|أنت|تعمل|أو|أنت|تدرس|||أن|أنت|تعمل|أو
||study|You|work|||study|is||||work|
よく|あなた|勉強します|あなた|働きます|それとも||||||||
bem|você|estuda||trabalha|ou|||é|isso|que||trabalha|ou
bine|tu|studiezi|tu|lucrezi|sau|tu|studiezi|||că|tu|lucrezi|sau
хорошо|ты|учишь|ты|работаешь|или|ты|учишь|||что|ты|работаешь|или
iyi|sen|çalışıyorsun|sen|çalışıyorsun|ya da||||||||
gut|du|studierst|du|arbeitest|oder||studierst||||||
do you study? Do you work or study? Do you work or
元気ですか？働いていますか、それとも勉強していますか？
Wie studierst du? Arbeitest du oder studierst du? Arbeitest du oder
bem, você estuda? Você trabalha ou estuda? Você trabalha ou
¿o estudias? ¿Trabajas o estudias? ¿Estás trabajando o
iyi mi okuyorsun? Çalışıyor musun yoksa mı okuyorsun? Çalışıyor musun yoksa
أو تدرس؟ هل تعمل أم تدرس؟ هل تعمل أم
или ты учишься? Ты работаешь или ты учишься? Ты работаешь или
studieer je? Werk je of studeer je? Werk je of
bine tu studiezi? Lucrezi sau studiezi? Estești tu angajat sau
nebo studuješ? Pracuješ nebo studuješ? Ptáš se, jestli pracuješ nebo
est-ce que tu étudies? Vous pouvez aussi demander tu fais quoi dans la vie?
|||tú|estudias|(formal) usted|puede|también|preguntar|tú|haces|qué|en|la|vida
||že|ty|studuješ|vy|můžete|také|ptát se|ty|děláš|co|v|životě|
||أن|أنت|تدرس|أنتم|يمكنكم|أيضًا|أن تسأل|أنت|تفعل|ماذا|في|الحياة|الحياة
||dat|jij|studeert|u|kunt|ook|vragen|jij|doet|wat|in|het|leven
is|this|||study||||ask||do|what|||life
||何|あなた|勉強しています|あなた|できます|も|聞く|あなた|する|何|に|その|生活
||que|você|estuda|Você|pode|também|perguntar|você|faz|o que|na|a|vida
||că|tu|studiezi|voi|puteți|de asemenea|a întreba|tu|faci|ce|în|viață|
||что|ты|учишь|вы|можете|также|спрашивать|ты|делаешь|что|в|жизни|
|||||||||你||什么|在||
|||sen|çalışıyorsun|Siz|yapabilirsiniz|de|sormak|sen|yapıyorsun|ne|de|hayat|yaşam
||Fragepartikel|du|studierst|Sie|können|auch|fragen|du|machst|was|im|das|Leben
do you study? You can also ask what do you do for a living?
働いていますか、それとも勉強していますか？あなたはまた「あなたの仕事は何ですか？」と尋ねることもできますか？
studierst du? Du kannst auch fragen, was machst du im Leben?
estuda? Você também pode perguntar o que você faz da vida?
¿estás estudiando? También puedes preguntar ¿qué haces en la vida?
okuyor musun? Hayatta ne yapıyorsun diye de sorabilirsiniz?
تدرس؟ يمكنك أيضًا أن تسأل: ماذا تفعل في الحياة؟
ты учишься? Ты также можешь спросить, чем ты занимаешься в жизни?
studieer je? Je kunt ook vragen wat je doet in het leven?
estști tu student? Poți de asemenea să întrebi ce faci în viață?
studuješ? Můžeš se také zeptat, co děláš v životě?
Tu fais quoi dans la vie? C'est une question générale: "tu fais quoi
Tú|haces|qué|en|la|vida|Es|una|pregunta|general|||
ty|děláš|co|v|životě||to je|jedna|otázka|obecná|ty|děláš|co
jij|doet|wat|in|het|leven|dat is|een|vraag|algemeen|jij|doet|wat
أنت|تفعل|ماذا|في|الحياة||إنها|سؤال|عام||أنت|تفعل|ماذا
|do|what|||life||a|question|general||do|
あなた|する|何|の中で|その|生活|それは|一つの|質問|一般的な|||
Tu|faz|o que|na|a|vida|É uma|uma|pergunta|geral|||
tu|faci|ce|în|viață||aceasta este|o|întrebare|generală|tu|faci|ce
ты|делаешь|что|в|жизни||это|один|вопрос|общий|ты|делаешь|что
Sen|yapıyorsun|ne|de|hayat||Bu|bir|soru|genel|sen|yapıyorsun|ne
Du|machst|was|in|dem|Leben|Das ist|eine|Frage|allgemeine|||
What do you do in life? It's a general question: "what do you do
あなたの仕事は何ですか？これは一般的な質問です："あなたの仕事は何ですか？"
Was machst du im Leben? Das ist eine allgemeine Frage: "Was machst du
O que você faz da vida? É uma pergunta geral: "o que você faz
¿Qué haces en la vida? Es una pregunta general: "¿qué haces
Hayatta ne yapıyorsun? Bu genel bir soru: "hayatta ne yapıyorsun
ماذا تفعل في الحياة؟ إنه سؤال عام: "ماذا تفعل
Чем ты занимаешься в жизни? Это общий вопрос: "чем ты занимаешься
Wat doe je in het leven? Het is een algemene vraag: "wat doe je
Ce faci în viață? Este o întrebare generală: "ce faci
Co děláš v životě? To je obecná otázka: "co děláš
dans la vie?" mais c'est pour le.. l'aspect
en|la|vida|pero|es|para|el|aspecto
v|životě|život|ale|to je|pro|ten|aspekt
in|het|leven|maar|het is|voor|het|aspect
في|الحياة|الحياة|لكن|هذا|من أجل|ال|الجانب
|||||to||the aspect
で|の|生活|しかし|それは|のために|の|その側面
na|a|vida|mas|isso é|para|o|o aspecto
în|viață||dar|este|pentru|aspect|
в|жизни|жизни|но|это|для|аспект|аспект
|||||||方面
içinde|hayat|yaşam|ama|bu|için|o|yön
im|das|Leben|aber|es ist|für|den|Aspekt
in life? "but it's on the professional
人生では？"でもそれは.. その側面のためです
im Leben?" aber es geht um den.. den Aspekt
da vida?" mas é para o.. o aspecto
en la vida?" pero es por el.. el aspecto
hayatta?" ama bu.. profesyonel yönü için.
في الحياة؟" لكن هذا يتعلق بـ.. الجانب
в жизни?" но это для.. аспекта
in het leven?" maar het is voor de.. de aspect
în viață?" dar este pentru.. aspectul
v životě?" ale je to pro.. aspekt
professionnel. Ok? Si vous dites, si vous demandez, tu
profesional||||||||
profesionální|ok|pokud|vy|říkáte|pokud|vy|ptáte se|ty
professional||If|you|say|||ask|
professioneel|ok|als|u|zegt||u|vraagt|jij
المهني|حسنا|إذا|أنتم|تقولون|إذا|أنتم|تسألون|أنت
プロフェッショナル|大丈夫|もし|あなた|言う|もし|あなた|尋ねる|君
profissional|Ok|Se|você|diz|se|você|pergunta|tu
profesional|bine|dacă|dumneavoastră|spuneți|și|dumneavoastră|întrebați|tu
профессиональный|ок|если|вы|говорите|если|вы|спрашиваете|ты
profesyonel|Tamam mı|Eğer|siz|söylerseniz||siz|sorarsanız|sen
professionell||wenn|Sie|sagen|||fragen|
level (in terms of work). OK? If you say, if you ask,
プロフェッショナルな。わかった？あなたが言うなら、あなたが尋ねるなら、あなたは
beruflich. Okay? Wenn du sagst, wenn du fragst, du
profissional. Ok? Se você disser, se você perguntar, você
profesional. ¿Está bien? Si dices, si preguntas, ¿qué
Tamam mı? Eğer sorarsanız, "hayatta ne yapıyorsun?"
المهني. حسناً؟ إذا قلت، إذا سألت، ماذا
профессионального. Хорошо? Если вы говорите, если вы спрашиваете, что ты
professioneel. Oké? Als je zegt, als je vraagt, wat
profesional. Ok? Dacă spui, dacă întrebi, ce
profesionální. Dobře? Pokud říkáte, pokud se ptáte, co
fais quoi dans la vie? ça veut dire au niveau professionnel, au
haces|qué|en|la|vida|eso|quiere|decir|a|nivel|profesional|
děláš|co|v|životě|život|to|znamená|říct|na|úrovni|profesionální|na
doet|wat|in|het|leven|dat|betekent|zeggen|op|niveau|professioneel|op
تفعل|ماذا|في|الحياة||هذا|يعني|يعني|على|المستوى|المهني|على
|||||it|wants|say|at|level|professional|
する|何|において|その|人生|それ|意味する|言う|において|レベル|職業的|において
faz|o que|na|a|vida|isso|quer|dizer|em|nível|profissional|
faci|ce|în|viață||asta|vrea|a însemna|la|nivel|profesional|la
делаешь|что|в|жизни||это|значит|говорить|на|уровне|профессиональном|на
|||||||||层面||
ne yapıyorsun|ne|içinde|hayat|yaşam|bu|demek|anlamına|profesyonel|düzey|meslek|profesyonel
mach|was|in|dem|Leben|das|will|bedeuten|auf|Ebene|beruflich|
what do you do in life? that means professionally,
人生で何をしていますか？それはプロフェッショナルなレベルで、
Was machst du im Leben? Das bedeutet auf beruflicher Ebene, auf
o que você faz na vida? isso significa em nível profissional, no
haces en la vida? eso significa a nivel profesional, a
bu profesyonel düzeyde, iş düzeyinde, işte.
تفعل في الحياة؟ فهذا يعني على المستوى المهني، على
делаешь в жизни? это значит на профессиональном уровне, на
doe je in het leven? dat betekent op professioneel niveau, op
faci în viață? asta înseamnă la nivel profesional, la
děláš v životě? to znamená na profesionální úrovni, na
niveau du travail, au niveau du job. Ok? C'est quoi ton travail? C'est quoi ton
nivel|del|trabajo|en|nivel|del|trabajo||Es|qué|tu|trabajo|||trabajo
||práce||||||to je|co|tvá||||
level||work|at|level||job|||what|your||||your
||العمل||||||هذا|ماذا|عملك||||
||werk||||||het is|wat|jouw||||
レベル|の|仕事|の|レベル|の|仕事|わかった|それは|何|あなたの|仕事|||
nível|do|trabalho|ao|nível|do|emprego||É|o que|seu|trabalho|||
||muncă||||||este|ce|al tău||||
||работа||||||это|что|твоя||||
|||在|水平||||||||||
seviye|-in|iş|-de|seviye|-in|iş||Bu|ne|senin|iş|||
Niveau|des|Arbeit|auf|Niveau|des|Job||Es ist|was|dein|Arbeit|||
work wise, job wise. OK? What is your job? What is your
仕事のレベル、職場のレベル。いい？あなたの仕事は何ですか？あなたの
der Ebene der Arbeit, auf der Ebene des Jobs. Ok? Was ist dein Beruf? Was ist dein
nível do trabalho, no nível do emprego. Ok? Qual é o seu trabalho? Qual é o seu
nivel del trabajo, a nivel del empleo. ¿Está bien? ¿Cuál es tu trabajo? ¿Cuál es tu
Tamam mı? Senin işin ne? Senin işin ne?
مستوى العمل، على مستوى الوظيفة. حسناً؟ ما هو عملك؟ ما هو
уровне работы, на уровне должности. Хорошо? Какова твоя работа? Какова твоя
werkgebied, op het gebied van de baan. Oké? Wat is jouw werk? Wat is jouw
nivelul muncii, la nivelul jobului. Ok? Care este munca ta? Care este
úrovni práce, na úrovni zaměstnání. Dobře? Jaká je tvoje práce? Co děláš?
job? (ok?) Tu fais quoi dans la vie? Tu fais quoi dans la vie?
trabajo||Tú|haces|qué|en|la|vida||||||
práce|dobře|ty|děláš|co|v|životě||ty|děláš|co|v|životě|
job||You||||||||||the|
job|ok|jij|doet|wat|in|het|leven||||||
وظيفة|حسنا|أنت|تفعل|ماذا|في|الحياة|الحياة|أنت|تفعل|ماذا|في|الحياة|
仕事||あなた|する|何|の中で|その|生活||||||
trabalho||Você|faz|o que|na|a|vida||||||
job|bine|tu|faci|ce|în|viață||tu|faci|ce|în|viață|
работа|хорошо|ты|делаешь|что|в|жизни||ты|делаешь|что|в|жизни|
|||||||生活||||||
iş||sen|yapıyorsun|ne|içinde|hayat|yaşam||||||
Job||Du|machst|was|in|dem|Leben||||||
job? (ok?) What do you do for a living? What do you do in life?
職業は何ですか？（いい？）あなたは生活の中で何をしていますか？あなたは生活の中で何をしていますか？
Job? (ok?) Was machst du im Leben? Was machst du im Leben?
emprego? (ok?) O que você faz na vida? O que você faz na vida?
¿trabajo? (¿ok?) ¿Qué haces en la vida? ¿Qué haces en la vida?
iş? (tamam mı?) Hayatta ne yapıyorsun? Hayatta ne yapıyorsun?
وظيفة؟ (حسناً؟) ماذا تفعل في الحياة؟ ماذا تفعل في الحياة؟
работа? (хорошо?) Чем ты занимаешься в жизни? Чем ты занимаешься в жизни?
baan? (ok?) Wat doe je in het leven? Wat doe je in het leven?
job? (ok?) Ce faci ce în viață? Ce faci în viață?
práci? (dobře?) Co děláš v životě? Co děláš v životě?
Par exemple, vous pouvez dire je suis médecin, ou bien je suis infirmière, je
Por|ejemplo|usted|puede|decir|yo|soy|médico|o|bien|yo|soy|enfermera|
například|příklad|vy|můžete|říct|jsem|jsem|lékař|nebo|dobře|jsem|jsem|zdravotní sestra|jsem
voor|voorbeeld|u|kunt|zeggen|ik|ben|arts|of|goed|||verpleegster|
من|مثال|أنتم|يمكنكم|أن تقولوا|أنا|أكون|طبيب|أو|حسنا|أنا|أكون|مربية|أنا
|||||I||doctor||or|||nurse|
例えば|例|あなた|できる|言う|私|は|医者|または|より|||看護師|
Por|exemplo|você|pode|dizer|eu|sou|médico|ou|bem|eu|sou|enfermeira|
de|exemple|voi|puteți|a spune|eu|sunt|medic|sau|bine|eu|sunt|asistentă|eu
|||||||лікар||||||
например|пример|вы|можете|сказать|я|я есть|врач|или|хорошо|я|я есть|медсестра|я
|||||||医生|||||护士|
Örneğin|örnek|siz|yapabilirsiniz|demek|ben|-im|doktor|ya da|iyi|||hemşire|
Zum|Beispiel|Sie|können|sagen|ich|bin|Arzt|oder|gut|||Krankenschwester|
For example, you can say I am (a) doctor, or else I'm a nurse (woman), I
例えば、私は医者です、または私は看護師です、私は
Zum Beispiel kannst du sagen, ich bin Arzt, oder ich bin Krankenschwester, ich
Por exemplo, você pode dizer que é médico, ou que é enfermeira, eu
Por ejemplo, puedes decir soy médico, o bien soy enfermera, yo
Örneğin, ben doktorum diyebilirsiniz, ya da hemşireyim, ben
على سبيل المثال، يمكنك أن تقول أنا طبيب، أو أنا مربية، أنا
Например, вы можете сказать, что я врач, или я медсестра, я
Bijvoorbeeld, je kunt zeggen ik ben arts, of ik ben verpleegster, ik
De exemplu, poți spune că sunt medic, sau că sunt asistentă, eu
Například můžete říct, že jsem lékař, nebo jsem zdravotní sestra, já
suis infirmier, ou bien je suis enseignante, je suis enseignant, etc.
soy|enfermero|o|bien|yo|soy|maestra|yo|soy|maestro|
jsem|zdravotní bratr|nebo|dobře|jsem|jsem|učitelka|jsem|jsem|učitel|atd
ben|verpleegkundige|of|goed|ik|ben||||leraar|enz
أكون|ممرض|أو|حسنا|أنا|أكون|معلمة|أنا|أكون|معلم|إلخ
|nurse||||am|teacher|||teacher|
私は|看護師|それとも|より|私|は|教師|||教師|
sou|enfermeiro|ou|bem|eu|sou|professora|||professor|
sunt|asistent|sau|bine|eu|sunt|profesoară|eu|sunt|profesor|etc
|медбрат|||||||||
я есть|медбрат|или|хорошо|я|я есть|учительница|я|я есть|учитель|и так далее
|护士|||||老师|||老师|
-im|hemşire|ya da|iyi|ben|-im|öğretmen|ben|-im|öğretmen|
bin|Krankenpfleger|oder|gut|ich|bin|Lehrerin|||Lehrer|
مربي، أو أنا معلمة، أنا معلم، إلخ.
bin Krankenpfleger, oder ich bin Lehrerin, ich bin Lehrer, usw.
am a nurse (man), or else I am (a) teacher, (woman) I'm a teacher (man), etc.
soy enfermero, o bien soy profesora, soy profesor, etc.
私は看護師です、または私は教師です、私は教員です、など。
ben verpleegkundige, of ik ben lerares, ik ben leraar, enz.
sou enfermeiro, ou que sou professora, sou professor, etc.
медбрат, или я учительница, я учитель и так далее.
hemşireyim, ya da öğretmenim, ben öğretmenim, vb.
sunt asistent, sau că sunt profesoară, eu sunt profesor, etc.
jsem zdravotník, nebo jsem učitelka, jsem učitel, atd.
Je suis.. acteur ou bien je suis actrice. Ok? Plusieurs réponses possibles.
Yo|soy|actor|o|bien|||actriz|Ok|Varios|respuestas|posibles
jsem|jsem|herec|nebo|dobře|jsem|jsem|herečka|dobře|několik|odpovědí|možných
ik|ben|acteur|of|goed|ik|ben|actrice|ok|meerdere|antwoorden|mogelijk
أنا|أكون|ممثل|أو|حسنا|أنا|أكون|ممثلة|حسنا|عدة|إجابات|ممكنة
||actor|||||actress||Several|responses|possible
私|です|男優|または|より|||女優|大丈夫|いくつかの|答え|可能な
Eu|sou|ator|ou|bem|||atriz|Ok|Várias|respostas|possíveis
eu|sunt|actor|sau|bine|eu|sunt|actriță|bine|mai multe|răspunsuri|posibile
я|я есть|актер|или|хорошо|я|я есть|актриса|хорошо|несколько|ответов|возможных
|||||||||多个||
Ben|-im|aktör|ya|iyi|||aktris|Tamam|Birçok|cevaplar|mümkün
Ich|bin|Schauspieler|oder|gut|||Schauspielerin|Ok|mehrere|Antworten|möglich
أنا.. ممثل أو أنا ممثلة. حسناً؟ هناك عدة إجابات ممكنة.
Ich bin.. Schauspieler oder ich bin Schauspielerin. Okay? Mehrere mögliche Antworten.
I am .. (an) actor or I am (an) actress. OK? Many possible answers.
Soy.. actor o bien soy actriz. ¿Ok? Varias respuestas posibles.
私は… 俳優です、あるいは私は女優です。わかりますか？いくつかの可能な回答があります。
Ik ben.. acteur of ik ben actrice. Oké? Meerdere mogelijke antwoorden.
Eu sou.. ator ou eu sou atriz. Ok? Várias respostas possíveis.
Я.. актер или я актриса. Хорошо? Несколько возможных ответов.
Ben.. aktörüm ya da aktrisim. Tamam mı? Birden fazla olası cevap.
Sunt.. actor sau că sunt actriță. Ok? Mai multe răspunsuri posibile.
Jsem.. herec nebo jsem herečka. Dobře? Více možných odpovědí.
Et finalement, euh.. la dernière question... là j'ai demandé à Oliver "est-ce que tu peux
Y|finalmente|eh|la|última|pregunta|ahí|yo he|preguntado|a|Oliver|||que|tú|puedes
a|nakonec|ehm|ta|poslední|otázka|tam|jsem|požádal|k|Oliverovi|||že|ty|můžeš
en|uiteindelijk|uh|de|laatste|vraag|daar|ik heb|gevraagd|aan|Oliver|||dat|je|kunt
و|أخيرًا|إه|السؤال|الأخير|سؤال|هناك|لقد|سألت|إلى|أوليفر|||أن|أنت|تستطيع
|finally|uh|the|last|question|||asked|||is|it|||can
そして|最後に|えーと|その|最後の|質問|そこ|私は|聞いた|に|オリバー||||あなた|できる
E|finalmente|euh|a|última|pergunta|lá|eu|perguntei|a|Oliver||||tu|pode
și|în final|eh|ultima|întrebare|întrebare|acolo|eu am|întrebat|pe|Oliver|||că|tu|poți
|||остання|остання|||||||||||
и|наконец|э|последний|вопрос||там|я|спросил|у|Оливера|||что|ты|можешь
|最后|||最后|||||||||||
Ve|sonunda|hımm|o|son|soru|orada|ben|sordum|-e|Oliver||||sen|yapabilirsin
Und|schließlich|ähm|die|letzte|Frage|da|ich habe|gefragt|an|Oliver|||dass|du|kannst
وأخيرًا، أuh.. السؤال الأخير... هنا سألت أوليفر "هل يمكنك
Und schließlich, äh.. die letzte Frage... da habe ich Oliver gefragt "Kannst du
And finally, uh .. the last question ... here I asked Oliver "can you
Y finalmente, eh.. la última pregunta... ahí le pregunté a Oliver "¿puedes
そして最後に、ええと… 最後の質問… そこで私はオリバーに「あなたはできますか」と尋ねました。
En uiteindelijk, uh.. de laatste vraag... daar heb ik aan Oliver gevraagd "kun je
E finalmente, euh.. a última pergunta... eu perguntei ao Oliver "você pode
И в конце концов, эээ.. последний вопрос... я спросил Оливера "можешь ли ты
Ve sonunda, euh.. son soru... burada Oliver'a "üç tane sevdiğin şey ve bir tane sevmediğin şey söyleyebilir misin?" diye sordum.
Și în final, eh.. ultima întrebare... aici l-am întrebat pe Oliver "poți să ne
A nakonec, ehm.. poslední otázka... zeptal jsem se Olivera "můžeš nám
nous citer trois choses que tu aimes bien et une chose que tu aimes pas?"
nosotros|citar|tres|cosas|que|tú|gustan|mucho|y|una|cosa|que|tú|gusta|no
nám|citovat|tři|věci|které|ty|máš rád|dobře|a|jednu|věc|kterou|ty|máš rád|ne
ons|noemen|drie|dingen|dat|je|leuk vindt|goed|en|één|ding|dat|je|leuk vindt|niet
we|cite||things|||like|||||||like|
لنا|أن تذكر|ثلاث|أشياء|التي|أنت|تحب|جيدًا|و|واحدة|شيء|التي|أنت|تحب|لا
私たち|言う|三つ|物|何|あなた|好き|とても|と|一つ|物|何|あなた|好き|ない
nós|citar|três|coisas|que|tu|gosta|bem|e|uma|coisa|que|tu|gosta|não
nouă|a cita|trei|lucruri|pe care|tu|îți plac|bine|și|o|lucru|pe care|tu|îți place|nu
|||||ты|любишь||||||||
biz|söyle|üç|şey|ki|sen|seviyorsun|iyi|ve|bir|şey|ki|sen|seviyorsun|değil
wir|nennen|drei|Dinge|die|du|magst|gut|und|eine|Sache|die|du|magst|nicht
tell us (about) three things you like and something you don't like? "
私たちに君が好きなことを三つと、嫌いなことを一つ挙げてくれる？」と尋ねました。
uns drei Dinge nennen, die du magst und eine Sache, die du nicht magst?"
nos citar três coisas que você gosta e uma coisa que você não gosta?"
mencionarnos tres cosas que te gustan y una cosa que no te gusta?"
Ama siz, boş zamanında ne yapmayı seviyorsun diye sorabilirsiniz? (tamam mı?)
أن تذكر لنا ثلاث أشياء تحبها وشيء واحد لا تحبه؟"
назвать три вещи, которые тебе нравятся, и одну вещь, которая тебе не нравится?"
drie dingen noemen die je leuk vindt en één ding dat je niet leuk vindt?"
citești trei lucruri care îți plac și un lucru care nu îți place?"
uvést tři věci, které máš rád, a jednu věc, kterou nemáš rád?"
Mais vous vous pouvez demander tu aimes faire quoi dans ton temps libre? (ok?)
Pero|usted|se|puede|preguntar|tú|amas|hacer|qué|en|tu|tiempo|libre|
ale|vy|si|můžete|ptát se|ty|máš rád|dělat|co|ve|tvém|čase|volném|
maar|u|je|kunt|vragen|je|leuk vindt|doen|wat|in|jouw|tijd|vrij|
لكن|أنتم|أنتم|تستطيعون|أن تسأل|أنت|تحب|أن تفعل|ماذا|في|وقتك||فراغ|حسنًا
||||ask||like|||in||time|free|
でも|あなたは|||尋ねる|あなた|好き|する|何|の中で|あなたの|時間|自由|
Mas|você|você|pode|perguntar|você|gosta de|fazer|o que|em|seu|tempo|livre|
dar|voi|vă|puteți|a întreba|tu|îți place|a face|ce|în|timpul|||
|||||ты|любишь|делать|что|в|твоем|времени|свободном|
Ama|siz|||sormak|sen|seviyorsun|yapmak|ne|de|senin|zaman|boş|tamam
Aber|Sie|||fragen|du|magst|tun|was|in|dein|Zeit|Freizeit|
But you yourself can ask what do you like doing in your spare time? (OK?)
でも、あなたは「君は自由な時間に何をするのが好き？」と聞くことができますか？（わかりましたか？）
Aber ihr könnt fragen, was machst du gerne in deiner Freizeit? (okay?)
Mas você pode perguntar o que você gosta de fazer no seu tempo livre? (ok?)
Pero ustedes pueden preguntar ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (¿ok?)
Örneğin, boş zamanında ne yapmayı seversin? Boş zamanında ne yapıyorsun?
لكن يمكنك أن تسأل ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ (حسناً؟)
Но вы можете спросить, что тебе нравится делать в свободное время? (хорошо?)
Maar jullie kunnen vragen wat je graag doet in je vrije tijd? (ok?)
Dar voi puteți întreba ce îți place să faci în timpul liber? (ok?)
Ale můžete se zeptat, co rád děláš ve svém volném čase? (dobře?)
Par exemple, tu aimes faire quoi dans ton temps libre? Tu fais quoi dans ton temps libre?
de exemplu||tu|îți place|a face|ce|în|timpul|||tu|faci|ce|în|timpul||
například|příklad|ty|máš rád|dělat|co|ve|tvém|čase|volném|ty|děláš|co|ve|tvém|čase|volném
|||||||your|||||||||
voor|voorbeeld|je|leuk vindt|doen|wat|in|jouw|tijd|vrij|je|doet|wat|in|jouw|tijd|vrij
For example, what do you like to do in your free time? What do you do in your spare time?
例えば、自由な時間に何をするのが好きですか？自由な時間に何をしていますか？
Zum Beispiel, was machst du gerne in deiner Freizeit? Was machst du in deiner Freizeit?
Por exemplo, o que você gosta de fazer no seu tempo livre? O que você faz no seu tempo livre?
Por ejemplo, ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
على سبيل المثال، ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Например, что тебе нравится делать в свободное время? Чем ты занимаешься в свободное время?
Bijvoorbeeld, wat doe je graag in je vrije tijd? Wat doe je in je vrije tijd?
De exemplu, ce îți place să faci în timpul liber? Ce faci în timpul liber?
Například, co rád děláš ve svém volném čase? Co děláš ve svém volném čase?
Tu aimes (/t'aimes/) faire quoi dans ton temps libre? (ok?) c'est une question générale et
Tú|amas||hacer|qué|en|tu|tiempo|libre||es|una|pregunta|general|
ty|máš rád|máš ráda|dělat|co|v|tvém|čase|volném||to je|jedna|otázka|obecná|a
You|like|like||||||free|||||general|
jij|houdt van||doen|wat|in|jouw|tijd|vrij||het is|een|vraag|algemeen|en
أنت|تحب||أن تفعل|ماذا|في|وقتك||فراغ||هذه|سؤال|سؤال|عام|و
あなた|好きです||する|何|の中で|あなたの|時間|自由||それは|一つの|質問|一般的な|
Você|ama||fazer|o que|em|seu|tempo|livre||é|uma|pergunta|geral|
tu|iubești||a face|ce|în|timpul tău|liber|liber||este|o|întrebare|generală|și
ты|любишь|ты любишь|делать|что|в|твоем|времени|свободном||это|один|вопрос|общий|и
Sen|seversin||yapmak|ne|de|senin|zaman|boş||bu|bir|soru|genel|
Du|magst||tun|was|in|deinem|Zeit|Freizeit||es ist|eine|Frage|allgemeine|
What do you like to do in your spare time? (ok?) it's a general question and
あなたは自由な時間に何をするのが好きですか？（いいですか？）これは一般的な質問で
Was machst du gerne in deiner Freizeit? (ok?) Das ist eine allgemeine Frage und
O que você gosta (/gosta/) de fazer no seu tempo livre? (ok?) é uma pergunta geral e
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (¿ok?) es una pregunta general y
Boş zamanında ne yapmayı seversin? (tamam mı?) bu genel bir soru ve
ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ (حسناً؟) إنه سؤال عام و
Что ты любишь делать в свободное время? (хорошо?) это общий вопрос и
Wat hou je ervan om te doen in je vrije tijd? (ok?) het is een algemene vraag en
Îți place (/îți place/) să faci ce în timpul liber? (ok?) este o întrebare generală și
Co rád děláš ve svém volném čase? (ok?) to je obecná otázka a
c'est pas le travail, le job, le travail de quelqu'un, c'est pas
es|no|el|trabajo||trabajo|||de|alguien||
to je|ne|ten|práce|ten|zaměstnání|ten|práce|někoho||to je|ne
het is|niet|het|werk|de|baan|het|werk|van|iemand|het is|niet
هذه|ليس|العمل|العمل|||||لـ|شخص|هذه|ليس
|||work||||||||
それは|ではない|その|仕事||ジョブ|||の|誰か|それは|ではない
é|não|o|trabalho|o|emprego|o|trabalho|de|alguém|é|não
este|nu|munca|jobul|||||al|cuiva|este|nu
это|не|работа|работа|||||чья-то|кто-то|это|не
bu|değil|o|iş||iş|||-nin|birinin|bu|değil
es|nicht|der|Arbeit|der|Job|der|Arbeit|von|jemand|es|nicht
it's not the job, the job, someone's work, it's not
それは仕事ではなく、誰かの仕事ではなく、それは
es ist nicht die Arbeit, der Job, die Arbeit von jemandem, es ist nicht
não é o trabalho, o emprego, o trabalho de alguém, não é
no es el trabajo, el empleo, el trabajo de alguien, no es
bu bir iş değil, bir meslek değil, birinin işi değil, bu değil
ليس العمل، الوظيفة، عمل شخص ما، ليس
это не работа, не работа, не работа кого-то, это не
het is niet het werk, de baan, het werk van iemand, het is niet
nu este munca, jobul, munca cuiva, nu este
není to práce, zaměstnání, práce někoho, to není
professionnel, "...dans ton temps libre, tu fais quoi dans ton temps libre?" Tu fais
profesional|en|tu|tiempo|libre|tú|haces|qué||||||
profesionální|v|tvém|čase|volném|ty|děláš|co|v|tvém|čase|volném|ty|děláš
professional|in||time|free|you||||||free||
professioneel|in|jouw|tijd|vrij|jij|doet|wat|in|jouw|tijd|vrij|jij|doet
محترف|في|وقتك||فراغ|أنت|تفعل|ماذا|في|وقتك||فراغ|أنت|تفعل
プロフェッショナル|に|君の|時間|自由な|君|する|何||||||
profissional|em|seu|tempo|livre|você|faz|o que||||||
profesional|în|timpul tău|liber||tu|faci|ce|în|timpul tău|liber|||
профессионально|в|твоем|времени|свободном|ты|делаешь|что|в|твоем|времени|свободном|ты|делаешь
profesyonel|içinde|senin|zaman|boş|sen|yaparsın|ne|içinde|senin|zaman|boş||
professionell|in|dein|Zeit|Freizeit|du|machst|was||||||
work related , "... in your spare time, what do you do in your spare time? "
専門的ではありません、「...あなたの自由な時間に、あなたは何をしますか？」あなたは
professionell, "...was machst du in deiner Freizeit?" Machst du
profissional, "...no seu tempo livre, o que você faz no seu tempo livre?" Você faz
profesional, "...en tu tiempo libre, ¿qué haces en tu tiempo libre?" ¿Haces
profesyonel, "...boş zamanında ne yapıyorsun?" Sen
مهنياً، "...ماذا تفعل في وقت فراغك؟" ماذا تفعل
профессионально, "...в свободное время, что ты делаешь в свободное время?" Ты занимаешься
professioneel, "...wat doe je in je vrije tijd?" Doe je
profesional, "...în timpul tău liber, ce faci în timpul tău liber?" Faci
profesionální, "...ve svém volném čase, co děláš ve svém volném čase?" Děláš
du sport? Tu écoutes de la musique? Qu'est-ce que tu fais dans ton temps libre? Tu fais
deporte|deporte|Tú|escuchas|de|la|música|||que|tú|haces|en|tu|tiempo|libre|Tú|haces
nějaký|sport|ty|posloucháš|nějakou|tu|hudbu||||ty|děláš|v|tvém|čase|volném|ty|děláš
aan|sport|jij|luistert naar|de|de|muziek|||dat|jij|doet|in|jouw|tijd|vrij|jij|doet
رياضة|رياضة|أنت|تستمع|إلى|الموسيقى|موسيقى|||أن|أنت|تفعل|في|وقتك||فراغ|أنت|تفعل
|sport||listen|of||music|What|||||||time|free||
の|スポーツ|あなた|聞きます|の|の|音楽||||あなた|します|の中で|あなたの|時間|自由|あなた|します
de|esporte|Você|ouve|de|a|música|||que|você|faz|em|seu|tempo|livre||
sport|sport|tu|asculți|la|muzică|muzică|||ce|tu|faci|în|timpul tău|liber||tu|faci
спорт|спорт|ты|слушаешь||музыку|музыка|||что|ты|делаешь|в|твоем|времени|свободном|ты|делаешь
|||听||||||||||||||
spor|spor|Sen|dinliyorsun|(belirtme edatı)|(belirtme edatı)|müzik||||sen|yapıyorsun|içinde|senin|zaman|boş|Sen|yapıyorsun
des|Sport|Du|hörst|(unbestimmter Artikel)|die|Musik|||(Fragepartikel)|du|machst|in|deiner|Zeit|Freizeit|Du|machst
Sport? Do you listen to music? What do you do in your spare time? What do you
スポーツをしますか？音楽を聴きますか？あなたは自由な時間に何をしますか？あなたは
Sport? Hörst du Musik? Was machst du in deiner Freizeit? Was machst du
esporte? Você escuta música? O que você faz no seu tempo livre? O que você faz
deporte? ¿Escuchas música? ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Haces
spor mu yapıyorsun? Müzik mi dinliyorsun? Boş zamanında ne yapıyorsun? Sen
في الرياضة؟ هل تستمع إلى الموسيقى؟ ماذا تفعل في وقت فراغك؟ ماذا تفعل
спортом? Ты слушаешь музыку? Что ты делаешь в свободное время? Ты делаешь
sport? Luister je naar muziek? Wat doe je in je vrije tijd? Doe je
sport? Asculți muzică? Ce faci în timpul tău liber? Faci
sport? Posloucháš hudbu? Co děláš ve svém volném čase? Děláš
quoi dans ton libre? Tu fais quoi? /T'aimes/ faire quoi? /T'aimes/, tu aimes faire
qué|en|tu|libro|Tú|haces|qué|Te gusta|hacer|qué|Te gusta|tú|gusta|hacer
co|ve|tvém|volném|ty|děláš|co|máš rád/a|dělat|co|máš rád/a|ty|máš rád/a|dělat
wat|in|jouw|vrije tijd|jij|doet|wat|je houdt van|doen|wat|je houdt van|jij|houdt van|doen
ماذا|في|وقتك|فراغ|أنت|تفعل|ماذا|تحب|أن تفعل|ماذا|تحب|أنت|تحب|أن تفعل
|||free|You|do||you like|||like||like|
何|の中に|あなたの|自由|あなた|する|何|あなたは好きです|する|何|あなたは好きです|あなた|好きです|する
o que|em|seu|livro|Você|faz|o que|Você gosta|de fazer|o que|Você gosta|você|gosta|de fazer
ce|în|timpul|liber|tu|faci|ce|îți place|a face|ce|îți place|tu|îți place|a face
что|в|твоем|свободное время|ты|делаешь|что|ты любишь|делать|что|ты любишь|ты|любишь|делать
ne|içinde|senin|boş|sen|yapıyorsun|ne|Sen seviyorsun|yapmayı|ne|Sen seviyorsun|sen|seviyorsun|yapmayı
was|in|dein|frei|Du|machst|was|Du magst|tun|was|Du magst|du|magst|tun
do in your free time? What do you do (in your spare time)? [making a comment about the pronunciation of "tu aimes"]
自由な時間に何をしますか？あなたは何をしますか？/あなたは/何をするのが好きですか？/あなたは/、あなたはするのが好きです
in deiner Freizeit? Was machst du? Was machst du gerne? Was machst du gerne?
no seu livre? O que você faz? /Gosta/ de fazer o que? /Gosta/, você gosta de fazer
¿qué haces en tu tiempo libre? ¿Qué te gusta hacer? /Te gusta/, te gusta hacer.
boş zamanında ne yapıyorsun? Ne yapmayı seversin? /Seversin/, ne yapmayı seversin?
ماذا تفعل في وقت فراغك؟ ماذا تحب أن تفعل؟
что в твоем свободном времени? Чем ты занимаешься? /Что тебе нравится/ делать? /Тебе нравится/, тебе нравится делать
wat doe je in je vrije tijd? Wat doe je? /Hou je van/ wat doe je? /Hou je van/, je houdt van doen
ceea ce faci în timpul tău liber? Ce îți place să faci? /Îți place/ să faci
co ve svém volném čase? Co děláš? /Co máš rád/ dělat? /Máš rád/, máš rád dělat
quoi? Tu aimes faire quoi dans ton temps libre? Tu fais quoi dans ton temps
¿qué|Tú|amas|hacer|qué|en|tu|tiempo|libre|Tú|haces|qué|en|tu|tiempo
co|ty|máš rád/a|dělat|co|ve|tvém|čase|volném|ty|děláš|co|ve|tvém|čase
wat|jij|houdt van|doen|wat|in|jouw|tijd|vrije tijd|jij|doet|wat|in|jouw|tijd
ماذا|أنت|تحب|أن تفعل|ماذا|في|وقتك|فراغ|فراغ|أنت|تفعل|ماذا|||
|You||||||time|||||||time
何|あなた|好きです|する|何|の中で|あなたの|時間|自由|あなた|します|何|の中で|あなたの|時間
o que|Você|gosta de|fazer|o que|em|seu|tempo|livre|Você|faz|o que|em|seu|tempo
ce|tu|îți place|a face|ce|în|timpul||liber|tu|faci|ce|în|timpul|
что|ты|любишь|делать|что|в|твоем|время|свободное|ты|делаешь|что|в|твоем|время
ne|Sen|seversin|yapmak|ne|de|senin|zaman|boş|Sen|yaparsın|ne|de|senin|zaman
was|Du|magst|tun|was|in|deiner|Zeit|Freizeit|Du|machst|was|in|deiner|Zeit
What do you like doing in your free time?What do you do in your time?
何？あなたは自由な時間に何をするのが好きですか？あなたは自由な時間に何をしますか？
Was? Was machst du gerne in deiner Freizeit? Was machst du in deiner Freizeit?
o que? O que você gosta de fazer no seu tempo livre? O que você faz no seu tempo
¿Qué? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ¿Qué haces en tu tiempo
Ne? Boş zamanında ne yapmayı seversin? Boş zamanında ne yapıyorsun?
ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ ماذا تفعل في وقت فراغك؟
что? Что тебе нравится делать в свободное время? Чем ты занимаешься в своем свободном времени?
wat? Wat hou je ervan om te doen in je vrije tijd? Wat doe je in je vrije tijd?
ce? Îți place să faci ce în timpul tău liber? Ce faci în timpul tău
co? Co rád děláš ve svém volném čase? Co děláš ve svém volném
libre? Ok? C'est une bonne question, intéressante.
libre|¿Ok|Es|una|buena|pregunta|interesante
volném|ok|to je|jedna|dobrá|otázka|zajímavá
free||||good|question|interesting
vrije tijd|ok|het is|een|goede|vraag|interessant
فراغ|حسنا|إنها|سؤال|جيد|سؤال|مثير
自由|大丈夫|それは|一つの|良い|質問|興味深い
livre|Ok|É|uma|boa|pergunta|interessante
liber|bine|este|o|bună|întrebare|interesantă
свободное|ок|это|один|хороший|вопрос|интересный
|||||问题|有趣
serbest mi|Tamam mı|Bu|bir|iyi|soru|ilginç
frei|Ok|Es ist|eine|gute|Frage|interessante
OK? It's a good question. (an interesting one)
オッケー？それは良い質問ですね、面白いです。
Okay? Das ist eine gute, interessante Frage.
livre? Ok? É uma boa pergunta, interessante.
libre? ¿Está bien? Es una buena pregunta, interesante.
Tamam mı? Bu iyi bir soru, ilginç.
حسناً؟ إنه سؤال جيد، مثير للاهتمام.
Хорошо? Это хороший вопрос, интересный.
Oké? Dat is een goede vraag, interessant.
liber? Ok? Este o întrebare bună, interesantă.
čase? Ok? To je dobrá otázka, zajímavá.
Vous pouvez répondre, du coup, vous pouvez répondre j'aime bien _____
Usted|puede|responder|de|golpe|usted|puede|responder|me gusta|bien
vy|můžete|odpovědět|tedy|tedy|vy|můžete|odpovědět|mám rád/a|dobře
You|can|respond||can||can|respond|I like|
u|kunt|antwoorden|dus|keer|u|kunt|antwoorden|ik houd van|graag
أنتم|يمكنكم|أن تجيبوا|لذلك|نتيجة|أنتم|يمكنكم|أن تجيبوا|أحب|جدا
あなた|できる|答える|その|結果|あなた|できる|答える|私は好きです|よく
Você|pode|responder|de|repente|você|pode|responder|eu gosto|bem
dumneavoastră|puteți|a răspunde|deci|moment|dumneavoastră|puteți|a răspunde|îmi place|foarte
вы|можете|ответить|в результате|следовательно|вы|можете|ответить|мне нравится|хорошо
||||那么|||||
Siz|-ebilirsiniz|cevap vermek|o zaman|durum|siz|-ebilirsiniz|cevap vermek|ben severim|iyi
Sie|können|antworten|dann|plötzlich|Sie|können|antworten|ich mag|gut
You can answer, then, you can answer I like _____
你可以回答，所以你可以回答我喜欢 _
あなたは答えることができます、だから、あなたは答えることができます、私は_が好きです。
Du kannst antworten, also kannst du antworten, ich mag _
Você pode responder, então, você pode responder que eu gosto de _
Puedes responder, así que puedes responder me gusta _
Cevap verebilirsin, o yüzden cevap verebilirsin, ben _ severim.
يمكنك الرد، إذن، يمكنك الرد أحب _
Вы можете ответить, так что вы можете ответить, мне нравится _
Je kunt antwoorden, dus je kunt antwoorden ik vind _ leuk
Puteți răspunde, așa că puteți răspunde îmi place _
Můžeš odpovědět, takže můžeš odpovědět, rád _
j'aime bien ______ j'aime bien ______ . Par exemple j'aime bien écouter de la musique, j'aime
me gusta|mucho|me gusta|mucho|||||escuchar|de|la|música|
já mám rád|dobře|já mám rád|dobře|||já mám rád||||||
ik hou van|graag|ik hou van|graag|bijvoorbeeld|voorbeeld|ik hou van|graag|luisteren|naar|de|muziek|ik hou van
أنا أحب|جيدًا|أنا أحب|جيدًا|على سبيل|المثال|أنا أحب|جيدًا|الاستماع|إلى|ال|الموسيقى|أنا أحب
||||||||listen||||
私は好きです|よく|||例えば|例|||聴く|の|その|音楽|
eu gosto|bem|eu gosto|bem|||||ouvir|de|a|música|
eu îmi place|bine|eu îmi place||||||||||
мне нравится|хорошо|мне нравится||например|пример|мне нравится||слушать|||музыка|мне нравится
ben seviyorum|iyi|ben seviyorum|iyi|||||dinlemek|||müzik|
ich mag|gut|ich mag|gut|||ich mag||||||
I like ______ I like ______. For example I like listening to music, I like
我喜欢 我喜欢 . 比如我喜欢听音乐，我喜欢
私は好きです、私は好きです、私は好きです。例えば、私は音楽を聴くのが好きです、私はスペイン語を学ぶのが好きです、あなたは私がとても好きだということを知っています。
ich mag ich mag. Zum Beispiel höre ich gerne Musik, ich lerne gerne Spanisch, weißt du, dass ich das sehr mag.
eu gosto de eu gosto de . Por exemplo, eu gosto de ouvir música, eu gosto
me gusta me gusta. Por ejemplo, me gusta escuchar música, me gusta
benim hoşuma gidiyor, benim hoşuma gidiyor. Örneğin müzik dinlemeyi seviyorum, ben seviyorum
أحب ذلك، أحب ذلك. على سبيل المثال، أحب الاستماع إلى الموسيقى، أحب
мне нравится, мне нравится. Например, мне нравится слушать музыку, мне нравится
ik hou ervan ik hou ervan . Bijvoorbeeld, ik hou ervan om naar muziek te luisteren, ik hou ervan
îmi place, îmi place. De exemplu, îmi place să ascult muzică, îmi place
mám rád, mám rád. Například rád poslouchám hudbu, rád
bien apprendre l'espagnol, vous savez que moi j'aime beaucoup
bien|aprender|español|usted|sabe|que|yo|me gusta|mucho
dobře|učit se|španělštinu|vy|víte|že|já|já mám rád|hodně
graag|leren|Spaans|u|weet|dat|ik|ik hou van|heel veel
جيدًا|تعلم|الإسبانية|أنتم|تعلمون|أن|أنا|أنا أحب|كثيرًا
|learn|Spanish||know||||
よく|学ぶ|スペイン語|あなた|知っています|こと|私|私は好きです|とても
bem|aprender|o espanhol|você|sabe|que|eu|gosto|muito
bine|a învăța|spaniola|dumneavoastră|știți|că|eu|eu îmi place|foarte mult
хорошо|учить|испанский|вы|знаете|что|мне|мне нравится|очень
||||知道||||
iyi|öğrenmek|İspanyolca|siz|biliyorsunuz|ki|ben|ben severim|çok
gut|lernen|Spanisch|Sie|wissen|dass|ich|ich liebe|sehr
تعلم الإسبانية، كما تعلمون، أنا أحب كثيراً
Ich mag das sehr.
learning Spanish well, you know that I really like
bien aprender español, ustedes saben que a mí me gusta mucho
スペイン語をよく学ぶこと、私はそれが大好きだということを知っているでしょう。
om Spaans te leren, weet je dat ik heel veel hou
de aprender espanhol, você sabe que eu gosto muito
хорошо учить испанский, вы знаете, что мне очень нравится
İspanyolca öğrenmeyi, biliyorsunuz ki ben çok seviyorum
我喜欢学习西班牙语，你知道我非常喜欢
să învăț spaniola, știți că mie îmi place foarte mult
se učím španělsky, víte, že já mám rád hodně
écouter de la musique, j'aime écouter de la musique, j'aime
escuchar|de|la|música|me gusta|escuchar|de|la|música|
poslouchat|nějakou|tu|hudbu|já mám rád|poslouchat|nějakou|tu|hudbu|já mám rád
listen to|||||||||
luisteren|naar|de|muziek|ik hou van|luisteren|naar|de|muziek|ik hou van
الاستماع|إلى|ال|الموسيقى|أنا أحب|الاستماع|إلى|ال|الموسيقى|أنا أحب
聴く|の|その|音楽|私は好きです|聴く|の|その|音楽|
ouvir|de|a|música|eu gosto de|ouvir|de|a|música|eu gosto de
a asculta|de|muzică||eu îmi place|a asculta|de|muzică||eu îmi place
слушать|||музыка|мне нравится|слушать|||музыка|мне нравится
dinlemek|(edat)|(belirli artikel)|müzik|ben severim|||||
hören|von|die|Musik|ich liebe|hören|von|die|Musik|
الاستماع إلى الموسيقى، أحب الاستماع إلى الموسيقى، أحب
Musik hören, ich höre gerne Musik, ich mag es.
listening to music, I like to listen to music, I like
escuchar música, me gusta escuchar música, me gusta
音楽を聴くことが好きで、私は音楽を聴くのが好きです。
van naar muziek te luisteren, ik hou ervan om naar muziek te luisteren, ik hou ervan
ouvir música, eu gosto de ouvir música, eu gosto
слушать музыку, мне нравится слушать музыку, мне нравится
müzik dinlemeyi, müzik dinlemeyi seviyorum, ben seviyorum
să ascult muzică, îmi place să ascult muzică, îmi place
poslouchat hudbu, rád poslouchám hudbu, rád
apprendre les langues et j'aime bien aussi faire des vidéos sur YouTube.
aprender|los|idiomas|y|me gusta|mucho|también|hacer|unos|videos|en|YouTube
učit se|jazyky||a|já mám rád|dobře|také|natáčet|nějaká|videa|na|YouTube
leren|de|talen|en|ik hou van|graag|ook|maken|van|video's|op|YouTube
تعلم|ال|اللغات|و|أنا أحب|جيدًا|أيضًا|صنع|ال|الفيديوهات|على|يوتيوب
||languages|||||||videos||
学ぶ|その|言語|そして|私は好きです|とても|も|作る|いくつかの|動画|について|YouTube
aprender|as|línguas|e|eu gosto|bem|também|fazer|alguns|vídeos|no|YouTube
a învăța|limbile|și||eu îmi place|bine|de asemenea|a face|videoclipuri||pe|YouTube
учить||языки|и|мне нравится|хорошо|также|делать||видео|на|YouTube
öğrenmek|dilleri|dilleri|ve|seviyorum|iyi|de|yapmak|bazı|videolar|üzerinde|YouTube
lernen|die|Sprachen|und|ich mag|gut|auch|machen|(plural article)|Videos|auf|YouTube
تعلم اللغات وأحب أيضاً عمل مقاطع فيديو على يوتيوب.
Sprachen lernen und ich mache auch gerne Videos auf YouTube.
learning languages and I alos like making videos on YouTube.
aprender idiomas y también me gusta hacer videos en YouTube.
言語を学ぶことも好きで、YouTubeに動画を作ることも好きです。
om talen te leren en ik hou ook van het maken van video's op YouTube.
de aprender idiomas e também gosto de fazer vídeos no YouTube.
учить языки, и мне также нравится делать видео на YouTube.
dilleri öğrenmeyi ve ayrıca YouTube'da videolar yapmayı da seviyorum.
să învăț limbi și îmi place de asemenea să fac videoclipuri pe YouTube.
se učím jazyky a také rád dělám videa na YouTube.
J'aime bien faire des vidéos sur YouTube. Ok, maintenant je vais faire un
Me gusta|bien|hacer|unos|videos|en|YouTube|Ok|ahora|yo|voy|hacer|un
já mám rád|dobře|dělat|nějaké|videa|na|YouTube|ok|teď|já|budu|dělat|jeden
ik hou van|graag|maken|video's|video's|op|YouTube||||||
أنا أحب|جيدًا|أن أفعل|بعض|فيديوهات|على|يوتيوب|حسنًا|الآن|أنا|سأفعل|أن أفعل|ملخص
|||||on|||now||||
私は好きです|よく|作る|いくつかの|動画|について|YouTube|わかった|今|私|行く|作る|一つの
Eu gosto|bem|de fazer|algumas|vídeos|no|YouTube|Ok|agora|eu|vou|fazer|um
eu îmi place|bine|a face|niște|videoclipuri|pe|YouTube||||||
мне нравится|хорошо|делать|некоторые|видео|на|YouTube|ок|сейчас|я|собираюсь|делать|один
seviyorum|iyi|yapmak|bazı|videolar|üzerinde|YouTube|Tamam|şimdi|ben|gideceğim|yapmak|bir
Ich mag|gut|machen|(Pluralartikel)|Videos|auf|YouTube|Ok|jetzt|ich|werde|machen|ein
I like making videos on YouTube. Ok now I will do a recap
YouTubeで動画を作るのが好きです。さて、今から
Ich mache gerne Videos auf YouTube. Okay, jetzt werde ich eine
Eu gosto de fazer vídeos no YouTube. Ok, agora eu vou fazer um
Me gusta hacer videos en YouTube. Ok, ahora voy a hacer un
YouTube'da videolar yapmayı seviyorum. Tamam, şimdi bir tane daha yapacağım.
أحب أن أصنع مقاطع فيديو على يوتيوب. حسناً، الآن سأقوم بعمل
Мне нравится делать видео на YouTube. Хорошо, теперь я сделаю
Ik vind het leuk om video's op YouTube te maken. Oké, nu ga ik een
Îmi place să fac videoclipuri pe YouTube. Ok, acum voi face un
Rád dělám videa na YouTube. Dobře, teď udělám jedno
récapitulatif aussi pour la prononciation, d'accord? Comme ça vous
resumen|también|para|la|pronunciación|de acuerdo|Como|eso|ustedes
shrnutí|také|pro|výslovnost||souhlasíš|jak|to|vy
summary||||pronunciation||Like||
samenvatting|ook|voor|de|uitspraak|oké|zodat|dat|jullie
ملخص|أيضًا|من أجل|النطق|النطق|حسنًا|كما|ذلك|أنتم
要約|も|のために|その|発音|わかりました|そうすれば|それ|あなた
recapitulação|também|para|a|pronúncia|de acordo|Como|isso|vocês
резюме||||||||
rezumat|de asemenea|pentru|pronunție||de acord|așa|asta|voi
резюме|тоже|для|произношения||хорошо|как|это|вы
总结||||发音||||
özet|de|için|belirli artikel|telaffuz|tamam|gibi|bu|siz
Zusammenfassung|auch|für|die|Aussprache|einverstanden|Wie|das|Sie
also for pronunciation, okay? This way you
発音の要約もしますね、いいですか？そうすれば、あなたは
Zusammenfassung auch für die Aussprache machen, einverstanden? So könnt ihr
resumo também para a pronúncia, certo? Assim vocês
resumen también para la pronunciación, ¿de acuerdo? Así que ustedes
Ayrıca telaffuz için de bir özet yapacağım, tamam mı? Böylece siz
ملخص أيضاً للنطق، هل تفهم؟ بهذه الطريقة يمكنك
резюме также для произношения, хорошо? Так вы
samenvatting maken voor de uitspraak, goed? Zo kunnen jullie
rezumat și pentru pronunție, de acord? Așa puteți
shrnující také pro výslovnost, souhlasíš? Takže můžete
pouvez répéter si vous voulez.. grâce à ça. Donc informel, d'accord? Informel.Salut!
puedes|repetir|si|tú|quieres|gracias|a|eso|Entonces|informal|de acuerdo|Informal|¡Hola
||||||||takže|neformální|souhlasíš|neformální|ahoj
can|repeat|||want|thanks|to|that||informal|||
||||||||لذلك|غير رسمي|حسنًا|غير رسمي|مرحبًا
||||||||dus|informeel|oké|informeel|hallo
できる|繰り返す|もし|あなた|欲しい|ありがとう|に|それ|だから|カジュアル|わかった|カジュアル|こんにちは
pode|repetir|se|você||graças|a|isso|Então|informal|de acordo|Informal|Oi
puteți|a repeta|dacă|voi|vreți|datorită|la|asta|deci|informal|de acord|informal|salut
|||||досить|||||||
||||||||значит|неформально|хорошо|неформально|привет
|重复||||多亏|||||||
yapabilirsiniz|tekrar etmek|eğer|siz|isterseniz|sayesinde|ile|bu|Yani|gayri resmi|tamam|Gayri resmi|Merhaba
können|wiederholen|wenn|Sie|wollen|dank|an|das|Also|informell|einverstanden|informell|Hallo
can repeat if you want .. thanks to that , So informal, okay? Informal Hi!
もしよければ繰り返すことができます.. それのおかげで。だから、カジュアルに、いいですか？カジュアルに。こんにちは!
wiederholen, wenn ihr wollt.. dank dessen. Also informell, einverstanden? Informell. Hallo!
podem repetir se quiserem.. graças a isso. Então informal, certo? Informal. Olá!
pueden repetir si quieren.. gracias a eso. Entonces informal, ¿de acuerdo? Informal. ¡Hola!
isterseniz tekrar edebilirsiniz.. bunun sayesinde. Yani gayri resmi, tamam mı? Gayri resmi. Merhaba!
التكرار إذا أردت.. بفضل ذلك. لذا غير رسمي، هل تفهم؟ غير رسمي. مرحباً!
можете повторить, если хотите.. благодаря этому. Так что неформально, хорошо? Неформально. Привет!
herhalen als je wilt.. dankzij dit. Dus informeel, goed? Informeel.Hoi!
repeta dacă doriți.. datorită acestuia. Deci informal, de acord? Informal. Salut!
opakovat, pokud chcete.. díky tomu. Takže neformálně, souhlasíš? Neformálně. Ahoj!
Comment tu vas? Comment vas-tu? Tu vas bien? Ça va très bien. Ça va bien. Ça va. Ça
Cómo|tú|vas|Cómo|vas|tú||vas|bien|Eso|va|muy|bien|Eso|va|bien|Eso|va|
jak|ty|jde|jak|jdeš||||dobře|to|jde|velmi|dobře|to|jde|dobře|to|jde|
hoe|jij|gaat|hoe|gaat|jij|jij|gaat|goed|dat|gaat|heel|goed|dat|gaat|goed|dat|gaat|dat
كيف|أنت|تذهب|كيف|تذهب||||جيدًا|ذلك|يذهب|جدًا|جيدًا|ذلك|يذهب|جيدًا|ذلك|يذهب|
|||||||go|||||||||||
どう|あなた|行きます|どう|行きます|あなた|あなた|行きます|元気|それ|行きます|とても|元気|それ|行きます|元気|それ|行きます|それ
Como|você|vai|Como|vai|você||vai|bem|Isso|vai|muito|bem|Isso|vai|bem|Isso|vai|
cum|tu|ești|cum|ești|tu||ești|bine|asta|va|foarte|bine|asta|va|bine|asta|va|
как|ты|идешь|как|идешь|ты||идешь|хорошо|это|идет|очень|хорошо|это|идет|хорошо|это|идет|
Nasıl|sen|gidiyorsun|Nasıl|gidiyorsun||||iyi|O|gidiyor|çok|iyi|O|gidiyor|iyi|O|gidiyor|
Wie|du|gehst|Wie|gehst|du|Du|gehst|gut|Es|geht|sehr|gut|Es|geht|gut|Es|geht|
How are you? How are you? You're okay? I'm very good. Things are going well. I'm okay.
元気ですか？どうですか？調子はどうですか？とても良いです。良いです。大丈夫です。
Wie geht's dir? Wie geht es dir? Geht es dir gut? Mir geht es sehr gut. Mir geht es gut. Es geht.
Como você está? Como vai você? Você está bem? Estou muito bem. Estou bem. Estou.
¿Cómo estás? ¿Cómo vas? ¿Estás bien? Muy bien. Estoy bien. Va bien. Va.
Nasılsın? Nasılsın? İyi misin? Çok iyi. İyi. İyi. Tamam.
كيف حالك؟ كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ أنا بخير جداً. أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
Как дела? Как ты? У тебя все хорошо? Все очень хорошо. Все хорошо. Все.
Hoe gaat het met je? Hoe gaat het? Gaat het goed? Het gaat heel goed. Het gaat goed. Het gaat. Het gaat.
Ce mai faci? Cum ești? Ești bine? Mă simt foarte bine. Mă simt bine. E bine. E
Jak se máš? Jak se máš? Máš se dobře? Mám se velmi dobře. Mám se dobře. Mám se.
va pas. Je vais bien, je vais très bien. Etc.
va|no|Yo|voy|bien|Yo|voy|muy|bien|Etc
ne|ne|já|mám|dobře|já|mám|velmi|dobře|atd
go|not|||||will|||
ga|niet|ik|ga|goed|ik|ga|heel|goed|enzovoort
لا|ليس|أنا|أذهب|بخير|أنا|أذهب|جدا|بخير|إلخ
行く|ない|私|行く|良い|||とても|良い|その他
vai|não|Eu|vou|bem|eu|vou|muito|bem|Etc
nu|nu|eu|sunt|bine|eu|sunt|foarte|bine|etc
не|не|я|иду|хорошо|я|иду|очень|хорошо|и так далее
git|değil|Ben|gidiyorum|iyi|||çok||vb
geht|nicht|Ich|gehe|gut|||sehr||usw
I'm not fine. I'm fine, I'm great. Etc.
良くないです。私は元気です、私はとても元気です。など。
Es geht nicht. Mir geht es gut, mir geht es sehr gut. usw.
Não estou bem. Estou bem, estou muito bem. Etc.
no va. Estoy bien, estoy muy bien. Etc.
İyi değil. Ben iyiyim, çok iyiyim. Falan.
لا بأس. أنا بخير، أنا بخير جداً. إلخ.
не идет. У меня все хорошо, у меня все очень хорошо. И так далее.
gaat niet. Het gaat goed met me, het gaat heel goed. Etc.
nu merge. Sunt bine, sunt foarte bine. Și așa mai departe.
nechci. Mám se dobře, mám se velmi dobře. A tak.
Je vais bien merci et toi? Où est-ce que tu vis? Où est-ce que tu habites?
Yo|voy|bien|gracias|y|tú|Dónde||||tú|vives|Dónde||||tú|vives
já|mám|dobře|děkuji|a|ty|kde|||že|ty|žiješ|kde|||že|ty|bydlíš
ik|ga|goed|dank je|en|jij|waar|||dat|jij|woont|waar|||dat|jij|woont
أنا|أذهب|بخير|شكرا|و|أنت|أين|||أن|أنت|تعيش|أين|||||تسكن
私|行きます|元気|ありがとう|と|あなた|どこ|||か|あなた|住んでいます||||||住んでいます
Eu|vou|bem|obrigado|e|você|Onde|||que|você|vive|Onde|||que|você|mora
eu|sunt|bine|mulțumesc|și|tu|unde|||că|tu|locuiești|unde|||că|tu|locuiești
я|иду|хорошо|спасибо|и|ты|где|||что|ты|живешь|где|||что|ты|живешь
Ben|gidiyorum|iyi|teşekkürler|ve|sen|Nerede|||ki|sen|yaşıyorsun||||||oturuyorsun
Ich|gehe|gut|danke|und|du|Wo|||dass|du|lebst|Wo|||dass|du|wohnst
I'm fine thank you and you? Where you live? Where do you live?
私は元気です、ありがとう、あなたは？どこに住んでいますか？どこに住んでいますか？
Mir geht es gut, danke, und dir? Wo lebst du? Wo wohnst du?
Estou bem, obrigado, e você? Onde você mora? Onde você reside?
Estoy bien gracias y tú? ¿Dónde vives? ¿Dónde habitas?
Ben iyiyim, teşekkürler, ya sen? Nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun?
أنا بخير، شكراً، وأنت؟ أين تعيش؟ أين تسكن؟
У меня все хорошо, спасибо, а у тебя? Где ты живешь? Где ты обитаешь?
Het gaat goed, dank je, en met jou? Waar woon je? Waar woon je?
Sunt bine, mulțumesc, și tu? Unde locuiești? Unde stai?
Mám se dobře, děkuji a ty? Kde žiješ? Kde bydlíš?
Tu vis où? Tu habites où? Quand je parle, je dis /t'habites où?/ Quand j'écris, je dis tu
Tú|vives|dónde|tú||||||||||||||
ty|žiješ|kde|ty|bydlíš|kde|když|já|mluvím|já|říkám|bydlíš|kde|když|píšu|já|říkám|ty
jij|woont|waar|jij|woont|waar|wanneer|ik|spreek|ik|zeg|je woont|waar|wanneer|ik schrijf|ik|zeg|jij
أنت|تعيش|أين|أنت|تسكن|أين|عندما|أنا|أتكلم|أنا|أقول|تعيش|أين|عندما|أكتب|أنا|أقول|أنت
|||||||||||you live||When|I write|||
あなた|住んでいる|どこ|あなた||||||||君は住んでいる||||||
Tu|vives|onde|Tu|moras|onde|Quando|eu|falo|eu|digo|tu habitas|onde|Quando||eu|digo|tu
tu|locuiești|unde|tu|locuiești|unde|când|eu|vorbesc|eu|spun|locuiești|unde|când|scriu|eu|spun|tu
ты|живешь|где|ты|живешь|где|когда|я|говорю|я|говорю|ты живешь|где|когда|я пишу|я|говорю|ты
||||||||||||||写|||
Sen|yaşıyorsun|nerede|sen||||||||||||||
Du|lebst|wo|du||||||||du wohnst||||||
Where do you live? Where do you live? When I speak, I say /ta--bit--où/, when I write say "tu habites où"".
あなたはどこに住んでいますか？あなたはどこに住んでいますか？私が話すとき、私は「/どこに住んでいますか？/」と言います。私が書くとき、私は「あなたはどこに住んでいますか？」と言います。
Wo lebst du? Wo wohnst du? Wenn ich spreche, sage ich /wo wohnst du?/ Wenn ich schreibe, sage ich du
Você mora onde? Você reside onde? Quando eu falo, eu digo /t'habites où?/ Quando eu escrevo, eu digo você
¿Vives dónde? ¿Habitas dónde? Cuando hablo, digo /¿t'habites où?/ Cuando escribo, digo tú
Nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun? Konuştuğumda, /nerede oturuyorsun?/ diyorum. Yazdığımda, sen diyorsun.
أين تعيش؟ أين تسكن؟ عندما أتكلم، أقول /تسكن أين؟/ عندما أكتب، أقول أنت.
Где ты живешь? Где ты обитаешь? Когда я говорю, я говорю /где ты обитаешь?/ Когда я пишу, я говорю ты
Waar woon je? Waar woon je? Als ik praat, zeg ik /waar woon je?/ Als ik schrijf, zeg ik je
Locuiești unde? Stai unde? Când vorbesc, spun /stai unde?/ Când scriu, spun tu
Kde žiješ? Kde bydlíš? Když mluvím, říkám /kde bydlíš?/ Když píšu, říkám ty
habites où? Mais quand je parle, je dis /t'habites où?/, /t'habites où?/
vives|dónde|Pero|cuando|yo|hablo|yo|digo|tú vives|dónde||
bydlíš|kde|ale|když|já|mluvím|já|říkám|bydlíš|kde|bydlíš|kde
woont|waar|maar|wanneer|ik|spreek|ik|zeg|je woont|waar|je woont|waar
تسكن|أين|لكن|عندما|أنا|أتكلم|أنا|أقول|تعيش|أين|تعيش|أين
||||||||you live||live|
住んでいる|どこ|でも|いつ|私|話す|私|言う|あなたは住んでいる|どこ|君は住んでいる|
habita|onde|Mas|quando|eu|falo|eu|digo|tu habitas|onde||
locuiești|unde|dar|când|eu|vorbesc|eu|spun|locuiești|unde|locuiești|unde
живешь|где|но|когда|я|говорю|я|говорю|ты живешь|где|ты живешь|где
yaşarsın|nerede|Ama|ne zaman|ben|konuşurum|ben|söylerim|sen yaşarsın|nerede||
wohnst|wo|Aber|wenn|ich|spreche|ich|sage|du wohnst|wo||
[comment about the pronunciation of "tu habites"]
しかし、私が話すとき、私は「/どこに住んでいますか？/」、「/どこに住んでいますか？/」と言います。
wohnst wo? Aber wenn ich spreche, sage ich /wo wohnst du?/, /wo wohnst du?/
reside onde? Mas quando eu falo, eu digo /t'habites où?/, /t'habites où?/
¿habitas dónde? Pero cuando hablo, digo /¿t'habites où?/, /¿t'habites où?/
Nerede oturuyorsun? Ama konuştuğumda, /nerede oturuyorsun?/ diyorum, /nerede oturuyorsun?/.
تسكن أين؟ لكن عندما أتكلم، أقول /تسكن أين؟/، /تسكن أين؟/
обитаешь где? Но когда я говорю, я говорю /где ты обитаешь?/, /где ты обитаешь?/
waar woon je? Maar als ik praat, zeg ik /waar woon je?/, /waar woon je?/
stai unde? Dar când vorbesc, spun /stai unde?/, /stai unde?/
bydlíš kde? Ale když mluvím, říkám /kde bydlíš?/, /kde bydlíš?/
Ensuite, j'habite, je vis à Paris, je vis à Paris, je vis à Kinshasa, je vis à
Luego|yo vivo|yo|vivo|en|París|yo|vivo|en|París|yo|vivo|en|Kinshasa|||
potom|bydlím|já|žiji|v|Paříži|já|žiji|v|Paříži|já|žiji|v|Kinshase|já|žiji|v
Then|I live||live||||||||live|||||
vervolgens|ik woon|jij|ik leef|in|Parijs|jij|ik leef|in||jij|ik leef|in||||
ثم|أعيش|أنا|أعيش|في|باريس|أنا|أعيش|في|باريس|أنا|أعيش|في|كينشاسا|أنا|أعيش|في
次に|私は住んでいます|私|生きています|に|パリ||||||||キンシャサ|||
Então|eu moro|eu|vivo|em|Paris|eu|vivo|em|Paris|eu|vivo|em|Kinshasa|||
apoi|eu locuiesc|eu|eu trăiesc|în|Paris|eu|eu trăiesc|în|Paris|eu|eu trăiesc|în|Kinshasa|eu|eu trăiesc|în
затем|я живу|я|живу|в|Париже|я|живу|в|Париже|я|живу|в|Киншасе|я|живу|в
Sonra|ben yaşıyorum|ben|yaşarım|de|Paris|ben|yaşarım|de|Paris|ben|yaşarım|de|Kinşasa|||
Dann|ich wohne|ich|lebe|in|Paris|ich|lebe|in|Paris|ich|lebe|in|Kinshasa|ich|lebe|in
Then I live, I live in Paris, I live in Paris, I live in Kinshasa, I live in
その後、私はパリに住んでいます、私はパリに住んでいます、私はキンシャサに住んでいます、私は住んでいます
Dann wohne ich, ich lebe in Paris, ich lebe in Paris, ich lebe in Kinshasa, ich lebe in
Depois, eu moro, eu vivo em Paris, eu vivo em Paris, eu vivo em Kinshasa, eu vivo em
Luego, vivo, vivo en París, vivo en París, vivo en Kinshasa, vivo en
Sonra, Paris'te yaşıyorum, Paris'te yaşıyorum, Kinşasa'da yaşıyorum, yaşıyorum.
ثم، أعيش، أعيش في باريس، أعيش في باريس، أعيش في كينشاسا، أعيش في
Затем я живу, я живу в Париже, я живу в Париже, я живу в Киншасе, я живу в
Daarna woon ik, ik leef in Parijs, ik leef in Parijs, ik leef in Kinshasa, ik leef in
Apoi, locuiesc, trăiesc la Paris, trăiesc la Paris, trăiesc la Kinshasa, trăiesc la
Poté bydlím, žiji v Paříži, žiji v Paříži, žiji v Kinshase, žiji v
Sidney, je vis à New York, je vis à Tokyo, etc. Tu viens d'où? Je
Sidney|yo|vivo|en|Nueva|York|Yo||||||vienes|¿de dónde?|
Sydney|já|žiji|v|New|Yorku|já|žiji|v|Tokiu|atd|ty|přicházíš|odkud|já
Sidney||live|||||live|||||||
Sydney|jij|ik leef|in|New|York|jij|ik leef|in|Tokio|enzovoort|jij|ik kom|van waar|ik
سيدني|أنا|أعيش|في|نيو|يورك|أنا|أعيش|في|طوكيو|إلخ|أنت|تأتي|من أين|أنا
シドニー|私|住んでいます|に|ニューヨーク|ヨーク|私||||||||
Sidney|eu|moro|em|Nova|York|eu|moro|em|Tóquio|etc|Tu|vens|de onde|Eu
Sydney|eu|eu trăiesc|în|New|York|eu|eu trăiesc|în|Tokyo|etc|tu|tu vii|de unde|eu
Сиднее|я|живу|в|Нью|Йорке|я|живу|в|Токио|и так далее|ты|приходишь|откуда|я
Sidney|ben|yaşıyorum|de|New|York|Ben||||||||
Sidney|ich|wohne|in|New|York|ich|wohne|in|Tokio|usw|Du|kommst|woher|Ich
Sidney, I live in New York, I live in Tokyo, etc. Where do you come from?
シドニーに、私はニューヨークに住んでいます、私は東京に住んでいます、など。あなたはどこから来ましたか？私は
Sydney, ich lebe in New York, ich lebe in Tokio, usw. Woher kommst du? Ich
Sidney, eu vivo em Nova Iorque, eu vivo em Tóquio, etc. De onde você vem? Eu
Sídney, vivo en Nueva York, vivo en Tokio, etc. ¿De dónde vienes? Yo
Sidney'de yaşıyorum, New York'ta yaşıyorum, Tokyo'da yaşıyorum, vb. Sen nereden geliyorsun? Ben
سيدني، أعيش في نيويورك، أعيش في طوكيو، إلخ. من أين أنت؟ أنا
Сиднее, я живу в Нью-Йорке, я живу в Токио и так далее. Откуда ты?
Sydney, ik leef in New York, ik leef in Tokio, enzovoort. Waar kom jij vandaan? Ik
Sydney, trăiesc la New York, trăiesc la Tokyo, etc. De unde vii? Eu
Sydney, žiji v New Yorku, žiji v Tokiu, atd. Odkud pocházíš? Já
viens de Paris, je viens de Kinshasa, je viens de Sydney, je viens de New York,
vien|de|París|yo|vengo|de|Kinshasa|yo|vengo|de|Sídney|yo|vengo|de|Nueva|York
přicházím|z|Paříže|já|přicházím|z|Kinshasy|já|přicházím|z|Sydney|já|přicházím|z|New|Yorku
ik kom|uit|Parijs|jij|ik kom|uit|Kinshasa|jij|ik kom|uit|Sydney|jij|ik kom|uit|New|York
أتيت|من|باريس|أنا|أتيت|من|كينشاسا|أنا|أتيت|من|سيدني|أنا|أتيت|من|نيو|يورك
||Paris|||||I||||||||
来る|から|パリ|私|||キンシャサ||||シドニー||||ニューヨーク|ヨーク
venho|de|Paris|eu|venho|de|Kinshasa|eu|venho|de|Sydney|eu|venho|de|Nova|York
eu vin|din|Paris|eu|eu vin|din|Kinshasa|eu|eu vin|din|Sydney|eu|eu vin|din|New|York
прихожу|из|Парижа|я|прихожу|из|Киншасы|я|прихожу|из|Сиднея|я|прихожу|из|Нью|Йорка
geliyorum|-den|Paris|ben|geliyorum|-den|Kinşasa|ben|geliyorum|-den|Sydney|ben|geliyorum|-den|New|York
komme|aus|Paris|ich|komme|aus|Kinshasa|ich|komme|aus|Sydney|ich|komme|aus|New|York
I come from Paris, I come from Kinshasa, I come from sydney, I come from New York,
パリから来ました、私はキンシャサから来ました、私はシドニーから来ました、私はニューヨークから来ました、
komme aus Paris, ich komme aus Kinshasa, ich komme aus Sydney, ich komme aus New York,
venho de Paris, eu venho de Kinshasa, eu venho de Sidney, eu venho de Nova Iorque,
vengo de París, vengo de Kinshasa, vengo de Sídney, vengo de Nueva York,
Paris'ten geliyorum, Kinşasa'dan geliyorum, Sidney'den geliyorum, New York'tan geliyorum,
أعيش في باريس، أنا أعيش في كينشاسا، أنا أعيش في سيدني، أنا أعيش في نيويورك،
Я из Парижа, я из Киншасы, я из Сиднея, я из Нью-Йорка,
kom uit Parijs, ik kom uit Kinshasa, ik kom uit Sydney, ik kom uit New York,
vin de la Paris, vin de la Kinshasa, vin de la Sydney, vin de la New York,
pocházím z Paříže, pocházím z Kinshasy, pocházím z Sydney, pocházím z New Yorku,
je viens de Tokyo. Quand j'écris, quand j'écris je dis "je viens de" (ok?) mais
yo|vengo|de|Tokio|Cuando|escribo|cuando|escribo|yo|digo|yo|vengo|de||
já|přicházím|z|||||||||||ok|
jij|ik kom|uit|||||||||||ok|
أنا|أتيت|من|طوكيو|عندما|أكتب|عندما|أكتب|أنا|أقول|أنا|أتيت|من|حسنا|لكن
|||||||||say|||||
私|来ます|から|東京|いつ|私は書きます|||私|言います|私|来ます|から||
eu|venho|de|Tóquio|Quando|eu escrevo|||eu|digo|eu|venho|de||
eu|eu vin|din|||||||||||ok|dar
я|прихожу|из|Токио|когда|я пишу|когда|я пишу|я|говорю|я|прихожу|из|хорошо|но
ben|geliyorum|-den|Tokyo|Ne zaman|ben yazarım|ne zaman|ben yazarım|ben|derim|ben|geliyorum|-den||
ich|komme|aus|Tokio|Wenn|ich schreibe|wenn|ich schreibe|ich|sage|ich|komme|aus||
I'm from Tokyo. When I write, when I write I say "je viens de" (ok?) but
私は東京から来ました。私が書くとき、私が書くとき、私は「私は～から来ました」と言います（わかりますか？）でも
ich komme aus Tokio. Wenn ich schreibe, wenn ich schreibe sage ich "ich komme aus" (ok?) aber
eu venho de Tóquio. Quando eu escrevo, quando eu escrevo eu digo "eu venho de" (ok?) mas
vengo de Tokio. Cuando escribo, cuando escribo digo "vengo de" (¿ok?) pero
Tokyo'dan geliyorum. Yazarken, yazarken "ben geliyorum" diyorum (tamam mı?) ama
أنا أعيش في طوكيو. عندما أكتب، عندما أكتب أقول "أنا أعيش في" (حسناً؟) لكن
я из Токио. Когда я пишу, когда я пишу, я говорю "я из" (хорошо?) но
ik kom uit Tokio. Wanneer ik schrijf, wanneer ik schrijf zeg ik "ik kom uit" (oké?) maar
vin de la Tokyo. Când scriu, când scriu spun "vin de la" (ok?) dar
pocházím z Tokia. Když píšu, když píšu říkám "pocházím z" (rozumíš?) ale
quand je parle, je dis /j'viens de/, /j'viens de/ (ok?) /j'viens de/ Donc moi je
cuando|yo|hablo|yo|digo|vengo|de|vengo|de||||Entonces|yo|yo
když|já|mluvím|já|říkám|právě přicházím|z||||||takže|já|já
عندما|أنا|أتكلم|أنا|أقول|أنا جئت|من|أنا جئت|من|حسنا|أنا جئت|من|لذلك|أنا|أنا
wanneer|ik|spreek|ik|zeg|ik kom|van|ik kom|van|ok|ik kom|van|dus|mij|ik
|||||I come||I come|||I come||||
いつ|私|話す|私|言う|私は来た|から|来る|||来る||だから|私|私
quando|eu|falo|eu|digo|eu venho|de|eu venho|de||||Então|eu|eu
când|eu|vorbesc|eu|spun|eu vin|din|eu vin|din|ok|eu vin|din|deci|eu|eu
когда|я|говорю|я|говорю|я только что пришёл|из|я только что пришёл|из||||так что|я|я
ne zaman|ben|konuşurum|ben|söylerim|ben geliyorum|-den|ben geliyorum|-den||||Yani|ben|ben
wenn|ich|spreche|ich|sage|ich komme|von|ich komme|von||ich komme||Also|ich|ich
when I speak, I say /j'viens de/, /j'viens de/ (ok?) /j'viens de/. So I
私が話すとき、私は/j'viens de/、/j'viens de/と言います（わかりますか？）/j'viens de/だから私は
wenn ich spreche, sage ich /ich komm aus/, /ich komm aus/ (ok?) /ich komm aus/ Also ich
quando eu falo, eu digo /eu venho de/, /eu venho de/ (ok?) /eu venho de/ Então eu
cuando hablo, digo /vengo de/, /vengo de/ (¿ok?) /vengo de/ Así que yo
konuştuğumda, /geldim/ derim, /geldim/ (tamam mı?) /geldim/ Yani ben
عندما أتكلم، أقول /أنا جاي من/، /أنا جاي من/ (حسناً؟) /أنا جاي من/ لذلك أنا
когда я говорю, я говорю /я пришёл из/, /я пришёл из/ (хорошо?) /я пришёл из/ Так что я
als ik praat, zeg ik /ik kom van/, /ik kom van/ (ok?) /ik kom van/ Dus ik
când vorbesc, spun /vin de/, /vin de/ (ok?) /vin de/ Deci eu
když mluvím, říkám /právě jsem z/, /právě jsem z/ (ok?) /právě jsem z/ Takže já
viens de Genève. Vous savez que moi je viens de Genève.
vienes|de|Ginebra|Usted|sabe|que|yo|yo|vengo|de|Ginebra
přicházím|z|Ženeva|vy|víte|že|já|já|přicházím|z|Ženeva
ik kom|van|Genève|u|weet|dat|mij|ik|ik kom|van|Genève
أتيت|من|جنيف|أنتم|تعلمون|أن|أنا|أنا|أتيت|من|جنيف
||Geneva||know||||||
来る|から|ジュネーブ|あなた|知っています|ということ|私|私|来る|から|ジュネーブ
venho|de|Genebra|Você|sabe|que|eu|eu|venho|de|Genebra
vin|din|Geneva|dumneavoastră|știți|că|eu|eu|vin|din|Geneva
я пришёл|из|Женева|вы|знаете|что|я|я|я пришёл|из|Женева
geliyorum|-den|Cenevre|Siz|biliyorsunuz|ki|ben|ben|geliyorum|-den|Cenevre
komme|aus|Genf|Sie|wissen|dass|ich|ich|komme|aus|Genf
come from Geneva. You know that I come from Geneva.
ジュネーブから来ました。私がジュネーブから来たことを知っていますか？
Ich komme aus Genf. Weißt du, dass ich aus Genf komme.
venho de Genebra. Você sabe que eu venho de Genebra.
vengo de Ginebra. Sabes que yo vengo de Ginebra.
Cenevre'den geliyorum. Biliyor musun ben Cenevre'den geliyorum.
جاي من جنيف. هل تعلم أنني جاي من جنيف.
пришёл из Женевы. Вы знаете, что я пришёл из Женевы.
kom uit Genève. Jullie weten dat ik uit Genève kom.
vin din Geneva. Știți că eu vin din Geneva.
jsem z Ženevy. Víš, že já jsem z Ženevy.
Je viens et j'habite à Genève, je viens de Genève. Tu parles quelles langues?
Yo|vengo|y|vivo|en|Ginebra|Yo|vengo|de|Ginebra|Tú|hablas|qué|idiomas
já|přicházím|a|bydlím|v|Ženeva|já|přicházím|z|Ženeva|ty|mluvíš|jaké|jazyky
I|come||I live|||||||||which|
ik|ik kom|en|ik woon|in|Genève|ik|ik kom|van|Genève|jij|spreekt|welke|talen
أنا|أتيت|و|أعيش|في|جنيف|أنا|أتيت|من|جنيف|أنت|تتحدث|أي|لغات
私|来る|そして|私は住んでいる|に|ジュネーブ|私|来る|から|ジュネーブ|あなた|話す|どの|言語
Eu|venho|e|eu moro|em|Genebra|eu|venho|de|Genebra|Tu|falas|quais|línguas
eu|vin|și|locuiesc|în|Geneva|eu|vin|din|Geneva|tu|vorbești|ce|limbi
я|я пришёл|и|я живу|в|Женева|я|я пришёл|из|Женева|ты|ты говоришь|какие|языки
Ben|geliyorum|ve|yaşıyorum|de|Cenevre|ben|geliyorum|den|Cenevre|Sen|konuşuyorsun|hangi|dilleri
Ich|komme|und|ich wohne|in|Genf|ich|komme|aus|Genf|Du|sprichst|welche|Sprachen
I come from and I live in Geneva, I come from Geneva. What languages do you speak?
私はジュネーブに住んでいて、ジュネーブから来ました。あなたはどの言語を話しますか？
Ich komme und wohne in Genf, ich komme aus Genf. Welche Sprachen sprichst du?
Eu venho e moro em Genebra, eu venho de Genebra. Que línguas você fala?
Vengo y vivo en Ginebra, vengo de Ginebra. ¿Qué idiomas hablas?
Cenevre'ye geliyorum ve orada yaşıyorum, Cenevre'den geliyorum. Hangi dilleri konuşuyorsun?
أنا جاي وأعيش في جنيف، أنا جاي من جنيف. أي لغات تتحدث؟
Я пришёл и живу в Женеве, я пришёл из Женевы. На каких языках ты говоришь?
Ik kom en woon in Genève, ik kom uit Genève. Welke talen spreek je?
Vin și locuiesc în Geneva, vin din Geneva. Ce limbi vorbești?
Přicházím a bydlím v Ženevě, jsem z Ženevy. Jaké jazyky mluvíš?
Quelles langues est-ce que tu parles? Je parle anglais,
Qué|lenguas|||que|tú|hablas|Yo|hablo|inglés
jaké|jazyky|||že|ty|mluvíš|já|mluvím|anglicky
welke|talen||||jij|spreekt|ik|spreek|Engels
أي|لغات|||أن|أنت|تتحدث|أنا|أتكلم|الإنجليزية
どの|言語|||何|あなた|話します|私|話します|英語
Quais|línguas||||você|fala|Eu|falo|inglês
ce|limbi|||că|tu|vorbești|eu|vorbesc|engleză
какие|языки|||что|ты|ты говоришь|я|говорю|английский
Hangi|dilleri|||ki|sen|konuşuyorsun|Ben|konuşurum|İngilizce
Welche|Sprachen|||die|du|sprichst|Ich|spreche|Englisch
What languages do you speak? I speak English,
あなたはどの言語を話しますか？私は英語を話します、
Welche Sprachen sprichst du? Ich spreche Englisch,
Quais línguas você fala? Eu falo inglês,
¿Qué idiomas hablas? Yo hablo inglés,
Hangi dilleri konuşuyorsun? Ben İngilizce konuşuyorum,
ما هي اللغات التي تتحدثها؟ أنا أتكلم الإنجليزية،
На каких языках ты говоришь? Я говорю по-английски,
Welke talen spreek je? Ik spreek Engels,
Ce limbi vorbești? Eu vorbesc engleză,
Jaké jazyky mluvíš? Mluvím anglicky,
je parle arabe, je parle mandarin, je parle portugais. Là pareil, quand j'écris,
yo|hablo|árabe|||mandarín|||portugués|Allí|igual|cuando|escribo
já|mluvím|arabsky|||mandarínsky|||portugalsky|tam|stejné|když|píšu
ik|spreek|Arabisch|||Mandarijn|||Portugees|daar|hetzelfde|wanneer|ik schrijf
أنا|أتكلم|العربية|أنا|أتكلم|الماندرين|أنا|أتكلم|البرتغالية|هناك|نفس الشيء|عندما|أكتب
||Arabic|||mandarin|||Portuguese|There|same|when|I write
私|話します|アラビア語|||マンダリン語|||ポルトガル語|そこ|同じ|いつ|私が書く
eu|falo|árabe|||mandarim|||português|lá|igual|quando|eu escrevo
eu|vorbesc|araba|eu|vorbesc|mandarina|eu|vorbesc|portugheza|Aici|la fel|când|eu scriu
|||||||||тут|також||
я|говорю|арабский|я|говорю|мандарин|я|говорю|португальский|там|так же|когда|я пишу
ben|konuşuyorum|Arapça|||Mandarin|||Portekizce|Orada|aynı|ne zaman|yazıyorum
ich|spreche|Arabisch|||Mandarin|||Portugiesisch|Da|gleich|wenn|ich schreibe
I speak Arabic, I speak Mandarin, I speak Portuguese. Here it's the same (Here same), when I write,
アラビア語を話します、マンダリンを話します、ポルトガル語を話します。同じように、私が書くとき、
ich spreche Arabisch, ich spreche Mandarin, ich spreche Portugiesisch. Genauso, wenn ich schreibe,
eu falo árabe, eu falo mandarim, eu falo português. Da mesma forma, quando eu escrevo,
hablo árabe, hablo mandarín, hablo portugués. Ahí igual, cuando escribo,
Arapça konuşuyorum, Mandarin konuşuyorum, Portekizce konuşuyorum. Aynı şekilde, yazarken,
أنا أتكلم العربية، أتكلم الماندرين، أتكلم البرتغالية. هنا نفس الشيء، عندما أكتب,
я говорю по-арабски, я говорю по-китайски, я говорю по-португальски. Здесь то же самое, когда я пишу,
ik spreek Arabisch, ik spreek Mandarijn, ik spreek Portugees. Hier hetzelfde, als ik schrijf,
vorbesc arabă, vorbesc mandarină, vorbesc portugheză. Aici la fel, când scriu,
mluvím arabsky, mluvím mandarínsky, mluvím portugalsky. Tady stejně, když píšu,
je dis "je parle français" mais quand je parle je dis /j'parle/, /j'parle/, /j'parle/.
yo|digo|yo|hablo|francés|pero|cuando|yo|hablo|yo|digo|/j'parle/|/j'parle/|/j'parle/
já|říkám|já|mluvím|francouzsky|ale|když|já|mluvím|já|říkám|mluvím|mluvím|mluvím
ik|zeg|ik|spreek|Frans|maar|wanneer|ik|spreek|ik|zeg|ik spreek|ik spreek|ik spreek
أنا|أقول|أنا|أتكلم|الفرنسية|لكن|عندما|أنا|أتكلم|أنا|أقول|أتكلم|أتكلم|أتكلم
|||||||||||I speak|I speak|I speak
私|言う|私|話す|フランス語|しかし|いつ|私|話す|私|言う|/j'parle/|/j'parle/|/j'parle/
eu|digo|eu|falo|francês|mas|quando|eu|falo|eu|digo|/j'parle/|/j'parle/|/j'parle/
eu|spun|eu|vorbesc|franceza|dar|când|eu|vorbesc|eu|spun|eu vorbesc|eu vorbesc|eu vorbesc
я|говорю|я|говорю|французский|но|когда|я|говорю|я|говорю|я говорю|я говорю|я говорю
ben|derim|ben|konuşuyorum|Fransızca|ama|ne zaman|ben|konuşuyorum|ben|derim|/j'parle/|/j'parle/|/j'parle/
ich|sage|ich|spreche|Französisch|aber|wenn|ich|spreche|ich|sage|/j'parle/|/j'parle/|/j'parle/
I say "Je parle français" but when I speak I say /j'parle/, /j'parle/, /j'parle/.
私は「フランス語を話します」と言いますが、話すときは/j'parle/、/j'parle/、/j'parle/と言います。
sage ich "ich spreche Französisch", aber wenn ich spreche, sage ich /ich'spreche/, /ich'spreche/, /ich'spreche/.
eu digo "eu falo francês" mas quando eu falo eu digo /eu falo/, /eu falo/, /eu falo/.
digo "hablo francés" pero cuando hablo digo /hablo/, /hablo/, /hablo/.
"Fransızca konuşuyorum" diyorum ama konuştuğumda /konuşuyorum/, /konuşuyorum/, /konuşuyorum/ diyorum.
أقول "أنا أتكلم الفرنسية" لكن عندما أتكلم أقول /أنا أتكلم/، /أنا أتكلم/، /أنا أتكلم/.
я говорю "я говорю по-французски", но когда я говорю, я говорю /я'говорю/, /я'говорю/, /я'говорю/.
zeg ik "ik spreek Frans" maar als ik spreek zeg ik /ik'spreek/, /ik'spreek/, /ik'spreek/.
spun "vorbesc franceză" dar când vorbesc spun /vorbesc/, /vorbesc/, /vorbesc/.
říkám "mluvím francouzsky" ale když mluvím, říkám /mluvím/, /mluvím/, /mluvím/.
Je parle français. Moi je parle français. Je parle français.
Yo|hablo|francés|Yo|yo|hablo|francés|Yo|hablo|francés
já|mluvím|francouzsky|já|já|mluvím|francouzsky|já|mluvím|francouzsky
ik|spreek|Frans|mij|ik|spreek|Frans|ik|spreek|Frans
أنا|أتكلم|الفرنسية|أنا|أنا|أتكلم|الفرنسية|أنا|أتكلم|الفرنسية
私|話す|フランス語|私|私|話す|フランス語|私|話す|フランス語
Eu|falo|francês|Eu|eu|falo|francês|Eu|falo|francês
eu|vorbesc|franceza|eu|eu|vorbesc|franceza|eu|vorbesc|franceza
я|говорю|французский|я|я|говорю|французский|я|говорю|французский
Ben|konuşuyorum|Fransızca|Ben|ben|konuşuyorum|Fransızca|Ben|konuşuyorum|Fransızca
Ich|spreche|Französisch|Ich|ich|spreche|Französisch|Ich|spreche|Französisch
I speak French. I speak French. I speak French.
私はフランス語を話します。私はフランス語を話します。私はフランス語を話します。
Ich spreche Französisch. Ich spreche Französisch. Ich spreche Französisch.
Eu falo francês. Eu falo francês. Eu falo francês.
Hablo francés. Yo hablo francés. Hablo francés.
Fransızca konuşuyorum. Ben Fransızca konuşuyorum. Fransızca konuşuyorum.
أنا أتكلم الفرنسية. أنا أتكلم الفرنسية. أنا أتكلم الفرنسية.
Я говорю по-французски. Я говорю по-французски. Я говорю по-французски.
Ik spreek Frans. Ik spreek Frans. Ik spreek Frans.
Vorbesc franceză. Eu vorbesc franceză. Vorbesc franceză.
Mluvím francouzsky. Já mluvím francouzsky. Mluvím francouzsky.
Tu travailles où tu étudies? Tu fais quoi dans la vie? Qu'est-ce que tu fais
Tú|trabajas|donde|tú|estudias|Tú|haces|qué|en|la|vida||||tú|haces
ty|pracuješ|kde|ty|studuješ|ty|děláš|co|v|životě||||co|ty|děláš
jij|werkt|waar|jij|studeert|jij|doet|wat|in|het|leven|||dat|jij|doet
أنت|تعمل|أين|أنت|تدرس|أنت|تفعل|ماذا|في|الحياة||||أن|أنت|تفعل
||where|||You||||||What||||
あなた|働いている|どこ|あなた|勉強している|あなた|する|何|において|その|人生|||を|あなた|する
Você|trabalha|onde|você|estuda|Você|faz|o que|na|a|vida||||você|faz
tu|lucrezi|unde|tu|studiezi|tu|faci|ce|în|viață||||ce|tu|faci
ты|работаешь|где|ты|учишься|ты|делаешь|что|в|жизни||||что|ты|делаешь
Sen|çalışıyorsun|nerede|sen|okuyorsun|Sen|yapıyorsun|ne|içinde|hayat|yaşam|||ne|sen|yapıyorsun
Du|arbeitest|wo|Du|studierst|Du|machst|was|in|dem|Leben|||was|Du|machst
Do you work or do you you study? What do you do (for a living)? What do you do?
あなたはどこで働いていますか、それとも勉強していますか？あなたは人生で何をしていますか？あなたは何をしていますか？
Wo arbeitest du oder studierst du? Was machst du im Leben? Was machst du?
Onde você trabalha ou estuda? O que você faz na vida? O que você faz?
¿Trabajas o estudias? ¿Qué haces en la vida? ¿Qué haces?
Nerede çalışıyorsun yoksa okuyor musun? Hayatta ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
أين تعمل أو تدرس؟ ماذا تفعل في الحياة؟ ماذا تفعل؟
Где ты работаешь или учишься? Чем ты занимаешься в жизни? Что ты делаешь?
Waar werk je of studeer je? Wat doe je in het leven? Wat doe je?
Unde lucrezi sau studiezi? Ce faci în viață? Ce faci?
Kde pracuješ nebo studuješ? Co děláš v životě? Co děláš?
dans la vie? Tu aimes faire quoi dans ton temps libre? Tu fais quoi dans ton temps
en|la|vida|Tú|amas|hacer|qué|en|tu|tiempo|libre|Tú|haces|qué|en|tu|tiempo
v|životě||ty|máš rád|dělat|co|v|tvém|čase|volném|ty|děláš|co|v|tvém|čase
in|het|leven|jij|houdt van|doen|wat|in|jouw|tijd|vrij|jij|doet|wat|in|jouw|tijd
في|الحياة|الحياة|أنت|تحب|أن تفعل|ماذا|في|وقتك|وقت|فراغ|أنت|تفعل|ماذا|في|وقتك|وقت
|||You||||||||You|||||
の|生活||あなた|好き|する|何|の|あなたの|時間|自由|あなた|する|何|の|あなたの|時間
na|a|vida|Você|gosta de|fazer|o que|em|seu|tempo|livre|Você|faz|o que|em|seu|tempo
în|viață||tu|îți place|a face|ce|în|timpul||liber||||||
в|жизни||ты|любишь|делать|что|в|твоем|времени|свободном|ты|делаешь|что|в|твоем|времени
içinde|hayat|yaşam|Sen|seviyorsun|yapmak|ne|içinde|senin|zaman|boş|Sen|yapıyorsun|ne|içinde|senin|zaman
im|der|Leben|Du|magst|tun|was|in|deiner|Zeit|Freizeit|Du|machst|was|in|deiner|Zeit
What do you like to do in your free time? What do you do in your time
人生で？あなたは自由な時間に何をするのが好きですか？あなたは自由な時間に何をしていますか？
Was machst du im Leben? Was machst du gerne in deiner Freizeit? Was machst du in deiner Freizeit?
Na vida? O que você gosta de fazer no seu tempo livre? O que você faz no seu tempo
en la vida? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ¿Qué haces en tu tiempo
hayatta? Boş zamanında ne yapmayı seversin? Boş zamanında ne yapıyorsun?
في الحياة؟ ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ ماذا تفعل في وقتك
в жизни? Чем ты любишь заниматься в свободное время? Что ты делаешь в своем свободном
in het leven? Wat doe je graag in je vrije tijd? Wat doe je in je vrije tijd?
în viață? Ce îți place să faci în timpul tău liber? Ce faci în timpul tău
v životě? Co rád děláš ve svém volném čase? Co děláš ve svém volném
libre? T'aimes faire quoi dans ton temps libre? Maintenant, moi j'ai une question
libre|Te gusta|hacer|qué|en|tu|tiempo|libre|Ahora|yo|tengo|una|pregunta
volném|máš rád|dělat|co|v|tvém|čase|volném|teď|já|mám|jednu|otázku
free|You like|||||||Now||||
vrij|je houdt van|doen|wat|in|jouw|tijd|vrij|nu|ik|ik heb|een|vraag
فراغ|تحب|أن تفعل|ماذا|في|وقتك|وقت|فراغ|الآن|أنا|لدي|سؤال|سؤال
自由な|あなたは好きです|する|何|の中で|あなたの|時間|自由|今|私|私は持っています|一つの|質問
livre|Você gosta|de fazer|o que|em|seu|tempo|livre|Agora|eu|tenho|uma|pergunta
liber|îți place|a face|ce|în|timpul||liber|acum|eu|am|o|întrebare
свободном|ты любишь|делать|что|в|твоем|времени|свободном|сейчас|мне|у меня есть|один|вопрос
boş|Sen seviyorsun|yapmak|ne|içinde|senin|zaman|boş|Şimdi|ben|benim var|bir|soru
frei|Du magst|tun|was|in|deiner|Zeit|Freizeit|Jetzt|ich|ich habe|eine|Frage
free? What do you like doing in your time free? Now I have a question
自由な時間に何をするのが好きですか？今、私はあなたに質問があります。
Was machst du gerne in deiner Freizeit? Jetzt habe ich eine Frage
livre? O que você gosta de fazer no seu tempo livre? Agora, eu tenho uma pergunta
libre? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Ahora, yo tengo una pregunta
Boş zamanında ne yapmayı seversin? Şimdi, benim senin için bir sorum var.
الفراغ؟ ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ الآن، لدي سؤال
времени? Чем ты любишь заниматься в своем свободном времени? А сейчас у меня есть вопрос
Wat vind je leuk om te doen in je vrije tijd? Nu heb ik een vraag voor jou die de video nu kijkt.
liber? Ce îți place să faci în timpul tău liber? Acum, eu am o întrebare
čase? Co rád děláš ve svém volném čase? Teď mám otázku
pour toi qui regardes la vidéo maintenant. J'ai une question pour toi. Est-ce que
para|ti|que|miras|el|video|ahora|Tengo|una|pregunta|para|ti|||que
pro|tebe|kdo|sleduješ|video||teď|mám|jednu|otázku|pro|tebe|||
voor|jou|||||||||||||dat
لـ|أنت|||||||||||||أن
|you|who|watch||video|||||||||
あなたのために|あなた|誰|見ている|その|動画|今|私は持っています|一つの|質問|あなたのために|あなた|||か
para|você|que|assiste|a|vídeo|agora|Eu tenho|uma|pergunta|para|você|||que
pentru|tine|care|te uiți|la|video|acum|am|o|întrebare|pentru|tine|||
для|тебя|кто|смотришь|видео||сейчас|у меня есть|один|вопрос|для|тебя|||
için|sen|kim|izliyorsun|o|video|şimdi|Benim var|bir|soru|için|sen|||
für|dich|der/die|anschaust|die|Video|jetzt|Ich habe|eine|Frage|für|dich|||dass
for you, watching the video now. I have a question for you.
今ビデオを見ているあなたに質問があります。あなたに質問があります。あなたはどうですか？
an dich, der du das Video jetzt ansiehst. Ich habe eine Frage an dich. Ist das so?
para você que está assistindo ao vídeo agora. Eu tenho uma pergunta para você. Será que
para ti que estás viendo el video ahora. Tengo una pregunta para ti. ¿Estás
Şu anda videoyu izleyen senin için bir sorum var. Senin için bir sorum var. Çalışıyor musun yoksa
لك أنت الذي تشاهد الفيديو الآن. لدي سؤال لك. هل
к тебе, кто смотрит это видео сейчас. У меня есть вопрос к тебе. Ты работаешь или учишься? Что ты делаешь в жизни?
Ik heb een vraag voor jou. Werk je of studeer je?
pentru tine care te uiți la video acum. Am o întrebare pentru tine. Lucrezi
pro tebe, kdo teď sleduješ video. Mám otázku pro tebe. Pracuješ
tu travailles ou est-ce que tu étudies? Tu fais quoi dans la vie?
tú|trabajas|o||||tú|estudias|Tú|haces|qué|en|la|vida
ty|pracuješ|nebo|||že|ty|studuješ|ty|děláš|co|v|životě|
jij|||||||||doet|wat|in|het|leven
أنت|||||||||تفعل|ماذا|في|الحياة|الحياة
||or|||||study||||||life
あなた|働いています|それとも||||あなた|勉強しています|あなた|しています|何|において|その|生活
você|trabalha|ou||||você|estuda|Você|faz|o que|na|a|vida
tu|lucrezi|sau|||că|tu|studiezi|tu|faci|ce|în|viață|
ты|работаешь|или|||что|ты|учишься|ты|делаешь|что|в|жизни|
sen|çalışıyorsun|ya da||||sen|çalışıyorsun|Sen|yapıyorsun|ne|içinde|hayat|yaşam
du|arbeitest|oder|||was|du|studierst|Du|machst|was|in|dem|Leben
Do you work or do you study? What do you ?
работаешь или учишься? Чем занимаешься в жизни?
あなたは働いていますか、それとも勉強していますか？あなたは何をしていますか？
Arbeitest du oder studierst du? Was machst du im Leben?
você trabalha ou estuda? O que você faz da vida?
trabajando o estás estudiando? ¿Qué haces en la vida?
okuyor musun? Hayatta ne yapıyorsun?
تعمل أم تدرس؟ ماذا تفعل في الحياة؟
Wat doe je in het leven?
sau studiezi? Ce faci în viață?
nebo studuješ? Co děláš v životě?
Est-ce que tu travailles? Est-ce que tu étudies? Écris dans les commentaires
||que|tú|trabajas|||que|tú|estudias|Escribe|en|los|comentarios
||co|ty|pracuješ|||co|ty|studuješ|napiš|do|těch|komentářů
||dat|jij|werkt|||dat|jij|studeert|schrijf|in|de|reacties
||أن|أنت|تعمل|||أن|أنت|تدرس|اكتب|في|الـ|التعليقات
|||||||||studies|Write|||comments
||か|あなた|働いています|||||勉強しています|書いてください|に|その|コメント
||partícula interrogativa|você|trabalha|||partícula interrogativa|você|estuda|Escreva|nos|os|comentários
||că|tu|lucrezi|||că|tu|studiezi|scrie|în|comentarii|
||что|ты|работаешь|||что|ты|учишь|напиши|в|те|комментарии
||||||||||写|||
|||sen|çalışıyorsun||||sen|çalışıyorsun|Yaz|içinde||yorumlar
||(Fragepartikel)|du|arbeitest|||(Fragepartikel)|du|studierst|Schreib|in|die|Kommentare
Do you work? Do you study? Write in the comments
あなたは働いていますか？あなたは勉強していますか？コメントに書いてください
Arbeitest du? Studierst du? Schreib in die Kommentare
Você trabalha? Você estuda? Escreva nos comentários
¿Estás trabajando? ¿Estás estudiando? Escribe en los comentarios
Çalışıyor musun? Okuyor musun? Yorumlarda yaz
هل تعمل؟ هل تدرس؟ اكتب في التعليقات
Ты работаешь? Ты учишься? Напиши в комментариях
Werk je? Studer je? Schrijf in de reacties
Lucrezi? Studiez? Scrie în comentarii
Pracuješ? Studuješ? Napiš do komentářů
ce que tu fais dans la vie. Merci et à la prochaine
eso|que|tú|haces|en|la|vida|Gracias|y|hasta|la|próxima
co|co|ty|děláš|v|životě||děkuji|a|na|příště|
wat|dat|jij|doet|in|het|leven|bedankt|en|tot|de|volgende
ما|أن|أنت|تفعل|في|الـ|الحياة|شكرا|و|إلى|الـ|القادمة
|||||||||||next
それ|何|あなた|する|における|その|生活|ありがとう|と|に|その|次回
isso|que|você|faz|na|a|vida|Obrigado|e|até|a|próxima
ce|că|tu|faci|în|viață||mulțumesc|și|la|următoare|
это|что|ты|делаешь|в|жизни||спасибо|и|до|следующей|следующей
|||||||||||下次
bu|ne|sen|yapıyorsun|de|hayat|yaşam|Teşekkürler|ve|için|bir|sonraki
das|was|du|tust|in|dem|Leben|Danke|und|bis|zur|nächsten
what you do for a living. Thank you and see you next time
あなたが何をしているのか。ありがとう、また次回
was du im Leben machst. Danke und bis zum nächsten Mal
o que você faz na vida. Obrigado e até a próxima
lo que haces en la vida. Gracias y hasta la próxima
hayatta ne yaptığını. Teşekkürler ve bir sonraki sefere görüşürüz
ماذا تفعل في حياتك. شكرًا وإلى اللقاء
что ты делаешь в жизни. Спасибо и до следующего раза
wat je in het leven doet. Bedankt en tot de volgende keer
ce faci în viață. Mulțumesc și pe curând
co děláš v životě. Děkuji a na shledanou
dans la vidéo A1 suivante! Ciao!
en|la|video|A1|siguiente|¡Ciao
v|videu||A1|následujícím|čau
in|de|video|A1|volgende|doei
في|الـ|الفيديو|A1|التالية|وداعا
||||following|Hello
の|その|動画|A1|次|さようなら
na|a|vídeo|A1|seguinte|Tchau
în|video||A1|următoare|pa
||||наступна|
в|видео||A1|следующей|пока
||||下一部|
içinde|belirli artikel|video|A1|sonraki|Merhaba
in|der|Video|A1|nächste|Ciao
in the following A1 video! Ciao!
次のA1ビデオで！さようなら！
im nächsten A1-Video! Ciao!
no próximo vídeo A1! Tchau!
en el siguiente video A1! ¡Ciao!
A1 videosunda! Hoşça kal!
في الفيديو A1 التالي! وداعًا!
в следующем видео A1! Пока!
in de volgende A1 video! Ciao!
în următorul videoclip A1! Ciao!
v následujícím videu A1! Ahoj!
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.25
ja:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL es:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 nl:B7ebVoGS ro:B7ebVoGS cs:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=119 err=0.00%) cwt(all=1597 err=15.65%)
