rfi journal français facile 26 mars 2022 rfi|diario|francés|fácil|marzo rfi|Journal|französisch|einfach|März RFI|journal|French|easy|March rfi|журнал|французькою|легко|березня RFI ジャーナル・フランセ・ファシル 2022年3月26日号 RIFI 저널 프랑세즈 파스칼 3월 26일, 2022 rfi journaal français facile 26 maart 2022 rfi journal français facile 26 de março de 2022 rfi журнал франсе фасиль 26 марта 2022 года rfi journal français facile 26 mars 2022 rfi Easy 法国报纸 2022 年 3 月 26 日 rfi easy French news March 26, 2022 rfi журнал французькою мовою легкий 26 березня 2022 rfi journal deutsch leicht 26. März 2022 rfi diario francés fácil 26 de marzo de 2022

GUERRE EN UKRAINE : Joe Biden termine sa visite en Pologne par un discours ; et autres nouvelles. guerra|en|Ucrania|Joe|Biden|termina|su|visita|en|Polonia|por|un|discurso|y|otras|noticias Krieg|in|Ukraine|Joe|Biden|beendet|seinen|Besuch|in|Polen|mit|einer|Rede|und|andere|Nachrichten war|in|Ukraine|Joe|Biden|he finishes|his|visit|in|Poland|by|a|speech|and|other|news війна|в|Україні|Джо|Байден|завершує|свою|візит|в|Польщі|через|промову|промова|і|інші|новини WAR IN UKRAINE: Joe Biden concludes his visit to Poland with a speech; and other news. ВІЙНА В УКРАЇНІ: Джо Байден завершує свій візит до Польщі промовою; та інші новини. KRIEG IN DER UKRAINE: Joe Biden beendet seinen Besuch in Polen mit einer Rede; und weitere Nachrichten. GUERRA EN UCRANIA: Joe Biden termina su visita a Polonia con un discurso; y otras noticias.

Transcription transcripción Transkription transcription Транскрипція Transcription Транскрипція Transkription Transcripción

**Loïc Bussières :** Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez dans ce __Journal en français facile__. Loïc|Bussières|Buenas noches|y|bienvenidos|si|ustedes|nos|se unen|en|este|diario|en|francés|fácil Loïc|Bussières|Guten Abend|und|willkommen|wenn|Sie|uns|Sie uns anschließen|in|dieses|Journal|auf|Französisch|einfach Loïc|Bussières|Good evening|and|welcome|if|you|us|you join|in|this|Journal|in|French|easy Лоік|Бюссьєр|добрий вечір|і|ласкаво просимо|якщо|ви|нас|приєднуєтеся|в|цей|журнал|на|французькою|легко Loïc Bussières: Good evening and welcome if you are joining us in this easy French news. Лоік Бюссьєр: Добрий вечір і ласкаво просимо, якщо ви приєдналися до нас у цьому журналі французькою мовою. Loïc Bussières: Guten Abend und willkommen, wenn Sie sich uns in diesem Journal auf leichtem Deutsch anschließen. Loïc Bussières: Buenas noches y bienvenidos si se unen a nosotros en este Diario en francés fácil. Journal que je vous présent en compagnie de Zéphyrin Kouadio. diario|que|yo|les|presento|en|compañía|de|Zéphyrin|Kouadio Journal|den|ich|Ihnen|präsentiere|in|Begleitung|von|Zéphyrin|Kouadio journal|that|I|you|I present|in|company|of|Zéphyrin|Kouadio журнал|який|я|вам|представляю|в|компанії|з|Зефірін|Куа́діо News that I present to you in the company of Zéphyrin Kouadio. Журнал, який я вам представляю разом із Зефірином Куадіо. Journal, den ich Ihnen zusammen mit Zéphyrin Kouadio präsentiere. Diario que les presento en compañía de Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin. buenas noches|Zéphyrin Guten Abend|Zéphyrin good evening|Zephyrin добрий вечір|Зефірін Good evening Zéphyrin. Добрий вечір, Зефірине. Guten Abend, Zéphyrin. Buenas noches Zéphyrin.

**Zéphyrin Kouadio :** Bonsoir Loïc, bonsoir à toutes et à tous. Zéphyrin|Kouadio|buenas noches|Loïc|buenas noches|a|todas|y|a|todos Zéphyrin|Kouadio|Guten Abend|Loïc|guten Abend|an|alle|und|an|alle Zéphyrin|Kouadio|good evening|Loïc|good evening|to|all|and|to|all Зефірін|Куа́діо|добрий вечір|Лоік|добрий вечір|до|всіх|і|до|всіх Zéphyrin Kouadio: Good evening Loïc, good evening everyone. Зефірин Куадіо: Добрий вечір, Лоїк, добрий вечір усім. Zéphyrin Kouadio: Guten Abend, Loïc, guten Abend an alle. Zéphyrin Kouadio: Buenas noches Loïc, buenas noches a todos.

LB : À la Une, la guerre en Ukraine. LB|en|la|portada|la|guerra|en|Ucrania LB|Auf|die|Titelseite|der|Krieg|in|Ukraine LB|At|the|One|the|war|in|Ukraine ЛБ|на|перша|шпальта|війна|війна|в|Україні LB: Headline news, the war in Ukraine. ЛБ: На першій сторінці - війна в Україні. LB: Auf der Titelseite, der Krieg in der Ukraine. LB: En portada, la guerra en Ucrania. « __D'ores et déjà un échec stratégique pour la Russie__ », déclaration de Joe Biden, depuis Varsovie. de ahora|y|ya|un|fracaso|estratégico|para|la|Rusia|declaración|de|Joe|Biden|desde|Varsovia von jetzt an|und|bereits|ein|Misserfolg|strategisch|für|die|Russland|Erklärung|von|Joe|Biden|seit|Warschau henceforth|and|already|a|failure|strategic|for|the|Russia|declaration|of|Joe|Biden|from|Warsaw вже|і|вже|один|провал|стратегічний|для|Росії||заява|від|Джо|Байдена|з|Варшави "Already a strategic failure for Russia," statement from Joe Biden, from Warsaw. « Вже зараз це стратегічна поразка для Росії », заява Джо Байдена з Варшави. „Bereits ein strategisches Scheitern für Russland“, Erklärung von Joe Biden aus Warschau. « Ya es un fracaso estratégico para Rusia », declaración de Joe Biden, desde Varsovia. Un « __long combat nous attend__ », prévient le président américain. una|largo|combate|nos|espera|advierte|el|presidente|estadounidense ein|langer|Kampf|uns|erwartet|warnt|der|Präsident|amerikanisch a|long|combat|us|awaits|warns|the|president|American один|довгий|бій|нам|чекає|попереджає|президент||американський A "long fight awaits us," warns the American president. « Нас чекає довга боротьба », попереджає американський президент. Ein „langer Kampf steht uns bevor“, warnt der amerikanische Präsident. Un « largo combate nos espera », advierte el presidente estadounidense. Vous l'entendrez dans un instant. usted|lo oirá|en|un|instante Sie|werden es hören|in|einen|Moment you|you will hear it|in|a|moment ви|почуєте|через|мить|мить You will hear it in a moment. Ви почуєте це за мить. Sie werden es in einem Moment hören. Lo escucharás en un instante.

ZK : Nous irons en Allemagne également dans ce journal. ZK|nosotros|iremos|a|Alemania|también|en|este|noticiero ZK|wir|werden gehen|nach|Deutschland|ebenfalls|in|diese|Nachrichten ZK|we|we will go|to|Germany|also|in|this|journal ZK|ми|підемо|до|Німеччини|також|у|цьому|випуску ZK: We will also go to Germany in this news. ZK: Ми також поїдемо до Німеччини в цьому випуску новин. ZK: Wir werden auch nach Deutschland in diesem Journal gehen. ZK: También iremos a Alemania en este informativo. L'Allemagne où certaines régions veulent interdire le symbole « Z » dans les manifestations. Alemania|donde|algunas|regiones|quieren|prohibir|el|símbolo| Z |en|las|manifestaciones Deutschland|wo|einige|Regionen|wollen|verbieten|das|Symbol|Z|in|den|Demonstrationen Germany|where|some|regions|they want|to prohibit|the|symbol|Z|in|the|demonstrations Німеччина|де|деякі|регіони|хочуть|заборонити|цей|символ| Z |на|цих|мітингах Germany where some regions want to ban the symbol 'Z' in demonstrations. Німеччина, де деякі регіони хочуть заборонити символ «Z» на мітингах. Deutschland, wo einige Regionen das Symbol „Z“ bei Demonstrationen verbieten wollen. Alemania donde algunas regiones quieren prohibir el símbolo « Z » en las manifestaciones. Celui qui marque le soutien aux troupes russes en Ukraine. aquel|que|marca|el|apoyo|a las|tropas|rusas|en|Ucrania Derjenige|der|markiert|die|Unterstützung|für|Truppen|russischen|in|Ukraine the one|who|marks|the|support|to the|troops|Russian|in|Ukraine той|хто|позначає|цей|підтримку|до|військ|російських|в|Україні The one that marks support for Russian troops in Ukraine. Цей символ позначає підтримку російським військам в Україні. Das Zeichen, das die Unterstützung der russischen Truppen in der Ukraine markiert. El que marca el apoyo a las tropas rusas en Ucrania. C'est ce que nous dira notre correspondant à Berlin. eso es|lo|que|nosotros|dirá|nuestro|corresponsal|en|Berlín Das ist|was|dass|wir|sagen wird|unser|Korrespondent|in|Berlin it is|that|what|we|he will tell|our|correspondent|in|Berlin це|те|що|нам|скаже|наш|кореспондент|в|Берліні This is what our correspondent in Berlin will tell us. Це нам скаже наш кореспондент у Берліні. Das wird uns unser Korrespondent in Berlin sagen. Eso es lo que nos dirá nuestro corresponsal en Berlín.

LB : Et puis la politique en Irak et l'élection du président de nouveau reporté, faute d'un nombre suffisant de députés présents. LB|y|luego|la|política|en|Irak|y|la elección|del|presidente|de|nuevamente|aplazada|falta|de un|número|suficiente|de|diputados|presentes LB|Und|dann|die|Politik|im|Irak|und|die Wahl|des|Präsidenten|von|erneut|verschoben|mangels|einer|Anzahl|ausreichender|von|Abgeordneten|anwesend LB|and|then|the|politics|in|Iraq|and|the election|of the|president|of|again|postponed|due to|of a|number|sufficient|of|deputies|present LB|і|потім|політика||в|Іраку|і|вибори|президента||знову|перенесені|перенесені|через|недостатню|кількість|достатню|з|депутатів|присутніх LB: And then the politics in Iraq and the presidential election postponed again, due to a lack of sufficient deputies present. LB: А ще політика в Іраку та вибори президента, які знову відкладені через недостатню кількість присутніх депутатів. LB: Und dann die Politik im Irak und die Präsidentschaftswahl, die erneut verschoben wurde, mangels einer ausreichenden Anzahl an anwesenden Abgeordneten. LB: Y luego la política en Irak y la elección del presidente nuevamente aplazada, por falta de un número suficiente de diputados presentes. Nous irons à Bagdad dans ce journal. nosotros|iremos|a|Bagdad|en|este|diario wir|werden gehen|nach|Bagdad|in|diese|Zeitung we|we will go|to|Baghdad|in|this|journal ми|підемо|до|Багдаду|в|цей|журнал We will go to Baghdad in this journal. Ми поїдемо до Багдада в цьому журналі. Wir werden in diesem Journal nach Bagdad gehen. Iremos a Bagdad en este diario.

----- ----- ----- ----- -----

ZK : **Tout d'abord la situation en Ukraine et ces bombardements qui se poursuivent un peu partout dans le pays. ZK|todo|primero|la|situación|en|Ucrania|y|estos|bombardeos|que|se|continúan|un|poco|en todas partes|en|el|país ZK|alles|zuerst|die|Situation|in|Ukraine|und|diese|Bombardierungen|die|sich|fortsetzen|ein|wenig|überall|in|das|Land ZK|all|first|the|situation|in|Ukraine|and|these|bombings|that|themselves|they continue|a|a little|everywhere|in|the|country ZK|все|спочатку|ситуація||в|Україні|і|ці|бомбардування|які|себе|продовжуються|трохи|всюди|по всій|в|країні| ZK: First of all, the situation in Ukraine and the bombings that continue everywhere in the country. ZK: По-перше, ситуація в Україні та ці бомбардування, які тривають скрізь по країні. ZK: Zunächst die Situation in der Ukraine und die Bombardierungen, die überall im Land weitergehen. ZK: Primero la situación en Ucrania y estos bombardeos que continúan en todas partes del país. Hier, Moscou expliquait vouloir concentrer son offensive sur l'est du pays. ayer|Moscú|explicaba|querer|concentrar|su|ofensiva|en|el este|del|país hier|Moskau|erklärte|wollen|konzentrieren|seine|Offensive|auf|den Osten|des|Landes yesterday|Moscow|he was explaining|to want|to concentrate|its|offensive|on|the east|of|country вчора|Москва|пояснювала|хотіти|зосередити|свій|наступ|на|схід|країні| Yesterday, Moscow explained that it wanted to concentrate its offensive in the east of the country. Вчора Москва пояснила, що хоче зосередити свій наступ на сході країни. Gestern erklärte Moskau, dass es seine Offensive auf den Osten des Landes konzentrieren wolle. Ayer, Moscú explicaba que quería concentrar su ofensiva en el este del país. Pourtant, plusieurs explosions ont retenti tout à l'heure, très loin du Donbass. jedoch|mehrere|Explosionen|sie haben|ertönt|ganz|zu|Stunde|sehr|weit|vom|Donbass ||||retumiram||||||| проте|кілька|вибухи|вони|пролунав|зовсім|в|годину|дуже|далеко|від|Донбасу sin embargo|varias|explosiones|han|resonado|todo|a|la hora|muy|lejos|del|Donbás however|several|explosions|they have|sounded|all|at|the time|very|far|from|Donbass Yet, several explosions were heard earlier, far from the Donbass. Проте, кілька вибухів пролунав сьогодні, дуже далеко від Донбасу. Dennoch ertönten vorhin mehrere Explosionen, weit entfernt vom Donbass. Sin embargo, varias explosiones resonaron hace un rato, muy lejos del Donbass. **

LB : Des frappes russes qui ont visé Lviv, la grande ville de l'ouest, située non loin de la frontière avec la Pologne. LB|unos|ataques|rusos|que|han|apuntado|Lviv|la|grande|ciudad|de|el oeste|situada|no|lejos|de|la|frontera|con|la|Polonia LB|Russische|Angriffe|russischen|die|sie haben|abgezielt auf|Lwiw|die|große|Stadt|im|Westen|gelegen|nicht|weit|von|der|Grenze|zu|der|Polen LB|some|strikes|Russian|which|they have|targeted|Lviv|the|large|city|of|the west|located|not|far|from|the|border|with|the|Poland ЛБ|деякі|удари|російські|які|вони|націлили|Львів|велике|місто||на|захід|розташоване|не|далеко|від|кордону|з|з|Польщею| LB: Russian strikes targeted Lviv, the large city in the west, located not far from the border with Poland. LB: Російські удари, які вразили Львів, велике місто на заході, розташоване неподалік кордону з Польщею. LB: Russische Angriffe, die Lviv, die große Stadt im Westen, ins Visier genommen haben, die nicht weit von der Grenze zu Polen liegt. LB: Ataques rusos que han apuntado a Lviv, la gran ciudad del oeste, situada no lejos de la frontera con Polonia. Un dépôt de carburant aurait notamment été touché. un|depósito|de|combustible|habría|especialmente|sido|impactado Ein|Lager|für|Treibstoff|es hätte|insbesondere|es wurde|getroffen a|depot|of|fuel|would have|notably|been|affected один|склад|з|пального|він би|зокрема|був|вражений A fuel depot was reportedly hit. Зокрема, було вражено паливний склад. Ein Treibstofflager soll unter anderem getroffen worden sein. Un depósito de combustible habría sido especialmente afectado. Dans le même temps, Joe Biden était, lui, de l'autre côté de la frontière, à Varsovie. en|el|mismo|tiempo|Joe|Biden|estaba|él|de|el otro|lado|de|la|frontera|en|Varsovia in|der|gleichen|Zeit|Joe|Biden|war|er|auf|der anderen|Seite|von|der|Grenze|in|Warschau in|the|same|time|Joe|Biden|he was|him|from|the other|side|of|the|border|in|Warsaw в|той|самий|час|Джо|Байден|був|він|з|іншого|боку|від|кордону||в|Варшаві At the same time, Joe Biden was on the other side of the border, in Warsaw. В той же час Джо Байден був на іншому боці кордону, у Варшаві. Zur gleichen Zeit war Joe Biden auf der anderen Seite der Grenze, in Warschau. Al mismo tiempo, Joe Biden estaba, él, al otro lado de la frontera, en Varsovia. Le président américain qui a terminé sa visite en Pologne par un discours dans lequel il a réaffirmé que son pays ne souhaitait pas entrer en conflit avec les forces russes qui ont envahi l'Ukraine. el|presidente|americano|que|ha|terminado|su|visita|en|Polonia|por|un|discurso|en|el cual|él|ha|reafirmado|que|su|país|no|deseaba|no|entrar|en|conflicto|con|las|fuerzas|rusas|que|han|invadido|Ucrania der|Präsident|amerikanische|der|hat|beendet|seine|Besuch|in|Polen|mit|einer|Rede|in|der|er|hat|bekräftigt|dass|sein|Land|nicht|wollte|nicht|eintreten|in|Konflikt|mit|den|Kräften|russischen|die|haben|überfallen|die Ukraine the|president|American|who|has|completed|his|visit|in|Poland|by|a|speech|in|which|he|has|reaffirmed|that|his|country|not|wished|not|to enter|in|conflict|with|the|forces|Russian|who|they have|invaded|Ukraine президент||американський|який|він|закінчив|свою|візит|в|Польщі|на|промова|в якій|в|якій|він|він|підтвердив|що|його|країна|не|бажала|не|входити|в|конфлікт|з|російськими|силами||які|вони|вторглися|в Україну The American president who concluded his visit to Poland with a speech in which he reaffirmed that his country did not wish to enter into conflict with the Russian forces that invaded Ukraine. Американський президент, який завершив свій візит до Польщі промовою, в якій підтвердив, що його країна не бажає вступати в конфлікт з російськими силами, які вторглися в Україну. Der amerikanische Präsident, der seinen Besuch in Polen mit einer Rede beendet hat, in der er bekräftigte, dass sein Land nicht in Konflikt mit den russischen Streitkräften treten wolle, die die Ukraine überfallen haben. El presidente estadounidense que terminó su visita a Polonia con un discurso en el que reafirmó que su país no desea entrar en conflicto con las fuerzas rusas que han invadido Ucrania. Ce qui n'empêche pas cette mise en garde, à l'adresse de Moscou : « __Ne pensez même pas à avancer d'un centimètre en territoire de l'Otan__ ». esto|que|no impide|no|esta|advertencia|en|alerta|a|la dirección|de|Moscú|no|piensen|ni|no|en|avanzar|un|centímetro|en|territorio|de|la Otan dies|was|hindert nicht|nicht|diese|Warnung|an||daran||der|||||||||||||NATO this|which|it does not prevent|not|this|putting|in|guard|at|the address|of|Moscow|not|think|even|not|to|to advance|by a|centimeter|in|territory|of|NATO це|що|не заважає|не|ця|застереження|в|охорону|до|адреси|до|Москви|не|думайте|навіть|не|про|просуватися|на|сантиметр|на|територію|НАТО| This does not prevent this warning addressed to Moscow: "Don't even think about advancing one centimeter into NATO territory." Це не заважає цьому застереженню на адресу Москви: «Навіть не думайте просуватися на сантиметр на територію НАТО». Das hindert ihn jedoch nicht daran, Moskau zu warnen: „Denken Sie nicht einmal daran, einen Zentimeter auf NATO-Gebiet vorzurücken“. Lo que no impide esta advertencia, dirigida a Moscú: «Ni siquiera piensen en avanzar un centímetro en territorio de la OTAN». Écoutez **Joe Biden** : escuchen|Joe|Biden hört|Joe|Biden listen|Joe|Biden слухайте|Джо|Байден Listen to Joe Biden: Слухайте Джо Байдена: Hören Sie Joe Biden: Escuchen a Joe Biden:

« __Mon message au peuple ukrainien est le suivant : nous sommes à vos côtés ! mi|mensaje|al|pueblo|ucraniano|es|el|siguiente|nosotros|estamos|a|su|lados mein|Nachricht|an das|Volk|ukrainische|ist|folgende|folgende|wir|sind|an|eure|Seite my|message|to the|people|Ukrainian|is|the|following|we|we are|at|your|sides моє|повідомлення|до|народу|українському|є|наступне|наступне|ми|є|на|вашому|боці "My message to the Ukrainian people is this: we stand with you! « Моє послання українському народу таке: ми з вами! „Meine Botschaft an das ukrainische Volk lautet: Wir stehen an eurer Seite! « Mi mensaje al pueblo ucraniano es el siguiente: ¡estamos a su lado! Point final ! punto|final Punkt|final point|final крапка|фінальна Period!" Крапка! Punkt. ¡Punto final! Il n'y a aucun doute sur le fait que cette guerre est déjà un échec stratégique pour la Russie. es|||keinen|Zweifel|über|das|Tatsache|dass|dieser|Krieg|ist|bereits|ein|Misserfolg|strategisch|für|die|Russland ||||||||||||||fracasso|||| це|немає|є|жоден|сумнів|щодо|того|факту|що|ця|війна|є|вже|невдача|провал|стратегічний|для|Росії| ello|no|hay|ningún|duda|sobre|el|hecho|que|esta|guerra|es|ya|un|fracaso|estratégico|para|la|Rusia it|there is not|there is|any|doubt|on|the|fact|that|this|war|is|already|a|failure|strategic|for|the|Russia There is no doubt that this war is already a strategic failure for Russia. Немає жодних сумнівів у тому, що ця війна вже є стратегічною поразкою для Росії. Es besteht kein Zweifel, dass dieser Krieg bereits ein strategisches Versagen für Russland ist. No hay ninguna duda de que esta guerra ya es un fracaso estratégico para Rusia. Plutôt que de briser la détermination ukrainienne, les tactiques brutales de la Russie ont renforcé cette détermination. más bien|que|de|romper|la|determinación|ucraniana|las|tácticas|brutales|de|la|Rusia|han|reforzado|esta|determinación eher|als|zu|brechen|die|Entschlossenheit|ukrainische|die|Taktiken|brutalen|der||Russland|sie haben|verstärkt|diese|Entschlossenheit rather|than|to|break|the|determination|Ukrainian|the|tactics|brutal|of|the|Russia|they have|strengthened|this|determination скоріше|ніж|щоб|зламати|цю|рішучість|українську|тактики||жорстокі|Росії|||вони|зміцнили|цю|рішучість Rather than breaking Ukrainian determination, Russia's brutal tactics have strengthened that determination. Замість того, щоб зламати українську рішучість, жорстокі тактики Росії лише зміцнили цю рішучість. Statt den ukrainischen Willen zu brechen, haben die brutalen Taktiken Russlands diesen Willen gestärkt. En lugar de romper la determinación ucraniana, las tácticas brutales de Rusia han reforzado esa determinación. Plutôt que de diviser l'Otan, les Occidentaux sont maintenant beaucoup plus forts et plus unis qu'ils ne l'ont jamais été. en lugar de|que|de|dividir|la Otan|los|occidentales|son|ahora|mucho|más|fuertes|y||unidos|que ellos|no|la han|nunca|sido eher|als|zu|teilen|die NATO|die|Westlichen|sind|jetzt|viel|mehr|stark|und|mehr|vereint|als sie|nicht|sie haben|jemals|gewesen rather|than|to|to divide|NATO|the|Westerners|they are|now|much|more|strong|and|more|united|than they|they|they have|ever|been скоріше|ніж|щоб|розділити|НАТО|західні|країни|вони є|тепер|набагато|більше|сильні|і|більше|єдині|ніж вони|не|вони мали|ніколи|бути Instead of dividing NATO, the West is now much stronger and more united than it has ever been. Замість того, щоб розділити НАТО, західні країни тепер набагато сильніші та більш об'єднані, ніж будь-коли раніше. Statt die NATO zu spalten, sind die Westlichen jetzt viel stärker und vereinter als je zuvor. En lugar de dividir a la OTAN, los occidentales son ahora mucho más fuertes y más unidos de lo que jamás han sido. La Russie voulait amoindrir la présence de l'Otan à ses frontières. die|Russland|wollte|verringern|die|Präsenz|von|der NATO|an|ihren|Grenzen |||reduzir||||||| росія|Росія|вона хотіла|зменшити|присутність|присутність|НАТО|НАТО|на|своїх|кордонах la|Rusia|quería|disminuir|la|presencia|de|la Otan|en|sus|fronteras the|Russia|wanted|to diminish|the|presence|of|NATO|at|its|borders Russia wanted to diminish NATO's presence at its borders. Росія хотіла зменшити присутність НАТО на своїх кордонах. Russland wollte die Präsenz der NATO an seinen Grenzen verringern. Rusia quería disminuir la presencia de la OTAN en sus fronteras. Mais, maintenant, il a une plus forte présence, une présence plus large, avec plus de 100 000 soldats américains aux côtés des autres forces de l'Alliance. pero|ahora|ella|tiene|una|más|fuerte|presencia|una|presencia|más|amplia|con|más|de|soldados|estadounidenses|al|lado|de las|otras|fuerzas|de|la Alianza aber||sie hat|||stärkere|Präsenz|Präsenz|||breitere|||mehr|als|Soldaten|amerikanischen|an|Seite||anderen|Streitkräfte|der|Allianz but|now|he|he has|a|more|strong|presence|a|presence|more|large|with|more|of|soldiers|American|alongside|sides|the|other|forces|of|the Alliance але|тепер|вона|вона має|більш|більше|сильну|присутність|більш|присутність|ширшу|з|з|більше|ніж|солдатів|американських|поряд|з|іншими|силами||Альянсу|Альянс But now, it has a stronger presence, a broader presence, with more than 100,000 American soldiers alongside other Alliance forces. Але тепер вона має більш сильну присутність, більш широку присутність, з понад 100 000 американських солдатів поряд з іншими силами Альянсу. Aber jetzt hat es eine stärkere Präsenz, eine breitere Präsenz, mit über 100.000 amerikanischen Soldaten neben den anderen Streitkräften der Allianz. Pero, ahora, tiene una presencia más fuerte, una presencia más amplia, con más de 100,000 soldados estadounidenses junto a las otras fuerzas de la Alianza. En réalité, la Russie est parvenue à quelque chose qu'elle n'avait sûrement jamais eu l'intention de réaliser : les démocraties du monde sont revitalisées !__ » en|realidad|la|Rusia|está|logrado|a|algo|cosa|que ella|no había|seguramente|nunca|tenido|intención|de|realizar|las|democracias|del|mundo|son|revitalizadas In|Wirklichkeit|die|Russland|ist|gelangt|zu|etwas|Ziel|das sie|sie hatte|sicher|niemals|gehabt|Absicht|zu|erreichen|die|Demokratien|der|Welt|sind|revitalisiert in|reality|the|Russia|is|achieved|to|something|something|that she|she had not|surely|ever|had|the intention|to|to achieve|the|democracies|of|world|they are|revitalized на|справді|росія|Росія|вона є|досягла|до|||що вона|не мала|напевно|ніколи|мати|намір|щоб|здійснити|демократії|демократії|світу|світ|вони є|відновлені In reality, Russia has achieved something it surely never intended to accomplish: the democracies of the world are revitalized! Насправді, Росія досягла чогось, чого, напевно, ніколи не мала наміру досягти: демократії світу відновлені! In Wirklichkeit hat Russland etwas erreicht, das es sicherlich nie beabsichtigt hatte: die Demokratien der Welt sind revitalisiert! ¡En realidad, Rusia ha logrado algo que seguramente nunca tuvo la intención de realizar: las democracias del mundo están revitalizadas!

ZK : **Toujours concernant la guerre en Ukraine, revenons maintenant sur cette lettre « Z », lettre que l'on voit peinte notamment sur les chars russes. ZK|siempre|respecto a|la|guerra|en|Ucrania|volvamos|ahora|sobre|esta|carta|Z|carta|que|se|ve|pintada|especialmente|sobre|los|tanques|rusos ZK|immer|betreffend|den|Krieg|in|Ukraine|lasst uns zurückkehren|jetzt|auf|diesen|Brief|Z|Brief|den|man|sieht|gemalt|insbesondere|auf|die|Panzer|russischen ZK|always|concerning|the|war|in|Ukraine|let's return|now|on|this|letter|Z|letter|that|we|we see|painted|notably|on|the|tanks|Russian ZK|завжди|щодо|війни|війна|в|Україні|повертаємось|тепер|на|цю|лист|Z|лист|який|ми|бачимо|намальованою|зокрема|на|танках|танки|російських ZK: Still regarding the war in Ukraine, let's now return to this letter 'Z', a letter that can be seen painted on Russian tanks. ZK : Завжди стосовно війни в Україні, повернемося тепер до цієї літери « Z », літери, яку можна побачити, зокрема, на російських танках. ZK : Immer noch zur Ukraine-Krieg, lassen Sie uns jetzt auf diesen Buchstaben „Z“ zurückkommen, der insbesondere auf den russischen Panzern gemalt zu sehen ist. ZK : Siempre en relación con la guerra en Ucrania, volvamos ahora a esta letra « Z », letra que se ve pintada, en particular, en los tanques rusos. Une lettre devenue en Russie le symbole de la guerre menée contre l'Ukraine. una|carta|convertida|en|Rusia|el|símbolo|de|la|guerra|llevada|contra|Ucrania ein|Brief|geworden|in|Russland|das|Symbol|für|den|Krieg|geführt|gegen|die Ukraine a|letter|become|in|Russia|the|symbol|of|the|war|conducted|against|Ukraine одна|буква|стала|в|Росії|символом|символ|війни|війна||ведеться|проти|України A letter that has become in Russia the symbol of the war waged against Ukraine. Літера, що стала в Росії символом війни, що ведеться проти України. Ein Buchstabe, der in Russland zum Symbol des Krieges gegen die Ukraine geworden ist. Una letra que se ha convertido en Rusia en el símbolo de la guerra librada contra Ucrania. **

LB : Elle signifierait « vers la victoire » ou « l'Ouest » selon les interprétations en présence. LB|ella|significaría|hacia|la|victoria|o|el Oeste|según|las|interpretaciones|en|presencia LB|sie|würde bedeuten|in Richtung|den|Sieg|oder|der Westen|je nach|den|Interpretationen|in|Anwesenheit LB|she|it would mean|towards|the|victory|or|the West|according to|the|interpretations|in|presence LB|вона|означала б|до|перемоги|перемога|або|Захід|згідно з|тлумаченнями|тлумачення|в|наявності LB: It would mean 'towards victory' or 'the West' according to the interpretations at hand. LB : Вона б означала « до перемоги » або « Захід » залежно від наявних інтерпретацій. LB : Er würde „in Richtung Sieg“ oder „der Westen“ bedeuten, je nach den vorliegenden Interpretationen. LB : Significaría « hacia la victoria » o « el Oeste » según las interpretaciones presentes. Les soutiens du Kremlin utilisent ce symbole également à l'étranger. los|apoyos|del|Kremlin|utilizan|este|símbolo|también|en|el extranjero die|Unterstützer|des|Kreml|verwenden|dieses|Symbol|auch|im|Ausland the|supporters|of the|Kremlin|they use|this|symbol|also|at|abroad ці|підтримки|Кремля|Кремль|використовують|цей|символ|також|за|кордоном Kremlin supporters also use this symbol abroad. Прихильники Кремля також використовують цей символ за кордоном. Die Unterstützer des Kremls verwenden dieses Symbol auch im Ausland. Los partidarios del Kremlin utilizan este símbolo también en el extranjero. On l'a vu en Allemagne en marge de manifestations contre les mesures anti-Covid. se|lo hemos|visto|en|Alemania|en|márgenes|de|manifestaciones|contra|las|medidas|| man|es|gesehen|in|Deutschland|am|Rande|von|Demonstrationen|gegen|die|Maßnahmen|| we|we have seen|seen|in|Germany|in|margin|of|demonstrations|against|the|measures|| ми|його|бачили|в|Німеччині|на|маргінесі|під час|протестів|проти|цих|заходів|| We saw it in Germany during protests against anti-Covid measures. Ми бачили це в Німеччині під час протестів проти антиковідних заходів. Wir haben es in Deutschland am Rande von Protesten gegen die Anti-Covid-Maßnahmen gesehen. Lo hemos visto en Alemania al margen de manifestaciones contra las medidas anti-Covid. Justement, certaines régions allemandes jugent ce soutien apporté à une guerre contraire au droit international. precisamente|algunas|regiones|alemanas|juzgan|este|apoyo|brindado|a|una|guerra|contraria|al|derecho|internacional gerade|einige|Regionen|deutsche|beurteilen|diese|Unterstützung|geleistet|für|einen|Krieg|entgegen|dem|Recht|international precisely|some|regions|German|they judge|this|support|provided|to|a|war|contrary|to the|law|international саме|деякі|регіони|німецькі|вважають|цю|підтримку|надану|до|одну|війну|такою|що суперечить|праву|міжнародному Indeed, some German regions consider this support for a war to be contrary to international law. Саме тому деякі німецькі регіони вважають цю підтримку війни такою, що суперечить міжнародному праву. Gerade einige deutsche Regionen halten diese Unterstützung für einen Krieg, der gegen das Völkerrecht verstößt. Justamente, algunas regiones alemanas consideran que este apoyo a una guerra es contrario al derecho internacional. Elles entendent donc poursuivre les personnes qui arboreront publiquement ce symbole. sie|beabsichtigen|also|verfolgen|die|Personen|die|öffentlich zeigen werden|öffentlich|dieses|Symbol |||||||arborarão||| вони|мають намір|отже|переслідувати|цих|людей|які|будуть демонструвати|публічно|цей|символ ellas|pretenden|por lo tanto|perseguir|a las|personas|que|exhiban|públicamente|este|símbolo they|they intend|therefore|to pursue|the|people|who|they will display|publicly|this|symbol They therefore intend to prosecute those who publicly display this symbol. Тому вони мають намір переслідувати осіб, які публічно демонструватимуть цей символ. Sie beabsichtigen daher, Personen zu verfolgen, die dieses Symbol öffentlich zur Schau stellen. Por lo tanto, tienen la intención de perseguir a las personas que exhiban públicamente este símbolo. À Berlin, les explications de **Pascal Thibault**. en|Berlín|las|explicaciones|de|Pascal|Thibault in|Berlin|die|Erklärungen|von|Pascal|Thibault at|Berlin|the|explanations|of|Pascal|Thibault в|Берліні|ці|пояснення|від|Паскаля|Тібо In Berlin, Pascal Thibault explains. У Берліні пояснення Паскаля Тібо. In Berlin, die Erklärungen von Pascal Thibault. En Berlín, las explicaciones de Pascal Thibault.

Soutenir publiquement un crime est passible, d'après le code pénal allemand, d'une amende ou d'une peine pouvant aller jusqu'à trois ans de prison. apoyar|públicamente|un|crimen|es|susceptible|según|el|código|penal|alemán|de una|multa|o|de una|pena|que puede|ir|hasta|tres|años|de|prisión Unterstützen|öffentlich|ein|Verbrechen|ist|strafbar|laut|das|Gesetzbuch|Strafgesetzbuch|deutsches|einer|Geldstrafe|oder|einer|Strafe|die können|bis zu|zu|drei|Jahren|von|Gefängnis to support|publicly|a|crime|is|liable|according to|the|code|penal|German|of a|fine|or|of a|sentence|that can|to go|up to|three|years|of|prison підтримувати|публічно|злочин||є|карається|згідно з|кримінальним|кодексом|карним|німецьким|штрафом|штрафом|або|покаранням|покаранням|яке може|сягати|до|трьох|років|тюремного|ув'язненням Publicly supporting a crime is punishable, according to the German penal code, by a fine or a sentence of up to three years in prison. Публічна підтримка злочину, згідно з німецьким кримінальним кодексом, карається штрафом або покаранням, яке може сягати до трьох років позбавлення волі. Die öffentliche Unterstützung eines Verbrechens kann laut dem deutschen Strafgesetzbuch mit einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren bestraft werden. Apoyar públicamente un crimen es sancionable, según el código penal alemán, con una multa o una pena que puede llegar hasta tres años de prisión. Le ministre de la Justice bavaroise a prévenu hier : « __Notre parquet poursuivra avec fermeté les personnes qui défendent publiquement l'invasion russe en Ukraine contraire au droit international__ ». el|ministro|de|la|Justicia|bávara|ha|advertido|ayer|nuestro|fiscalía|perseguirá|con|firmeza|a las|personas|que|defienden|públicamente|la invasión|rusa|en|Ucrania|contraria|al|derecho|internacional der|Minister|für|die|Justiz|bayerische|hat|gewarnt|gestern|unsere|Staatsanwaltschaft|wird verfolgen|mit|Entschlossenheit|die|Personen|die|verteidigen|öffentlich|die Invasion|russische|in|Ukraine|entgegen|dem|Recht|international the|minister|of|the|Justice|Bavarian|has|warned|yesterday|our|prosecutor's office|will pursue|with|firmness|the|people|who|defend|publicly|the invasion|Russian|in|Ukraine|contrary|to|law|international Міністр|міністр|юстиції|Баварії||баварської|він|попередив|вчора|наша|прокуратура|переслідуватиме|з|рішучістю|тих|осіб|які|захищають|публічно|вторгнення|російське|в|Україну|що суперечить|міжнародному|праву|міжнародному The Bavarian Minister of Justice warned yesterday: "Our prosecutor's office will firmly pursue those who publicly defend the Russian invasion of Ukraine in violation of international law." Міністр юстиції Баварії попередив учора: «Наш прокурор рішуче переслідуватиме осіб, які публічно захищають російське вторгнення в Україну, що суперечить міжнародному праву». Der bayerische Justizminister warnte gestern: „Unsere Staatsanwaltschaft wird entschieden gegen Personen vorgehen, die öffentlich die russische Invasion in der Ukraine, die gegen das Völkerrecht verstößt, verteidigen.“ El ministro de Justicia de Baviera advirtió ayer: «Nuestra fiscalía perseguirá con firmeza a las personas que defiendan públicamente la invasión rusa en Ucrania en contra del derecho internacional». En Basse-Saxe, le ministre de l'Intérieur a fait des déclarations similaires hier. en|||el|ministro|de|Interior|ha|hecho|declaraciones||similares|ayer in|||der|Minister|für|Inneres|hat|gemacht|ähnliche|Erklärungen|ähnliche|gestern in||Saxony|the|minister|of|the Interior|has|made|some|statements|similar|yesterday в|||Міністр|міністр|внутрішніх|справ|він|зробив|подібні|заяви|подібні|вчора In Lower Saxony, the Minister of the Interior made similar statements yesterday. У Нижній Саксонії міністр внутрішніх справ учора зробив подібні заяви. In Niedersachsen hat der Innenminister gestern ähnliche Erklärungen abgegeben. En Baja Sajonia, el ministro del Interior hizo declaraciones similares ayer. Les forces de l'ordre devront vérifier que l'utilisation de ce symbole correspond bien à un soutien de l'invasion russe. las|fuerzas|de|la ley|deberán|verificar|que|el uso|de|este|símbolo|corresponde|bien|a|un|apoyo|a|la invasión|rusa die|Kräfte|der|Ordnung|sie müssen|überprüfen|dass|die Verwendung|des|dieses|Symbols|entspricht|gut|einer|Unterstützung||der|Invasion|russischen the|forces|of|the order|they will have to|to verify|that|the use|of|this|symbol|it corresponds|well|to|a|support|of|the invasion|Russian ці|сили|правоохоронного|порядку|повинні|перевірити|що|використання|цього|цей|символ|відповідає|добре|до|підтримки|підтримка|вторгнення|вторгнення|російського Law enforcement will need to verify that the use of this symbol indeed corresponds to support for the Russian invasion. Правоохоронні органи повинні перевірити, чи використання цього символу дійсно є підтримкою російської інвазії. Die Sicherheitskräfte müssen überprüfen, ob die Verwendung dieses Symbols tatsächlich eine Unterstützung für die russische Invasion darstellt. Las fuerzas del orden deberán verificar que el uso de este símbolo corresponde efectivamente a un apoyo a la invasión rusa. Il n'est pas utilisé dans des manifestations de soutien au Kremlin en Allemagne, mais plutôt dans les rassemblements toujours organisés par les milieux qui continuent de protester contre les mesures anti-Covid. no|es|no|utilizado|en|manifestaciones||de|apoyo|al|Kremlin|en|Alemania|pero|más bien|en|los|encuentros|siempre|organizados|por|los|ambientes|que|continúan|de|protestar|contra|las|medidas|| es|ist nicht|nicht|verwendet|in|irgendwelchen|Demonstrationen|der|Unterstützung|für|Kreml|in|Deutschland|sondern|vielmehr|in|den|Versammlungen|immer|organisiert|von|den|Kreisen|die|weiterhin|zu|protestieren|gegen|die|Maßnahmen|| it|it is not|not|used|in|some|demonstrations|of|support|to the|Kremlin|in|Germany|but|rather|in|the|gatherings|always|organized|by|the|circles|who|they continue|to|protest|against|the|measures|| він|не є|не|використовується|в|якихось|акціях|підтримки|підтримка|до|Кремля|в|Німеччині|але|скоріше|в|тих|зібраннях|завжди|організованих|з|тих|середовищ|які|продовжують|протестувати|протестувати|проти|тих|заходів|| It is not used in demonstrations supporting the Kremlin in Germany, but rather in gatherings still organized by groups that continue to protest against anti-Covid measures. Він не використовується на акціях підтримки Кремля в Німеччині, а скоріше на зібраннях, які все ще організовуються серед тих, хто продовжує протестувати проти антиковідних заходів. Es wird nicht bei Demonstrationen zur Unterstützung des Kremls in Deutschland verwendet, sondern vielmehr bei den Versammlungen, die weiterhin von den Kreisen organisiert werden, die gegen die Anti-Covid-Maßnahmen protestieren. No se utiliza en manifestaciones de apoyo al Kremlin en Alemania, sino más bien en los encuentros que aún organizan los sectores que continúan protestando contra las medidas anti-Covid. La plupart d'entre elles disparaissant, le soutien au régime russe permet de se rabattre sur un nouveau thème et de cultiver le rejet du « __main stream__ », d'une pensée jugée dominante. la|mayoría|de ellas||desapareciendo|el|apoyo|al|régimen|ruso|permite|de|se|volver|sobre|un|nuevo|tema|y|de|cultivar|el|rechazo|de|corriente|corriente|de un|pensamiento|considerada|dominante die|Mehrheit|von|ihnen|sie verschwinden|die|Unterstützung|für|Regime|russischen|ermöglicht|zu|sich|zurückziehen|auf|ein|neues|Thema|und|zu|kultivieren|die|Ablehnung|des|mainstream||eines|Denkens|als angesehen|dominant the|most|of them|they|disappearing|the|support|to the|regime|Russian|it allows|to|to|to fall back|on|a|new|theme|and|to|to cultivate|the|rejection|of|main|stream|of a|thought|deemed|dominant більшість|більшість|з|них|зникаючи|підтримка|підтримка|до|режиму|російського|дозволяє|до|собі|повернутися|на|нову|нову|тему|і|до|культивувати|відторгнення|відторгнення|до|основного|потоку|однієї|думки|визнаної|домінуючою Most of them disappearing, support for the Russian regime allows for a shift to a new theme and cultivates the rejection of the 'mainstream', of a thought deemed dominant. Оскільки більшість з них зникає, підтримка російського режиму дозволяє переключитися на нову тему і культивувати відторгнення «мейнстріму», домінуючої думки. Da die meisten von ihnen verschwinden, ermöglicht die Unterstützung des russischen Regimes, sich auf ein neues Thema zu konzentrieren und die Ablehnung des « Mainstream », eines als dominant angesehenen Denkens, zu pflegen. La mayoría de ellas desapareciendo, el apoyo al régimen ruso permite recurrir a un nuevo tema y cultivar el rechazo a la « corriente principal », a un pensamiento considerado dominante. Dans les milieux complotistes, la solidarité avec Moscou a une longue tradition. in|den|Kreisen|Verschwörungstheoretikern|die|Solidarität|mit|Moskau|sie hat|eine|lange|Tradition ||meios|conspiracionistas|||||||| в|тих|середовищах|конспірологічних|солідарність|солідарність|з|Москвою|має|довгу|довгу|традицію en|los|ambientes|conspiracionistas|la|solidaridad|con|Moscú|tiene|una|larga|tradición in|the|environments|conspiratorial|the|solidarity|with|Moscow|has|a|long|tradition In conspiracy circles, solidarity with Moscow has a long tradition. У конспірологічних колах солідарність з Москвою має давню традицію. In den verschwörungstheoretischen Kreisen hat die Solidarität mit Moskau eine lange Tradition. En los círculos conspiracionistas, la solidaridad con Moscú tiene una larga tradición. Des manifestants ont été poursuivis ces dernières semaines pour avoir arborer l'étoile jaune, symbole de la persécution des juifs sous le Troisième Reich, ces personnes voulaient créer un parallèle entre l'holocauste et les mesures anti-Covid. die|Demonstranten|sie haben|sie sind|verfolgt worden|diese|letzten|Wochen|um|zu haben|tragen|den Stern|gelb|Symbol|der|die|Verfolgung|der|Juden|unter|dem|Dritten|Reich|diese|Personen|sie wollten|schaffen|ein|Parallele|zwischen|dem Holocaust|und|den|Maßnahmen|| ||||||||||arborar||||||||||||||||||||||||| деякі|протестувальники|вони мають|були|переслідувані|ці|останні|тижні|за|за те|вивішувати|зірку|жовту|символ|переслідування|євреїв||||під|Третім||Рейхом|ці|люди|вони хотіли|створити|паралель||між|Голокостом|і|анти-Covid|заходи|| unos|manifestantes|han|sido|perseguidos|estas|últimas|semanas|por|haber|exhibir|la estrella|amarilla|símbolo|de|la|persecución|de los|judíos|bajo|el|Tercer|Reich|estas|personas|querían|crear|un|paralelo|entre|el holocausto|y|las|medidas|| some|protesters|they have|been|pursued|these|last|weeks|for|having|to display|the star|yellow|symbol|of|the|persecution|of the|Jews|under|the|Third|Reich|these|people|they wanted|to create|a|parallel|between|the Holocaust|and|the|measures|| Protesters have been prosecuted in recent weeks for displaying the yellow star, a symbol of the persecution of Jews under the Third Reich; these individuals wanted to draw a parallel between the Holocaust and the anti-Covid measures. Протестувальників переслідували останніми тижнями за те, що вони носили жовту зірку, символ переслідування євреїв під час Третього Рейху, ці люди хотіли провести паралель між Голокостом і антиковідними заходами. In den letzten Wochen wurden Demonstranten verfolgt, weil sie den gelben Stern trugen, ein Symbol für die Verfolgung der Juden im Dritten Reich; diese Personen wollten einen Vergleich zwischen dem Holocaust und den Anti-Covid-Maßnahmen ziehen. Manifestantes han sido perseguidos en las últimas semanas por haber exhibido la estrella amarilla, símbolo de la persecución de los judíos durante el Tercer Reich, estas personas querían crear un paralelo entre el holocausto y las medidas anti-Covid. Pascal Thibault, Berlin, RFI. Pascal|Thibault|Berlín|RFI Pascal|Thibault|Berlin|RFI Pascal|Thibault|Berlin|RFI Паскаль|Тібо|Берлін|РФІ Pascal Thibault, Berlin, RFI. Паскаль Тібо, Берлін, RFI. Pascal Thibault, Berlin, RFI. Pascal Thibault, Berlín, RFI.

LB : En bref, **la Russie accuse l'Azerbaïdjan d'avoir violé l'accord de cessez-le-feu avec l'Arménie**. LB|En|resumen|la|Rusia|acusa|a Azerbaiyán|de haber|violado|el acuerdo|de||||con|Armenia LB|In|kurz|die|Russland|sie beschuldigt|Aserbaidschan|zu haben|verletzt|die Vereinbarung|über||||mit|Armenien LB|In|brief|the|Russia|accuses|Azerbaijan|of having|violated|the agreement|of||||with|Armenia ЛБ|У|коротко|Росія|Росія|звинувачує|Азербайджан|за те|порушив|угоду|про||||з|Вірменією LB: In short, Russia accuses Azerbaijan of violating the ceasefire agreement with Armenia. ЛБ: Коротко, Росія звинувачує Азербайджан у порушенні угоди про припинення вогню з Вірменією. LB: Kurz gesagt, Russland beschuldigt Aserbaidschan, das Waffenstillstandsabkommen mit Armenien verletzt zu haben. LB: En resumen, Rusia acusa a Azerbaiyán de haber violado el acuerdo de alto el fuego con Armenia. Accord signé après la guerre du Haut-Karabakh, il y a deux ans. Acuerdo|firmado|después de|la|guerra|de la|||hace|hace|dos||años Vereinbarung|unterzeichnet|nach|dem|Krieg|des|||sie|vor|es gab|zwei|Jahre agreement|signed|after|the|war|of||Karabakh|it|there|there is|two|years угода|підписана|після|війну|війна|про|||вона|там|була|два|роки Agreement signed after the war in Nagorno-Karabakh, two years ago. Угода, підписана після війни в Нагірному Карабасі, два роки тому. Das Abkommen wurde vor zwei Jahren nach dem Krieg um Berg-Karabach unterzeichnet. Acuerdo firmado después de la guerra de Nagorno-Karabaj, hace dos años. Des militaires azerbaïdjanais seraient, selon le ministère russe de la Défense, « __entrés dans la zone sous responsabilité du contingent russe de maintien de la paix dans le Haut-Karabakh__ ». unos|militares|azerbaiyanos|serían|según|el|ministerio|ruso|de|la|defensa|entrados|en|la|zona|bajo|responsabilidad|del|contingente|ruso|de|mantenimiento|de|la|paz|en|el|| die|Soldaten|aserbaidschanischen|sie wären|laut|das|Ministerium|russische|des|die|Verteidigung|eingetreten|in|die|Zone|unter|Verantwortung|des|Kontingent|russischen|des|Erhaltung|des|die|Frieden|in|das|| some|military|Azerbaijani|they would be|according to|the|ministry|Russian|of|the|Defense|entered|in|the|zone|under|responsibility|of|contingent|Russian|of|maintenance|of|the|peace|in|the||Karabakh деякі|військові|азербайджанські|вони|згідно з|міністерство|міністерство|російське|з|оборони|оборони|увійшли|в|зону|зону|під|відповідальність|контингент|контингент|російський|з|підтримки|миру|миротворчість|мир|в||| Azerbaijani soldiers would have, according to the Russian Ministry of Defense, "entered the area under the responsibility of the Russian peacekeeping contingent in Nagorno-Karabakh." Азербайджанські військові, за інформацією російського Міністерства оборони, «вступили в зону під відповідальністю російського миротворчого контингенту в Нагірному Карабасі». Aserbaidschanische Soldaten sollen laut dem russischen Verteidigungsministerium "in das Gebiet eingedrungen sein, das unter der Verantwortung des russischen Friedenssicherungskontingents im Berg-Karabach steht." Militares azerbaiyanos habrían, según el ministerio ruso de Defensa, « entrado en la zona bajo responsabilidad del contingente ruso de mantenimiento de la paz en Nagorno-Karabaj ».

ZK : **L'accord sur le nucléaire iranien est une « __affaire de jours__ ». ZK|el acuerdo|sobre|el|nuclear|iraní|es|un|asunto|de|días ZK|das Abkommen|über|das|Nuklear|iranische|es ist|eine|Angelegenheit|von|Tagen |the agreement|on|the|nuclear|Iranian|is|a|matter|of|days ZK|угода|про|ядерну|ядерну|іранську|є|справа|справа|з|днів ZK: The agreement on the Iranian nuclear deal is a "matter of days." ЗК: Угода щодо іранської ядерної програми є «справою кількох днів». ZK: Das Abkommen über das iranische Atomprogramm ist eine "Angelegenheit von Tagen". ZK: El acuerdo sobre el nuclear iraní es un « asunto de días ». Déclaration du chef de la diplomatie européenne en marge du Forum de Doha, au Qatar. declaración|del|jefe|de|la|diplomacia|europea|en|margen|del|foro|de|Doha|en|Catar Erklärung|des|Chef|der|die|Diplomatie|europäische|am|Rande|des|Forum|des|Doha|im|Katar declaration|of|chief|of|the|diplomacy|European|in|margin|of|Forum|of|Doha|in|Qatar заява||голови|з|дипломатії|дипломатії|європейської|на|полях||форуму|з|Доха|в|Катар Statement from the head of European diplomacy on the sidelines of the Doha Forum in Qatar. Заява голови європейської дипломатії на полях Форуму в Досі, Катар. Erklärung des Chefs der europäischen Diplomatie am Rande des Forums von Doha in Katar. Declaración del jefe de la diplomacia europea al margen del Foro de Doha, en Catar. **

LB : Il reste quelques questions en suspens, ajoute simplement Josep Borell. |él|queda|algunas|preguntas|en|suspenso|añade|simplemente|Josep|Borell LB|es|bleibt|einige|Fragen|in|Schwebe|fügt hinzu|einfach|Josep|Borell |it|there are|some|questions|in|suspense|he adds|simply|Josep|Borell LB|він|залишається|кілька|питань|в|підвішеному стані|додає|просто|Josep|Borell LB: There are still a few questions pending, Josep Borell simply adds. ЛБ: Залишилося кілька питань без відповіді, просто додає Жозеп Боррель. LB: Es bleiben einige Fragen offen, fügt Josep Borell einfach hinzu. LB: Quedan algunas preguntas sin respuesta, simplemente añade Josep Borell. Les discussions, je le rappelle, sont engagées depuis plusieurs mois à Vienne. las|discusiones|yo|lo|recuerdo|están|comprometidas|desde|varios|meses|en|Viena die|Diskussionen|ich|es|erinnere|sind|engagiert|seit|mehrere|Monaten|in|Wien the|discussions|I|it|I remind|they are|engaged|for|several|months|in|Vienna ці|обговорення|я|це|нагадую|є|розпочаті|протягом|кількох|місяців|в|Відні The discussions, I remind you, have been ongoing for several months in Vienna. Обговорення, нагадаю, тривають вже кілька місяців у Відні. Die Gespräche, erinnere ich daran, laufen seit mehreren Monaten in Wien. Las discusiones, lo recuerdo, están en marcha desde hace varios meses en Viena. Discussions pour relancer l'accord de 2015 censé empêcher Téhéran de se doter de la bombe atomique. Diskussionen|um|wiederzubeleben|das Abkommen|von|das soll|verhindern|Teheran|von|sich|ausstatten|mit|der|Bombe|Atomwaffe |||||||Teerã||||||| обговорення|для|відновлення|угоди|2015|яка повинна|заважати|Тегерану|з|собі|забезпечитися|з|атомною|бомбою|атомною discusiones|para|relanzar|el acuerdo|de|supuesto|impedir|Teherán|de|hacerse|dotarse|de|la|bomba|atómica discussions|to|relaunch|the agreement|of|supposed to|to prevent|Tehran|from|to|equip|with|the|bomb|atomic Discussions to revive the 2015 agreement intended to prevent Tehran from acquiring an atomic bomb. Обговорення для відновлення угоди 2015 року, яка повинна запобігти Тегерану у створенні атомної бомби. Gespräche zur Wiederbelebung des Abkommens von 2015, das verhindern soll, dass Teheran eine Atombombe entwickelt. Discusiones para relanzar el acuerdo de 2015 que se supone debe impedir que Teherán se dote de la bomba atómica. Discussions avec la Chine, la Russie, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne. discusiones|con|la|China|la|Rusia|la|Francia|el|||y|Alemania Diskussionen|mit|der|China|der|Russland|der|Frankreich|dem|||und|Deutschland discussions|with|the|China|the|Russia|the|France|the|||and|Germany обговорення|з|Китаєм|||Росією||Францією||||та|Німеччиною Discussions with China, Russia, France, the United Kingdom, and Germany. Обговорення з Китаєм, Росією, Францією, Великою Британією та Німеччиною. Gespräche mit China, Russland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland. Discusiones con China, Rusia, Francia, el Reino Unido y Alemania.

**Et puis, c'est désormais une certitude : il n'y a aucun survivant du vol Boeing 737-800**. y|luego|es|ahora|una|certeza|no|hay|ningún||sobreviviente|del|vuelo|Boeing und|dann|es ist|mittlerweile|eine|Gewissheit|es|||keinen|Überlebenden|des|Flug|Boeing and|then|it is|now|a|certainty|there|there is not|there is|any|survivor|of the|flight|Boeing і|потім|це|тепер|одна|впевненість|він|немає|є|жоден|виживший|з|рейсу|Боїнг And now, it is a certainty: there are no survivors from the Boeing 737-800 flight. А потім, це вже певно: немає жодного вижившого з рейсу Boeing 737-800. Und jetzt ist es sicher: Es gibt keinen Überlebenden des Fluges Boeing 737-800. Y luego, es una certeza: no hay sobrevivientes del vuelo Boeing 737-800. L'avion de la compagnie China Eastern s'est écrasé, lundi, en Chine, avec 132 passagers et membres d'équipage. El avión|de|la|compañía|China|Eastern|se|estrelló|lunes|en|China|con|pasajeros|y|miembros|de la tripulación das Flugzeug|der|die|Gesellschaft|China|Eastern|es hat sich|abgestürzt|Montag|in|China|mit|Passagieren|und|Mitgliedern|der Crew the plane|of|the|company|China|Eastern|it has|crashed|Monday|in|China|with|passengers|and|members|of the crew літак|компанії|китайської|компанії|China|Eastern|він|розбився|в понеділок|в|Китаї|з|пасажирів|і|членів|екіпажу The China Eastern Airlines plane crashed on Monday in China, with 132 passengers and crew members. Літак компанії China Eastern розбився в понеділок у Китаї з 132 пасажирами та членами екіпажу. Das Flugzeug der China Eastern Airlines ist am Montag in China abgestürzt, mit 132 Passagieren und Besatzungsmitgliedern. El avión de la compañía China Eastern se estrelló, el lunes, en China, con 132 pasajeros y miembros de la tripulación. Tous étaient de nationalité chinoise. Todos|eran|de|nacionalidad|china alle|sie waren|von|Nationalität|chinesisch all|they were|of|nationality|Chinese всі|вони були|з|національності|китайської All were of Chinese nationality. Всі вони були китайського громадянства. Alle waren chinesischer Nationalität. Todos eran de nacionalidad china. Les causes du crash demeurent, à l'heure actuelle, inconnue. Las|causas|del|accidente|permanecen|en|el momento|actual|desconocida die|Ursachen|des|Absturz|bleiben|zu|der Zeit|aktuell|unbekannt the|causes|of the|crash|they remain|at|the hour|current|unknown причини|причини|аварії|аварії|залишаються|на|годині|теперішній|невідомою The causes of the crash remain unknown at this time. Причини катастрофи наразі залишаються невідомими. Die Ursachen des Absturzes sind derzeit unbekannt. Las causas del accidente siguen, en este momento, siendo desconocidas.

ZK : Sur RFI, il est 23h06 à Bagdad. ZK|en|RFI|él|es|2306|en|Bagdad ZK|auf|RFI|es|ist|2306|in|Bagdad ZK|on|RFI|it|it is|2306|in|Baghdad ZK|на|RFI|він|є|2306|в|Багдаді ZK: On RFI, it is 11:06 PM in Baghdad. ZK : На RFI, зараз 23:06 в Багдаді. ZK : Auf RFI ist es 23:06 Uhr in Bagdad. ZK : En RFI, son las 23h06 en Bagdad. On se rend **en Irak où les députés devaient élire aujourd'hui le président de la République**. nos|se|dirigimos|a|Irak|donde|los|diputados|debían|elegir|hoy|al|presidente|de|la|República man|sich|macht sich auf|nach|Irak|wo|die|Abgeordneten|sie sollten|wählen|heute|den|Präsident|der|die|Republik we|oneself|we go|to|Iraq|where|the|deputies|they had to|to elect|today|the|president|of|the|Republic ми|себе|прямуємо|до|Іраку|де||депутати|мали|обрати|сьогодні||президента|||Республіки We are going to Iraq where the deputies were supposed to elect the President of the Republic today. Ми вирушаємо до Іраку, де сьогодні депутати повинні були обрати президента Республіки. Wir reisen nach Irak, wo die Abgeordneten heute den Präsidenten der Republik wählen sollten. Nos dirigimos a Irak donde los diputados debían elegir hoy al presidente de la República.

LB : Six mois après les élections législatives. LB|Seis|meses|después de|las|elecciones|legislativas LB|sechs|Monate|nach|den|Wahlen|Parlamentswahlen LB|six|months|after|the|elections|legislative LB|шість|місяців|після||виборів|парламентських LB: Six months after the legislative elections. LB : Шість місяців після парламентських виборів. LB : Sechs Monate nach den Parlamentswahlen. LB : Seis meses después de las elecciones legislativas. Mais la session a dû être reportée pour la deuxième fois faute de quorum, c'est-à-dire faute d'un nombre suffisant de votants. pero|la|sesión|ha|debido|ser|aplazada|para|la|segunda|vez|por falta|de|quórum||||por falta|de un|número|suficiente|de|votantes aber|die|Sitzung|sie hat|müssen|sein|verschoben|um|die|zweite|Mal|mangels|an|Quorum||||mangels|einer|Anzahl|ausreichender|an|Wählern but|the|session|has|had to|to be|postponed|for|the|second|time|lack|of|quorum||||lack|of a|number|sufficient|of|voters але||сесія|вона має|повинна була|бути|відкладена|на||другий|раз|через відсутність||кворуму||||через відсутність|достатньої|кількості|голосуючих|| But the session had to be postponed for the second time due to lack of quorum, that is, due to not having enough voters. Але сесію довелося відкласти вдруге через відсутність кворуму, тобто через недостатню кількість голосуючих. Aber die Sitzung musste zum zweiten Mal wegen fehlender Beschlussfähigkeit verschoben werden, das heißt, wegen einer unzureichenden Anzahl von Wählern. Pero la sesión tuvo que ser aplazada por segunda vez por falta de quórum, es decir, por falta de un número suficiente de votantes. Les explications de notre correspondante à Bagdad, **Lucile Wassermann**. las|explicaciones|de|nuestra|corresponsal|en|Bagdad|Lucile|Wassermann die|Erklärungen|von|unserer|Korrespondentin|in|Bagdad|Lucile|Wassermann the|explanations|of|our|correspondent|in|Baghdad|Lucile|Wassermann ці|пояснення|від|нашої|кореспондентки|в|Багдаді|Люсіль|Вассерманн The explanations from our correspondent in Baghdad, Lucile Wassermann. Пояснення нашої кореспондентки в Багдаді, Люсіль Вассерман. Die Erklärungen unserer Korrespondentin in Bagdad, Lucile Wassermann. Las explicaciones de nuestra corresponsal en Bagdad, Lucile Wassermann.

Nouvelle tentative, nouvel échec. nuevo|intento|nuevo|fracaso neuer|Versuch|neuer|Misserfolg new|attempt|new|failure нова|спроба|новий|провал New attempt, new failure. Нова спроба, новий провал. Neuer Versuch, neuer Misserfolg. Nuevo intento, nuevo fracaso. Pour la deuxième fois en six mois, les députés n'ont pas atteint le quorum nécessaire pour procéder à l'élection du président de la République. para|la|segunda|vez|en|seis|meses|los|diputados|no han|no|alcanzado|el|quórum|necesario|para|proceder|a|la elección|del|presidente|de|la|República für|die|zweite|Mal|in|sechs|Monaten|die|Abgeordneten|sie haben nicht|nicht|erreicht|das|Quorum|notwendig|um|fortfahren|zu|der Wahl|des|Präsidenten|der|die|Republik for|the|second|time|in|six|months|the|deputies|they have not|not|reached|the|quorum|necessary|to|to proceed|to|the election|of the|president|of|the|Republic для|другої|другої|разу|за|шість|місяців|ці|депутати|не мають|не|досягли|кворум||необхідний|для|проведення|до|виборів|президента|президента|від|республіки|Республіки For the second time in six months, the deputies did not reach the necessary quorum to proceed with the election of the President of the Republic. Вдруге за шість місяців депутати не досягли необхідного кворуму для проведення виборів президента Республіки. Zum zweiten Mal in sechs Monaten haben die Abgeordneten nicht die erforderliche Quorum erreicht, um die Wahl des Präsidenten der Republik durchzuführen. Por segunda vez en seis meses, los diputados no alcanzaron el quórum necesario para proceder a la elección del presidente de la República. 202 députés étaient présents, ce samedi, mais il en fallait 220 pour que le scrutin ait lieu. diputados|estaban|presentes|este|sábado|pero|se|lo|necesitaba|para|que|el|la votación|tuviera|lugar Abgeordnete|sie waren|anwesend|diesen|Samstag|aber|es|dabei|es war nötig|um|dass|die|Abstimmung|sie hatte|stattfindet deputies|they were|present|this|Saturday|but|it|it|it was necessary|for|that|the|vote|it had|place депутати|були|присутні|цього|суботи|але|це|їх|потрібно було|для|щоб|голосування|голосування|відбулося|місце 202 deputies were present this Saturday, but 220 were needed for the vote to take place. 202 депутати були присутні в цю суботу, але потрібно було 220, щоб голосування відбулося. 202 Abgeordnete waren an diesem Samstag anwesend, aber es waren 220 erforderlich, damit die Abstimmung stattfinden konnte. 202 diputados estaban presentes, este sábado, pero se necesitaban 220 para que la votación tuviera lugar. En cause : l'appel au boycott lancé par les partis proches de l'Iran. en|causa|la llamada|al|boicot|lanzado|por|los|partidos|cercanos|de|Irán in|Ursache|der Aufruf|zum|Boykott|gestartet|von|die|Parteien|nahestehend|zu|dem Iran in|cause|the call|to|boycott|launched|by|the|parties|close|to|Iran у|причина|заклик|до|бойкоту|запущений|від|партії|партії|близькі|до|Ірану The reason: the boycott call launched by parties close to Iran. Причина: заклик до бойкоту, який зробили партії, близькі до Ірану. Grund: der Boykottaufruf der Iran nahestehenden Parteien. En causa: el llamado al boicot lanzado por los partidos cercanos a Irán. Depuis les élections d'octobre, cette coalition est exclue des négociations entre les partis adverses pour choisir le nouveau président et Premier ministre. desde|las|elecciones|de octubre|esta|coalición|está|excluida|de las|negociaciones|entre|los|partidos|adversarios|para|elegir|al|nuevo|presidente|y|primer|ministro seit|die|Wahlen|im Oktober|diese|Koalition|ist|ausgeschlossen|aus|Verhandlungen|zwischen|den|Parteien|gegnerischen|um|zu wählen|den|neuen|Präsident|und|Minister| since|the|elections|of October|this|coalition|is|excluded|from|negotiations|between|the|parties|opposing|to|choose|the|new|president|and|Prime|minister з|виборів|вибори|жовтневих|ця|коаліція|є|виключена|з|переговорів|між|партіями|партії|опозиційними|щоб|обрати|нового|нового|президента|і|прем'єр|міністром Since the October elections, this coalition has been excluded from negotiations between opposing parties to choose the new president and prime minister. З моменту виборів у жовтні ця коаліція виключена з переговорів між опозиційними партіями для вибору нового президента та прем'єр-міністра. Seit den Wahlen im Oktober ist diese Koalition von den Verhandlungen zwischen den gegnerischen Parteien ausgeschlossen, um den neuen Präsidenten und Premierminister zu wählen. Desde las elecciones de octubre, esta coalición está excluida de las negociaciones entre los partidos adversarios para elegir al nuevo presidente y primer ministro. Cette autre alliance chiite, dirigée par Moqtada Sadr, le grand vainqueur des législatives, veut imposer ses candidats et former un gouvernement dit de majorité, où les partis pro-Iran n'auraient pas de ministère. esta|otra|alianza|chiíta|dirigida|por|Moqtada|Sadr|el|gran|vencedor|de las|legislativas|quiere|imponer|sus|candidatos|y|formar|un|gobierno|llamado|de|mayoría|donde|los|partidos|||no tendrían|no|de|ministerio diese|andere|Allianz|schiitisch|geleitet|von|Moqtada|Sadr|der|große|Sieger|der|Parlamentswahlen|will|aufzwingen|ihre|Kandidaten|und|bilden|eine|Regierung|genannt|der|Mehrheit|wo|die|Parteien|||nicht hätten|kein|Ministerium| this|other|alliance|Shiite|led|by|Moqtada|Sadr|the|great|winner|of|legislative|wants|to impose|its|candidates|and|to form|a|government|said|of|majority|where|the|parties|||they would not have|not|any|ministry ця|інша|альянс|шиїтський|очолюваний|від|Муктада|Садр|великий|великий|переможець|з|парламентських|хоче|нав'язати|своїх|кандидатів|і|сформувати|уряд|уряд|так званий|з|більшості|де|партії|партії|||не мали б|не|жодного|міністерства This other Shiite alliance, led by Moqtada Sadr, the big winner of the legislative elections, wants to impose its candidates and form a so-called majority government, where pro-Iran parties would not hold any ministries. Ця інша шиїтська альянс, очолювана Моктадою Садром, великим переможцем парламентських виборів, хоче нав'язати своїх кандидатів і сформувати уряд, так званий уряд більшості, де проіранські партії не матимуть міністерств. Diese andere schiitische Allianz, angeführt von Moqtada Sadr, dem großen Sieger der Parlamentswahlen, will ihre Kandidaten durchsetzen und eine sogenannte Mehrheitsregierung bilden, in der die pro-iranischen Parteien kein Ministerium hätten. Esta otra alianza chiita, dirigida por Moqtada Sadr, el gran vencedor de las legislativas, quiere imponer a sus candidatos y formar un gobierno llamado de mayoría, donde los partidos pro-Irán no tendrían ministerios. Une volonté qui rompt avec une tradition irakienne respectée depuis les premières élections en 2005, et qui veut que ces responsables politiques soient issus d'un consensus entre les deux grandes maisons chiites. una|voluntad|que|rompe|con|una|tradición|iraquí|respetada|desde|las|primeras|elecciones|en|y|que|quiere|que|estos|responsables|políticos|sean|provenientes|de un|consenso|entre|las|dos|grandes|casas|chiítas ein|Wille|der|bricht|mit|einer|Tradition|irakisch|respektiert|seit|den|ersten|Wahlen|im|und|die|will|dass|diese|Verantwortlichen|politischen|seien|hervorgegangen|aus einem|Konsens|zwischen|den|zwei|großen|Häuser|schiitisch a|will|that|breaks|with|a|tradition|Iraqi|respected|since|the|first|elections|in|and|that|wants|that|these|officials|political|they be|coming from|from a|consensus|between|the|two|major|houses|Shia одна|воля|яка|порушує|з|традицією|традиція|іракська|поважана|з|перших|перших|виборів|у|і|яка|хоче|щоб|ці|відповідальні|політики|були|походили|з|консенсусу|між|двома|великими|великими|домами|шиїтськими This desire breaks with an Iraqi tradition respected since the first elections in 2005, which stipulates that these political leaders should come from a consensus between the two major Shiite houses. Це бажання порушує іракську традицію, яка дотримується з перших виборів у 2005 році, і яка вимагає, щоб ці політичні діячі походили з консенсусу між двома великими шиїтськими домами. Ein Wille, der mit einer irakischen Tradition bricht, die seit den ersten Wahlen im Jahr 2005 respektiert wird, und die besagt, dass diese politischen Verantwortlichen aus einem Konsens zwischen den beiden großen schiitischen Häusern stammen müssen. Una voluntad que rompe con una tradición iraquí respetada desde las primeras elecciones en 2005, y que quiere que estos responsables políticos provengan de un consenso entre las dos grandes casas chiitas. Deux grands blocs politiques qui s'opposent aujourd'hui, plus que jamais. dos|grandes|bloques|políticos|que|se oponen|hoy|más|que|nunca zwei|große|Blöcke|politische|die|sich gegenüberstehen|heute|mehr|als|je two|big|blocks|political|who|they oppose|today|more|than|ever два|великі|блоки|політичні|які|протистоять|сьогодні|більше|ніж|коли-небудь Two major political blocs that oppose each other today, more than ever. Два великі політичні блоки, які сьогодні протистоять один одному більше, ніж будь-коли. Zwei große politische Blöcke, die sich heute mehr denn je gegenüberstehen. Dos grandes bloques políticos que se oponen hoy más que nunca. Un nouveau vote est prévu, ce mercredi, pour tenter de mettre fin à la paralysie politique, qui prive les habitants d'un nouveau gouvernement depuis six mois désormais. una|nueva|votación|está|previsto|este|miércoles|para|intentar|de|poner|fin|a|la|parálisis|política|que|priva|a|habitantes|de un|nuevo|gobierno|desde|seis|meses|ya eine|neue|Abstimmung|ist|vorgesehen|diesen|Mittwoch|um|versuchen|zu|setzen|Ende|an|die|Lähmung|politische|die|beraubt|die|Einwohner|einer|neuen|Regierung|seit|sechs|Monaten|mittlerweile a|new|vote|is|scheduled|this|Wednesday|to|to try|to|to put|end|to|the|paralysis|political|which|deprives|the|inhabitants|of a|new|government|since|six|months|now новий|новий|голосування|є|заплановане|це|середа|щоб|спробувати||покласти|кінець|до|політичній|паралічу||який|позбавляє|жителів|мешканців|від нового|нового|уряду|з|шість|місяців|тепер A new vote is scheduled for this Wednesday, to try to end the political paralysis that has deprived the residents of a new government for six months now. Новий голосування заплановано на цю середу, щоб спробувати покласти край політичній паралізації, яка позбавляє жителів нового уряду вже шість місяців. Eine neue Abstimmung ist für diesen Mittwoch geplant, um zu versuchen, die politische Lähmung zu beenden, die die Einwohner seit nunmehr sechs Monaten ohne eine neue Regierung lässt. Se prevé una nueva votación este miércoles para intentar poner fin a la parálisis política, que priva a los habitantes de un nuevo gobierno desde hace seis meses. Lucile Wassermann, Bagdad, RFI. Lucile|Wassermann|Bagdad|RFI Lucile|Wassermann|Bagdad|RFI Lucile|Wassermann|Baghdad|RFI Люсіль|Вассерманн|Багдад|РФІ Lucile Wassermann, Baghdad, RFI. Люсіль Вассерман, Багдад, RFI. Lucile Wassermann, Bagdad, RFI. Lucile Wassermann, Bagdad, RFI.

ZK : **De la musique maintenant pour refermer ce journal. ZK|De|la|música|ahora|para|cerrar|este|diario ZK|von|die|Musik|jetzt|um|schließen|dieses|Journal ZK|of|the|music|now|to|to close|this|journal ЗК|з|музики|музика|зараз|щоб|закрити|цей|журнал ZK: Some music now to close this news report. ЗК: Тепер музика, щоб закрити цей випуск новин. ZK: Jetzt Musik, um diese Nachrichtensendung abzuschließen. ZK: Ahora música para cerrar este informativo. Celle des Foo Fighters, un groupe en deuil ce samedi. die|von|Foo|Fighters|eine|Gruppe|in|Trauer|diesen|Samstag |||||||luto|| та|з|Foo|Fighters|один|група|в|жалобі|цей|субота la|de los|Foo|Fighters|un|grupo|en|duelo|este|sábado that|of|Foo|Fighters|a|group|in|mourning|this|Saturday That of the Foo Fighters, a band in mourning this Saturday. Це Фу Файтерс, група в жалобі цієї суботи. Die der Foo Fighters, eine trauernde Band an diesem Samstag. La de los Foo Fighters, un grupo de luto este sábado. **

LB : Puisque l'on a appris la mort de son batteur Taylor Hawkins à l'âge de 50 ans. LB|da|man|hat|erfahren|die|Tod|von|seinem|Schlagzeuger|Taylor|Hawkins|im|Alter|von|Jahren |||||||||baterista|||||| LB|оскільки|ми|маємо|дізналися|про|смерть|його|його|барабанщик|Тейлор|Хокінс|у|віці|50|років LB|ya que|se|ha|aprendido|la|muerte|de|su|baterista|Taylor|Hawkins|a|la edad|de|años LB|since|we|has|learned|the|death|of|his|drummer|Taylor|Hawkins|at|the age|of|years LB: Since we learned of the death of his drummer Taylor Hawkins at the age of 50. LB: Оскільки ми дізналися про смерть їхнього барабанщика Тейлора Хокінса у віці 50 років. LB: Da wir vom Tod ihres Schlagzeugers Taylor Hawkins im Alter von 50 Jahren erfahren haben. LB: Ya que hemos aprendido de la muerte de su baterista Taylor Hawkins a la edad de 50 años. Son corps a été retrouvé dans sa chambre d'hôtel à Bogota en Colombie. su|cuerpo|ha|sido|encontrado|en|su|habitación|de hotel|en|Bogotá|en|Colombia sein|Körper|hat|wurde|gefunden|in|seinem|Zimmer|Hotel|in|Bogota|in|Kolumbien his|body|has|been|found|in|his|room|hotel|in|Bogota|in|Colombia його|тіло|було|знайдено|знайдено|в|його|кімната|готельна|у|Боготі|в|Колумбії His body was found in his hotel room in Bogota, Colombia. Його тіло було знайдено в його готельному номері в Боготі, Колумбія. Sein Körper wurde in seinem Hotelzimmer in Bogotá, Kolumbien, gefunden. Su cuerpo fue encontrado en su habitación de hotel en Bogotá, Colombia. La Colombie où les Américains étaient en tournée. la|Colombia|donde|los|estadounidenses|estaban|de|gira die|Kolumbien|wo|die|Amerikaner|sie waren|auf|Tournee the|Colombia|where|the|Americans|they were|on|tour Колумбія|Колумбія|де|американці|американці|були|в|турі Colombia where the Americans were on tour. Колумбія, де американці були на гастролях. Kolumbien, wo die Amerikaner auf Tour waren. Colombia donde los estadounidenses estaban de gira. La cause du décès de Taylor Hawkins est pour l'heure inconnue. la|causa|de|muerte|de|Taylor|Hawkins|es|por|ahora|desconocida die|Ursache|des|Todes|von|Taylor|Hawkins|sie ist|für|die Stunde|unbekannt the|cause|of|death|of|Taylor|Hawkins|is|for|the time|unknown причина|причина|смерті|смерть|Тейлора|Тейлор|Хокінс|є|на|даний момент|невідома The cause of Taylor Hawkins' death is currently unknown. Причина смерті Тейлора Хокінса наразі невідома. Die Todesursache von Taylor Hawkins ist derzeit unbekannt. La causa de la muerte de Taylor Hawkins es, por el momento, desconocida. Taylor Hawkins tenait une place très particulière au sein des Foo Fighters, groupe né sur les cendres d'une autre illustre formation : Nirvana, en l'occurrence. Taylor|Hawkins|tenía|un|lugar|muy|particular|en|seno|de|Foo|Fighters|grupo|nacido|sobre|las|cenizas|de una|otra|ilustre|formación|Nirvana|en|en este caso Taylor|Hawkins|er hatte|einen|Platz|sehr|besonders|in der|seiner|der|Foo|Fighters|Gruppe|geboren|aus|den|Überresten|einer|anderen|berühmten|Formation|Nirvana|in|diesem Fall Taylor|Hawkins|he held|a|place|very|particular|in|within|of|Foo|Fighters|group|born|on|the|ashes|of a|another|illustrious|formation|Nirvana|in|this case Тейлор|Хокінс|займав|місце|місце|дуже|особливе|в|середині|Foo Fighters|||група|народжена|на|попелищах|попелища|іншої|інша|відомої|формація|Нірвана|з|випадку Taylor Hawkins held a very special place within the Foo Fighters, a band born from the ashes of another illustrious formation: Nirvana, in this case. Тейлор Хокінс займав дуже особливе місце в Foo Fighters, групі, що виникла на руїнах іншої видатної формації: Nirvana. Taylor Hawkins hatte einen ganz besonderen Platz innerhalb der Foo Fighters, einer Band, die aus den Überresten einer anderen berühmten Formation entstand: Nirvana, um genau zu sein. Taylor Hawkins ocupaba un lugar muy especial dentro de Foo Fighters, grupo nacido de las cenizas de otra ilustre formación: Nirvana, en este caso. C'est Dave Grohl, lui-même, ex batteur de Nirvana, qui avait fondé les Foo Fighters à la mort de Kurt Cobain. es|Dave|Grohl|||ex|baterista|de|Nirvana|que|había|fundado|los|Foo|Fighters|a|la|muerte|de|Kurt|Cobain es ist|Dave|Grohl|||ehemaliger|Schlagzeuger|von|Nirvana|der|er hatte|gegründet|die|Foo|Fighters|nach|dem|Tod|von|Kurt|Cobain it is|Dave|Grohl|||ex|drummer|of|Nirvana|who|he had|founded|the|Foo|Fighters|at|the|death|of|Kurt|Cobain це|Дейв|Грол|||колишній|барабанщик|Нірвани|Нірвана|який|заснував|заснував|Foo Fighters|||після|смерті|смерть|Курта|Курт|Кобейн It was Dave Grohl himself, former drummer of Nirvana, who founded the Foo Fighters after Kurt Cobain's death. Це Дейв Грол, колишній барабанщик Nirvana, заснував Foo Fighters після смерті Курта Кобейна. Es war Dave Grohl, selbst ehemaliger Schlagzeuger von Nirvana, der die Foo Fighters nach dem Tod von Kurt Cobain gründete. Es Dave Grohl, él mismo, exbaterista de Nirvana, quien fundó Foo Fighters tras la muerte de Kurt Cobain. Avec Taylor Hawkins, il formait un binôme parfait pour le journaliste musical **Jean-Pierre Sabouret**. con|Taylor|Hawkins|él|formaba|un|dúo|perfecto|para|el|periodista|musical|||Sabouret mit|Taylor|Hawkins|er|er bildete|ein|Duo|perfektes|für|den|Journalisten|Musikjournalisten|||Sabouret with|Taylor|Hawkins|he|he formed|a|duo|perfect|for|the|journalist|musical|||Sabouret з|Тейлор|Хокінс|він|формував|дует|біном|ідеальний|для|журналіста|музичного|музичного|||Сабуре With Taylor Hawkins, he formed a perfect duo for music journalist Jean-Pierre Sabouret. Разом з Тейлором Хокінсом він утворював ідеальну пару для музичного журналіста Жан-П'єра Сабуре. Mit Taylor Hawkins bildete er ein perfektes Duo für den Musikjournalisten Jean-Pierre Sabouret. Con Taylor Hawkins, formaba un dúo perfecto para el periodista musical Jean-Pierre Sabouret. Écoutez : escuchen hört zu listen послухайте Listen: Слухайте: Hören Sie zu: Escuchen:

« __Il était aussi indispensable à Foo Fighters que Dave Grohl. él|era|también|indispensable|para|Foo|Fighters|que|Dave|Grohl er|er war|auch|unverzichtbar|für|Foo|Fighters|dass|Dave|Grohl he|he was|as|indispensable|to|Foo|Fighters|than|Dave|Grohl він|був|також|незамінним|для|Фу|Файтерс|ніж|Дейв|Грол "He was as indispensable to Foo Fighters as Dave Grohl." «Він був так само необхідний Foo Fighters, як і Дейв Грол. „Er war genauso unverzichtbar für die Foo Fighters wie Dave Grohl. « Era tan indispensable para Foo Fighters como Dave Grohl. Voilà, c'est vraiment ce binôme qui, à un moment, a fait que ce groupe a pu partir dans des tas d'expériences et dans des tas de territoires musicaux qui étaient plutôt inattendus. ahí está|es|realmente|este|dúo|que|en|un|momento|ha|hecho|que|este|grupo|ha|podido|partir|en|muchas|montones|de experiencias|y|en|muchos|montones|de|territorios|musicales|que|eran|bastante|inesperados also|es ist|wirklich|dieses|Duo|das|zu|einem|Zeitpunkt|es hat|es gemacht|dass|diese|Gruppe|sie hat|sie konnte|aufbrechen|in|viele|Haufen|Erfahrungen|und|in|viele|Haufen|von|Territorien|musikalischen|die|sie waren|eher|unerwartet here it is|it's|really|this|duo|who|at|a|moment|has|made|that|this|group|has|been able to|to go|in|some|lots|of experiences|and|in|some|lots|of|territories|musical|which|they were|rather|unexpected ось|це|справді|цей|біном|який|в|момент||він зробив|зроблено|що|цей|гурт|він|зміг|вирушити|в|багато|купа|експериментів|і|в|багато|купа|музичних|територій||які|були|досить|несподіваними There you go, it was really this duo that, at one point, allowed this group to embark on a lot of experiences and in many musical territories that were quite unexpected. Ось, саме ця пара в певний момент дозволила групі вирушити в безліч експериментів і в безліч музичних територій, які були досить несподіваними. Das ist wirklich dieses Duo, das es dem Band ermöglicht hat, in viele Erfahrungen und in viele musikalische Territorien zu gehen, die eher unerwartet waren. Así que, realmente, es este dúo que, en un momento, permitió que este grupo se aventurara en un montón de experiencias y en un montón de territorios musicales que eran bastante inesperados. C'est un des grands batteurs de ces 20 dernières années. es|uno|de los|grandes|bateristas|de|estos|últimos|años es ist|ein|der|großen|Schlagzeuger|aus|diesen|letzten|Jahren it is|a|some|great|drummers|of|these|last|years це|один|з|великих|барабанщиків|за|ці|останніх|років He is one of the great drummers of the last 20 years. Це один з великих барабанщиків останніх 20 років. Er ist einer der großen Schlagzeuger der letzten 20 Jahre. Es uno de los grandes bateristas de los últimos 20 años. Le jeu idéal qui pouvait passer effectivement de quelque chose d'ultra puissant. el|juego|ideal|que|podía|pasar|efectivamente|de|algo|cosa|ultra|potente das|Spiel|ideale|das|es konnte|übergehen|tatsächlich|von|etwas|Ding|von ultra|mächtig the|game|ideal|which|it could|to pass|effectively|from|something|something|of ultra|powerful ідеальний|стиль гри|ідеальний|який|міг|переходити|насправді|з|чогось|речі|надзвичайно|потужного The ideal playing style that could indeed shift from something ultra powerful. Ідеальна гра, яка могла насправді переходити від чогось ультра потужного. Das ideale Spiel, das tatsächlich von etwas Ultra-Powerful zu etwas anderem übergehen konnte. El juego ideal que podía pasar efectivamente de algo ultra potente. D'ailleurs, pour le plaisir, il avait aussi un groupe de métal, plus ou moins rigolo et satanique, mais il pouvait aussi faire du progressif. además|para|el|placer|él|tenía|también|una|banda|de|metal|más|o|menos|divertido|y|satánico|pero|él|podía|también|hacer|de|progresivo außerdem|für|das|Vergnügen|er|er hatte|auch|eine|Band|aus|Metal|mehr|oder|weniger|lustig|und|satanisch|aber|er|er konnte|auch|machen|von|Progressiv moreover|for|the|pleasure|he|he had|also|a|group|of|metal|more|or|less|funny|and|satanic|but|he|he could|also|to make|some|progressive до речі|для|задоволення|задоволення|він|мав|також|один|гурт|з|металу|більше|або|менше|веселого|і|сатанинського|але|він|міг|також|грати|на|прогресивного By the way, for fun, he also had a metal band, more or less funny and satanic, but he could also play progressive. До речі, для задоволення, у нього також був метал-гурт, більш-менш кумедний і сатанинський, але він також міг грати прогресив. Übrigens hatte er zum Spaß auch eine Metal-Band, mehr oder weniger lustig und satanisch, aber er konnte auch progressiv spielen. De hecho, para divertirse, también tenía una banda de metal, más o menos divertida y satánica, pero también podía hacer progresivo. Ce qui a de bien, c'est que Foo Fighters a fait beaucoup de documents filmés et on voit à quel point il met l'ambiance, il est rayonnant. lo|que|tiene|de|bueno|es|que|Foo|Fighters|ha|hecho|muchos|de|documentos|filmados|y|se|ve|a|qué|punto|él|pone|el ambiente|él|es|radiante das|was|es hat|aus|gut|es ist|dass|Foo|Fighters|es hat|gemacht|viele|von|Dokumente|gefilmt|und|man|sieht|wie|wie|Punkt|er|er bringt|die Stimmung|er|er ist|strahlend what|that|has|of|well|it's|that|Foo|Fighters|has|made|a lot|of|documents|filmed|and|we|we see|how|how|point|he|he creates|the atmosphere|he|he is|radiant це|що|має|з|хорошого|це|що|Foo|Fighters|має|зробив|багато|з|документів|знятих|і|ми|бачимо|на|яким|ступенем|він|створює||він|є|сяючим The good thing is that Foo Fighters has made a lot of filmed documents and you can see how much he sets the mood, he is radiant. Що добре, так це те, що Foo Fighters зняли багато документальних фільмів, і ми бачимо, наскільки він створює атмосферу, він випромінює енергію. Das Gute daran ist, dass die Foo Fighters viele Filmaufnahmen gemacht haben und man sieht, wie sehr er die Stimmung hebt, er strahlt. Lo bueno es que Foo Fighters ha hecho muchos documentos filmados y se puede ver cuánto ambiente crea, es radiante. C'est le batteur, vraiment, que l'on souhaite à n'importe quel groupe. es|el|baterista|realmente|que|se|desea|a|cualquier|grupo|grupo es ist|der|Schlagzeuger|wirklich|den|man|wünscht|für|irgendeinen|beliebigen|Gruppe it is|the|drummer|really|that|one|we wish|to|any|which|group це|той|барабанщик|справді|якого|ми|бажаємо|для|будь-якого|який|гурт It's the drummer, really, that any band would wish for. Це справжній барабанщик, якого хочеться мати в будь-якій групі. Es ist wirklich der Schlagzeuger, den man sich in jeder Band wünscht. Es el baterista, realmente, que se desea en cualquier grupo. Sincèrement, j'ai dû mal à imaginer Foo Fighters sans Taylor Hawkins.__ » sinceramente|tengo|que|difícil|a|imaginar|Foo|Fighters|sin|Taylor|Hawkins aufrichtig|ich habe|müssen|Mühe|zu|vorstellen|Foo|Fighters|ohne|Taylor|Hawkins sincerely|I have|had to|difficulty|to|to imagine|Foo|Fighters|without|Taylor|Hawkins щиро|я маю|мусив|важко|до|уявити|Foo|Fighters|без|Тейлора|Хокінса Honestly, I have a hard time imagining Foo Fighters without Taylor Hawkins. Чесно кажучи, мені важко уявити Foo Fighters без Тейлора Хокінса. Ehrlich gesagt, ich kann mir die Foo Fighters ohne Taylor Hawkins kaum vorstellen. Sinceramente, me cuesta imaginar a Foo Fighters sin Taylor Hawkins.

LB : Voilà, la musique des Foo Fighters qui vient de perdre son batteur Taylor Hawkins, mort à l'âge de 50 ans. LB|aquí está|la|música|de los|Foo|Fighters|que|viene|de|perder|su|baterista|Taylor|Hawkins|muerto|a|la edad|de|años LB|hier ist|die|Musik|der|Foo|Fighters|die|kommt|von|verlieren|seinen|Schlagzeuger|Taylor|Hawkins|gestorben|im|Alter|von|Jahren LB|here is|the|music|of|Foo|Fighters|who|has just|of|to lose|his|drummer|Taylor|Hawkins|dead|at|the age|of|years LB|ось|музика|музика|Foo||Fighters|яка|приходить|з|втратити|свого|барабанщика|Тейлора|Хокінса|помер|у|віці|50|років LB: There you go, the music of the Foo Fighters has just lost its drummer Taylor Hawkins, who died at the age of 50. LB: Ось, музика Foo Fighters, яка щойно втратила свого барабанщика Тейлора Хокінса, що помер у віці 50 років. LB: Hier ist die Musik der Foo Fighters, die ihren Schlagzeuger Taylor Hawkins verloren hat, der im Alter von 50 Jahren gestorben ist. LB: Aquí está, la música de Foo Fighters que acaba de perder a su baterista Taylor Hawkins, muerto a la edad de 50 años. On vien d'entendre le journaliste musical Jean-Pierre Sabouret, joint par Edmond Sadaka. se||de escuchar|al|periodista|musical|||Sabouret|contactado|por|Edmond|Sadaka man||gerade gehört|den|Journalisten|Musikjournalisten|||Sabouret|erreicht|von|Edmond|Sadaka we|just|to hear|the|journalist|musical|||Sabouret|joined|by|Edmond|Sadaka ми||почули|того|журналіст|музичний|||Сабуре|зв'язався|з|Едмонд|Садака We just heard from music journalist Jean-Pierre Sabouret, contacted by Edmond Sadaka. Ми щойно почули музичного журналіста Жан-П'єра Сабуре, з яким зв'язався Едмонд Садака. Wir haben gerade den Musikjournalisten Jean-Pierre Sabouret gehört, der von Edmond Sadaka kontaktiert wurde. Acabamos de escuchar al periodista musical Jean-Pierre Sabouret, contactado por Edmond Sadaka.

Un rapide mot de sport avant de refermer ce journal et de patinage artistique, avec ce **nouveau titre pour les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron qui remportent le Championnat du monde de danse sur glace**, ce soir, à l'instant, quelques semaines après leur médaille d'or olympique à Pékin. un|rápido|palabra|de|deporte|antes|de|cerrar|este|diario|y|de|patinaje|artístico|con|este|nuevo|título|para|los|franceses|Gabriella|Papadakis|y|Guillaume|Cizeron|que|ganan|el|campeonato|del|mundo|de|danza|sobre|hielo|esta|noche|en|este momento|algunas|semanas|después|su|medalla|de oro|olímpica|en|Pekín ein|schnelles|Wort|über|Sport|bevor|zu|schließen|dieses|Journal|und|zu|Eiskunstlauf|künstlerisch|mit|diesem|neuen|Titel|für|die|Franzosen|Gabriella|Papadakis|und|Guillaume|Cizeron|die|gewinnen|die|Meisterschaft|der|Welt|im|Tanz|auf|Eis|heute|Abend|im|Moment|einige|Wochen|nach|ihrer|Medaille|Gold|olympisch|in|Peking a|quick|word|of|sport|before|to|close|this|journal|and|of|skating|artistic|with|this|new|title|for|the|French|Gabriella|Papadakis|and|Guillaume|Cizeron|who|they win|the|Championship|of|world|of|dance|on|ice|this|evening|at|the moment|a few|weeks|after|their|medal|of gold|Olympic|in|Beijing один|швидкий|слово|про|спорт|перед|щоб|закрити|цей|журнал|і|щоб|катання|художнє|з|цим|новим|титул|для|тих|французів|Габріелла|Пападакіс|і|Гійом|Сізерон|які|виграють|чемпіонат|чемпіонат|світу|світу|з|танцю|на|льоду|цей|вечір|в|момент|кілька|тижнів|після|їхньої|медалі|золотої|олімпійської|в|Пекіні A quick word about sports before we close this news segment, and figure skating, with this new title for the French duo Gabriella Papadakis and Guillaume Cizeron who win the World Championship in ice dance, just now, a few weeks after their Olympic gold medal in Beijing. Швидке слово про спорт перед закриттям цього випуску новин і фігурного катання, з новим титулом для французів Габріелли Пападакіс та Гійома Сізерона, які здобули чемпіонський титул світу з танців на льоду, сьогодні ввечері, щойно, через кілька тижнів після їхньої золотої олімпійської медалі в Пекіні. Ein kurzes Wort zum Sport, bevor wir diese Zeitung schließen, und zum Eiskunstlauf, mit diesem neuen Titel für die Franzosen Gabriella Papadakis und Guillaume Cizeron, die heute Abend, gerade jetzt, einige Wochen nach ihrer olympischen Goldmedaille in Peking, die Weltmeisterschaft im Eistanz gewinnen. Una rápida palabra de deporte antes de cerrar este diario y de patinaje artístico, con este nuevo título para los franceses Gabriella Papadakis y Guillaume Cizeron que ganan el Campeonato del Mundo de danza sobre hielo, esta noche, en este momento, unas semanas después de su medalla de oro olímpica en Pekín.