Gods'School / Les dieux de l'Olympe. Episode 2 [FR / French]

Réveillez-vous mes soeurs!

KALIMERA (bonjour)

Hey minou, minou! viens!

Aaahhh! Mais qu'est-ce que…

Sfiga, Non! ARRÊTES!

Mais qu'est-ce qui vous prend?!

Cest de sa faute! Il m'a prise pour …

un CHAT!

je... en fait je l'ai prise pour…mais j'ai cru qu'elle était un…

ATTENDS… elle sait parler ?

Ce n'est pas un chat!

Et TOI tu aurais pu le blesser !

Oh, ça va!

Sois sympa avec lui, il est cool !

Euh… Alors qu'est-ce qu'elle est ?

Moitié fille… Moitié lion …

C'est une déesse?

non mais Il se moque de moi?!… Dis moi qu'il se moque de moi!

Elle s'appelle Sfiga,

et c'est une sphinx!

Une sphinx?

WOW! Mais c'est incroyable!

Laisse la tranquille!

Perséphone!

Tu as entendu ça?

Hmm ? Entendu quoi?

Perséphone!

Perséphone!

Hadès!

Poppy, est-ce que ça va?

Ouii ! Uh.. uhh..*tousse*

je pense que le pollen me dérange!

j'ai besoin d'aller prendre frais

Tu veux que je vienne ?

Non, non, non… euh Tout va bien!

Je… je reviens très vite!

Hadès, qu'est-ce que tu fais ici ?

Tu m'as suivie ?

J'ai utilisé la Kunee pour te rejoindre.

Je voulais … Je ne peux pas

Je te l'ai DÉJÀ dit…

On ne peut pas être ensemble

Mais… Tu ne peux pas nier ce qu'il y a entre nous

Perséphone...

Ne vois tu pas ?

Perséphone?!

J'arrive Déméter!

Tu dois arrêter de faire ça

Je… Je ne peux pas!

Je suis sérieuse Hadès!

Je ne veux plus te voir!

Je...

Tu es tout pour moi Perséphone...

Eh bien! Eh bien! Eh bien!

Regardez ce que nous avons là !

Minthe!

Je t'avais interdit de lui parler!

Mais… J'ai fait exactement ce que tu m'as demandé

Oh pitié!

Tu n'es qu'une sale petite menteuse!

Tu lui court aprés!

C'est faux, je ...

Je vais être clair cette fois…

HADES EST À MOI !

Et si je te surprend à lui traîner autour encore une fois je...

Poppy?

Poppy?

On y va? J'ai fini

Allez, go..

Humm… C'est vrai qu'il y avait beaucoup de pollen !

Et Ddnc j'ai grandi seul sur le Mont Ida,

sans mes frères: Hector, Deiphobe, Helenos

et j'ai aussi des soeurs: Cassandra, Polyxene, Iliona, et ...

Je VOIS!…

Donc tu as BEAUCOUP de frères et soeurs!!!

J'ai jamais vraiment eu d'amis,

mais ouais! C'est vrai que j'ai une grande famille

Argh! J'y crois pas!!!

elle t'as juste demandé c'est comment tu es arrivé sur L'Olympe!

Pas de raconter toute ta vie !

Oh, lui!

C'est lui qui m'a emmené ici!

Hé, salut ! Ole! Eloe ?

Eole!

Oh... Il m'a pas entendu…

C'était pathétique!

je devrais aller le saluer,

vous voulez venir?

On va rester ici!

Ça te va à ravir Dionysos!

Oh… ça ne fait pas un peu trop?

Ça te donne beaucoup de panache!

Et après la cérémonie,

Zeus m'a offert cet adorable petit trésor!

J'aimerai avoir encore mon petit bébé …

Je l'adore!

Trop mignon!

Il est si beau, vous ne trouvez pas?

Je pense que je vais l'appeler Argos!

Oui ça lui va trés bien!

Je sais!

POSEIDON!

Oh… oui, les filles ?

Je crois que tu les énerves avec tes

"secousses sismiques"

Hey! je ne suis pas responsable!

Yo, la prochaine fois que tu veux faire une surprise à ta go,

trouve un classique:

des fleurs, des baklava,

changer ton apparence …

N'IMPORTE QUOI!

Comme ça?

…NON! Pas en poulet!

plutôt en cygne…ou

ou… en TAUREAU !!

En taureau? waouh! Romantique!

T'es un vrai séducteur Poseidon!

Hello Hello Mortel!

Je suis Hermès, Enchanté!

J'ai juste quelques petites questions, pour "l'Oracle"!

Oh Allez!

Tu n'as aucun bibelot humain sur toi ?

même pas un seul ?

HERMES! Lâche le!

Vas t'en Eris!

Fais quelque chose!

Hmmm. Bizarre ce casque!

ÇA SUFFIT! LÂCHE LE MAINTENANT!

LÂCHE MOI! Et rends moi mon bonnet, Voleur!

Il a tout compris Hermès! Tu n'es qu'un voleur!

Moi? Un voleur?

Je fais mon travail… pour "l'Oracle"!

"L'Oracle"?

Tu n'es pas un oracle, Hermes!

Ouais! T'es qu'un escroc!

S'il vous plait, je vous en supplie, Calmez vous!

Regardez le! Quelle mauviette!

Regardez le! Quelle mauviette!

rrrgh! Je vais te renvoyer sur terre à coups de poing!

Ah ouais ? Alors vas-y ! Amènes toi!

STOP!

Oh non… Arès!

Mais que.. hm… Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Je le préférais quand tu l'avais envoûté.

Athéna! Qu'est-ce que tu as fait?

Qu'est-ce que J'AI fait? Ares est une vraie brute!

Héra!

Ôtes tes mains de lui Aphrodite!

Argh! Assez!

Je vais finir par m'énerver!

Regardez ce chaos!

C'est la faute du mortel!

J'aurais dû vous prévenir,

les humains sont des monstres!

Elle a raison! C'est lui qui a commencé!

Hein?! Quoi?!

Mais qu'est-ce qu'il nous a fait?

Et les secousses sismiques??

Je vous l'avais dit! Il n'a rien à faire ici!

Euh ..Non, j'y suis pour rien dans tout ça!

Euh… C'était...

C'était Eris... C'est sa faute!

Oh non

Mais je veux dire, je lui ai demandé de m'aider

et c'est ses pouvoirs qui se sont emballés ... et ...

Elle a utilisé ce pauvre mortel contre nous!

C'est monstrueux!

Elle est prête à tout pour nous diviser sur l'Olympe!

Eris?

NON. Laisse moi tranquille!

Non attends, ne sois pas fâchée contre moi, je voulais juste leur expliquer …

ça m'est égal!

Tu peux retourner d'où tu viens!

MORTEL!

Mais je…

Pas étonnant que tu n'aies jamais eu d'amis.

…Hey, je peux te parler ?

Je pense … que tu as été un peu dure avec Pâris…

Et? J'en ai fait assez pour lui.

Ce n'est qu'un humain!

Et bien, il n'est peut-être pas le héros que j'espérais, mais...

Les autres avaient raison!

Il n'a rien à faire ici! Qu'il s'en aille!

Eris… Tu ne penses pas que cest dur quand tu sens bien que tu n'es pas à ta place ?

Il est perdu… Loin de de chez lui.

Tout ça est nouveau pour lui!

Et pour une raison ou une autre… Il a confiance en toi… Il a besoin de toi!

J'ai mes propres problèmes!

Okay! Mais le repousser ne t'aidera pas non plus…

Parfois … Il faut savoir faire un pas et s'ouvrir aux autres pour découvrir qui on est …

Hmm… quelle sagesse!

Tremblez Olympiens!

Les Aloades!