×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Franjo, Vacances de riches VS vacances de pauvres - Avec Richard SABAK

Vacances de riches VS vacances de pauvres - Avec Richard SABAK

- Hé ! Les gars... Il est à quelle heure notre avion ?

- Ben... Quand on veut c'est l'avion de papa, mec. - Ah ouais ! C'est vrai !

- Il voulait venir nous chercher là, mais bon les voisins, à mon avis ça peut les faire chier, dans la résidence. On va prendre le taxi...

- T'as plus ton chauffeur ? - Mais on n'a pas de voisin !

- Je peux savoir là, pourquoi on est 7 dans une voiture à 5 ? - C'est du covoiturage.

- Et si t'es pas content t'as qu'à aller faire du stop !

[Signal sonore] - On a plus d'essence !

- Tu viens pas te baigner, mec ?

- Je sais pas... Elle est à combien ? - Elle doit être à 29°C, là...

- C'est un peu froid, hein ? - Un peu froid ? Mec ! Au-dessus c'est un jacuzzi !

- Ouais, mais je viens de manger. Il y a des risques d'hydrocution. En plus, j'avais demandé une piscine traitée à l'eau de mer...

... C'est du chlore. Je supporte pas C'est pas bon pour la peau.

- Hé ! Les gars, vous venez vous baigner ?

- C'est un tuyau mec. C'est pas... - Et alors ça rafraîchit. C'est comme une piscine en vrai...

... Il y a quoi dans une piscine ? - Bah de l'eau ! - Bah là, aussi !

- Allô oui ! J'ai demandé des lits king size... Et là, c'est des queen size.

- Alors, si c'est pas 2 m 60 sur 2 m... Moi, j'arrive pas à dormir ! Je suis complètement claustrophobe.

... Alors si c'est pas réglé dans la semaine... Moi, je demande un remboursement ! Voilà merci !

- C'est pas compliqué ! - Un remboursement ?

- C'est la baraque de ton père ! ...

... Tu vas pas demander un remboursement à ton père ?

- C'est vrai que j'ai pas payé, en plus... C'est pour le principe quoi aussi !

- C'est bon t'as raison pour le principe...

- Et dis-lui de d'arrêter de te tutoyer, aussi Il prend trop la confiance.

- Allez ! Bonne nuit, les gars ! - Bonne nuit, les mecs !

- Hé demain, c'est moi qui prends la banquette !

- Ben non ! On a dit chifoumi...

- Putain...

- Ah putain ! On a plus d'essence...

- Ça, c'est du Pilate ! Ça permet de fluidifier ton énergie corporelle...

... Et de libérer tes chakras mentaux... En plus le Pilate, ça te permet de parler aux animaux...

... Sauf que les animaux, ils te comprennent pas. Quoi !

- Oh bien joué ! - Tu bois ! Tu bois cul-sec ! Cul-sec...

- Hé les gars, on mange italien ce soir. - Ouais ! Génial !

- C'est un italien qui vient directement de Rome Il ne parle pas un mot de français, le mec...

... Il te fait, des pasta ! Comme "el'pomodoro de la mia mamma !"

- Perfeto ! Bah, on se prépare du coup ?

- Ah non ! On se change pas. Il arrive directement de Rome, en fait...

... Il est là dans 5 à 10 minutes !

- Hé les gars ! Ce soir, on mange italien ! - Ouais mais, on va les faire chauffer comment ?

- Bah je sais pas ! Ça se mange comme ça, non ?

...

- Al dente !

...

- Il est bien, ton maillot de bain ? - Ouais ! Je suis assez content...

... C'est un "Alexander McQueen" On est que 3 à l'avoir dans le monde...

... Mon père, moi et Cyril Hanouna !

- Hé mec ! Tu fais quoi là ?

- Ben ! Je vais me baigner pourquoi ? - Mais en caleçon ? - Bah ouais !

- Mais t'as pas un maillot de bain ? Ben si ! Mais, si je le mets, je vais l'abîmer...

...Il m'a coûté une blinde...

... En plus, quand tu te baignes avec ton caleçon... Tu peux le laver en même temps ?!?

...

- Je vous ai apporté un p'ti Château Margaux 85. Vous allez kiffer...

- Cul-sec ! Cul-sec ! Cul-sec !

- C'est fou ce que le goût peut changer en fonction du récipient. - Ben je comprends pas, ceux qui boivent dans des gobelets...

... je trouve que c'est un manque de respect pour la vigne quoi !

- Cul-sec ! Cul-sec... - Mais, c'est de la tequila ou de la javel, ça ?

- C'est quoi la marque ?

- DesTop !

...

- Les gars, c'est pour quand le retour, en fait ?

- Bah j'sais pas ! Quand vous voulez ! Pourquoi ? En même temps, ça fait 6 mois qu'on est en vacances...

- J'aimerai essayer le travail, un jour. - Le quoi ?

- Le travail !

- Ok Google ! La définition du mot : "Travail" ?

- Vous voulez qu'on fasse quoi demain ? Bah ! Demain on rentre, hein !

- Ah ouais... Déjà ? Mais, on est arrivé hier !

- Ouais, mais il y a 17h de route. On prend pas les autoroutes !

- Ah ouais !

- Oh putain !... On a plus d'essence !

- Ah ouais...

Sous-titres : PVCH Sous-Titrage

Vacances de riches VS vacances de pauvres - Avec Richard SABAK Urlaub der Reichen VS Urlaub der Armen - Mit Richard SABAK Vacations for the rich VS vacations for the poor - With Richard SABAK Vacaciones para ricos VS vacaciones para pobres - Con Richard SABAK Férias para os ricos VS férias para os pobres - Com Richard SABAK Праздники для богатых VS праздники для бедных - С Ричардом САБАКОМ

- Hé ! Les gars... Il est à quelle heure notre avion ?

- Ben... Quand on veut c'est l'avion de papa, mec. - Ah ouais ! C'est vrai !

- Il voulait venir nous chercher là, mais bon les voisins, à mon avis ça peut les faire chier, dans la résidence. On va prendre le taxi...

- T'as plus ton chauffeur ? - Mais on n'a pas de voisin !

- Je peux savoir là, pourquoi on est 7 dans une voiture à 5 ? - C'est du covoiturage.

- Et si t'es pas content t'as qu'à aller faire du stop !

[Signal sonore] - On a plus d'essence !

- Tu viens pas te baigner, mec ? - Ты не идешь поплавать, чувак?

- Je sais pas... Elle est à combien ? - Elle doit être à 29°C, là... - Не знаю... Сколько стоит? - Она должна быть при 29°C, там...

- C'est un peu froid, hein ? - Un peu froid ? Mec ! Au-dessus c'est un jacuzzi !

- Ouais, mais je viens de manger. Il y a des risques d'hydrocution. En plus, j'avais demandé une piscine traitée à l'eau de mer... - Да, но я только что поел. Есть риск гидроудара. Кроме того, я попросил бассейн с морской водой...

... C'est du chlore. Je supporte pas C'est pas bon pour la peau.

- Hé ! Les gars, vous venez vous baigner ?

- C'est un tuyau mec. C'est pas... - Et alors ça rafraîchit. C'est comme une piscine en vrai... - Это чаевые человек. Это не... - И тогда это освежает. Это как настоящий бассейн...

... Il y a quoi dans une piscine ? - Bah de l'eau ! - Bah là, aussi !

- Allô oui ! J'ai demandé des lits king size... Et là, c'est des queen size.

- Alors, si c'est pas 2 m 60 sur 2 m... Moi, j'arrive pas à dormir ! Je suis complètement claustrophobe.

... Alors si c'est pas réglé dans la semaine... Moi, je demande un remboursement ! Voilà merci !

- C'est pas compliqué ! - Un remboursement ?

- C'est la baraque de ton père ! ...

... Tu vas pas demander un remboursement à ton père ? ... Ты не собираешься просить у отца возмещения?

- C'est vrai que j'ai pas payé, en plus... C'est pour le principe quoi aussi !

- C'est bon t'as raison pour le principe... - Это хорошо, вы правы в принципе...

- Et dis-lui de d'arrêter de te tutoyer, aussi Il prend trop la confiance. - И скажи ему, чтобы перестал называть тебя фамильяром, а то он слишком самоуверенный.

- Allez ! Bonne nuit, les gars ! - Bonne nuit, les mecs !

- Hé demain, c'est moi qui prends la banquette ! - Эй, завтра я сяду!

- Ben non ! On a dit chifoumi... - Ну нет ! Мы сказали чифуми...

- Putain...

- Ah putain ! On a plus d'essence...

- Ça, c'est du Pilate ! Ça permet de fluidifier ton énergie corporelle... - Это пилатес! Это позволяет вам разжижать энергию вашего тела ...

... Et de libérer tes chakras mentaux... En plus le Pilate, ça te permet de parler aux animaux... ... И освободить свои ментальные чакры... Кроме Пилата, позволяет разговаривать с животными...

... Sauf que les animaux, ils te comprennent pas. Quoi !

- Oh bien joué ! - Tu bois ! Tu bois cul-sec ! Cul-sec...

- Hé les gars, on mange italien ce soir. - Ouais ! Génial !

- C'est un italien qui vient directement de Rome Il ne parle pas un mot de français, le mec...

... Il te fait, des pasta ! Comme "el'pomodoro de la mia mamma !"

- Perfeto ! Bah, on se prépare du coup ?

- Ah non ! On se change pas. Il arrive directement de Rome, en fait...

... Il est là dans 5 à 10 minutes !

- Hé les gars ! Ce soir, on mange italien ! - Ouais mais, on va les faire chauffer comment ? - Привет ребят ! Сегодня мы едим итальянское! - Да, а как мы их будем топить?

- Bah je sais pas ! Ça se mange comme ça, non ?

...

- Al dente !

...

- Il est bien, ton maillot de bain ? - Ouais ! Je suis assez content...

... C'est un "Alexander McQueen" On est que 3 à l'avoir dans le monde...

... Mon père, moi et Cyril Hanouna !

- Hé mec ! Tu fais quoi là ?

- Ben ! Je vais me baigner pourquoi ? - Mais en caleçon ? - Bah ouais !

- Mais t'as pas un maillot de bain ? Ben si ! Mais, si je le mets, je vais l'abîmer...

...Il m'a coûté une blinde...

... En plus, quand tu te baignes avec ton caleçon... Tu peux le laver en même temps ?!?

...

- Je vous ai apporté un p'ti Château Margaux 85. Vous allez kiffer...

- Cul-sec ! Cul-sec ! Cul-sec !

- C'est fou ce que le goût peut changer en fonction du récipient. - Ben je comprends pas, ceux qui boivent dans des gobelets...

... je trouve que c'est un manque de respect pour la vigne quoi !

- Cul-sec ! Cul-sec... - Mais, c'est de la tequila ou de la javel, ça ?

- C'est quoi la marque ?

- DesTop !

...

- Les gars, c'est pour quand le retour, en fait ?

- Bah j'sais pas ! Quand vous voulez ! Pourquoi ? En même temps, ça fait 6 mois qu'on est en vacances...

- J'aimerai essayer le travail, un jour. - Le quoi ?

- Le travail !

- Ok Google ! La définition du mot : "Travail" ?

- Vous voulez qu'on fasse quoi demain ? Bah ! Demain on rentre, hein !

- Ah ouais... Déjà ? Mais, on est arrivé hier !

- Ouais, mais il y a 17h de route. On prend pas les autoroutes !

- Ah ouais !

- Oh putain !... On a plus d'essence !

- Ah ouais...

Sous-titres : PVCH Sous-Titrage