Un héritage plus grand que le sport pour les sœurs Firth A|heritage|more|great|than|the|sport|for|the||Firth Ein Vermächtnis, das größer ist als der Sport, für die Firth-Schwestern Un legado más grande que el deporte para las hermanas Firth Un'eredità più grande dello sport per le sorelle Firth 퍼스 자매의 스포츠 그 이상의 유산 Een nalatenschap groter dan sport voor de zusjes Firth Um legado maior do que o desporto para as irmãs Firth Наследие сестер Ферт больше, чем спорт Ett arv som är större än idrott för systrarna Firth Firth kardeşler için spordan daha büyük bir miras Спадщина для сестер Ферт - більше, ніж спорт 弗斯姐妹的遗产比体育更重要 弗斯姊妹的遺產比體育更重要 A legacy greater than sport for the Firth sisters

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

En 1972, le Canada envoie une première équipe féminine In|the|Canada|it sends|a|first|team|women's In 1972, Canada sends its first women's team

de ski de fond of|skiing|of|cross-country in cross-country skiing

aux Jeux de Sapporo. to the|Games|of|Sapporo to the Sapporo Games.

Deux adolescentes des Territoires du Nord-Ouest Two|teenagers|from the|Territories|of the|| Two teenagers from the Northwest Territories

s'imposent alors avec une présence calme. they impose themselves|then|with|a|presence|calm then impose themselves with a calm presence.

Depuis toujours, Since|always Always,

Shirley et Sharon Firth Shirley|and|Sharon|Firth Shirley and Sharon Firth

forment une équipe dans l'équipe. they form|a|team|in|the team form a team within the team.

Elles ont cheminé d'un programme de ski They|they have|walked|from a|program|of|skiing They have progressed from a ski program

pour les jeunes autochtones for|the|young|indigenous for Indigenous youth

jusqu'aux compétitions nationales et internationales. up to the|competitions|national|and|international to national and international competitions.

Issues du peuple gwich'in, Coming|from the|people|Gwich'in Coming from the Gwich'in people,

les jumelles se sont toujours entraidées the|twins|themselves|they are|always|helped each other |||||助け合ってきた the twins have always helped each other

en route pour quatre Jeux olympiques. on|way|for|four|Games|Olympic on the way to four Olympic Games.

De 1972... From From 1972...

- D'Inuvik, Shirley Firth, âgée de 18 ans, From Inuvik|Shirley|Firth|aged|of|years - From Inuvik, Shirley Firth, aged 18,

qui porte le dossard numéro 26. who|he/she/it wears|the|bib|number |||ゼッケン| who wears bib number 26.

- ... à 1984. in - ... to 1984.

Avec une récolte de 79 médailles nationales, With|a|harvest|of|medals|national ||収穫||| With a harvest of 79 national medals,

elles ont longtemps dominé le ski de fond canadien, they|they have|for a long time|dominated|the|skiing|of|cross-country|Canadian they long dominated Canadian cross-country skiing,

mais leur legs va bien au-delà des résultats sportifs. but|their|legacy|it goes|well|||the|results|sporting but their legacy goes far beyond sports results.

À la retraite, At|the|retirement Upon retirement,

elles ont bouclé la boucle en se dévouant à la cause des jeunes they|they have|completed|the|loop|by|themselves|dedicating|to|the|cause|of the|youth they completed the circle by dedicating themselves to the cause of young people

dans leur région d'origine. in|their|region|of origin in their home region.

En 2015, les soeurs Firth sont devenues les premières athlètes In|the|sisters|Firth|they are|become|the|first|athletes In 2015, the Firth sisters became the first athletes

des Territoires du Nord-Ouest of the|Territories|of the|| from the Northwest Territories

intronisées au Temple de la renommée du sport canadien. inducted|into the|Hall|of|the|fame|of the|sport|Canadian 殿堂入りした|||||名誉|||カナダの inducted into the Canadian Sports Hall of Fame.

(anglais) (English) (English)

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

- Vous pouvez compter sur Uber Eats You|you can|to count|on|Uber|Eats ||頼る||| - You can count on Uber Eats

pour livrer ce que vous voulez quand vous le voulez. to|to deliver|what|that|you|you want|when|you|it|you want |届ける|||||||| to deliver what you want when you want.

Commandez vos repas locaux favoris et bien plus encore Order|your|meals|local|favorite|and|much|more|still ||食事|地元の|お気に入り|||| Order your favorite local meals and much more

sur ubereats.com ou sur l'appli Uber Eats. on|||or|on|the app|Uber|Eats |ウーバーイーツ||||アプリ|| on ubereats.com or on the Uber Eats app.