Journal en français facile 27/08/2022 Zeitung in leichtem Französisch 27/08/2022 Journal en français facile 08/27/2022 Journal en français facile 27/08/2022 Giornale in francese facile 27/08/2022 ジャーナル・エン・フランセーズ・ファシル 27/08/2022 쉬운 프랑스어 저널 27/08/2022 Journal en français facile 27/08/2022 Dziennik w języku francuskim 27/08/2022 Jornal em francês fácil 27/08/2022 Journal en français facile 27/08/2022 Journal en français facile 27/08/2022 Journal en français facile 27/08/2022 法语日报 27/08/2022

Raphaël Reynes : Il est 20 heures en temps universel, 22 heures, ici, à Paris.

Bonjour à tous, merci d'être avec nous pour ce __Journal en français facile__, présenté ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir, Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.

RR : Dans l'actualité de ce samedi 27 août, la situation autour de la centrale nucléaire de Zaporijia, en Ukraine, inquiète la communauté internationale. Des bombardements ont à nouveau eu lieu, ce samedi. Bombardments took place again on Saturday. L'Ukraine prévient qu'il y a des risques de fuites radioactives. Ukraine warns of risk of radioactive leak.

SB : Le rapport du Haut-Commissaire de l'ONU sur les Ouïghours du Xinjiang, en Chine, n'a toujours pas été rendu public. Et son auteur, Michelle Bachelet, doit quitter ses fonctions dans quelques jours. Elle dénonce des pressions énormes. She denounces enormous pressure.

RR : Et puis, le nombre de femmes tuées par leur conjoint a de nouveau augmenté en France, en 2021. RR: And then, the number of women killed by their partners rose again in France, in 2021. Une hausse de 20% par rapport à l'année précédente. Les associations féministes tirent la sonnette d'alarme. Feminist associations are sounding the alarm.

**-----**

SB : **Kiev et Moscou s'accusent à nouveau de bombardements sur la centrale nucléaire de Zaporijjia. **

RR : Selon la Russie, 17 obus lancés par l'Ukraine auraient touché le toit de la centrale au cours des dernières 24 heures. RR: Nach russischen Angaben sollen in den letzten 24 Stunden 17 von der Ukraine abgeschossene Granaten das Dach des Kraftwerks getroffen haben. RR: According to Russia, 17 shells launched by Ukraine hit the roof of the plant in the past 24 hours. L'Ukraine affirme, au contraire, que ce sont des munitions russes qui ont été tirées et parle d'un risque de « __fuite d'hydrogène et de substances radioactives__ ». L'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, demande à nouveau l'envoi d'une mission d'urgence sur place. Selon Kiev, des experts sont attendus dès la semaine prochaine, mais l'Ukraine affirme que Moscou « __crée des obstacles__ » à cette mission, ce que la Russie dément. According to kyiv, experts are expected next week, but Ukraine claims that Moscow "creates obstacles" to this mission, which Russia denies.

SB : **Depuis le 1er août se tenait au siège de l'ONU, à New York, la dixième conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. SB: Since August 1, the tenth review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has been held at the UN headquarters in New York. ** Mais les 191 pays se sont quittés, hier, sans déclaration commune, Raphaël. Doch die 191 Länder gingen gestern ohne eine gemeinsame Erklärung auseinander, Raphael. But the 191 countries left yesterday, without a common declaration, Raphaël.

RR : Ils ne se sont pas mis d'accord et c'est Moscou qui a bloqué le texte, parce qu'il était « __trop politique __», affirme la Russie. RR: They didn't agree and it was Moscow that blocked the text, because it was "too political", says Russia. Mais la situation autour de la centrale de Zaporijia en Ukraine y est sans doute aussi pour quelque chose, **Christophe Paget**. But the situation around the Zaporijia power plant in Ukraine probably also has something to do with it, Christophe Paget.

Malgré une dernière session reportée de plusieurs heures, il n'y aura pas eu de déclaration finale à l'issue de ces quatre semaines de négociations. Despite a final session postponed for several hours, there was no final declaration at the end of these four weeks of negotiations. La Russie a bloqué le texte, dénonçant une absence d'équilibre et certains paragraphes « __éhontément politique__ ». Russia blocked the text, denouncing a lack of balance and certain paragraphs “shamelessly political”. Selon l'AFP, Moscou s'est particulièrement opposée aux paragraphes concernant la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia, occupée depuis le mois de mars par les militaires russes : la dernière version du texte soulignait une « __grande inquiétude__ » concernant les activités militaires autours des centrales nucléaires, notamment Zaporijia, « __la perte de contrôle__ » par l'Ukraine de ces sites et « __l'impact important sur la sécurité__ ». Depuis des semaines, Moscou et Kiev s'accusent mutuellement de frappes sur Zaporijia, des frappes qui ont provoqué, affirme ce samedi l'opérateur public ukrainien, des « __risques de fuite d'hydrogène et de pulvérisation de substances radioactives__ ». Jeudi, Kiev affirmait déjà que la centrale avait été totalement débranchée du réseau national, pour cause de dégâts sur les lignes électriques. Le réseau a été rebranché, a annoncé hier le président ukrainien, tout en dénonçant une situation qui reste « __très risquée et dangereuse__ » : il a d'ailleurs pressé l'Agence internationale de l'énergie atomique d'envoyer au plus vite une mission à Zaporijia.

RR : Christophe Paget.

SB : **Le Monténégro visé par une importante attaque informatique. SB: Montenegro targeted by a major computer attack. **

RR : Ce sont les institutions du gouvernement qui sont prises pour cible, annonce le Premier ministre du Monténégro. RR: Government institutions are targeted, announces the Prime Minister of Montenegro. Il s'agit de la seconde cyberattaque contre le pays, en une semaine. This is the second cyberattack against the country in a week. Officieusement attribuée à la Russie, elle aurait occasionné d'importants dégâts aux infrastructures du pays. Unofficially attributed to Russia, it would have caused significant damage to the country's infrastructure.

SB : **Le pape François prépare sa succession. Il a créé, nommé, aujourd'hui vingt nouveaux cardinaux, tous proches de sa ligne de pensée. **

RR : Des hommes de terrain, venus de différents continents et sensibles aux « __périphéries__ », selon le terme employé par le pape. RR: Men from the field, coming from different continents and sensitive to the "peripheries", to use the Pope's term. Parmi eux, l'Américain Robert McElroy, considéré comme progressiste pour ses positions sur les catholiques homosexuels. C'est la huitième fois que François nomme de nouveaux cardinaux. Au total, il a nommé 83 des 138 électeurs du prochain pape. In total, he nominated 83 of the next pope's 138 electors.

SB : **C'est un rapport très attendu, mais qui n'a toujours pas été publié. SB: It's a long-awaited report, but it still hasn't been published. **

RR : Le rapport du Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme sur la situation dans le Xinjiang, en Chine. Cette province où Pékin mène une féroce répression contre les Ouïghours, cette communauté musulmane. Michelle Bachelet va quitter ses fonctions la semaine prochaine. Et elle affirme qu'elle ne sait toujours pas quand son rapport va être rendu public. Elle dit subir des pressions énormes de toutes parts. Le Congrès mondial des Ouïghours déclare, ce samedi, qu'il va saisir le Conseil de sécurité de l'ONU pour obtenir la publication du rapport. The World Congress of Uyghurs declares, this Saturday, that it will seize the Security Council of the United Nations to obtain the publication of the report. Écoutez son porte-parole, **Dilxat Raxit**.

« __Nous condamnons fermement le fait que la Haute-Commissaire des droits humains de l'ONU n'ait pas critiqué, lors de son voyage en Chine, la politique répressive du gouvernement chinois vis-à-vis des Ouïghours, et qu'elle ait, après son retour, constamment repoussé la publication de ce rapport rédigé il y a plus de deux ans. “We strongly condemn the fact that the UN High Commissioner for Human Rights did not criticize the Chinese government's repressive policy towards the Uyghurs during her trip to China, and that she , after his return, constantly postponed the publication of this report written more than two years ago. Tout ceci illustre le succès des autorités chinoises qui ont réussi à diviser, à influencer et à contrôler le bureau de la Haute-Commissaire des droits de l'homme. All of this illustrates the success of the Chinese authorities in dividing, influencing and controlling the office of the High Commissioner for Human Rights. Nous avons l'intention de porter cette affaire devant le Conseil de sécurité de l'ONU et d'exiger une session extraordinaire sur la situation des Ouïghours, car les faits sont désormais parfaitement connus, même sans la publication de ce rapport. We intend to take this matter to the UN Security Council and demand a special session on the situation of the Uyghurs, because the facts are now fully known, even without the publication of this report. Et si madame Bachelet décide finalement de ne pas publier ce rapport avant son départ, cela signifiera d'une certaine manière qu'elle approuve et qu'elle soutient la politique génocidaire de la Chine.__ »

RR : Dilxat Raxit au micro de Yang Juehua, de la rédaction en chinois de RFI. RR: Dilxat Raxit at the microphone of Yang Juehua, from the Chinese editorial staff of RFI.

SB : **Les autorités néerlandaises ont procédé à l'évacuation massive de centaines de migrants du centre de demande d'asile de Ter Apel durant la nuit de vendredi à samedi. **

RR : Ce centre était submergé de demandes et des centaines de personnes attendaient à l'extérieur dans des conditions décrites comme « __inhumaines__ » par plusieurs organisations non gouvernementales. RR: This center was overwhelmed with requests and hundreds of people were waiting outside in conditions described as “inhumane” by several non-governmental organizations. Le Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, a été forcé d'admettre « __des scènes honteuses__ ». **Pierre Benazet**.

Environ 400 demandeurs d'asile ont été transportés par les autorités vers cinq destinations aux Pays-Bas où ils pourront enfin être logés, même si ce sera seulement temporaire pour deux de ces lieux d'accueil. About 400 asylum seekers have been transported by the authorities to five destinations in the Netherlands where they can finally be accommodated, even if it will only be temporary for two of these reception places. Depuis jeudi, il y a eu deux inspections successives des services de la jeunesse et de la santé qui ont conclu à « __l'alerte sanitaire__ ». Des centaines de migrants dormaient sur des cartons devant les bâtiments du COA, l'organisme d'accueil des demandeurs d'asile. Certains étaient là depuis deux semaines avec pour seule et unique installation à leur disposition des toilettes portables sales. Some had been there for two weeks with only dirty portable toilets at their disposal. Les inspections avaient été déclenchées après la mort, mercredi, d'un nourrisson de trois mois dans le gymnase où dorment aussi des demandeurs d'asile. The inspections were triggered after the death on Wednesday of a three-month-old infant in the gymnasium where asylum seekers also sleep. Médecins sans frontières a dépêché une équipe de soignants sur place et compare Ter Appel au centre de réfugiés de Moria sur l'île grecque de Lesbos. Doctors Without Borders has dispatched a team of caregivers on the spot and compares Ter Appel to the Moria refugee center on the Greek island of Lesbos. Le COA avait déjà tiré la sonnette d'alarme en octobre dernier devant le manque structurel de lieux d'accueil aux Pays-Bas. The COA had already sounded the alarm bell last October in the face of the structural lack of reception facilities in the Netherlands. En cause, d'abord, des capacités d'accueil étaient réduites durant la pandémie, ensuite l'arrivée massive d'Ukrainiens, et enfin surtout la pénurie généralisée de logements aux Pays-Bas. Pierre Benazet, Bruxelles, RFI.

SB : **Au moins 13 morts et 95 blessés. C'est le bilan des combats qui ont éclaté la nuit dernière à Tripoli, en Libye. **

RR : Six hôpitaux de la capitale libyenne ont été touchés par ces affrontements qui font craindre une nouvelle guerre, dans le pays. La Libye, déjà plongée dans le chaos avec deux gouvernements rivaux. Les combats qui se poursuivent, ce soir, et se sont même étendus à de nouveaux quartiers. The fighting that continues tonight, and has even spread to new neighborhoods.

SB : **La fin de la visite d'Emmanuel Macron en Algérie. **

RR : Le président français a été raccompagné à son avion par son homologue algérien, Abdelmadjid Tebboune, après une journée de visite à Oran et une dernière étape à Alger où les deux présidents ont signé un accord de « __partenariat renouvelé__ ». RR: Der französische Präsident wurde von seinem algerischen Amtskollegen Abdelmadjid Tebboune zu seinem Flugzeug begleitet, nachdem er einen Tag lang Oran besucht und einen letzten Stopp in Algier eingelegt hatte, wo die beiden Präsidenten ein Abkommen über eine "erneuerte Partnerschaft" unterzeichneten. Une « __dynamique irréversible__ » entre les deux pays, assure le texte.

SB : **Elles s'appelaient Sarah, Anne ou encore Karina et elles ont perdu la vie sous les coups de leurs conjoints. SB: They were called Sarah, Anne or even Karina and they lost their lives under the blows of their spouses. **

RR : En 2021, 122 femmes sont mortes en France. Les « féminicides », c'est comme cela qu'on appelle les meurtres de femmes, sont en hausse de 20% par rapport à l'année précédente. C'est le ministère de l'Intérieur qui a publié ces chiffres qui inquiètent les associations féministes, **Léa Aujal**.

Lutter contre les violences faites aux femmes devait être la grande cause du quinquennat d'Emmanuel Macron. Fighting violence against women was to be the great cause of Emmanuel Macron's five-year term. Mais les mesures actuelles sont insuffisantes pour la présidente de l'Union nationale des familles de féminicides, Sandrine Bouchait : « __Je suis extrêmement en colère. But the current measures are insufficient for the president of the National Union of Femicide Families, Sandrine Bouchait: “I am extremely angry. Il n'y a pas assez de bracelet anti-rapprochement, pas assez d'ordonnance de protection, et le temps de la justice est beaucoup trop long.__ » L'an dernier, six victimes sur dix avaient déjà porté plainte. There are not enough stranglehold bracelets, not enough protective orders, and the time for justice is way too long. Last year, six out of ten victims had already filed a complaint. Le problème : c'est le manque de moyens dans la justice estime Sandrine Bouchait : « __Aujourd'hui, on a tout l'arsenal juridique pour protéger une femme victime de violences, mais on ne la met pas en application. The problem: it is the lack of means in the justice system, estimates Sandrine Bouchait: “Today, we have all the legal arsenal to protect a woman victim of violence, but we do not apply it. Il y a un manque cruel de magistrats, ce qui fait qu'entre le moment des violences et le moment du jugement il va se passer entre un an un an et demi, pendant ce temps monsieur à tout loisir de tuer madame et quand il faut condamner en plus les peines sont extrêmement laxistes du coup ils sont en toute impunité.__ » Depuis le début de l'année, 85 femmes ont été tuées par leur actuel ou ex-compagnon. There is a cruel lack of magistrates, which means that between the moment of the violence and the moment of the judgment, it will take between a year and a year and a half, during this time sir at any leisure to kill madam and when it is necessary condemn in addition the sentences are extremely lax suddenly they are in complete impunity. Since the beginning of the year, 85 women have been killed by their current or ex-companion. Selon le décompte de l'association féministe NousToutes.

RR : Léa Aujal.

C'est la fin de ce __Journal en français facile__. Merci, Sylvie.

SB : Avec plaisir.

RR : Vous pouvez retrouver cette édition sur le site savoirs (au pluriel) point RFI point FR. Bonne soirée à tous. Et à demain sur la radio du monde.