NIETZSCHE - La morale d'esclave 📏 (1)
NIETZSCHE - La moral del esclavo 📏 (1)
NIETZSCHE - A moral do escravo 📏 (1)
NIETZSCHE - Die Sklavenmoral 📏 (1)
bonjour à tous aujourd'hui on va parler
hola a todos hoy vamos a hablar
olá a todos hoje vamos falar
Hallo zusammen, heute werden wir sprechen
de nietzsche on avait déjà parlé de
de nietzsche ya habíamos hablado de
sobre nietzsche já falamos sobre
über Nietzsche, wir haben bereits über
nietzsche dans une précédente vidéo
nietzsche en un video anterior
nietzsche em um vídeo anterior
Nietzsche in einem vorherigen Video gesprochen.
mais aujourd'hui on va s'intéresser plus
pero|hoy|nosotros|va|interesarse|más
aber|heute|wir|werden|sich interessieren|mehr
mas|hoje|nós|vamos|nos interessar|mais
pero hoy nos vamos a interesar más
mas hoje vamos nos interessar mais
aber heute werden wir uns mehr interessieren
particulièrement à sa conception de la
particularmente|a|su|concepción|de|la
besonders|für|seine|Auffassung|von|der
particularmente|a|sua|concepção|de|a
particularmente en su concepción de la
particularmente à sua concepção da
insbesondere für sein Konzept der
morale donc nietzsche c'est un
moral|así que|Nietzsche|es|un
Moral|also|Nietzsche|er ist|ein
moral|portanto|Nietzsche|ele é|um
moral, así que Nietzsche es un
moral, então Nietzsche é um
Moral, also Nietzsche ist ein
philosophe allemand du 19e siècle
filósofo alemán del siglo XIX
filósofo alemão do século 19
deutscher Philosoph des 19. Jahrhunderts
il a exercé une grande influence sur sa
él|ha|ejercido|una|gran|influencia|sobre|su
er|hat|ausgeübt|einen|großen|Einfluss|auf|seine
ele|teve|exercido|uma|grande|influência|sobre|sua
ha ejercido una gran influencia sobre su
ele exerceu uma grande influência sobre sua
er hat einen großen Einfluss auf seine
postérité et en même temps c'est un
posteridad|y|al|mismo|tiempo|es|un
Nachwelt|und|dabei|gleichzeitig|Zeit|es ist|ein
posteridade|e|ao|mesmo|tempo|é|um
posteridad y al mismo tiempo es un
posteridade e ao mesmo tempo é um
Nachwelt ausgeübt und gleichzeitig ist er ein
penseur à contre-courant c'est un
pensador|a|||es|un
Denker|gegen|||es ist|ein
pensador|a|||é|um
pensador a contracorriente es un
pensador contra a corrente, é um
Gegendenker, er ist ein
penseur qui rejette l'héritage de la
pensador|que|rechaza|la herencia|de la|
Denker|der|ablehnt|das Erbe|von|der
pensador|que|rejeita|a herança|de|a
pensador que rechaza la herencia de la
pensador que rejeita a herança do
Denker, der das Erbe der
plupart des philosophes considérés comme
la mayoría|de los|filósofos|considerados|como
die meisten|der|Philosophen|angesehen|als
a maioria|dos|filósofos|considerados|como
la mayoría de los filósofos considerados como
a maioria dos filósofos considerados como
die meisten Philosophen, die als
des références à commencer par socrate
de las|referencias|a|empezar|por|Sócrates
der|Referenzen|auf|anfangen|mit|Sokrates
das|referências|a|começar|por|Sócrates
referencias, comenzando por Sócrates
referências, começando por sócrates
Referenzen gelten, angefangen bei Sokrates
et il y avait hier que schopenhauer qui
y|había|y|||que|Schopenhauer|que
und|es|dort|gab|gestern|nur|Schopenhauer|der
e|havia|lá|tinha|ontem|apenas|Schopenhauer|que
y ayer solo estaba Schopenhauer quien
e havia ontem apenas schopenhauer que
und es gab gestern nur Schopenhauer, der
trouve grâce aux yeux de nietzsche
encuentra gracia a los ojos de Nietzsche
encontra graça aos olhos de nietzsche
in den Augen von Nietzsche Anklang fand.
c'est le seul penseur au khalife est
es|el|único|pensador|al|califa|es
es ist|der|einzige|Denker|beim|Kalifen|ist
é isso|o|único|pensador|ao|califa|é
es el único pensador en el califato
é o único pensador no califado é
er ist der einzige Denker, der dem Kalifen ist
dédié l'un de ses livres
dedicado|uno|de|sus|libros
gewidmet|eines|seiner|seine|Bücher
dedicado|um|dos|seus|livros
dedicó uno de sus libros
dedicou um de seus livros
eines seiner Bücher gewidmet
bien qu'il s'en soit écartée par la
bien||de ello|ha estado|alejado|por|la
gut||sich davon|ist|abgewichen|durch|die
bem|que ele|disso|tenha|se afastado|por|a
aunque se haya desviado de ello por la
embora tenha se afastado disso pela
obwohl er sich später davon entfernt hat
suite et en même temps ça s'explique par
continuación|y|al|mismo|tiempo|eso|se explica|por
Folge|und|dabei|gleichzeitig|Zeit|das|es erklärt sich|durch
sequência|e|ao|mesmo|tempo|isso|se explica|por
siguiente y al mismo tiempo se explica por
sequência e ao mesmo tempo isso se explica por
und gleichzeitig lässt sich das erklären durch
le fait que schopenhauer comme nietzsche
el|hecho|que|Schopenhauer|como|Nietzsche
der|Fakt|dass|Schopenhauer|wie|Nietzsche
o|fato|que|Schopenhauer|como|Nietzsche
el hecho de que Schopenhauer como Nietzsche
o fato de que Schopenhauer como Nietzsche
die Tatsache, dass Schopenhauer wie Nietzsche
ont tous les deux développer une
han|todos|los|dos|desarrollar|una
sie haben|alle|die|zwei|entwickelt|eine
têm|todos|os|dois|desenvolver|uma
han desarrollado ambos una
desenvolveram ambos uma
beide eine
approche naturaliste de la pensée c'est
enfoque|naturalista|de|el|pensamiento|es
Ansatz|naturalistisch|der|das|Denken|es ist
abordagem|naturalista|da|a|pensamento|isso é
enfoque naturalista del pensamiento es
abordagem naturalista do pensamento é
naturalistische Herangehensweise an das Denken entwickelt haben, das heißt,
à dire que pour l'un comme pour l'autre
a|decir|que|para|uno|como|para|el otro
zu|sagen|dass|für|den einen|wie|für|den anderen
a|dizer|que|para|um|como|para|o outro
decir que para uno como para el otro
dizer que para um como para o outro
dass es für den einen wie für den anderen
les idées étaient d'abord des
las|ideas|eran|primero|producciones
die|Ideen|sie waren|zuerst|einige
as|ideias|eram|primeiro|produções
las ideas eran primero
as ideias eram primeiro
die Ideen waren zunächst
productions du corps ce qui veut dire
|||esto|lo que|quiere|decir
Produktionen|des|Körpers|das|was|es will|heißen
|||isso|que|quer|dizer
producciones del cuerpo lo que significa
produções do corpo, o que significa
Körperproduktionen, was bedeutet,
que pour comprendre une idée pour
que|para|entender|una|idea|para
dass|um|verstehen|eine|Idee|um
que|para|entender|uma|ideia|para
que para entender una idea para
que para entender uma ideia, para
dass man, um eine Idee zu verstehen,
comprendre son essence il faut
entender|su|esencia|se|debe
|||es|man muss
|||isso|é necessário
entender su esencia hay que
compreender sua essência, é necessário
um ihr Wesen zu verstehen, muss
comprendre le corps dont elle émane
comprender|el|cuerpo|del que|ella|emana
verstehen|den|Körper|dessen|sie|ausgeht
compreender|o|corpo|de que|ela|emana
comprender el cuerpo del que emana
compreender o corpo do qual ela emana
den Körper verstehen, aus dem sie stammt
il faut comprendre son origine
eso|hace falta|comprender|su|origen
es|muss|verstehen|ihre|Herkunft
ele|é necessário|compreender|sua|origem
hay que entender su origen
é preciso entender sua origem
man muss ihren Ursprung verstehen
physiologique et ça ça va nous permettre
fisiológica|y|eso|eso|va|nos|permitir
physiologisch|und|das|das|wird|uns|ermöglichen
fisiológica|e|isso|isso|vai|nos|permitir
fisiológico y eso nos permitirá
fisiológica e isso vai nos permitir
physiologisch und das wird uns ermöglichen
de mettre en lumière la conception de la
de|poner|en|luz|la|concepción|de|
zu|setzen|in|Licht|die|Vorstellung|von|
de|colocar|em|luz|a|concepção|de|
iluminar la concepción de la
iluminar a concepção da
die Vorstellung von der
morale de nietzsche parce que la morale
moral|de|Nietzsche|||la|moral
Moral|von|Nietzsche|||die|Moral
moral|de|Nietzsche|||a|moral
moral de Nietzsche porque la moral
moral de Nietzsche porque a moral
Nietzsches Moral, weil die Moral
n'échappe pas à cette règle et
no escapa|no|a|esta|regla|y
entkommt nicht|nicht|dieser||Regel|und
não escapa|não|a|esta|regra|e
no escapa a esta regla y
não escapa a esta regra e
nicht dieser Regel entkommt und
comprendre la morale pour nietzsche
entender|la|moral|para|Nietzsche
verstehen|die|Moral|für|Nietzsche
compreender|a|moral|para|Nietzsche
entender la moral para Nietzsche
compreender a moral para Nietzsche
die Moral für Nietzsche zu verstehen
c'est comprendre qui a inventé la morale
es|entender|quién|ha|inventado|la|moral
es ist|verstehen|wer|hat|erfunden|die|Moral
é|compreender|quem|a|inventou|a|moral
es entender quién inventó la moral
é compreender quem inventou a moral
bedeutet zu verstehen, wer die Moral erfunden hat.
c'est comprendre l'origine physiologique
es|comprender|el origen|fisiológico
es ist|verstehen|die Herkunft|physiologisch
é isso|entender|a origem|fisiológica
es comprender el origen fisiológico
é compreender a origem fisiológica
es ist das Verständnis der physiologischen Herkunft
de la morale et c'est ce dont on va
de|la|moral|y|es|esto|de lo que|se|va
von|die|Moral|und|es ist|das|worüber|man|wird
da|a|moral|e|é isso|isso|do que|nós|vamos
de la moral y de eso es de lo que vamos
da moral e é disso que vamos
der Moral und darüber werden wir
parler dans cette vidéo alors la
hablar|en|este|video|entonces|la
|in|diesem|Video|also|die
falar|em|este|vídeo|então|a
a hablar en este video, así que la
falar neste vídeo, então a
in diesem Video sprechen, also die
conception morale de nietzsche
concepción|moral|de|Nietzsche
Auffassung|moralisch|von|Nietzsche
concepção|moral|de|Nietzsche
concepción moral de Nietzsche
concepção moral de Nietzsche
moralische Auffassung von Nietzsche
elle est exposée dans son livre la
ella|está|expuesta|en|su|libro|la
sie|ist|ausgestellt|in|ihrem|Buch|die
ela|está|exposta|em|seu|livro|a
ella está expuesta en su libro la
ela é exposta em seu livro a
sie wird in ihrem Buch die
généalogie de la morale qui fait suite à
genealogía|de|la|moral|que|hace|continuación|a
Genealogie|der|die|Moral|die|macht|Fortsetzung|auf
genealogia|da|a|moral||||
genealogía de la moral que sigue a
genealogia da moral que se segue a
Genealogie der Moral, die folgt auf
son autre livre par delà le bien et le
su|otro|libro|más allá|allá|el|bien|y|el
ihrem|anderen|Buch|jenseits|über|das|Gute|und|das
seu|outro|livro|além|de|o|bem|e|o
su otro libro más allá del bien y el
seu outro livro além do bem e do
ihr anderes Buch jenseits von Gut und
mal est donc comme je le disais pour
|está|por lo tanto|como|yo|lo|decía|para
|ist|also|wie|ich|es|sagte|um
|é|portanto|como|eu|o|dizia|para
mal es por lo tanto como decía para
mal é portanto como eu dizia para
Böse, also wie ich sagte, für
nietzsche il est essentiel d'expliquer
nietzsche|él|es|esencial|explicar
Nietzsche|er|ist|essenziell|zu erklären
nietzsche|ele|é|essencial|explicar
Nietzsche es esencial explicar
Nietzsche é essencial explicar
Nietzsche, es ist wichtig zu erklären
d'où vient la morale pour comprendre ce
de dónde|viene|la|moral|para|entender|esto
woher|kommt|die|Moral|um|zu verstehen|was
de onde|vem|a|moral|para|entender|isso
de dónde viene la moral para entender esto
de onde vem a moral para entender o que
woher die Moral kommt, um zu verstehen, was
qu'est la morale ce qu'elle est dans son
que es|la|moral|esto|que ella|es|en|su
was ist|die|Moral|was|was sie|ist|in|ihrer
que é|a|moral|isso|que ela|é|em|sua
qué es la moral, lo que es en su
é a moral, o que ela é em sua
Moral ist, was sie in ihrem
essence
esencia
Essenz
essência
esencia
essência.
Wesen ist.
il ya donc une dimension historique dans
él|ya|entonces|una|dimensión|histórica|en
es|gibt|also|eine|Dimension|historische|in
ele|há|portanto|uma|dimensão|histórica|em
por lo tanto hay una dimensión histórica en
portanto, há uma dimensão histórica em
Es gibt also eine historische Dimension in
la philosophie de nietzsche puisque pour
la|filosofía|de|Nietzsche|puesto que|para
die|Philosophie|von|Nietzsche|da|für
a|filosofia|de|Nietzsche|uma vez que|para
la filosofía de Nietzsche ya que para
a filosofia de Nietzsche, uma vez que para
der Philosophie von Nietzsche, denn für
lui toute idée toute valeur est d'abord
él|toda|idea|toda|valor|es|primero
|jede|Idee|jeden|Wert|ist|zuerst
|toda|ideia|toda|valor|é|primeiro
él toda idea, todo valor es primero
ele, toda ideia, todo valor é antes de tudo
ihn ist jede Idee, jeder Wert zuerst
le fruit d'une histoire une histoire qui
el|fruto|de una|historia|una|historia|que
|||Geschichte|||die
|||história|||que
el fruto de una historia, una historia que
o fruto de uma história, uma história que
das Produkt einer Geschichte, einer Geschichte, die
a un commencement qui a une naissance et
a|un|comienzo|que|tiene|un|nacimiento|y
hat|einen|Anfang|der|hat|eine|Geburt|und
tem|um|começo|que|tem|um|nascimento|e
tiene un comienzo que tiene un nacimiento y
tem um começo que tem um nascimento e
hat einen Anfang, der eine Geburt hat und
la naissance de la morale c'est la
el|nacimiento|de|la|moral|es|la
die|Geburt|der|die|Moral|es ist|die
o|nascimento|da|a|moral|é|a
el nacimiento de la moral es la
o nascimento da moral é a
die Geburt der Moral ist die
religion
religión
religião
Religion
nietzsche est quelqu'un d'extrêmement
Nietzsche|es|alguien|extremadamente
Nietzsche|ist|jemand|extrem
Nietzsche|é|alguém|de extremamente
nietzsche es alguien extremadamente
nietzsche é alguém extremamente
Nietzsche ist jemand, der extrem
critiques envers la religion
críticas|hacia|la|religión
Kritiken|gegenüber|die|Religion
críticas|em relação a|a|religião
críticas hacia la religión
críticas à religião
Kritik an der Religion
il est critique de manière générale
él|es|crítico|de|manera|general
er|ist|kritisch|auf|Weise|allgemein
ele|é|crítico|de|maneira|geral
es crítico de manera general
ele é crítico de maneira geral
er ist allgemein kritisch
envers toutes les philosophies qui
hacia|todas|las|filosofías|que
gegenüber|alle|die|Philosophien|die
em relação a|todas|as|filosofias|que
hacia todas las filosofías que
em relação a todas as filosofias que
gegenüber allen Philosophien, die
présuppose un arrière monde
presuponen|un|tras|mundo
voraussetzen|eine|hinter|Welt
pressupõem|um|além|mundo
presuponen un mundo más allá
presupõem um mundo além
eine andere Welt voraussetzen
alors qu'est ce que c'est
entonces|qué es|esto|que|es
also|was ist|das|was|es ist
então|o que é|isso|que|é
entonces, ¿qué es eso?
então o que é isso
Was ist das also?
arrières monde bien c'est l'idée qu'il
tras|mundo|bien|es|la idea|que él
hinter|Welt|gut|es ist|die Idee|dass es
atrás|mundo|bem|é|a ideia|que ele
el mundo de atrás, bueno, es la idea de que
mundo de trás bem, é a ideia de que
Hinterwelten, nun, das ist die Idee, dass es
existerait un monde
existiría|un|mundo
existieren würde|eine|Welt
existiria|um|mundo
existiría un mundo
existiria um mundo
eine Welt geben könnte
au delà de notre monde physique et
más allá|allá|de|nuestro|mundo|físico|y
jenseits|von|unserer|physikalischen|Welt||und
além|de|nosso||mundo|físico|e
más allá de nuestro mundo físico y
além do nosso mundo físico e
jenseits unserer physischen Welt und
matérielle s'est vidée par exemple qu'il
material|se ha|vaciado|por|ejemplo|que él
materielle|sie hat sich|geleert|durch|Beispiel|dass es
material|se|esvaziado|por|exemplo|que ele
la material se ha vaciado por ejemplo que él
a material se esvaziou por exemplo que ele
materielle hat sich zum Beispiel geleert, dass er
existerait un monde intelligible comme
existiría|un|mundo|inteligible|como
es würde existieren|eine|Welt|intelligible|wie
existiria|um|mundo|inteligível|como
existiría un mundo inteligible como
existiria um mundo inteligível como
eine intelligible Welt existieren würde, wie
on le trouve chez platon ou qu'il
se|lo|encuentra|en|Platón|o|que él
man|sie|findet|bei|Platon|oder|dass es
se|o|encontra|em|Platão|ou|que ele
se encuentra en Platón o que él
se encontra em Platão ou que ele
man sie bei Platon findet, oder dass er
existerait un paradis comme on le trouve
existiría|un|paraíso|como|se|lo|encuentra
es würde existieren|ein|Paradies|wie|man|es|findet
existiria|um|paraíso|como|se|o|encontra
existiría un paraíso como se encuentra
existiria um paraíso como se encontra
ein Paradies existieren würde, wie man es findet
chez les chrétiens d'ailleurs pour
en casa de|los|cristianos|además|para
bei|den|Christen|außerdem|für
entre|os|cristãos|além disso|para
entre los cristianos de otro lado para
entre os cristãos, aliás, para
bei den Christen außerdem für
nietzsche platon et christianisme même
Nietzsche|Platón|y|cristianismo|mismo
Nietzsche|Platon|und|Christentum|sogar
Nietzsche|Platão|e|cristianismo|mesmo
nietzsche platón y cristianismo incluso
nietzsche, platão e cristianismo mesmo
Nietzsche, Platon und Christentum sogar
combat même combat parce qu'on a affaire
combate|mismo|combate|||tiene|que ver
Kampf|sogar|Kampf|||hat|zu tun
combate|mesmo|combate|||temos|lidar
lucha misma lucha porque se trata
luta, mesmo luta, porque estamos lidando
Kampf, derselbe Kampf, weil wir es mit
à deux conceptions du monde dualiste
con|dos|concepciones|del|mundo|dualista
mit|zwei|Auffassungen|der|Welt|dualistisch
com|duas|concepções|do|mundo|dualista
de dos concepciones del mundo dualista
com duas concepções do mundo dualista
zwei dualistischen Weltanschauungen zu tun haben
c'est à dire des conceptions du monde
eso es|a|decir|concepciones||del|mundo
es ist|zu|sagen|Vorstellungen||von der|Welt
isso é|a|dizer|das|concepções|do|mundo
es decir, concepciones del mundo
ou seja, concepções do mundo
das heißt Weltanschauungen
qui présuppose une séparation entre un
que|presupone|una|separación|entre|un
die|voraussetzt|eine|Trennung|zwischen|einem
que|pressupõe|uma|separação|entre|um
que presuponen una separación entre un
que pressupõem uma separação entre um
die eine Trennung zwischen einem
ici bas le monde matériel et un au delà
aquí|abajo|el|mundo|material|y|un|más allá|
hier|unten|die|Welt|materielle|und|einem|jenseits|
aqui|embaixo|o|mundo|material|e|um|além|
aquí abajo, el mundo material y un más allá
aqui embaixo, o mundo material e um além
hier unten der materiellen Welt und einem Jenseits
le monde spirituel le monde divin ce
el|mundo|espiritual|el|mundo|divino|esto
die|Welt|spirituelle|die|Welt|göttliche|dies
o|mundo|espiritual|o|mundo|divino|isso
el mundo espiritual, el mundo divino, esto
o mundo espiritual, o mundo divino, isso
der spirituellen Welt der göttlichen Welt vorsehen.
dualisme nietzsche le rejette
dualismo|Nietzsche|lo|rechaza
Dualismus|Nietzsche|ihn|lehnt ab
dualismo|Nietzsche|ele|rejeita
el dualismo lo rechaza Nietzsche
o dualismo é rejeitado por Nietzsche
Nietzsche lehnt den Dualismus ab
parce qu'il considère que cela témoigne
porque|que él|considera|que|eso|testifica
weil|dass er|er betrachtet|dass|das|es zeugt
porque|que ele|considera|que|isso|testemunha
porque considera que esto es un testimonio
porque ele considera que isso testemunha
weil er glaubt, dass dies zeugt
d'un rejet de notre monde
de un|rechazo|a|nuestro|mundo
von einem|Ablehnung|auf|unsere|Welt
de um|rejeição|de|nosso|mundo
de un rechazo a nuestro mundo
uma rejeição ao nosso mundo
von einer Ablehnung unserer Welt
vouloir qu'il existe un monde au delà
querer|que él|exista|un|mundo|más|allá
wollen|dass er|es gibt|eine|Welt|jenseits|darüber
querer|que ele|exista|um|mundo|além|além
querer que exista un mundo más allá
desejar que exista um mundo além
den Wunsch zu haben, dass es eine Welt jenseits gibt
d'une autre c'est d'une certaine manière
de una|otra|es|de una|cierta|manera
von einer|anderen|es ist|von einer|bestimmten|Art
de uma|outra|é|de uma|certa|maneira
de otra manera es de cierta forma
de outra forma é de certa maneira
auf eine andere Weise
ne pas accueillir notre monde ne pas
no|no|acoger|nuestro|mundo|no|no
nicht|kein|empfangen|unsere|Welt|nicht|kein
não|não|acolher|nosso|mundo|não|não
no acoger nuestro mundo no
não acolher nosso mundo não
unsere Welt nicht zu empfangen, nicht
s'en satisfaire
de ello|satisfacer
sich|zufrieden geben
se|satisfazer
satisfacerse
se satisfazer
zufrieden zu sein
c'est avoir besoin d'un monde dans
es|tener|necesidad|de un|mundo|en
es ist|haben|Bedürfnis|nach einer|Welt|in
é|ter|necessidade|de um|mundo|em
es necesitar un mundo en
é precisar de um mundo em
es ist, eine Welt zu brauchen in
lequel les difficultés que nous
el cual|las|dificultades|que|nosotros
welcher|die|Schwierigkeiten|die|wir
qual|as|dificuldades|que|nós
las cuales las dificultades que nosotros
as quais as dificuldades que nós
welche die Schwierigkeiten, die wir
rencontrons ici bas n'existeront plus et
encontramos|aquí|abajo|no existirán|más|y
begegnen|hier|unten|werden nicht existieren|mehr|und
encontramos|aqui|embaixo|não existirão|mais|e
encontramos aquí abajo no existirán más y
encontramos aqui embaixo não existirão mais e
hier unten haben, nicht mehr existieren werden und
donc ça pour nietzsche ça dénote une
entonces|eso|para|Nietzsche|eso|denota|una
also|das|für|Nietzsche|das|deutet|eine
portanto|isso|para|Nietzsche|isso|denota|uma
por lo tanto eso para Nietzsche denota una
portanto isso para Nietzsche denota uma
deshalb zeigt das für Nietzsche eine
inadaptation à notre monde
inadaptación|a|nuestro|mundo
Unanpassung|an|unsere|Welt
inadequação|ao|nosso|mundo
inadaptación a nuestro mundo
inadequação ao nosso mundo
Unanpassung an unsere Welt
ça dénote que nietzsche appellent leurs
eso|denota|que|Nietzsche|llaman|sus
das|es zeigt|dass|Nietzsche|sie nennen|ihre
isso|denota|que|Nietzsche|chamam|seus
eso denota que nietzsche llama a sus
isso denota que nietzsche chama seus
das deutet darauf hin, dass Nietzsche ihre
sentiments
sentimientos
Gefühle
sentimentos
sentimientos
sentimentos
Gefühle
pour nietzsche toutes les philosophies
para|Nietzsche|todas|las|filosofías
für|Nietzsche|alle|die|Philosophien
para|Nietzsche|todas|as|filosofias
para nietzsche todas las filosofías
para nietzsche todas as filosofias
für Nietzsche sind alle Philosophien
du dualisme sont des philosophies du
del|||||
des|Dualismus|sie sind|der|Philosophien|
do|dualismo|são|as|filosofias|
del dualismo son filosofías del
do dualismo são filosofias do
des Dualismus Philosophien der
ressentiment
resentimiento
ressentiment
ressentimento
resentimiento
ressentimento
Groll
autrement dit ce sont des philosophies
de otra manera|dicho|esto|son|unas|filosofías
anders|gesagt|dies|sind|einige|Philosophien
de outra forma|dito|isso|são|algumas|filosofias
en otras palabras, son filosofías
ou seja, são filosofias
anders gesagt, das sind Philosophien
qui condamne notre monde qui condamne le
que|condena|nuestro|mundo|||
die|verurteilt|unsere|Welt|die|verurteilt|die
que|condena|nosso|mundo|que|condena|a
que condenan nuestro mundo, que condenan el
que condenam nosso mundo, que condenam o
die unsere Welt verurteilen, die die
monde la matière et même au delà qui
materia|la|materia|y|incluso|más allá|más allá|que
Welt|die|Materie|und|sogar|jenseits|darüber|die
|a|matéria|e|mesmo|além|além|que
mundo, la materia y incluso más allá que
mundo da matéria e até além que
Welt der Materie und sogar darüber hinaus verurteilen, die
condamne la vie elle-même leurs
condena|la|vida|||sus
verurteilt|die|Leben|||ihre
condena|a|vida|||seus
condena la vida misma sus
condena a própria vida deles
verurteilt das Leben selbst ihre
sentiments c'est vouloir que la vie ne
sentimientos|es|querer|que|la|vida|no
Gefühle|es ist|wollen|dass|die|Leben|nicht
sentimentos|é|querer|que|a|vida|não
sentimientos es querer que la vida no
sentimentos é querer que a vida não
Gefühle es ist zu wollen, dass das Leben nicht
soit pas la vie c'est vouloir que la vie
sea|no|||||||
sei|nicht|||||||
seja|não|||||||
sea la vida es querer que la vida
seja a vida é querer que a vida
das Leben ist es ist zu wollen, dass das Leben
ne soit pas le terrain d'affrontement
no sea el terreno de enfrentamiento
não seja o campo de confronto
nicht das Schlachtfeld ist
des forces parce que c'est d'abord ça la
unas|fuerzas|||es|primero|eso|la
der|Kräfte|||es ist|zuerst|das|das
algumas|forças|||é|primeiro|isso|a
de fuerzas porque eso es primero lo que la
forças porque é isso que é a
Kräfte, denn das ist zuerst das, was die
vie ces terrains d'affrontement de
vida|estos|terrenos|de enfrentamiento|de
Leben|diese|Bereiche|des Konflikts|von
vida|esses|terrenos|de confronto|de
vida estos terrenos de enfrentamiento de
vida esses terrenos de confronto de
Leben diese Kampfgebiete von
forces qui s'opposent qui se télescopent
fuerzas|que|se oponen|que|se|chocan
Kräfte|die|sich gegenüberstehen|die|sich|kollidieren
forças|que|se opõem|que|se|colidem
fuerzas que se oponen que se entrelazan
forças que se opõem que se colidem
Kräften, die sich gegenüberstehen, die sich überschneiden
c'est ça la vie c'est un rapport de
es|eso|la|vida|es|una|relación|de
es ist|das|das|Leben|es ist|ein|Verhältnis|von
é|isso|a|vida|é|um|relacionamento|de
eso es la vida es una relación de
é isso a vida é uma relação de
das ist das Leben, es ist ein Verhältnis von
force rapport de force permanent et dans
fuerza|relación|de|fuerza|permanente|y|en
Kraft|Verhältnis|des|Kräfte|permanent|und|in
força|relação|de|força|permanente|e|em
fuerza relación de fuerza permanente y en
força relação de força permanente e em
Kraft Verhältnis von permanentem Druck und in
ce rapport de force il y en a qui sont
esta|relación|de|fuerza|hay|y|en|algunos|que|son
dieses|Verhältnis|des|Kräfte|es|dort|einige|gibt|die|sind
essa|relação|de|força|há|lá|em|algumas|que|são
esa relación de fuerza hay quienes son
essa relação de força há aqueles que são
diesem Verhältnis gibt es welche, die
plus ou moins dotées qui sont plus ou
más|o|menos|dotadas|que|son|más|o
mehr|oder|weniger|ausgestattet|die|sind|mehr|oder
mais|ou|menos|dotadas|que|são|mais|ou
más o menos dotados que son más o
mais ou menos dotados que são mais ou
mehr oder weniger ausgestattet sind, die mehr oder
moins privilégiés par la nature
menos|privilegiados|por|la|naturaleza
||von|der|Natur
||||natureza
menos privilegiados por la naturaleza
menos privilegiados pela natureza
weniger von der Natur privilegiert sind.
évidemment les moins privilégiés vont
evidentemente|los|menos|privilegiados|van
offensichtlich|die|weniger|privilegierten|werden
obviamente|os|menos|privilegiados|vão
evidentemente los menos privilegiados van
evidentemente os menos privilegiados vão
Natürlich werden die am wenigsten Privilegierten
être ceux qui vont le plus rejeté ce
ser|los que|que|van|lo|más|rechazado|este
sein|die|die|werden|es|am meisten|abgelehnt|dieses
ser|aqueles|que|vão|o|mais|rejeitar|este
a ser aquellos que más rechazarán este
ser aqueles que mais vão rejeitar este
die sein, die dies am meisten ablehnen
principe de l'affrontement des forces et
principio|de|el enfrentamiento|de las|fuerzas|y
Prinzip|des|Konfrontation|der|Kräfte|und
princípio|de|o enfrentamento|das|forças|e
principio del enfrentamiento de fuerzas y
princípio do confronto das forças e
Prinzip des Aufeinandertreffens der Kräfte und
qui sont ceux qui vont rejeter ce
que|son|los que|que|van|rechazar|este
die|sind|die|die|werden|ablehnen|dieses
que|são|aqueles|que|vão|rejeitar|este
quienes son los que van a rechazar esto
que são aqueles que vão rejeitar isso
die sind diejenigen, die dies ablehnen
principe est bien pour nietzsche c'est
principio|es|bien|para|Nietzsche|es
Prinzip|ist|gut|für|Nietzsche|es ist
princípio|é|bem|para|Nietzsche|isso é
el principio es bueno para Nietzsche, es
o princípio é bom para Nietzsche, é
Das Prinzip ist für Nietzsche gut.
très clair ce sont les faibles alors on
muy|claro|esto|son|los|débiles|entonces|uno
sehr|klar|das|sind|die|Schwachen|also|man
muito|claro|isso|são|os|fracos|então|a gente
muy claro, son los débiles, entonces
muito claro, são os fracos então
Es ist sehr klar, dass es die Schwachen sind.
pourrait dire d'accord les faibles
könnte|sagen|einverstanden|die|Schwachen
poderia|dizer|de acordo|os|fracos
podríamos decir de acuerdo, los débiles
poderíamos dizer tudo bem, os fracos
Man könnte sagen, einverstanden, die Schwachen.
rejette le monde physique parce qu'il
lehnt ab|die|Welt|physische||
rejeita|o|mundo|físico|porque|que ele
rechazan el mundo físico porque él
rejeitam o mundo físico porque ele
Sie lehnen die physische Welt ab, weil sie.
est le lieu d'affrontements des forces
es|el|lugar|de enfrentamientos|de las|fuerzas
ist|der|Ort|der Auseinandersetzungen|der|Kräfte
é|o|lugar|de confrontos|das|forças
es el lugar de enfrentamientos de las fuerzas
é o local de confrontos das forças
ist der Ort der Auseinandersetzungen der Kräfte
effectivement quand on est faible on a
efectivamente|cuando|uno|es|débil|uno|tiene
tatsächlich|wenn|man|ist|schwach|man|hat
efetivamente|quando|a gente|é|fraco|a gente|tem
efectivamente cuando uno es débil tiene
de fato, quando somos fracos, temos
tatsächlich, wenn man schwach ist, hat man
plutôt intérêt à éviter le conflit
más bien|interés|en|evitar|el|conflicto
eher|Interesse|daran|vermeiden|den|Konflikt
mais|interesse|em|evitar|o|conflito
más bien interés en evitar el conflicto
mais interesse em evitar o conflito
eher ein Interesse daran, den Konflikt zu vermeiden
on a plutôt intérêt à éviter de ce conte
uno|tiene|más bien|interés|en|evitar|de|este|cuento
man|hat|eher|Interesse|daran|vermeiden|zu|diese|Geschichte
a gente|tem|mais|interesse|em|evitar|de|esse|conto
más bien interés en evitar este cuento
temos mais interesse em evitar esse conto
man hat eher ein Interesse daran, diese Geschichte zu vermeiden
front tu es à des forces supérieures à
frente|tú|eres|a|unas|fuerzas|superiores|a
Front|du|bist|zu|den|Kräften|überlegenen|zu
frente|você|está|a|forças||superiores|a
frente tú estás ante fuerzas superiores a
frente você está diante de forças superiores a
vor dir stehen überlegene Kräfte
la nôtre il en va de notre survie et
la|nuestra|ello|en|va|de|nuestra|supervivencia|y
der||||||||
a|nossa|isso|em|vai|de|nossa|sobrevivência|e
las nuestras, de ello depende nuestra supervivencia y
nós, isso diz respeito à nossa sobrevivência e
als die unseren, es geht um unser Überleben und
vous allez me dire quel rapport avec la
ustedes|van a|me|decir|qué|relación|con|la
Sie|werden|mir|sagen|welchen|Zusammenhang|mit|der
vocês|vão|me|dizer|qual|relação|com|a
me dirás qué relación tiene con la
você vai me dizer qual a relação com a
du wirst mir sagen, was das mit der
morale mais vous allez voir que c'est
moral|pero|ustedes|van a|ver|que|es
|aber|Sie|werden|sehen|dass|es ist
||||||isso é
moral, pero verás que es
moral, mas você vai ver que é
Moral zu tun hat, aber du wirst sehen, dass es so ist.
très simple pour nietzsche l'invention
muy|simple|para|Nietzsche|la invención
sehr|einfach|für|Nietzsche|die Erfindung
muito|simples|para|Nietzsche|a invenção
muy simple para Nietzsche la invención
muito simples para Nietzsche a invenção
sehr einfach für Nietzsche die Erfindung
de la morale correspond d'abord à une
de|la|moral|corresponde|primero|a|una
der|die|Moral|entspricht|zuerst|einer|
da|a|moral|corresponde|primeiro|a uma|
de la moral corresponde primero a una
da moral corresponde primeiro a uma
der Moral entspricht zunächst einer
stratégie des faibles pour se protéger
estrategia|de los|débiles|para|se|proteger
Strategie|der|Schwachen|um|sich|schützen
estratégia|dos|fracos|para|se|proteger
estrategia de los débiles para protegerse
estratégia dos fracos para se proteger
Strategie der Schwachen, um sich zu schützen
des forts alors qu'est ce que ça veut
||entonces|qué es|esto|que|eso|quiere
||also|was ist|das|was|es|will
||então|o que é|isso|que|isso|quer
de los fuertes entonces ¿qué quiere decir eso?
dos fortes então o que isso quer dizer
vor den Starken, was bedeutet das?
dire ça veut dire que la morale elle est
decir|eso|quiere|decir|que|la|moral|ella|es
sagen|das|es will|sagen|dass|die|Moral|sie|ist
dizer|isso|quer|dizer|que|a|moral|ela|é
decir eso significa que la moral está
dizer isso significa que a moral é
zu sagen bedeutet, dass die Moral sie ist
fondée sur un ensemble d'interdits la
fundada|sobre|un|conjunto|de prohibiciones|la
gegründet|auf|ein|Set|von Verboten|die
fundamentada|sobre|um|conjunto|de proibições|a
fundada en un conjunto de prohibiciones la
baseada em um conjunto de proibições a
auf einer Reihe von Verboten gegründet
morale c'est ce qui nous dit tu dois est
moral|es|lo|que|nos|dice|tú|debes|es
Moral|es ist|das|was|uns|sagt|du|musst|ist
moral|isso é|o que|que|nos|diz|tu|deves|é
moral es lo que nos dice tú debes y
moral é o que nos diz você deve e
die Moral ist das, was uns sagt, du musst
tu ne dois pas tu peux où tu ne peux pas
tú|no|debes|no|tú|puedes|donde|tú|no|puedes|no
du|nicht|musst|nicht|du|darfst|wo|du|nicht|darfst|nicht
tu|não|deves|não|tu|podes|onde|tu|não|podes|não
tú no debes tú puedes o tú no puedes
você não deve você pode ou você não pode
du darfst nicht, du kannst oder du kannst nicht
donc ce qui définit la morale c'est la
entonces|esto|que|define|la|moral|es|la
also|das|was|definiert|die|Moral|es ist|die
portanto|isso|que|define|a|moral|é|a
por lo tanto, lo que define la moral es la
portanto, o que define a moral é a
also was die Moral definiert, ist die
restriction ce qui définit la morale
restricción|esto|que|define|la|moral
Einschränkung|das|was|definiert|die|Moral
restrição|isso|que|define|a|moral
restricción, lo que define la moral
restrição, o que define a moral
Einschränkung, was die Moral definiert,
c'est la limite à notre comportement
es|el|límite|a|nuestro|comportamiento
es ist|die|Grenze|für|unser|Verhalten
é|a|limite|ao|nosso|comportamento
es el límite a nuestro comportamiento
é o limite ao nosso comportamento
ist die Grenze unseres Verhaltens.
la morale nous dit tu ne peux pas faire
la|moral|nos|dice|tú|no|puedes|no|hacer
die|Moral|uns|sagt|du|nicht|kannst|nicht|tun
a|moral|nos|diz|você|não|pode|não|fazer
la moral nos dice que no puedes hacer
a moral nos diz que você não pode fazer
Die Moral sagt uns, du darfst das nicht tun.
tout ce que tu veux tu es obligé de
todo|esto|que|tú|quieres|tú|eres|obligado|de
alles|was|dass|du|willst|du|bist|verpflichtet|zu
tudo|isso|que|você|quer|você|é|obrigado|a
todo lo que quieres tienes que
tudo que você quer você é obrigado a
Alles, was du willst, musst du
prendre en compte l'autre
tomar|en|cuenta|el otro
nehmen|in|Rücksicht|den anderen
levar|em|conta|o outro
tener en cuenta al otro
levar em conta o outro
den anderen berücksichtigen
et parce que l'autre existe tu ne peux
y|porque|que|el otro|existe|tú|no|puedes
und|weil|dass|der andere|existiert|du|nicht|kannst
e|||o outro|existe|você|não|pode
y porque el otro existe no puedes
e porque o outro existe você não pode
und weil der andere existiert, kannst du
pas faire tout ce que tu veux tu ne peux
no|hacer|todo|esto|que|tú|quieres|tú|no|puedes
alles|machen|was|was|dass|du|willst|du|nicht|kannst
fazer||tudo|isso|que|você|quer|você|não|pode
hacer todo lo que quieres no puedes
fazer tudo que você quer você não pode
nicht alles tun, was du willst, du kannst
pas vivre comme si l'autre n'existait
no|vivir|como|si|el otro|no existiera
nicht|leben|wie|wenn|der andere|nicht existierte
não|viver|como|se|o outro|não existisse
no vivir como si el otro no existiera
não viver como se o outro não existisse
nicht leben, als ob der andere nicht existiert
pas ce qui veut dire que ce qui fonde la
no|esto|que|quiere|decir|que|esto|que|funda|la
nicht|das|was|bedeutet|sagen|dass|das|was|begründet|die
não|isso|que|quer|dizer|que|isso|que|funda|a
no significa que lo que funda la
não é isso que significa que o que funda a
nicht was bedeutet, dass das, was die
morale c'est l'existence d'autrui et
|es|||
|es ist|||
|é|||
moral es la existencia del otro y
moral é a existência do outro e
Moral begründet, die Existenz des Anderen ist und
c'est vrai que si vous vivez tout seul
es cierto que si vives solo
é verdade que se você viver sozinho
es ist wahr, dass wenn Sie ganz allein leben
dans la forêt d'une certaine manière la
en|el|bosque|de una|cierta|manera|la
in|dem|Wald|auf eine|gewisse|Art|die
em|a|floresta|de uma|certa|maneira|a
en el bosque de una cierta manera la
na flore de uma certa maneira a
im Wald auf eine gewisse Weise die
morale ne vous servira à rien elle nous
moral|no|a usted|servirá|para|nada|ella|a nosotros
Moral|nicht|euch|wird nützen|zu|nichts|sie|uns
moral|não|você|servirá|a|nada|ela|nós
moral no te servirá de nada, a nosotros
moral não servirá para nada ela nos
Moral wird Ihnen nichts nützen, sie wird uns
servira à rien parce que vous n'aurez
servirá|para|nada|||usted|no tendrá
wird nützen|zu|nichts|||ihr|nicht haben werdet
servirá|a|nada|||você|não terá
no nos servirá de nada porque no tendrás
servirá para nada porque você não terá
nichts nützen, weil Sie keinen
pas besoin d'un code de conduite
nicht|Bedürfnis|nach einem|Kodex|für|Verhalten
não|necessidade|de um|código|de|conduta
necesidad de un código de conducta
necessidade de um código de conduta
Verhaltenskodex brauchen werden.
le code de conduite vous en avez besoin
el|código|de|conducta|usted|lo|tiene|necesidad
der|Code|des|Verhaltens|Sie|ihn|haben|brauchen
o|código|de|conduta|você|em|tem|necessidade
el código de conducta lo necesitas
o código de conduta você precisa
den Verhaltenskodex brauchen Sie
quand vous êtes en rapport avec l'autre
cuando|usted|está|en|relación|con|el otro
wenn|Sie|sind|in|Kontakt|mit|dem anderen
quando|você|está|em|relação|com|o outro
cuando estás en relación con el otro
quando você está em relação com o outro
wenn Sie mit anderen in Kontakt sind
pas quand vous êtes tout seul pas quand
no|cuando|usted|está|todo|solo|no|cuando
nicht|wenn|Sie|sind|ganz|allein|nicht|wenn
não|quando|você|está|todo|sozinho|não|quando
no cuando estás solo no cuando
não quando você está sozinho não quando
nicht wenn Sie allein sind, nicht wenn
votre objectif c'est la survie donc ce
su|objetivo|es|la|supervivencia|así que|esto
Ihr|Ziel|es ist|die|Überleben|also|dies
seu|objetivo|é|a|sobrevivência|então|isso
tu objetivo es la supervivencia así que esto
seu objetivo é a sobrevivência então isso
Ihr Ziel das Überleben ist, also dies
qui fonde la morale c'est l'existence de
quien|funda|la|moral|es|la existencia|de
wer|gründet|die|Moral|es ist|die Existenz|von
quem|funda|a|moral|é|a existência|de
lo que funda la moral es la existencia de
o que funda a moral é a existência de
was die Moral begründet, ist die Existenz von
l'autre c'est la prise en compte de
el otro|es|la|toma|en|cuenta|de
der Andere|es ist|die|Berücksichtigung|in|Rechnung|von
o outro|é|a|consideração|em|conta|de
el otro, es la consideración de
o outro, é a consideração de
dem Anderen, es ist die Berücksichtigung von
l'autre et donc la morale nous dit que
el otro|y|por lo tanto|la|moral|nos|dice|que
der Andere|und|also|die|Moral|uns|sagt|dass
o outro|e|portanto|a|moral|nós|diz|que
el otro y por lo tanto la moral nos dice que
o outro e, portanto, a moral nos diz que
dem Anderen und daher sagt uns die Moral, dass
parce que l'autre existe on doit le
||el otro|existe|uno|debe|lo
||der Andere|existiert|man|muss|ihn
||o outro|existe|nós|devemos|o
porque el otro existe, debemos
porque o outro existe, devemos
weil der Andere existiert, wir ihn respektieren müssen.
respecter
respetar
respektieren
respeitar
respetar
respeitar
respektieren
on doit respecter sa dignité on doit
se|debe|respetar|su|dignidad|se|debe
man|muss|respektieren|seine|Würde|man|muss
a gente|deve|respeitar|sua|dignidade|a gente|deve
debemos respetar su dignidad debemos
devemos respeitar sua dignidade devemos
man muss seine Würde respektieren man muss
respecter la valeur de sa vie on ne peut
respetar|el|valor|de|su|vida|se|no|puede
respektieren|den|Wert|seines|Lebens||man|nicht|kann
respeitar|o|valor|da|sua|vida|a gente|não|pode
respetar el valor de su vida no se puede
respeitar o valor de sua vida não podemos
den Wert seines Lebens respektieren man kann
pas utiliser l'autre comme un moyen pour
no|utilizar|al otro|como|un|medio|para
nicht|benutzen|den anderen|als|ein|Mittel|um
não|usar|o outro|como|um|meio|para
usar al otro como un medio para
usar o outro como um meio para
den anderen nicht als Mittel benutzen um
parvenir à nos fins c'est ce qu'on
llegar|a|nuestras|metas|es|esto|que uno
erreichen|zu|unsere|Ziele|es ist|das|was man
alcançar|a|nossos|fins|é|isso|que se
alcanzar nuestros fines es lo que uno
alcançar nossos objetivos é o que se
unsere Ziele zu erreichen, das ist es, was man
retrouve dans la morale quand sienne
encuentra|en|la|moral|cuando|propia
findet|in|der|Moral|wenn|seine
encontra|na|a|moral|quando|sua
encuentra en la moral cuando es suya
encontra na moral quando se trata
in der Moral findet, wenn es um die eigene
l'idée que l'autre ne peut jamais être
la idea|que|el otro|no|puede|nunca|ser
die Idee|dass|der andere|nicht|kann|niemals|sein
a ideia|que|o outro|não|pode|nunca|ser
la idea de que el otro nunca puede ser
da ideia de que o outro nunca pode ser
Idee geht, dass der andere niemals
traité comme un moyen mais doit toujours
tratado|como|un|medio|pero|debe|siempre
behandelt|wie|ein|Mittel|sondern|muss|immer
tratado|como|um|meio|mas|deve|sempre
tratado como un medio sino que siempre debe
tratado como um meio, mas deve sempre
als Mittel behandelt werden darf, sondern immer
être traité comme une fin en soi je ne
ser|tratado|como|una|fin|en|sí|yo|no
sein|behandelt|wie|ein|Ziel|in|sich|ich|nicht
ser|tratado|como|uma|fim|em|si mesmo|eu|não
ser tratado como un fin en sí mismo no puedo
ser tratado como um fim em si mesmo eu não
als Selbstzweck behandelt werden, kann ich nicht
peux pas utiliser l'autre comme un moyen
puedo|no|usar|al otro|como|un|medio
||benutzen|den anderen|wie|ein|Mittel
|||o outro||um|
usar al otro como un medio
posso usar o outro como um meio
den anderen als Mittel benutzen
parce que l'autre est un autre moi même
porque|que|el otro|es|un|otro|yo|mismo
||der andere|ist|ein|anderer|ich|selbst
porque el otro es otro yo mismo
porque o outro é um outro eu mesmo
weil der andere ein anderer ich selbst ist
parce qu'il possède une conscience parce
porque|que él|posee|una|conciencia|porque
weil|||||
porque|||||
porque posee una conciencia porque
porque ele possui uma consciência porque
weil er ein Bewusstsein hat, weil
que sa valeur est au delà de toute
que|su|valor|es|más allá|allá|de|toda
dass|sein|Wert|ist|jenseits|über|von|aller
que|sua|valor|é|além|de|toda|toda
que su valor está más allá de toda
que seu valor está além de qualquer
dass ihr Wert über alles hinausgeht
marchandisation
mercantilización
Kommerzialisierung
mercantilização
mercantilización
mercantilização
Vermarktung
au delà de toute instrumentalisation et
más allá|allá|de|toda|instrumentalización|y
jenseits|über|von|aller|Instrumentalisierung|und
além|de||toda|instrumentalização|e
más allá de toda instrumentalización y
além de qualquer instrumentalização e
über jede Instrumentalisierung hinaus und
parce que l'autre est un autre moi même
porque|que|el otro|es|un|otro|yo|mismo
||der andere|ist|ein|anderer|ich|selbst
porque|que|o outro|é|um|outro|eu|mesmo
porque el otro es otro yo mismo
porque o outro é um outro eu mesmo
weil der andere ein anderer ich selbst ist
je ne peux pas lui infliger je ne peux
yo|no|puedo|no|le|infligir|yo|no|puedo
ich|nicht|kann|nicht|ihm|zufügen|ich|nicht|kann
eu|não|posso|não|a ele|infligir|eu|não|posso
no puedo infligirle lo que no puedo
eu não posso infligir a ele eu não posso
ich kann ihm nicht antun, was ich nicht kann
pas lui faire subir ce que je ne
no|le|hacer|sufrir|lo|que|yo|no
nicht|ihm|machen|erleiden|was|dass|ich|nicht
não|a ele|fazer|sofrer|isso|que|eu|não
no puedo hacerle sufrir lo que no
não posso fazer ele sofrer o que eu não
ich kann ihm nicht zumuten, was ich nicht
voudrais pas qu'on fasse subir
würde wollen|nicht|dass man|macht|erleiden
me gustaría que le hicieran sufrir
gostaria que fizessem sofrer
möchte, dass man ihm zumutet
je suis donc obligé d'en rabattre sur
ich|bin|also|verpflichtet|davon|nachlassen|auf
por lo tanto, estoy obligado a ceder en
portanto, sou obrigado a ceder em
ich bin also gezwungen, mich zurückzuhalten
mes instincts sur mon animalité pour
mis|instintos|sobre|mi|animalidad|para
meine|Instinkte|über|mein|Tierhaftigkeit|um
meus|instintos|sobre|minha|animalidade|para
mis instintos sobre mi animalidad para
meus instintos sobre minha animalidade para
meine Instinkte über meine Animalität für
laisser une place à l'autre pour le
dejar|un|lugar|a|el otro|para|lo
lassen|einen|Platz|für|den anderen|um|ihn
deixar|um|lugar|para|o outro|para|o
dejar un lugar al otro para el
deixar um espaço para o outro para o
einen Platz für den anderen zu lassen für
laisser exister à mes côtés donc ça
dejar|existir|a|mis|lados|así que|eso
lassen|existieren|neben|meinen|Seiten|also|das
deixar|existir|ao|meus|lados|então|isso
dejar existir a mi lado, así que eso
deixar existir ao meu lado então isso
ihn neben mir existieren zu lassen, also das
c'est ce qui fonde la morale et c'est
es|lo|que|funda|la|moral|y|es
es ist|was|das|begründet|die|Moral|und|es ist
é|o|que|funda|a|moral|e|é
es lo que funda la moral y es
é o que funda a moral e é
ist das, was die Moral begründet und es ist
d'ailleurs ce qui fonde également toute
además|esto|que|funda|también|toda
übrigens|das|was|gründet|ebenfalls|ganze
aliás|isso|que|funda|também|toda
de hecho, lo que también fundamenta toda
aliás, o que também fundamenta toda
übrigens, was auch alles begründet
vie sociale
vida|social
Leben|sozial
vida|social
vida social
vida social
soziales Leben
il faut bien comprendre que la morale la
se|debe|bien|entender|que|la|moral|
es|muss|gut|verstehen|dass|die|Moral|
é|é necessário|bem|entender|que|a|moral|
hay que entender bien que la moral la
é preciso entender bem que a moral a
man muss gut verstehen, dass die Moral die
religion
religión
Religion
religião
religión
religião
Religion
ce sont également des systèmes de
esto|son|también|sistemas||de
das|sind|ebenfalls|Systeme||der
isso|são|também|sistemas||de
también son sistemas de
são também sistemas de
es sind auch soziale Koexistenzsysteme
coexistence sociale
coexistencia|social
Koexistenz|soziale
coexistência|social
coexistencia social
coexistência social
soziale Koexistenz
c'est ce qui permet aux individus de
eso es|esto|lo que|permite|a los|individuos|de
das ist|was|was|ermöglicht|den|Individuen|zu
isso é|isso|que|permite|aos|indivíduos|de
es lo que permite a los individuos
é isso que permite aos indivíduos
das ermöglicht es den Individuen
cohabiter les uns à côté des autres de
cohabitar|a|unos|al|lado|de|otros|de
zusammenleben|die|einander|neben|Seite|der|anderen|
coabitar|os|uns|a|lado|dos|outros|
cohabitar uno al lado del otro de
coabitar uns ao lado dos outros de
nebeneinander zu leben
manière pacifique
manera|pacífica
Art|friedlich
maneira|pacífica
manera pacífica
maneira pacífica
friedliche Weise
s'il n'y avait pas de morale il n'y
si|no hay|hubiera|no||||
wenn|nicht|hätte|kein|eine|Moral||
se|não haveria|tivesse|não|de|moral||
si no hubiera moral no habría
se não houvesse moral não haveria
wenn es keine Moral gäbe, gäbe es nicht
aurait pas de coexistence pacifique
tendría|no|que|coexistencia|pacífica
hätte|keine|eine|Koexistenz|friedlich
teria|não|de|coexistência|pacífica
coexistencia pacífica
coexistência pacífica
friedliches Zusammenleben
entre les individus
entre|los|individuos
zwischen|den|Individuen
entre|os|indivíduos
entre los individuos
entre os indivíduos
zwischen den Individuen
autrement dit toute vie en société
es decir|dicho|toda|vida|en|sociedad
anders|gesagt|jedes|Leben|in|Gesellschaft
ou seja|dito|toda|vida|em|sociedade
en otras palabras, toda vida en sociedad
ou seja, toda vida em sociedade
anders gesagt, wäre ein Leben in Gesellschaft
serait impossible et c'est parce qu'il
sería|imposible|y|es|porque|que él
wäre|unmöglich|und|es ist|weil|dass es
seria|impossível|e|é|porque|que ele
sería imposible y es porque él
seria impossível e é porque ele
unmöglich, und das liegt daran, dass es
est nécessaire de fixer des limites à
es|necesario|de|fijar|límites||a
ist|notwendig|zu|festzulegen|Grenzen||für
é|necessário|de|fixar|limites||a
es necesario fijar límites a
é necessário estabelecer limites à
notwendig ist, Grenzen für
notre conduite que nous avons inventé
nuestra|conducta|que|nosotros|hemos|inventado
unser|Verhalten|dass|wir|haben|erfunden
nossa|conduta|que|nós|temos|inventado
nuestra conducta que hemos inventado
nossa conduta que nós inventamos
unser Verhalten zu setzen, dass wir erfunden haben
les notions de bien et de mal le bien et
las|nociones|de|bien|y|de|mal|el|bien|y
die|Begriffe|von|Gut|und||Böse|das|Gut|und
as|noções|de|bem|e|de|mal|o|bem|e
las nociones de bien y de mal el bien y
as noções de bem e de mal o bem e
die Konzepte von Gut und Böse, das Gute und
le mal
el|mal
das|Böse
o|mal
el mal
o mal
das Böse
ce sont d'abord des créations humaines
esto|son|primero|creaciones||humanas
das|sind|zuerst|eine|Schöpfungen|menschliche
isso|são|primeiro|criações||humanas
son ante todo creaciones humanas
são antes de tudo criações humanas
sind zunächst menschliche Schöpfungen
dont le but est de s'accorder sur ce que
cuyo|el|objetivo|es|de|ponerse de acuerdo|sobre|lo que|
deren|das|Ziel|ist|um|sich einig zu werden|über|was|
cujo|o|objetivo|é|de|concordar|sobre|o que|
cuyo objetivo es acordar lo que
cujo objetivo é concordar sobre o que
deren Ziel es ist, sich darauf zu einigen, was
l'on a le droit de faire et sur ce que
uno|tiene|el|derecho|de|hacer|y|sobre|lo que|
man|hat|das|Recht|zu|machen|und|über|das|was
a gente|tem|o|direito|de|fazer|e|sobre|o que|
tenemos el derecho de hacer y sobre lo que
temos o direito de fazer e sobre o que
man hat das Recht zu tun und über das, was
l'on a pas le droit de faire donc la
uno|tiene|no|el|derecho|de|hacer|por lo tanto|la
man|hat|nicht|das|Recht|zu|machen|also|die
a gente|tem|não|o|direito|de|fazer|portanto|a
no tenemos el derecho de hacer, por lo tanto la
não temos o direito de fazer, portanto a
man nicht tun darf, also die
morale si on voulait la définir de
moral|si|uno|quería|la|definir|de
Moral|wenn|man|wollte|sie|definieren|auf
moral|se|a gente|quisesse|a|definir|de
moral, si quisiéramos definirla de
moral, se quisermos defini-la de
Moral, wenn man sie auf
manière extrêmement simple voire
manera|extremadamente|simple|incluso
Weise|extrem|einfach|sogar
maneira|extremamente|simples|até
manera extremadamente simple, incluso
maneira extremamente simples, até mesmo
äußerst einfache Weise definieren wollte,
simpliste c'est la valorisation du bien
simplista|es|la|valorización|del|bien
simplistisch|es ist|die|Aufwertung|des|Guten
simplista|é|a|valorização|do|bem
simplista es la valorización del bien
simplista é a valorização do bem
simplistisch ist die Aufwertung des Guten
et la dévalorisation du mal et quand je
y|la|devaluación|del|mal|y|cuando|yo
und|die|Abwertung|des|Bösen|und|wenn|ich
e|a|desvalorização|do|mal|e|quando|eu
y la devaluación del mal y cuando yo
e a desvalorização do mal e quando eu
und die Abwertung des Bösen und wenn ich
dis dévalorisation on peut même aller
digo|devaluación|se|puede|incluso|ir
sage|Abwertung|man|kann|sogar|gehen
digo|desvalorização|a gente|pode|até|ir
digo devaluación podemos incluso llegar
digo desvalorização podemos até dizer
von Abwertung spreche, kann man sogar sagen
jusqu'à dire condamnation la morale
|||la|moral
bis zu|sagen|Verurteilung|die|Moral
até|dizer|condenação|a|moral
hasta decir condena la moral
condenação a moral
Verurteilung der Moral
condamne le mal est dans cette idée de
condena|el|mal|está|en|esta|idea|de
er verurteilt|das|Übel|ist|in|dieser|Idee|von
condena|o|mal|está|em|essa|ideia|de
condenar el mal está en esta idea de
condena o mal está nesta ideia de
verurteilt das Böse ist in dieser Idee von
condamnation il ya un peu plus que
condena|hay|ya|un|poco|más|que
Verurteilung|es|gibt|ein|wenig|mehr|als
condenação|há|tem|um|pouco|mais|que
condenación hay un poco más que
condenação há um pouco mais do que
Verurteilung gibt es ein wenig mehr als
l'idée du simple rejet il y à l'idée de
la idea|del|simple|rechazo|hay|y|a|la idea|de
die Idee|des|einfachen|Ablehnung|es|gibt|zu|die Idee|von
a ideia|do|simples|rejeição|há|tem|a|a ideia|de
la idea del simple rechazo hay la idea de
a ideia do simples rejeição há a ideia de
die Idee der einfachen Ablehnung gibt es die Idee von
la culpabilisation faire le mal doit
la|culpabilización|hacer|el|mal|debe
das|Schuldzuweisung|tun|das|Übel|muss
a|culpabilização|fazer|o|mal|deve
la culpabilización hacer el mal debe
a culpabilização fazer o mal deve
der Schuldzuweisung das Böse zu tun muss
nous faire ou sentir coupable ce qu'on
nos|hacer|o|sentir|culpable|lo|que uno
uns|machen|oder|fühlen|schuldig|was|man
nos|fazer|ou|sentir|culpado|isso|que se
hacernos o sentir culpables lo que uno
nos fazer ou sentir culpados pelo que nós
uns schuldig fühlen oder machen, was wir
appelle la mauvaise conscience
|la||
|die||
|a||
llama la mala conciencia
chamamos de má consciência
schlechte Gewissen nennen
saissac cherche à me dire la morale en
|||||||ao
saissac intenta decirme la moral en
saissac tenta me dizer a moral fazendo
saissac versucht mir die Moral zu sagen, indem er
faisant le mal
haciendo el mal
o mal
das Böse tut
on doit se sentir coupable et c'est
uno|debe|reflexivo|sentir|culpable|y|es
man|muss|sich|fühlen|schuldig|und|es ist
a gente|deve|se|sentir|culpado|e|isso é
uno debe sentirse culpable y es
devemos nos sentir culpados e é isso
man muss sich schuldig fühlen und das ist
exactement là que réside le problème
exactamente|ahí|que|reside|el|problema
genau|dort|dass|liegt|das|Problem
exatamente|lá|que|reside|o|problema
exactamente ahí donde reside el problema
exatamente onde reside o problema
genau dort liegt das Problem
selon nietzsche
según|Nietzsche
laut|Nietzsche
segundo|Nietzsche
según Nietzsche
segundo Nietzsche
laut Nietzsche
le problème ne réside pas tant dans le
el|problema|no|reside|no|tanto|en|el
das|Problem|nicht|liegt|nicht|so sehr|in|das
o|problema|não|reside|não|tanto|em|o
el problema no reside tanto en el
o problema não reside tanto no
das Problem liegt nicht so sehr im
fait d'ériger des règles de conduite y
hecho|de erigir|unas|reglas|de|conducta|y
Tatsache|Regeln aufzustellen|der|Regeln|des|Verhaltens|dort
fato|de erguer|regras||de|conduta|nisso
hecho de erigir reglas de conducta y
ato de estabelecer regras de conduta y
Regeln für das Verhalten aufzustellen
parce qu'après tout sans règles de
porque|que después|todo|sin|reglas|de
weil|nach|allem|ohne|Regeln|des
||tudo|sem|regras|de
porque después de todo sin reglas de
porque afinal, sem regras de
denn schließlich könnte man ohne Regeln
conduite on ne pourrait pas coexister
|uno|no|podría|no|coexistir
|man|nicht|könnte|nicht|koexistieren
|a gente|não|poderia|não|coexistir
conducta no podríamos coexistir
conduta não poderíamos coexistir
nicht koexistieren
mais le véritable problème c'est
pero|el|verdadero|problema|es
aber|das|wahre|Problem|es ist
mas|o|verdadeiro|problema|é
pero el verdadero problema es
mas o verdadeiro problema é
aber das eigentliche Problem ist
l'entreprise de culpabilisation qui
la empresa|de|culpabilización|que
das Unternehmen|der|Schuldzuweisung|die
a empresa|de|culpabilização|que
la empresa de culpabilización que
a empresa de culpabilização que
das Unternehmen der Schuldzuweisung, das
accompagne la morale est d'ailleurs
acompaña|la|moral|es|además
begleitet|die|Moral|ist|übrigens
acompanha|a|moral|é|aliás
acompaña la moral es, por cierto,
acompanha a moral é, aliás,
die Moral begleitet, ist übrigens
cette culpabilisation on la voit à
esta|culpabilización|se|la|ve|en
diese|Schuldzuweisung|man|sie|sieht|an
essa|culpabilização|a|a|vê|em
esta culpabilización la vemos en
essa culpabilização nós a vemos em
diese Schuldzuweisung sieht man bei
l'oeuvre dans le champ lexical de la
Werk|in|dem|Bereich|lexikalisch|der|
ação|no||campo|lexical|de|a
acción en el campo léxico de la
ação no campo lexical da
der Arbeit im lexikalischen Feld der
morale et de la religion dans la
moral|y|de|la|||
Moral|und|aus|der|Religion|in|der
moral|e|da|a|religião|na|
moral y de la religión en la
moral e da religião na
Moral und Religion in der
religion chrétienne on trouve très
religión|cristiana|se|encuentra|muy
Religion|christlichen|man|findet|sehr
religião|cristã|nós|encontramos|muito
religión cristiana se encuentra muy
religião cristã encontramos muito
christlichen Religion findet man sehr
fréquemment la notion de péché de pêcher
frecuentemente la noción de pecado de pecar
frequentemente a noção de pecado de pecar
häufig den Begriff der Sünde, zu sündigen
et ans qui est censé nous conduire en
y que se supone que nos conduce a
e que é suposto nos conduzir ao
und die, die uns führen soll in
enfer et les sept péchés capitaux sont
infierno|y|los|siete|pecados|capitales|son
die Hölle|und|die|sieben|Sünden|Hauptsünden|sind
inferno|e|os|sete|pecados|capitais|são
el infierno y los siete pecados capitales son
inferno e os sete pecados capitais estão
Hölle und die sieben Todsünden sind
là pour nous rappeler que
ahí|para|nos|recordar|que
dort|um|uns|erinnern|dass
lá|para|nós|lembrar|que
ahí para recordarnos que
aqui para nos lembrar que
da, um uns daran zu erinnern, dass
si on se laisse aller aux vices on sera
si|uno|se|deja|llevar|a los|vicios|uno|será
wenn|man|sich|lässt|gehen|zu den|Laster|man|wird sein
se|a gente|se|deixar|levar|aos|vícios|a gente|será
si nos dejamos llevar por los vicios seremos
se nos deixarmos levar pelos vícios seremos
wenn man sich den Lastern hingibt, man
tôt ou tard juger par le tout puissant
pronto|o|tarde|juzgado|por|el|todo|poderoso
bald|oder|spät|gerichtet|von|dem|all|mächtig
cedo|ou|tarde|julgar|por|o|todo|poderoso
tarde o temprano juzgados por el todopoderoso
mais cedo ou mais tarde julgados pelo todo poderoso
so oder so vom Allmächtigen gerichtet wird.
cette idée de jugement de jugement
esta|idea|de|juicio|de|juicio
diese|Idee|des|Urteils|des|Urteils
essa|ideia|de|julgamento|de|julgamento
esta idea de juicio de juicio
essa ideia de julgamento de julgamento
diese Idee des Urteils
dernier
último
letzte
último
último
último
letzte
elle aussi va dans le sens de cette
ella|también|va|en|el|sentido|de|esta
sie|auch|geht|in|die|Richtung|von|dieser
ela|também|vai|na|a|direção|de|essa
ella también va en el sentido de esta
ela também vai na direção de isso
auch sie geht in die Richtung von dieser
culpabilité et le jugement de celui qui
culpabilidad|y|el|juicio|de|aquel|que
Schuld|und|das|Urteil|über|den|der
culpa|e|o|julgamento|de|aquele|que
culpabilidad y el juicio de aquel que
culpabilidade e o julgamento daquele que
Schuld und dem Urteil über denjenigen, der
a fait le mal c'est le châtiment
ha|hecho|el|mal|es|el|castigo
er hat|gemacht|das|Übel|es ist|die|Strafe
fez|feito|o|mal|é|o|castigo
hizo el mal, es el castigo
fez o mal é o castigo
hat das Böse getan, das ist die Strafe
autrement dit pour nietzsche les sens de
de otra|dicho|para|Nietzsche|los|sentidos|de
anders|gesagt|für|Nietzsche|die|Bedeutungen|der
de outra|dito|para|Nietzsche|os|sentidos|de
en otras palabras, para Nietzsche los sentidos de
ou seja, para Nietzsche, os sentidos de
anders gesagt, für Nietzsche sind die Sinne von
la morale c'est la culpabilité et
la|moral|es|la|culpa|y
die||||Schuld|und
a|moral|é|a|culpa|e
la moral son la culpabilidad y
a moral é a culpa e
der Moral die Schuld und
pourquoi la culpabilité et quelque chose
por qué|la|culpa|y|algo|
warum|die|Schuld|und|etwas|
por que|a|culpa|e|algo|
¿por qué la culpabilidad y algo más?
por que a culpa é algo
warum die Schuld und etwas
d'indispensable et bien nietzsche à la
de indispensable|y|bien|Nietzsche|a la|
das Unentbehrliche|und|gut|Nietzsche|zu|die
do indispensável|e|bem|Nietzsche|a|a
de indispensable y bien nietzsche a la
de indispensável e bem nietzsche à a
unverzichtbar und gut nietzsche zu der
réponse c'est parce que la culpabilité
respuesta|es|||la|culpa
Antwort|es ist|||die|Schuld
resposta|é|||a|culpa
respuesta es porque la culpa
resposta é porque a culpa
Antwort ist, dass die Schuld
est le seul moyen d'empêcher le fort
es|el|único|medio|de impedir|al|fuerte
ist|das|einzige|Mittel|um zu verhindern|die|Starke
é|o|único|meio|de impedir|o|forte
es el único medio de impedir que el fuerte
é o único meio de impedir o forte
das einzige Mittel ist, um den Starken
d'exprimer sa force
de expresar|su|fuerza
um auszudrücken|seine|Kraft
de expressar|sua|força
exprese su fuerza
de expressar sua força
davon abzuhalten, seine Stärke auszudrücken
la culpabilité est fait pour empêcher le
la|culpa|es|hecho|para|impedir|lo
die|Schuld|ist|macht|um|verhindern|das
a|culpa|é|feito|para|impedir|a
la culpa está hecha para impedir el
a culpa é feita para impedir o
Schuld ist dazu da, um den
fort d'être fort pour l'empêché
fuerte|de ser|fuerte|para|impedirlo
stark|zu sein|stark|um|es zu verhindern
forte|de ser|forte|para|impedi-lo
fuerte de ser fuerte para impedirlo
forte de ser forte para impedi-lo
Starken daran zu hindern, stark zu sein.
d'exprimer sa nature d'être fort alors
de expresar|su|naturaleza|de ser|fuerte|entonces
auszudrücken|seine|Natur|zu sein|stark|also
de expressar|sua|natureza|de ser|forte|então
de expresar su naturaleza de ser fuerte entonces
de expressar sua natureza de ser forte então
Um seine Natur, stark zu sein, auszudrücken.
vous allez me dire on peut être fort
usted|va|me|decir|uno|puede|ser|fuerte
Sie|werden|mir|sagen|man|kann|sein|stark
você|vai|me|dizer|a gente|pode|ser|forte
me dirás que se puede ser fuerte
vocês vão me dizer que podemos ser fortes
Nun werden Sie mir sagen, man kann stark sein.
sans chercher à nuire aux faibles sans
sin|buscar|a|dañar|a los|débiles|sin
ohne|suchen|zu|schaden|den|Schwachen|ohne
sem|procurar|a|prejudicar|aos|fracos|sem
sin buscar perjudicar a los débiles sin
sem tentar prejudicar os fracos sem
ohne den Schwachen schaden zu wollen
chercher à faire subir aux faibles le
buscar|a|hacer|hacer sufrir|a los|débiles|el
suchen|zu|machen|erleiden|den|Schwachen|das
procurar|a|fazer|fazer sofrer|aos|fracos|o
tratar de hacer sufrir a los débiles el
tentar fazer com que os fracos suportem o
ohne den Schwachen die Last unserer Stärke aufzuerlegen
poids de notre force et c'est vrai mais
peso|de|nuestra|fuerza|y|es|verdad|pero
Gewicht|unserer|Stärke|||es ist|wahr|
peso|da|nossa|força|e|isso é|verdade|mas
peso de nuestra fuerza y es cierto pero
peso da nossa força e é verdade, mas
und das ist wahr, aber
sauf que on l'a dit tout à l'heure
salvo|que|se|lo hemos|dicho|todo|a|la hora
außer|dass|wir|es haben|gesagt|alles|zu|Zeitpunkt
exceto|que|nós|isso foi|dito|tudo|a|hora
excepto que lo dijimos hace un momento
exceto que já dissemos isso antes
außer dass wir es vorhin gesagt haben
la vie c'est d'abord le théâtre du
la|vida|es|primero|el|teatro|de
das|Leben|es ist|zuerst|das|Theater|des
a|vida|é|primeiro|o|teatro|do
la vida es ante todo el teatro de
a vida é antes de tudo o teatro do
Das Leben ist zuerst das Theater der
conflit
conflicto
Konflikt
conflito
conflicto
conflito
Konflikte
terrain d'affrontement des forces et
terreno|de enfrentamiento|de|fuerzas|y
Terrain|des Zusammentreffens|der|Kräfte|und
terreno|de confronto|das|forças|e
campo de enfrentamiento de las fuerzas y
campo de confronto das forças e
Schauplatz des Aufeinandertreffens der Kräfte und
donc objectivement dans cette situation
por lo tanto|objetivamente|en|esta|situación
also|objektiv|in|dieser|Situation
portanto|objetivamente|nesta|esta|situação
por lo tanto objetivamente en esta situación
portanto objetivamente nesta situação
also objektiv in dieser Situation
le faible est pénalisé si l'être humain
el|débil|es|penalizado|si|el ser|humano
der|Schwache|ist|bestraft|wenn|das Wesen|Mensch
o|fraco|é|penalizado|se|o ser|humano
el débil es penalizado si el ser humano
o fraco é penalizado se o ser humano
der Schwache wird bestraft, wenn der Mensch
est d'abord un être des pulsions un être
es|primero|un|ser|de|pulsiones|un|ser
ist|zuerst|ein|Wesen|der|Triebe|ein|Wesen
é|primeiro|um|ser|das|pulsões|um|ser
es primero un ser de impulsos un ser
é antes um ser de impulsos um ser
zuerst ein Wesen der Triebe, ein Wesen
de vitalité un hêtre instinctif qui va
de|vitalidad|un|ser|instintivo|que|va
von|Vitalität|ein|Wesen|instinktiv|das|wird
de|vitalidade|um|ser|instintivo|que|vai
de vitalidad un ser instintivo que va
de vitalidade um ser instintivo que vai
der Vitalität, ein instinktives Wesen ist, das alles
tout faire pour la survie il est évident
|||||es|es|evidente
|||||es|ist|offensichtlich
tudo|fazer|para|a|sobrevivência|é|é|evidente
a hacer todo por la supervivencia es evidente
fazer tudo pela sobrevivência é evidente
tun wird, um zu überleben, es ist offensichtlich
que dans ce jeu
que|en|este|juego
dass|in|diesem|Spiel
que|neste|este|jogo
que en este juego
que neste jogo
dass in diesem Spiel
l'espérance de vie du faible et réduites
la esperanza|de|vida|del|débil|y|reducidas
die Hoffnung|auf|Leben|des|Schwachen|und|reduziert
a esperança|de|vida|do|fraco|e|reduzida
la esperanza de vida del débil es reducida
a expectativa de vida do fraco é reduzida
die Lebenserwartung des Schwachen verringert ist
lorsqu'il y as affrontements pour la
cuando él|y||enfrentamientos|por|el
wenn es|dort||Kämpfe|um|die
quando ele|lá|há|confrontos|por|
cuando hay enfrentamientos por la
quando há confrontos pela
wenn es Kämpfe um die
ressource
recurso
Ressource
recurso
recurso
recurso
Ressource gibt
lorsqu'il y accomplit pour
cuando él|y|logró|para
als er|dort|er vollbringt|für
quando ele|lá|cumpriu|para
cuando lo cumple para
quando ele realiza para
als er dort erfüllt für
l'appropriation du point d'eau le faible
la apropiación|del|punto|de agua|el|débil
die Aneignung|des|Punkt|Wassers|der|schwache
a apropriação|do|ponto|de água|o|fraco
la apropiación del punto de agua el débil
a apropriação do ponto de água o fraco
die Aneignung des Wasserpunktes das schwache
il est un peu à la remorque faible c'est
él|es|un|poco|a|la|remolque|débil|eso es
er|ist|ein|wenig|an|der|Leine|schwache|das ist
ele|é|um|pouco|a|a|reboque|fraco|isso é
está un poco a la zaga débil es
ele está um pouco na cauda fraca é
er ist ein wenig im schwachen Schlepptau das ist
pas celui qui va nous faire triompher
no|el que|que|va|a nosotros|hacer|triunfar
nicht|der|der|wird|uns|machen|siegen
não|aquele|que|vai|nos|fazer|triunfar
no es el que nos hará triunfar
não é aquele que vai nos fazer triunfar
nicht derjenige, der uns zum Triumph führen wird
c'est plutôt celui qu'on va envoyer en
es|más bien|aquel|que uno|va|enviar|como
es ist|eher|derjenige|den man|wird|senden|als
é isso|mais|aquele|que nós|vamos|enviar|como
es más bien el que vamos a enviar como
é melhor aquele que vamos enviar em
es ist eher der, den wir senden werden in
éclaireur et qui risquent d'y passer
explorador|y|que|corren el riesgo|de allí|pasar
Späher|und|der|sie riskieren|dort|sterben
explorador|e|que|correm o risco|de lá|passar
explorador y que corre el riesgo de pasar allí
explorador e que pode acabar lá
Vorhut und der riskieren könnte, dort zu sterben
on va pas se mentir donc dans une vie
uno|va|no|a sí mismo|mentir|así que|en|una|vida
man|wird|nicht|sich|belügen|also|in|ein|Leben
nós|vamos|não|a si mesmos|mentir|então|em|uma|vida
no nos vamos a engañar, así que en una vida
não vamos nos enganar, então em uma vida
wir wollen uns nichts vormachen, also in einem Leben
terrestre qui se définit d'abord comme
terrestre|que|se|define|primero|como
irdisches|das|sich|definiert|zuerst|als
terrestre|que|se|define|primeiro|como
terrestre que se define primero como
terrestre que se define primeiro como
auf der Erde, das sich zuerst definiert als
le lieu d'affrontements des forces
el|lugar|de enfrentamientos|de las|fuerzas
der|Ort|der Auseinandersetzungen|der|Kräfte
o|lugar|de confrontos|das|forças
el lugar de enfrentamientos de las fuerzas
o local de confrontos das forças
der Ort der Auseinandersetzungen der Kräfte
le faible part avec un handicap on a
el|débil|papel|con|una|discapacidad|se|tiene
der|schwache|Teil|mit|einem|Handicap|man|hat
o|fraco|papel|com|uma|deficiência|nós|temos
la débil parte con una desventaja que tenemos
a fraca parte com uma desvantagem que temos
der geringe Anteil mit einer Behinderung, den wir haben
beau aujourd'hui vouloir nier cette
hermoso|hoy|querer|negar|esta
schön|heute|wollen|leugnen|diese
bonito|hoje|querer|negar|essa
hoy en día querer negar esto
hoje é bonito querer negar isso
schön heute diese zu leugnen
nature animal et instinctif de l'être
naturaleza|animal|e|instintivo|de|el ser
Natur|tierisch|und|instinktiv|des|das Wesen
natureza|animal|e|instintivo|do|ser
naturaleza animal e instintiva del ser
a natureza animal e instintiva do ser
tierische und instinktive Natur des Seins
humain
humano
menschlich
humano
humano
humano
menschlich
il n'empêche que la force que ce soit la
ello|no impide|que|la|fuerza|que|esto|sea|la
es|es hindert nicht|dass|die|kraft|dass|diese|sei|die
ele|não impede|que|a|força|que|isso|seja|a
no obstante, la fuerza, ya sea la
não impede que a força, seja ela
dennoch bleibt die Kraft, sei es die
force physique ou la force psychologique
fuerza|física|o|la|fuerza|psicológica
kraft|physisch|oder|die|kraft|psychologisch
força|física|ou|a|força|psicológica
fuerza física o la fuerza psicológica
força física ou força psicológica
physische Kraft oder die psychologische Kraft
reste aujourd'hui un avantage évolutif
sigue siendo|hoy|una|ventaja|evolutivo
bleibt|heute|ein|vorteil|evolutionär
permanece|hoje|uma|vantagem|evolutivo
sigue siendo hoy en día una ventaja evolutiva
continue sendo uma vantagem evolutiva hoje
heute ein evolutionärer Vorteil
quand bien même les avancées
cuando|bien|incluso|los|avances
wenn|auch|selbst|die|Fortschritte
quando|bem|mesmo|as|avanços
aunque los avances
mesmo que os avanços
selbst wenn die Fortschritte
technologiques viendrait largement
tecnológicas|vendría|ampliamente
technologischen|würde kommen|weitgehend
tecnológicos|viria|amplamente
tecnológicos vinieran a relativizar
tecnológicos viessem amplamente
in der Technologie diesen Wert der Kraft
relativisé cette valeur de la force
relativizado|este|valor|de|la|fuerza
relativiert|diesen|Wert|der|die|Kraft
relativizado|esse|valor|da|a|força
en gran medida este valor de la fuerza
relativizar esse valor da força
stark relativieren würden
pour en revenir à la notion de
para|en|volver|a|la|noción|de
um|darauf|zurückzukehren|zu|der|Begriff|der
para|em|voltar|à|a|noção|de
para volver a la noción de
para voltar à noção de
um zur Vorstellung von
culpabilité ce que nous dit nietzsche
culpa|esto|que|nosotros|dice|Nietzsche
Schuld|das|was|wir|sagt|Nietzsche
culpa|isso|que|nós|diz|Nietzsche
culpabilidad lo que nos dice Nietzsche
culpa é o que nos diz Nietzsche
Schuld, was uns Nietzsche sagt
c'est que l'idée même de culpabilité
es|que|la idea|misma|de|culpa
es ist|dass|die Idee|selbst|von|Schuld
é|que|a ideia|mesma|de|culpa
es que la misma idea de culpabilidad
é que a própria ideia de culpa
ist, dass die Idee der Schuld
n'aurait pas pu naître
no habría|no|podido|nacer
sie hätte nicht|nicht|können|geboren werden
não teria|não|podido|nascer
no podría haber nacido
não poderia ter nascido
nicht im Geist eines Starken geboren
dans l'esprit d'un fort parce que le
||||||la
||||||der
||||||o
en la mente de un fuerte porque el
na mente de um forte porque o
sein könnte, weil der
fort ils s'en moquent de la culpabilité
fuerte|ellos|se|burlan|de|la|culpabilidad
stark|sie|sich darum|sie machen sich|über|die|Schuld
muito|eles|se|importam|com|a|culpa
les importa un comino la culpabilidad
forte eles não se importam com a culpa
Sie kümmern sich nicht um die Schuld.
il s'en moque que son adversaire
él|se|burla|que|su|adversario
er|sich darum|er macht sich|dass|sein|Gegner
ele|se|importa|que|seu|adversário
le importa un comino que su oponente
ele não se importa que seu adversário
Ihm ist es egal, dass sein Gegner
n'éprouve pas de culpabilité parce que
no siente|no|de|culpabilidad||
er empfindet nicht|nicht|keine|Schuld||
não sente|não|de|culpa||
no sienta culpa porque
não sinta culpa porque
keine Schuld empfindet, weil
c'est pas son problème
es|no|su|problema
es ist|nicht|sein|Problem
isso é|não|seu|problema
no es su problema
não é problema dele
es nicht sein Problem ist.
deux forts qui s'affrontent ne vont pas
dos|fuertes|que|se enfrentan|no|van|a
zwei|starke|die|sich gegenüberstehen|nicht|werden|nicht
dois|fortes|que|se enfrentam|não|vão|não
dos fuertes que se enfrentan no van a
dois fortes que se enfrentam não vão
zwei starke, die gegeneinander kämpfen, werden nicht
se reprocher d'utiliser la force d'un
se|reprochar|de usar|la|fuerza|de un
sich|vorwerfen|zu benutzen|die|Kraft|eines
se|reprochar|de usar|a|força|de um
reprocharse el uso de la fuerza de un
se recriminar por usar a força de um
sich vorwerfen, die Kraft eines
contre l'autre deux forts qui
contra|el otro|dos|fuertes|que
gegen|den anderen|zwei|starke|die
contra|o outro|dois|fortes|que
contra el otro dos fuertes que
contra o outro dois fortes que
gegen den anderen zwei starken, die
s'affrontent ne vont pas aller porter
se enfrentan|no|van|a|ir a|llevar
|nicht|werden|nicht|gehen|tragen
|não|vão|não|ir|levar
se enfrentan no van a ir a llevar
se enfrentam não vão levar
gegeneinander kämpfen, werden nicht gehen, um zu tragen
plainte
queja
Beschwerde
queixa
queja
queixa
Beschwerde
ils vont mesurer leur force l'un à
ellos|van|medir|su|fuerza|uno|a
sie|werden|messen|ihre|Kraft|einer|an
eles|vão|medir|sua|força|um|a
van a medir su fuerza uno a
eles vão medir sua força um contra
sie werden ihre Stärke gegeneinander messen und
l'autre et c'est le plus fort qui
otro|y|es|el|más|fuerte|que
den anderen|und|es ist|der|stärkste|stark|der
|e|é|o|mais|forte|que
otro y es el más fuerte quien
o outro e é o mais forte que
der Stärkere wird
triomphera et le vaincu acceptera sa
triunfará|y|el|vencido|aceptará|su
|und|der|Besiegte|wird akzeptieren|seine
triunfará|e|o|vencido|aceitará|sua
triunfará y el vencido aceptará su
triunfará e o vencido aceitará sua
triomphieren und der Besiegte wird seine
défaite au nom du fait qu'il avait
derrota|en|nombre|de la|hecho|que él|había
Niederlage|im|Namen|des|Tatsache|dass er|hatte
derrota|em|nome|da|fato|que ele|tinha
derrota en nombre del hecho de que él había
derrota em nome do fato de que ele tinha
Niederlage im Namen der Tatsache, dass er
accepté cette règle du jeu on voit mal
aceptado|esta|regla|de|juego|uno|ve|mal
akzeptiert|diese|Regel|des|Spiels|man|sieht|schlecht
aceitado|esta|regra|do|jogo|a|vê|mal
aceptado esta regla del juego, se ve mal
aceitado essa regra do jogo, é difícil ver
diese Spielregel akzeptiert hatte, sieht man schlecht
leonidas guider son armée jusqu aux
leónidas|guiar|su|ejército|hasta|a las
Leonidas|führen|seine|Armee|bis|zu den
Leônidas|guiar|seu|exército|até|às
leónidas guiando su ejército hasta las
leônidas guiar seu exército até as
Leonidas, der seine Armee bis zu den
thermopyles et se plaindre d'avoir été
|y|se|quejar|de haber|sido
Thermopylen|und|sich|beschweren|darüber|gewesen
|e|se|queixar|de ter|sido
termópilas y quejándose de haber sido
termópilas e se queixar de ter sido
Thermopylen führt und sich beschwert, dass er
tués par les perses
muertos|por|los|persas
getötet|von|die|Perser
mortos|pelos|os|persas
asesinados por los persas
mortos pelos persas
von den Persern getötet
on voit mal l'aristocrate provoquer en
se|ve|mal|el aristócrata|provocar|en
man|sieht|schlecht|den Aristokraten|herausfordern|in
a gente|vê|mal|o aristocrata|provocar|em
es difícil ver al aristócrata provocar en
é difícil ver o aristocrata provocar em
man sieht schlecht, wie der Aristokrat in
duel celui qui l'aura insulté pour
duelo a quien lo haya insultado para
duelo aquele que o insultou para
einem Duell denjenigen provozieren kann, der ihn beleidigt hat, um
ensuite se plaindre d'avoir reçu une
luego quejarse de haber recibido una
depois se queixar de ter recebido uma
sich anschließend darüber zu beschweren, dass er eine
balle
pelota
Ball
bola
bola
bola
Ball
ça n'existe pas ça n'existe pas parce
eso|no existe|no|eso|no existe|no|porque
das|existiert nicht|nicht|das|existiert nicht|nicht|weil
isso|não existe|não|isso|não existe|não|porque
no existe, no existe porque
isso não existe isso não existe porque
Das existiert nicht, das existiert nicht, weil
que le fort accepte l'idée que dans la
que|el|fuerte|acepta|la idea|que|en|la
dass|der|starke|akzeptiert|die Idee|dass|in|das
que|o|forte|aceita|a ideia|que|na|a
el fuerte acepta la idea de que en la
o forte aceita a ideia de que na
der Starke die Idee akzeptiert, dass es im
vie il est parfois nécessaire de se
vida a veces es necesario hacerse
vida às vezes é necessário se
Leben manchmal notwendig ist, sich
confronter à la force de l'autre et la
confrontar|a|la|fuerza|de|el otro|y|la
konfrontieren|mit|die|Kraft|des|anderen|und|die
confrontar|à|a|força|do|outro|e|
confrontar a la fuerza del otro y la
confrontar-se à força do outro e a
sich der Kraft des anderen stellen und die
même façon que la gazelle ne portera
misma|manera|que|la|gacela|no|llevará
gleiche|Weise|wie|die|Gazelle|nicht|tragen wird
mesmo|maneira|que|a|gazela|nunca|levará
de la misma manera que la gacela no llevará
mesma forma que a gazela nunca apresentará
gleiche Weise, wie die Gazelle niemals
jamais plainte contre le lion pour la
nunca|queja|contra|el|león|por|la
niemals|Klage|gegen|den|Löwen|für|die
||||||a
nunca queja contra el león por la
queixa contra o leão por
gegen den Löwen klagen wird für die
ai_request(all=160 err=0.62%) translation(all=319 err=0.00%) cwt(all=2002 err=10.14%)
es:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250509
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.07
