Le covoiturage - Avec Richard SABAK
the|carpooling|with|Richard|SABAK
Fahrgemeinschaften - mit Richard SABAK
Compartir coche - Con Richard SABAK
Car sharing - Con Richard SABAK
カーシェアリング - リチャード・サバックと
Autodelen - Met Richard SABAK
Partilha de automóveis - Com Richard SABAK
共乘 - 與理查德·薩巴克 (Richard SABAK)
Carpooling - With Richard SABAK
- Qui est-ce qui part avec moi ? Léa... 21 ans...
who|is|it|who|leaves|with|me|Léa|years
- Who is going with me? Léa... 21 years old...
...
...
- HooÔÔoo ... !
HooÔÔoo
- HooÔÔoo ... !
[Musique Beach Boys : "I Get Around"]
music|beach|boys|I|get|around
[Music Beach Boys: "I Get Around"]
... [Musique]...
music
... [Music]...
[Bruits d'échappement de voiture]
noises|of exhaust|of|car
[Car exhaust noises]
... [Musique]...
music
... [Music]...
...
...
- Salut !
hi
- Hi!
- Heu... Salut.
um|hi
- Uh... Hi.
- C'est vous le covoiturage ?
it is|you|the|carpooling
- Are you the carpool?
- Heu non ! Enfin Oui... Oui ! Mais,... j'attends une fille, moi !
uh|no|well|yes||but|I am waiting|a|girl|me
- Uh no! Well, yes... yes! But,... I'm waiting for a girl!
...
...
- Ha ouais, non ! En fait, c'est ma soeur qui a commandé pour moi... Léa !
Ha|yeah|no|In|fact|it's|my|sister|who|has|ordered|for|me|Léa
- Oh yeah, no! Actually, it's my sister who ordered for me... Léa!
- Heu ouais... Ouais ! Y a le droit à ça ???
uh|yeah|yeah|there is|to|the|right|to|that
- Uh yeah... Yeah! Is that allowed???
- Ben ouais ! C'est parce que moi, j'ai pas de compte, en fait.
well|yeah|it's|because|that|me|I have|not|any|account|in|fact
- Well yeah! It's because I don't have an account, actually.
- Ha, mais heu... ça ! Ça... Ça... Ça m'arrange pas ça !
Ha|but|uh|that|That|That|That|it suits me|not|that
- Oh, but uh... that! That... That... That doesn't work for me!
- Et pourquoi ça ? Vous auriez préféré une fille ?
and|why|that|you|you would have|preferred|a|girl
- And why is that? Would you have preferred a girl?
- Ben... Heu ! Ouais... Ouais !... Ouais !
well|uh|yeah|yeah|yeah
- Well... Uh! Yeah... Yeah!... Yeah!
- Mais, on peut s'arranger...
but|we|we can|to arrange
- But we can work something out...
[Musique Marvin Gaye - "Sexual Healing"]
music|Marvin|Gaye|sexual|healing
[Music Marvin Gaye - "Sexual Healing"]
... [Musique]...
music
... [Music]...
- Sinon, t'es célibataire ?
otherwise|you're|single
- Otherwise, are you single?
- Ta gueule !
your|mouth
- Shut up!
... [Musique]...
music
... [Music]...
Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage
||PVCH||
Subtitles: PVCH Subtitling
SENT_CWT:ANmt8eji=2.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83
en:ANmt8eji
openai.2025-01-22
ai_request(all=33 err=0.00%) translation(all=27 err=0.00%) cwt(all=123 err=4.07%)