×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 04/06/2013

04/06/2013

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Zéphyrin Kouadio, pour le journal en français facile, bonsoir Zéphyrin Zéphyrin Kouadio : Bonsoir François François Bernard / Dans l' actualité de ce mardi 4 juin. La France accuse le régime de Bachar al-Assad d' avoir utilisé du gaz sarin en Syrie. Nous entendrons Laurent Fabius dans ce journal ZK : Le gouvernement turc tente de stopper le mouvement de contestation auquel il est confronté et appelle les manifestants, à rentrer chez eux, un syndicat a lancé un appel à la grève générale. FB : Un économiste russe, directeur de la prestigieuse Ecole russe d'Economie, a décidé de s'exiler en France. ZK : Au tournoi de tennis de Roland-Garros Jo-Wilfried Tsonga jouera pour la première fois en demi-finale après un succès impressionnant sur Roger Federer. FB : Les enquêteurs des droits de l' homme de l' Onu disent avoir des "motifs raisonnables" de penser que des armes chimiques ont été utilisées en Syrie. ZK : Ces accusations sont basées sur des entretiens avec des victimes, du personnel médical et d' autres témoins. FB : Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabiu, a lui aussi accusé le régime de Bachar al-Assad d' avoir utilisé du gaz sarin . Ecoutons-le... (…) FB : Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius sur France 2 La Commission européenne s'oppose à la Chine dans le secteur du solaire, malgré les menaces de représailles commerciales de Pékin. ZK : L' exécutif européen a décidé d' imposer des taxes sur les importations de panneaux solaires, et d' autre matériel chinois. FB : C'est une décision sensible très attendue, aux forts enjeux commerciaux et politiques. FB : Des milliers de manifestants ont à nouveau envahi ce soir la place de Taksim à Istanbul. ZK : C'est le cinquième jour d' un mouvement de protestation contre le gouvernement qui agite l' ensemble de la Turquie. FB : Les protestataires ont crié des slogans hostiles au Premier ministre Erdogan, malgré les excuses adressées à la mi-journée par son vice-Premier ministre. ZK : Un geste qui n' a pas convaincu les contestataires. "Cette excuse, c'est pour limiter la casse et parce qu' ils sont coincés", a jugé le porte-parole de la Confédération des syndicats du secteur public. FB : Notre correspondant sur place, Jérôme Bastion revient sur les excuses adressées à la mi-journée par le vice-Premier ministre. ( … ) FB : Une activiste ukrainienne du mouvement Femen a été interpellée par la police à Tunis puis expulsée du pays ZK "Des hommes sont entrés dans sa chambre d' hôtel, lui ont ordonné de prendre ses affaires et l' ont conduite au commissariat où elle a été interrogée sur ses intentions. FB : Puis elle a été expulsée et est maintenant dans l' avion pour Kiev. Son passeport a été remis au pilote.

FB : Serguei Gouriev n'est pas près de retourner en Russie. ZK : Cet économiste de renom, qui a récemment quitté son poste de recteur de la prestigieuse Ecole russe d'Economie, a décidé de s'exiler en France. FB : Il affirme avoir été victime de pressions de la part du Comité d' enquête, chargé des investigations pour les dossiers sensibles. Et les propos tenus par Vladimir Poutine sur son sujet ne l'ont pas vraiment rassuré, Anastasia Becchio. ( … ) FB : La chancelière allemande Angela Merkel s'est rendue dans les villes touchées par les inondations de ces derniers jours. ZK : Elle a promis une aide de 100 millions d' euros à ses compatriotes victimes des pluies diluviennes qui ont fait douze morts en Europe centrale. FB : Tennis Jo-Wilfried Tsonga à Roland-Garros s'est hissé pour la première fois en demi-finale avec un succès impressionnant sur Roger Federer 7-5, 6-3, 6-3. Ecoutons le champion au micro d' Eric Mamruth... ( … ) FB : Jo-Wilfried Tsonga, qui au prochain tour, affrontera, qui a fortement impressionné le camp français, a commencer par son ancien entraîneur, impressionné par la manière sont il a battu Federer... ZK : Eric Winogradsky (ancien entraîneur de Tsonga): "Aujourd'hui il a haussé de manière incroyable son niveau de jeu. Il a joué très juste aujourd'hui, Il a su lui proposer un combat auquel Federer n' était pas en mesure de répondre. FB : L' Américaine Serena Williams, , s'est qualifiée pour les demi-finales de Roland-Garros, en battant la Russe Kuznetsova en trois sets . ZK : Williams, rencontrera en demie l' Italienne Sara Errani. FB Voilà c'est la fin de ce journal en français facile, merci de l' avoir suivi et n' hésitez pas à nous écrire à l' adresse suivante langue.francaise@rfi.fr Bonsoir à tous et à demain... Vous retrouvez Claudy Siar sur RFI 1ere Partie, consacrée aux dernières nouveautés musicales FB : Tsonga en finale vous croyez ? ZK : Moi j'y crois et vous ? FB : Moi aussi... Article publié le 04/06/2013


04/06/2013 04/06/2013

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Zéphyrin Kouadio, pour le journal en français facile, bonsoir  Zéphyrin Zéphyrin Kouadio : Bonsoir François François Bernard / Dans l' actualité de ce mardi 4 juin. La France accuse  le régime de Bachar al-Assad d' avoir utilisé du gaz sarin en Syrie. Nous entendrons Laurent Fabius dans ce journal ZK : Le gouvernement turc tente de stopper le mouvement de contestation auquel il est confronté et appelle les manifestants, à rentrer chez eux, un syndicat a lancé un appel à la grève générale. FB : Un économiste russe, directeur de  la prestigieuse Ecole russe d'Economie, a décidé de s'exiler en France. ZK : Au tournoi de tennis de  Roland-Garros Jo-Wilfried Tsonga   jouera pour la première fois en demi-finale après  un succès impressionnant sur Roger Federer. FB : Les enquêteurs des droits de l' homme de l' Onu disent avoir des "motifs raisonnables" de penser que des armes chimiques ont été utilisées en Syrie. ZK : Ces accusations sont basées sur des entretiens avec des victimes, du personnel médical et d' autres témoins. FB : Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabiu, a lui aussi accusé  le régime de Bachar al-Assad d' avoir utilisé du gaz sarin . Ecoutons-le... (…) FB : Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius sur France 2 ************** La Commission européenne s'oppose à la Chine dans le secteur du solaire, malgré les menaces de représailles commerciales de Pékin. ZK : L' exécutif européen a décidé  d' imposer des taxes sur les importations de panneaux solaires, et d' autre matériel chinois. FB : C'est une  décision sensible très attendue, aux forts enjeux commerciaux et politiques. FB : Des milliers de manifestants ont à nouveau envahi ce soir  la place  de Taksim à Istanbul. ZK : C'est le  cinquième jour d' un mouvement de protestation contre le gouvernement qui agite l' ensemble de la Turquie. FB : Les protestataires ont crié  des slogans hostiles au Premier ministre Erdogan, malgré les excuses adressées à la mi-journée par son vice-Premier ministre. ZK : Un geste qui n' a pas convaincu les contestataires. "Cette excuse, c'est pour limiter la casse et parce qu' ils sont coincés", a jugé le porte-parole de la Confédération des syndicats du secteur public. FB : Notre correspondant sur place, Jérôme Bastion  revient sur les excuses adressées à la mi-journée par le  vice-Premier ministre. ( … ) FB : Une activiste ukrainienne du mouvement Femen a été interpellée par la police à Tunis puis expulsée du pays ZK "Des hommes sont entrés dans sa chambre d' hôtel, lui ont ordonné de prendre ses affaires et l' ont conduite au commissariat où elle a été interrogée sur ses intentions. FB : Puis elle a été expulsée et est maintenant dans l' avion pour Kiev. Son passeport a été remis au pilote.

FB : Serguei Gouriev n'est pas près de retourner en Russie. ZK : Cet économiste de renom, qui a récemment quitté son poste de recteur de la prestigieuse Ecole russe d'Economie, a décidé de s'exiler en France. FB : Il affirme avoir été victime de pressions de la part du  Comité d' enquête, chargé des investigations pour les dossiers  sensibles. Et les propos tenus par Vladimir Poutine sur son sujet ne l'ont pas vraiment rassuré, Anastasia Becchio. ( … ) FB : La chancelière allemande Angela Merkel s'est rendue  dans les villes  touchées par les inondations de ces derniers jours. ZK : Elle  a promis une aide de 100 millions d' euros à ses compatriotes victimes des pluies diluviennes qui ont fait douze morts en Europe centrale. FB : Tennis Jo-Wilfried Tsonga à Roland-Garros  s'est hissé pour la première fois en demi-finale avec un succès impressionnant sur Roger Federer 7-5, 6-3, 6-3. Ecoutons le champion au micro d' Eric Mamruth... ( … ) FB : Jo-Wilfried Tsonga,  qui au prochain tour, affrontera, qui a fortement impressionné le camp français, a commencer par son ancien entraîneur, impressionné par la manière sont il a battu Federer... ZK : Eric Winogradsky (ancien entraîneur de Tsonga): "Aujourd'hui il a haussé de manière incroyable son niveau de jeu. Il a joué très juste aujourd'hui,  Il a su lui proposer un combat auquel Federer n' était pas en mesure de répondre. FB : L' Américaine Serena Williams, , s'est qualifiée pour les demi-finales de Roland-Garros, en battant  la Russe Kuznetsova en trois sets . ZK : Williams, rencontrera en demie l' Italienne Sara Errani. FB Voilà c'est la fin de ce journal en français facile, merci de l' avoir suivi et n' hésitez pas à nous écrire à l' adresse suivante langue.francaise@rfi.fr Bonsoir à tous et à demain... Vous retrouvez Claudy Siar sur RFI 1ere Partie, consacrée aux dernières nouveautés musicales FB : Tsonga en finale vous croyez ? ZK : Moi j'y crois et vous ? FB : Moi aussi... Article publié le 04/06/2013