Torstai 23.12.2021 (radio)

Jouluvierailu hoivakotiin Christmas visit to a nursing home

Monet vanhusten hoivakodit sallivat tänä jouluna omaisten vierailut vanhusten luona. Many nursing homes allow relatives to visit the elderly this Christmas.

Hoivakodit muistuttavat, että vierailulle saa tulla vain terveenä. Nursing homes remind you that you can only come to visit in good health. Lisäksi kävijän on hyvä tehdä koronapikatesti ja käyttää kasvomaskia. In addition, it is a good idea for the visitor to take a corona express test and wear a face mask.

Omaisten vierailua pidetään tärkeänä vanhusten henkisen hyvinvoinnin kannalta, sillä korona-aikana monien vanhusten yksinäisyys on kasvanut. Visiting relatives is considered important for the mental well-being of the elderly, as the loneliness of many elderly people has increased during the Korona period.

Tartuntoja ennätysmäärä Record number of infections

Suomessa on jälleen tullut uusi ennätys koronatartuntojen määrässä. Finland has once again set a new record in the number of corona infections.

Tänään uusia tartuntoja raportoitiin 3000. Today, 3,000 new infections were reported. Se on suurin tartuntamäärä yhdessä vuorokaudessa koko epidemian aikana. It is the highest number of infections in a single day during an epidemic.

Kahden viikon aikana tartuntoja on todettu noin 26 000. In two weeks, about 26,000 infections have been diagnosed. Se on vajaat 9000 enemmän kuin kahden edellisen viikon aikana. That’s just under 9,000 more than in the previous two weeks.

Alueet kiristävät rajoituksia Areas are tightening restrictions

Monilla alueilla on määrätty uusia, tiukkoja rajoituksia koronan takia. In many areas, new, strict restrictions have been imposed because of the corona. Rajoituksia ei voi kiertää koronapassilla. Restrictions cannot be circumvented with a corona passport.

Esimerkiksi Pirkanmaalla, Uudellamaalla ja Satakunnassa kielletään kaikki yleisötilaisuudet. For example, in Pirkanmaa, Uusimaa and Satakunta all public events are prohibited.

Lisäksi suljetaan esimerkiksi urheilutiloja, harrastustiloja ja kauppakeskusten yleisötiloja. In addition, sports facilities, leisure facilities and public spaces in shopping centers will be closed. Tiloja voi kuitenkin käyttää lasten ja nuorten ohjattuun harrastustoimintaan. However, the facilities can be used for guided hobbies for children and young people.

Aluevaalien ehdokaslistat julki Candidate lists for regional elections announced

Aluevaalien ehdokaslistat julkaistaan tänään. The lists of candidates for the regional elections will be published today. Ehdokkaat saavat samalla äänestysnumerot. Candidates will also receive voting numbers.

Suomen ensimmäiset aluevaalit pidetään 23. tammikuuta. Finland's first regional elections will be held on 23 January. Silloin valitaan edustajat aluevaltuustoihin. Representatives to regional councils are then elected.

Aluevaltuustot vastaavat terveydenhuollon, sosiaalihuollon ja pelastustoiminnan järjestämisestä. The regional councils are responsible for organizing health care, social care and rescue. Tehtävä siirtyy kunnilta alueille vuoden 2023 alussa. The task will move from municipalities to regions in early 2023.

Helsingin kaupunki järjestää sosiaali- ja terveydenhuollon myös tulevaisuudessa. The City of Helsinki will continue to provide social and health care in the future. Siksi helsinkiläiset eivät äänestä aluevaaleissa. That is why the people of Helsinki will not vote in the regional elections.

Joululiikenteessä huono ajokeli Poor driving in Christmas traffic

Tänään on ollut joululiikenteen vilkkain päivä. Today has been the busiest day for Christmas traffic. Maanteillä liikenne vilkastui puolen päivän jälkeen. On the roads, traffic picked up after half a day.

Koko maassa ajettiin huonossa ajokelissä. The whole country was driven in bad driving conditions. Sään lauhtumisen takia tiet ovat olleet liukkaita. Due to the condensation of the weather, the roads have been slippery. Lisäksi ilmassa on pakkaslunta, joka pöllyää, ja siksi näkyvyys voi olla huono. In addition, there is frosty snow in the air that dusts, and therefore visibility can be poor.

Myös junissa on ollut paljon matkustajia. There have also been a lot of passengers on the trains. VR kertoo, että junavaunuissa on tehostettu siivousta ja junissa on myös maskipakko. VR says that cleaning has been intensified in the train carriages and there is also a mask requirement on the trains.

Jouluaaton sää Christmas Eve weather

Huomenna jouluaattona paikoin sataa lunta. Tomorrow on Christmas Eve it will snow in some places. Etelässä ja Lapissa voi olla aurinkoista. It can be sunny in the south and Lapland.

Pakkanen on 8 -15 astetta, idässä voi olla kylmempää. The frost is 8 -15 degrees, it may be colder in the east.